ตึกเอ็มไพร์สเตท

Q: สถาปัตยกรรม

อาคารเอ็มไพร์สเตทได้รับการออกแบบโดย Shreve, Lamb และ Harmon ในสไตล์ อาร์ตเดโค [ 30 ] อาคารเอ็มไพร์สเตทมี ความสูง 1,250 ฟุต (381 เมตร) ถึงชั้นที่ 102 หรือ 1,453 ฟุต 8 + 9 ⁄ 16 นิ้ว (443.092 เมตร) รวมยอดแหลมที่สูง 203 ฟุต (61.

ตึกเอ็มไพร์สเตท
ตึกเอ็มไพร์สเตท
	ตึกเอ็มไพร์สเตทในปี 2017
	แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของบริเวณตึกเอ็มไพร์สเตท
ความสูงสูงสุดเป็นสถิติ
	สูงที่สุดในโลกตั้งแต่ปี 1931 ถึง 1967, 1970 [I]
นำหน้า โดย	อาคารไครสเลอร์
แซงหน้า โดย	หอคอยออสตันคิโน (โดยรวม) ศูนย์การค้าโลก (อาคาร)
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	อาคารสำนักงาน ; จุดชมวิว
สไตล์สถาปัตยกรรม	อาร์ตเดโค
ที่ตั้ง	350 ถนนฟิฟท์อเวนิวแมนฮัตตันนิวยอร์ก 10118 สหรัฐอเมริกา
พิกัด	40°44′54″N 73°59′08″W / 40.7483°N 73.9856°W / 40.7483; -73.9856
เริ่มการก่อสร้าง	17 มีนาคม พ.ศ. 2473 ( 1930-03-17 )
สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว	19 กันยายน พ.ศ. 2473 ( 1930-09-19 )
สมบูรณ์	11 เมษายน พ.ศ. 2474 ( 1931-04-11 )
เปิดแล้ว	1 พ.ค. 2474 ( 1 พ.ค. 2474 )
ค่าใช้จ่าย	40,948,900 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่า 678 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024)
เจ้าของ	เอ็มไพร์สเตท เรียลตี้ ทรัสต์
ความสูง
เคล็ดลับ	1,454 ฟุต (443.2 ม.)
เสาอากาศ ทรงแหลม	204 ฟุต (62.2 ม.)
หลังคา	1,250 ฟุต (381.0 ม.)
ชั้นบนสุด	1,224 ฟุต (373.1 ม.)
หอดูดาว	ชั้น 80, 86 และ 102 (ชั้นบนสุด)
มิติ
มิติอื่นๆ	424 ฟุต (129.2 เมตร) ทิศตะวันออก-ตะวันตก; 187 ฟุต (57.0 เมตร) ทิศเหนือ-ใต้
รายละเอียดทางเทคนิค
จำนวนชั้น	102
พื้นที่ใช้สอย	2,248,355 ตาราง ฟุต (208,879 ตารางเมตร )
ลิฟต์	73
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	ชรีฟ แลมบ์ และฮาร์มอน
นักพัฒนา	บริษัท เอ็มไพร์ สเตท อิงค์ ซึ่งรวมถึงจอห์น เจ. ราสคอบและอัล สมิธ
วิศวกรโครงสร้าง	โฮเมอร์ เกจ บัลคอม
ผู้รับเหมาหลัก	สตาร์เร็ตต์ บราเธอร์ส และอีเคน
เว็บไซต์
	esbnyc.com
สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
กำหนดให้	24 มิถุนายน 2529
หมายเลข อ้างอิง	82001192
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
กำหนดให้	วันที่ 17 พฤศจิกายน 2525
หมายเลข อ้างอิง	82001192
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวยอร์ก
กำหนดให้	27 กันยายน พ.ศ. 2525
หมายเลข อ้างอิง	06101.001691
สถานที่สำคัญของเมืองนิวยอร์ก
กำหนดให้	19 พฤษภาคม พ.ศ. 2524
หมายเลข อ้างอิง	2000
หน่วยงานที่ได้รับการกำหนด	ด้านหน้าอาคาร
สถานที่สำคัญของเมืองนิวยอร์ก
กำหนดให้	19 พฤษภาคม พ.ศ. 2524
หมายเลข อ้างอิง	2544
หน่วยงานที่ได้รับการกำหนด	ภายใน: ล็อบบี้
เอกสารอ้างอิง
	I. ^ "ตึกเอ็มไพร์สเตท" . Emporis . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2558

ตึกเอ็มไพร์สเตท เป็น ตึกระฟ้าสูง¹⁰² ชั้น ตั้ง^อยู่^ในย่านมิดทาวน์เซาท์ของแมนฮัตตัน นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา อาคารนี้ได้รับการออกแบบใน สไตล์ อาร์ตเดโคโดยShreve, Lamb & Harmonและก่อสร้างระหว่างปี 1930 ถึง 1931 ชื่อของอาคารมาจากคำว่า " Empire State " ซึ่งเป็นชื่อเล่นของรัฐนิวยอร์ก อาคารมีความสูงถึงหลังคา1,250 ฟุต (380 เมตร)และมีความสูงรวม1,454 ฟุต (443.2 เมตร)รวมเสาอากาศตึกเอ็มไพร์สเตทเคยเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกจนกระทั่งหอเหนือของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์สร้างเสร็จในปี 1970หลังจากเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน 2001 ตึกเอ็มไพร์สเตทก็กลับมาเป็นอาคารที่สูงที่สุดในนครนิวยอร์กอีกครั้งจนกระทั่งถูกแซงหน้าโดยวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ในปี 2012 ณ ปี 2025 อาคารแห่งนี้เป็นอาคารที่สูงเป็นอันดับ 8 ในนครนิวยอร์กเป็นตึกระฟ้าที่สร้างเสร็จแล้วสูงเป็นอันดับ 10 ในสหรัฐอเมริกาและเป็นตึกระฟ้าที่สร้างเสร็จแล้วสูงเป็นอันดับ 59 ของโลก

ที่ตั้งของตึกเอ็มไพร์สเตท ซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของถนนฟิฟธ์อเวนิวระหว่างถนน เวสต์ 33และ 34 นั้น เดิมเป็นโรงแรมวอลดอร์ฟ-แอสตอเรีย ในปี 1893 ต่อมาในปี 1929 บริษัทเอ็มไพร์สเตท อิงค์ ได้ซื้อที่ดินแห่งนี้และวางแผนสร้างตึกระฟ้าขึ้น การออกแบบตึกเอ็มไพร์สเตทมีการเปลี่ยนแปลงถึงสิบห้าครั้ง จนกระทั่งได้รับการยืนยันว่าเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลก การก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 17 มีนาคม 1930 และเปิดทำการในอีกสิบสามเดือนครึ่งต่อมา คือวันที่ 1 พฤษภาคม 1931 แม้ว่าจะมีการประชาสัมพันธ์ที่ดีเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคาร แต่เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และสงครามโลกครั้งที่สองเจ้าของจึงไม่สามารถทำกำไรได้จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1950

สถาปัตยกรรมแบบอาร์ตเดโคความสูง และจุดชมวิวของอาคารทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอย่างมาก นักท่องเที่ยวประมาณสี่ล้านคนจากทั่วโลกมาเยี่ยมชมจุดชมวิวบนชั้น 86 และ 102 ของอาคารทุกปี นอกจากนี้ยังมีจุดชมวิวในร่มเพิ่มเติมบนชั้น 80 ซึ่งเปิดให้บริการในปี 2019 อาคารเอ็มไพร์สเตทเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ระดับนานาชาติ โดยปรากฏใน ซีรีส์โทรทัศน์และภาพยนตร์มากกว่า 250 เรื่องนับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องคิงคองออกฉายในปี 1933 ขนาดของอาคารถูกใช้เป็นมาตรฐานอ้างอิงในการอธิบายความสูงและความยาวของสิ่งก่อสร้างอื่นๆ อาคารแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของนครนิวยอร์ก และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่โดยสมาคมวิศวกรโยธาแห่งอเมริกา อาคารเอ็มไพร์สเตท ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับหนึ่งในรายชื่อสถาปัตยกรรมที่ชื่นชอบที่สุดของอเมริกา ประจำปี 2007 โดย สถาบันสถาปนิกแห่งอเมริกานอกจากนี้ อาคารเอ็มไพร์สเตทและภายในชั้นล่างยังได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของเมืองโดยคณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งนครนิวยอร์กในปี 1980 และได้รับ การขึ้นทะเบียน เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1986 อีกด้วย

เว็บไซต์

อาคารเอ็มไพร์สเตทตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของถนนฟิฟธ์อเวนิ ว ระหว่างถนนสายที่ 33 ทางทิศใต้และถนนสายที่ 34 ทางทิศเหนือ ใน ย่าน มิดทาวน์เซาท์ของแมนฮัตตัน นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา^{[ 17 ]}ผู้เช่าเข้าอาคารผ่าน ล็อบบี้ สไตล์อาร์ตเดโคที่ตั้งอยู่ที่ 350 ฟิฟธ์อเวนิว ผู้เยี่ยมชมหอดูดาวใช้ทางเข้าที่ 20 เวสต์ 34 สตรีท ก่อนเดือนสิงหาคม 2018 ผู้เยี่ยมชมเข้าผ่านล็อบบี้ฟิฟธ์อเวนิว^{[ 1 ]}แม้ว่าจะตั้งอยู่ในเซาท์มิดทาวน์^{[ 18 ]}ซึ่งเป็นพื้นที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ผสมผสานกัน^{[ 19 ]}แต่อาคารมีขนาดใหญ่มากจนได้รับรหัสไปรษณีย์ ของตัวเอง คือ 10118 ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}ตั้งแต่ปี 2012เป็นหนึ่งใน 43 อาคารในนครนิวยอร์กที่มีรหัสไปรษณีย์เป็นของตนเอง^{[ 22 ]}^{[ c ]}

พื้นที่โดยรอบตึกเอ็มไพร์สเตทเป็นที่ตั้งของสถานที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึง ห้าง เมซีส์ที่เฮรัลด์สแควร์บนถนนสายที่หกและถนนสายที่ 34 ^{[ 25 ]}และย่านโคเรียทาวน์บนถนนสายที่ 32 ระหว่าง ถนน เมดิสันและถนนสายที่หก^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}ทางตะวันออกของตึกเอ็มไพร์สเตทคือเมอร์เรย์ฮิลล์ [ ²⁷^]ซึ่งเป็นย่านที่มีทั้งที่อยู่อาศัย การค้า และความบันเทิง^[^{28 ]}บล็อกที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือโดยตรงเป็นที่ตั้งของอาคารบี. อัลต์แมน แอนด์ คอมพานีซึ่งเป็นที่ตั้งของ^{ศูนย์}บัณฑิตศึกษาของ มหาวิทยาลัย ซิตี้แห่งนิวยอร์ก^[²⁹^] สถานี รถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้ที่ใกล้ที่สุดคือสถานีถนนสายที่ 34–เฮรัลด์สแควร์ ซึ่งอยู่ห่างไป ทางตะวันตกหนึ่งบล็อก และสถานีถนนสายที่ 33 ที่พาร์คอเวนิวซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันออกสองบล็อก นอกจากนี้ยังมี สถานี PATHที่ถนนสายที่ 33 และถนนสายที่หก^[²⁷^]

สถาปัตยกรรม

อาคารเอ็มไพร์สเตทได้รับการออกแบบโดยShreve, Lamb และ Harmonในสไตล์อาร์ตเดโค^{[ 30 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทมี ความสูง 1,250 ฟุต (381 เมตร)ถึงชั้นที่ 102 หรือ1,453 ฟุต8 + 9 ⁄ 16นิ้ว (443.092 เมตร)รวมยอดแหลมที่สูง203 ฟุต (61.9 เมตร) ^[³¹^]เป็นอาคารแห่งแรกของโลกที่มีความสูงมากกว่า 100 ชั้น^[³²^]แม้ว่าจะมีเพียง 86 ชั้นล่างสุดเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้ ชั้นที่ 1 ถึง 85 ประกอบด้วย พื้นที่เชิงพาณิชย์และสำนักงาน 2.158 ล้านตารางฟุต (200,500 ^{ตาราง}เมตร)ในขณะที่ชั้นที่ 86 มีหอดูดาว^[³³^]^[³¹^]^[³⁴^]อีก 16 ชั้นที่เหลือเป็นส่วนหนึ่งของยอดแหลม ซึ่งมีหอดูดาวอยู่ที่ชั้น 102 ยอดแหลมนี้ไม่มีชั้นกลางและส่วนใหญ่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางกลไก^[³¹^]บนยอดชั้น 102 คือ ยอดแหลมสูง 203 ฟุต (61.9 เมตร)ซึ่งส่วนใหญ่ถูกปกคลุมด้วยเสาอากาศกระจายเสียง และมีสายล่อฟ้าอยู่ด้านบน^[³⁵^]

รูปร่าง

ฐานอาคารห้าชั้นเมื่อมองจากถนนฟิฟธ์อเวนิว โดยมีทางเข้าหลักอยู่ตรงกลาง ตึกเอ็มไพร์สเตทตั้งอยู่ลึกเข้าไปด้านในอย่างเห็นได้ชัดเหนือฐานอาคาร

อาคารเอ็มไพร์สเตทมีรูปทรง สมมาตร เนื่องจากที่ดินขนาดใหญ่และฐานที่ค่อนข้างสั้นโครงสร้าง ของอาคาร ประกอบด้วยส่วนแนวนอนสามส่วน ได้แก่ ฐาน ลำตัว และหัวเสาซึ่งคล้ายกับส่วนประกอบของเสา^{[ 33} ] ฐานห้าชั้นกินพื้นที่ทั้งหมดของที่ดิน ในขณะที่ลำตัวอาคาร 81 ชั้นด้านบนนั้น^ถอยร่นจากฐานอย่างเห็นได้ชัด^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}ส่วนที่ถอยร่นเหนือชั้นที่ 5 มี ความลึก 60 ฟุต (18 เมตร)ในทุกด้าน^[³³^]นอกจากนี้ยังมีส่วนที่ถอยร่นที่ชั้นที่ 21, 25, 30, 72, 81 และ 85 ^[³⁹^]เพื่อจัดวางชั้นเหล่านี้ให้ห่างจากถนนที่มีเสียงดังด้านล่าง^[⁴⁰^]^[⁴¹^] ส่วนที่ถอยร่นเหล่านี้สอดคล้องกับส่วนบนของปล่องลิฟต์ ทำให้พื้นที่ภายในมี ความลึกไม่เกิน28 ฟุต (8.5 เมตร ) ^[³³^]

ระยะห่างที่กำหนดไว้เป็นไปตามมติการแบ่งเขตปี 1916ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้แสงแดดส่องถึงถนนได้เช่นกัน^{[ e ]}โดยปกติแล้ว อาคารที่มีขนาดเท่ากับเอ็มไพร์สเตทจะได้รับอนุญาตให้สร้างได้สูงถึง 12 ชั้นทางฝั่งถนนฟิฟธ์อเวนิว และสูงถึง 17 ชั้นทางฝั่งถนนสายที่ 33 และถนนสายที่ 34 ก่อนที่จะต้องใช้ระยะห่าง^{[ 37 ]}อย่างไรก็ตาม ด้วยระยะห่างที่ใหญ่ที่สุดที่อยู่เหนือฐาน ทำให้ชั้นของหอคอยสามารถมีรูปทรงที่สม่ำเสมอได้^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 42 ]}ตามที่โรเบิร์ต เอเอ็ม สเติร์น นักเขียนด้านสถาปัตยกรรมกล่าวไว้ รูปทรงของอาคารนี้แตกต่างจากอาคาร500 ฟิฟธ์อ เวนิวที่ออกแบบคล้ายกันซึ่งสร้างขึ้นในยุคเดียวกันและอยู่ห่างออก ไปทางเหนือแปดช่วงตึก ซึ่งมีรูปทรงไม่สมมาตรบนที่ดินขนาดเล็กกว่า^{[ 36 ]}

ด้านหน้าอาคาร

การออกแบบสไตล์อาร์ตเดโคของตึกเอ็มไพร์สเตทเป็นแบบฉบับของสถาปัตยกรรมก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในนครนิวยอร์ก^{[ 30 ]}ด้านหน้าอาคารหุ้มด้วย แผ่น หินปูนอินเดียนาที่ผลิตโดยบริษัทอินเดียนาไลม์สโตน^{[ 50 ]}และนำมาจากเหมืองหินในภาคกลางตอนใต้ของรัฐอินเดียนา^{[ 51 ]}แผ่นหินเหล่านี้ทำให้อาคารมีสีเหลืองอ่อนอันเป็นเอกลักษณ์^{[ 52 ]}ตามเอกสารข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ ด้านหน้าอาคารใช้ หินปูนและหินแกรนิต 200,000 ลูกบาศก์ฟุต (5,700 ^{ลูกบาศก์}เมตร)อิฐสิบล้านก้อน และอะลูมิเนียมและเหล็กกล้าไร้สนิม730 ตัน (650 ตัน) ^[⁵³^]อาคารนี้ยังมีหน้าต่าง 6,514 บาน^[⁵⁴^]ลักษณะการตกแต่งบนด้านหน้าอาคารส่วนใหญ่เป็นรูปทรงเรขาคณิต ซึ่งแตกต่างจากอาคารก่อนหน้านี้ที่การตกแต่งมักมีจุดประสงค์เพื่อแสดงเรื่องราวเฉพาะ^[⁵⁵^]

ทางเข้าหลักซึ่งประกอบด้วยประตูโลหะสามชุด ตั้งอยู่ตรงกลางด้านหน้าอาคารฝั่งถนนฟิฟธ์อเวนิวขนาบข้างด้วยเสาขึ้นรูปที่ประดับด้วยรูปนกอินทรี เหนือทางเข้าหลักเป็นช่องแสงเหนือประตูซึ่งเป็นหน้าต่างสามชั้นที่มีลวดลายเรขาคณิต และตัวอักษรสีทอง "Empire State" เหนือหน้าต่างชั้นห้า^{[ 56 ]}^{[ 38 ]}^{[ 57 ]}มีทางเข้าสองทางบนถนนสายที่ 33 และ 34 โดยมี หลังคา เหล็กสแตนเลส แบบโมเดิร์ นยื่นออกมาจากทางเข้าบนถนนสายที่ 33 และ 34 เหนือทางเข้ารองเป็นหน้าต่างสามบาน ซึ่งมีการออกแบบที่เรียบง่ายกว่าหน้าต่างบนถนนฟิฟธ์อเวนิว^{[ 30 ]}^{[ 38 ]}^{[ 57 ]}

หน้าร้านบนชั้นแรกมีประตูและหน้าต่างกรอบอะลูมิเนียมหุ้มด้วยหินแกรนิตสีดำ^{[ 38 ]}^{[ 57 ]}ชั้นที่สองถึงชั้นที่สี่ประกอบด้วยหน้าต่างสลับกับเสา หินกว้าง และเสา หินแคบ ชั้น ที่ห้ามีหน้าต่างสลับกับเสาหินกว้างและแคบ และมีขอบหน้าต่างหินแนวนอนอยู่ด้านบน^{[ 38 ]}

ด้านหน้าของชั้นหอคอยแบ่งออกเป็นช่อง แนวตั้งหลายช่อง ในแต่ละด้าน โดยมีหน้าต่างยื่นออกมาเล็กน้อยจากแผ่นหินปูน ช่องเหล่านี้จัดเรียงเป็นชุดละหนึ่ง สอง หรือสามหน้าต่างในแต่ละชั้น^{[ 56 ]}^{[ 58 ]}ช่องเหล่านี้คั่นด้วยเสาแคบและกว้างสลับกัน ซึ่งการรวมเสาเหล่านี้อาจได้รับอิทธิพลมาจากการออกแบบอาคารDaily Newsใน ยุคเดียวกัน ^{[ 59 ]}หน้าต่างในแต่ละช่องคั่นด้วยเสา เหล็กนิกเกิลโครมแนวตั้ง และเชื่อมต่อกันด้วยแผ่น อลูมิเนียมแนวนอน ระหว่างแต่ละชั้น^{[ 39 ]}^{[ 57 ]}หน้าต่างเหล่านี้ติดตั้งอยู่ภายในกรอบสแตนเลส ซึ่งช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็นต้องใช้หินตกแต่งรอบหน้าต่าง นอกจากนี้ การใช้แผ่นอลูมิเนียมยังช่วยลดความจำเป็นในการยึด ติดแบบไขว้ ซึ่งจะต้องใช้หากใช้หินแทน^{[ 56 ]}

ไฟ

เดิมทีอาคารนี้ติดตั้งไฟสปอตไลท์ สีขาว ไว้ที่ด้านบนสุด มีการใช้งานครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2475 เมื่อไฟเหล่านี้สว่างขึ้นเพื่อส่งสัญญาณชัยชนะของรูสเวลต์เหนือฮูเวอร์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีนั้น^{[ 60 ]}ต่อมาในปี พ.ศ. 2499 ได้เปลี่ยนเป็น "ไฟแห่งเสรีภาพ" สี่ดวง^{[ 60 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 ได้มีการเพิ่มไฟสปอตไลท์ที่ชั้น 72 ^{[ 61 ]}เพื่อส่องสว่างด้านบนของอาคารในเวลากลางคืน เพื่อให้สามารถมองเห็นอาคารได้จากงานมหกรรมโลกในปลายปีนั้น^{[ 62 ]}ไฟเหล่านี้ถูกปิดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2516 ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2517 เนื่องจากวิกฤตพลังงานในขณะนั้น^{[ 63 ]}ในปี พ.ศ. 2519 นักธุรกิจDouglas Leighได้แนะนำให้ Wien และ Helmsley ติดตั้งไฟเมทัลฮาไลด์ 204 ดวง ซึ่งสว่างกว่าไฟไส้หลอด 1,000 ดวงที่จะถูกแทนที่ถึงสี่เท่า^{[ 64 ]} ไฟเมทัลฮาไลด์สีแดง ขาว และน้ำเงินใหม่ได้รับการติดตั้งทันเวลาสำหรับการฉลอง ครบรอบ 200 ปีของประเทศในเดือนกรกฎาคมนั้น^{[ 63 ]}^{[ 65 ]}หลังจากครบรอบ 200 ปี เฮล์มสลีย์ยังคงใช้ไฟใหม่เหล่านี้ต่อไปเนื่องจากค่าบำรุงรักษาลดลงเหลือประมาณ 116 ดอลลาร์ต่อปี^{[ 64 ]}

นับตั้งแต่วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2520 ยอดแหลมของอาคารได้รับการประดับไฟด้วยสีต่างๆ ที่เลือกให้เข้ากับเทศกาลและวันหยุดต่างๆ^{[ 56 ]}องค์กรต่างๆ สามารถยื่นคำขอผ่านทางเว็บไซต์ของอาคารได้^{[ 66 ]}อาคารยังได้รับการประดับไฟด้วยสีของทีมกีฬาในนิวยอร์กในคืนที่พวกเขาจัดการแข่งขัน เช่น สีส้ม สีน้ำเงิน และสีขาวสำหรับนิวยอร์กนิกส์และสีแดง สีขาว และสีน้ำเงินสำหรับนิวยอร์กเรนเจอร์ส [ ^{67 ] ยอด}แหลมยังสามารถประดับไฟเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ รวมถึงภัยพิบัติ วันครบรอบ หรือการเสียชีวิต ตลอดจนการเฉลิมฉลองต่างๆ เช่นไพรด์และฮาโลวีนในปี พ.ศ. 2541 อาคารได้รับการประดับไฟสีน้ำเงินหลังจากที่นักร้องแฟรงค์ ซินาตราซึ่งมีฉายาว่า "Ol' Blue Eyes" เสียชีวิต ^{[ 68 ]}

อาคารดังกล่าวถูกประดับไฟเป็นสีแดง ขาว และน้ำเงินเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายนพ.ศ. 2544 ^{[ 69 ]}เมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2555 อาคารดังกล่าวถูกประดับไฟเป็นสีแดง ส้ม และเหลือง เพื่อเป็นเกียรติแก่ครบรอบ 60 ปีของรายการThe Today Showทางช่อง NBC ^[⁷⁰^] หลังจาก โคบี ไบรอันท์ นักบาสเกตบอลที่เกษียณแล้ว เสียชีวิต ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563อาคารดังกล่าวถูกประดับไฟเป็นสีม่วงและสีทอง ซึ่งเป็นสีของทีมเก่าของเขาลอสแอนเจลิส เลเกอร์ส [ ⁷¹^]^ใน ช่วงเย็นหลังจากที่ เจมส์ เอิร์ล โจนส์นักแสดงชื่อดังเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2567 อาคารดังกล่าวถูกประดับไฟให้ดูเหมือนดาร์ธ เวเดอร์ ตัว ร้ายจากภาพยนตร์เรื่อง " Star Wars " ที่โจนส์แสดง ^[⁷²^]

นอกจากแสงไฟแล้ว ตึกเอ็มไพร์สเตทยังสามารถฉายภาพเสมือนจริงบนด้านนอกของอาคารได้อีกด้วย โดยได้ร่วมมือกับ Netflix ในเดือนพฤษภาคม 2022 เพื่อเฉลิมฉลองการกลับมาของ ซีซั่นที่สี่ของ Stranger Thingsด้วยการฉายภาพโลกกลับด้าน (Upside Down) ลงบนตึกเอ็มไพร์สเตท^{[ 73 ]}

ในปี 2012 โคมไฟเม ทัลฮาไลด์ และไฟสปอตไลท์ จำนวน 400 ดวงของอาคารถูกแทนที่ด้วย โคม ไฟ LED จำนวน 1,200 ดวง ทำให้จำนวนสีที่มีให้เลือกเพิ่มขึ้นจาก 9 สีเป็นมากกว่า 16 ล้านสี^{[ 74 ]}ระบบควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์ทำให้สามารถส่องสว่างอาคารในรูปแบบที่ไม่สามารถทำได้มาก่อนด้วยเจลพลาสติก^{[ 75 ]}ตัวอย่างเช่นCNNใช้ยอดตึกเอ็มไพร์สเตทเป็นกระดานคะแนนระหว่างการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาปี 2012โดยใช้แสงสีแดงและสีน้ำเงินเพื่อแสดงถึงคะแนนเสียงเลือกตั้ง ของพรรค รีพับลิกันและพรรคเดโมแครต ตามลำดับ ^{[ 76 ]}นอกจากนี้ ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2012 อาคารยังมีการแสดงแสงสีแบบซิงโครไนซ์ครั้งแรก โดยใช้เพลงจากศิลปินAlicia Keys [ ^{77 ] ศิลปิน}เช่น Eminem และ OneRepublic ได้เข้าร่วมการแสดงในภายหลัง รวมถึงการแสดงดนตรีประกอบแสงสีประจำปีในช่วงวันหยุดของอาคาร^{[ 78 ]}เจ้าของอาคารปฏิบัติตามมาตรฐานที่เข้มงวดในการใช้ไฟ ตัวอย่างเช่น พวกเขาไม่ใช้ไฟเพื่อเล่นโฆษณา^{[ 75 ]}

ไฟแสดงสถานะของ พรรค เดโมแครตและ พรรค รีพับลิกันขณะที่กำลังนับคะแนนในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012
ทุกปีในช่วง เดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นเดือนแห่งความภาคภูมิใจ (Pride Month) ตึกเอ็มไพร์สเตทจะถูกประดับประดาด้วยแสงไฟสีรุ้ง เพื่อสื่อถึง สัญลักษณ์ของกลุ่ม LGBT ทั่วโลกดังที่เห็นในภาพปี 2015 นี้

ภายใน

ตามเอกสารข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ อาคารเอ็มไพร์สเตทมีน้ำหนัก365,000 ตัน (331,000 ตัน)และมีปริมาตรภายใน37 ล้านลูกบาศก์ฟุต (1,000,000ลูกบาศก์^เมตร) [ ⁵³^]^{ภายใน}อาคารต้องใช้สายเคเบิลลิฟต์ยาว1,172 ไมล์ (1,886 กิโลเมตร) และ สายไฟฟ้ายาว2 ล้านฟุต (610,000 เมตร) ^[⁷⁹^]มีพื้นที่ใช้สอยทั้งหมด2,768,591 ตารางฟุต⁽257,211 ^{ตาราง}เมตร)และแต่ละชั้นในฐานมีพื้นที่2 เอเคอร์ (0.81 เฮกตาร์) [ ⁸⁰^]^{ทำให้}อาคารสามารถรองรับผู้เช่าได้ 20,000 ราย และผู้เยี่ยมชม 15,000 คน^[⁴⁸^]

โครง เหล็ก ยึดหมุดของอาคารได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับแรงโน้มถ่วงและแรงลม ทั้งหมดของอาคาร แต่ เดิม ^{[ 81 ]}ปริมาณวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างอาคารส่งผลให้โครงสร้างมีความแข็งแกร่งมากเมื่อเทียบกับตึกระฟ้าอื่นๆ โดยมีความแข็งแกร่งของโครงสร้าง42 ปอนด์ต่อตารางฟุต (2.0 kPa)เทียบกับWillis Towerที่33 ปอนด์ต่อตารางฟุต (1.6 kPa)และJohn Hancock Centerที่26 ปอนด์ต่อตารางฟุต (1.2 kPa) ^[⁸²^]บทความในPopular Mechanics เดือนธันวาคม 1930 ประมาณการว่าอาคารที่มีขนาดเท่ากับ Empire State จะยังคงตั้งอยู่ได้แม้ว่าจะถูกกระแทกด้วยแรง50 ตันสั้น (45 ตันยาว)ก็ตาม^[⁴⁸^]

ระบบสาธารณูปโภคถูกจัดกลุ่มไว้ในปล่องกลาง^{[ 37 ]}ในชั้นที่ 6 ถึง 86 ปล่องกลางถูกล้อมรอบด้วยทางเดินหลักทั้งสี่ด้าน^{[ 42 ]}ตามข้อกำหนดขั้นสุดท้ายของอาคาร ทางเดินถูกล้อมรอบด้วยพื้นที่สำนักงานที่ มีความลึก 28 ฟุต (8.5 เมตร) เพื่อ เพิ่มพื้นที่สำนักงานให้สูงสุดในยุคก่อนที่เครื่องปรับอากาศจะแพร่หลาย^[⁸³^]^[⁸⁴^]^[³³^]แต่ละชั้นมีเสาโครงสร้าง 210 ต้นที่ทะลุผ่าน ซึ่งให้ความมั่นคงทางโครงสร้างแต่จำกัดปริมาณพื้นที่เปิดโล่งในชั้นเหล่านั้น^[⁴²^]การใช้หินในอาคารเอ็มไพร์สเตทค่อนข้างน้อยทำให้มีพื้นที่โดยรวมมากขึ้น โดยมีอัตราส่วนหินต่ออาคาร 1:200 เมื่อเทียบกับอัตราส่วน 1:50 ในอาคารที่คล้ายกัน^[⁸⁵^]

ล็อบบี้

ล็อบบี้หลักดั้งเดิมสามารถเข้าถึงได้จากถนนฟิฟธ์อเวนิว ทางด้านตะวันออกของอาคาร และเป็นเพียงสถานที่เดียวในอาคารที่การออกแบบมีลวดลายเล่าเรื่อง^{[ 55 ]}ประกอบด้วยทางเข้าที่มีประตูคู่หนึ่งชุดอยู่ระหว่างประตูหมุน สองบาน ด้านบนของประตูแต่ละบานมีลวดลายบรอนซ์ที่แสดงถึง "งานฝีมือหรืออุตสาหกรรม" สามอย่างที่ใช้ในการก่อสร้างอาคาร ได้แก่ ไฟฟ้า ก่ออิฐ และทำความร้อน^{[ 86 ]}พื้นที่สูงสามชั้นนี้ขนานไปกับถนนสายที่ 33 และ 34 ^{[ 87 ]}ล็อบบี้ประกอบด้วยหินอ่อนสองชั้น: ผนังด้านล่างเป็นหินอ่อนสีเข้มกว่า และด้านบนเป็นหินอ่อนสีอ่อนกว่า มีลวดลาย กระเบื้อง เทอร์ราซโซ แบบซิกแซก บนพื้นล็อบบี้ ซึ่งทอดยาวจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก^{[ 87 ]}ทางด้านเหนือและทิศใต้เป็นหน้าร้าน ซึ่งขนาบข้างด้วยท่อหินอ่อนสีเข้มทรงกลม และด้านบนสุดเป็นแถบแนวตั้งที่มีร่องฝังอยู่ในหินอ่อน^{[ 87 ]}จนถึงช่วงทศวรรษ 1960 มี ร้านอาหาร Longchamps ตั้ง อยู่ติดกับล็อบบี้ โดยมีภาพจิตรกรรมฝาผนังรูปไข่ 6 ภาพที่ออกแบบโดยWinold Reissภาพจิตรกรรมฝาผนังเหล่านี้ถูกนำไปเก็บไว้ในโกดังเมื่อร้าน Longchamps ปิดตัวลง^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

ปลายด้านตะวันตกของผนังด้านเหนือและด้านใต้มีบันไดเลื่อนไปยังชั้นลอย^{[ 87 ]}^{[ f ]}ที่ปลายด้านตะวันตกของล็อบบี้ ด้านหลังโต๊ะรักษาความปลอดภัย มีภาพนูนต่ำอะลูมิเนียมของตึกระฟ้าตามที่สร้างขึ้นครั้งแรก (โดยไม่มีเสาอากาศ) ^{[ 90 ]}ภาพนูนต่ำนี้ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้เกิดความรู้สึกต้อนรับ^{[ 12 ]}ประกอบด้วยโครงร่างนูนของอาคาร โดยมีรังสีแผ่ออกมาจากยอดแหลมและดวงอาทิตย์อยู่ด้านหลัง^{[ 91 ]}ในฉากหลังเป็นแผนที่รัฐนิวยอร์ก โดยมีตำแหน่งของอาคารทำเครื่องหมายไว้ด้วย "เหรียญ" ในส่วนตะวันออกเฉียงใต้สุดของโครงร่าง มีเข็มทิศแสดงอยู่ทางด้านล่างขวา และป้ายจารึกถึงผู้พัฒนาหลักของอาคารอยู่ทางด้านล่างซ้าย^{[ 92 ]}^{[ 91 ]}นอกจากนี้ยังมีการวางแบบจำลองขนาดของอาคารไว้ทางใต้ของโต๊ะรักษาความปลอดภัย^{[ 92 ]}

แผ่นป้ายที่ปลายด้านตะวันตกของล็อบบี้อยู่บนผนังภายในด้านตะวันออกของทางเดินรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสูงชั้นเดียวที่ล้อมรอบบันไดเลื่อน โดยมีดีไซน์คล้ายกับล็อบบี้^{[ 93 ]}ทางเดินรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้านี้ประกอบด้วยทางเดินยาวสองทางที่ด้านเหนือและด้านใต้ของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า^{[ 94 ]}รวมถึงทางเดินที่สั้นกว่าทางด้านตะวันออกและทางเดินยาวอีกทางหนึ่งทางด้านตะวันตก^{[ 93 ]}ที่ปลายทั้งสองด้านของทางเดินด้านเหนือและด้านใต้ มีลิฟต์แบบชั้นต่ำสี่ตัวอยู่ระหว่างทางเดิน^{[ 92 ]}^{[ 55 ]}^{[ 95 ]}ด้านตะวันตกของทางเดินลิฟต์รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าทอดยาวไปทางเหนือถึงทางเข้าถนนสายที่ 34 และไปทางใต้ถึงทางเข้าถนนสายที่ 33 ติดกับร้านค้าขนาดใหญ่สามแห่งและนำไปสู่บันไดเลื่อน (เดิมเป็นบันได) ซึ่งขึ้นไปยังชั้นสองและชั้นใต้ดิน จากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก จะมีทางเข้ารองไปยังถนนสายที่ 34 และ 33 จากทางเดินด้านเหนือและด้านใต้ตามลำดับ^{[ 87 ]}^{[ f ]}ทางเข้าด้านข้างจากถนนสายที่ 33 และ 34 จะนำไปสู่ทางเดินสูงสองชั้นรอบแกนลิฟต์ โดยมีสะพานที่ทำจากสแตนเลสและกระจกตัดผ่านที่ชั้นลอย^{[ 30 ]}^{[ 38 ]}^{[ 92 ]}

จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1960 ภาพจิตรกรรมฝาผนังแบบอาร์ตเดโคซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งท้องฟ้าและยุคเครื่องจักรได้ถูกติดตั้งไว้บนเพดานล็อบบี้^{[ 90 ]}ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับภาพจิตรกรรมฝาผนังเหล่านี้ ซึ่งออกแบบโดยศิลปิน Leif Neandross ทำให้มีการติดตั้งภาพจำลองขึ้น การปรับปรุงล็อบบี้ในปี 2009 เช่น การเปลี่ยนนาฬิกาเหนือโต๊ะประชาสัมพันธ์ในล็อบบี้ถนนฟิฟธ์อเวนิวเป็นเครื่องวัดความเร็วลมและการติดตั้งโคมระย้าสองอันซึ่งตั้งใจจะให้เป็นส่วนหนึ่งของอาคารตั้งแต่เปิดทำการครั้งแรก ได้ฟื้นคืนความยิ่งใหญ่ดั้งเดิมของอาคาร^{[ 96 ]}ทางเดินด้านเหนือมีแผงไฟส่องสว่างแปดแผงที่สร้างขึ้นในปี 1963 โดย Roy Sparkia และ Renée Nemorov ทันเวลาสำหรับงานมหกรรมโลกปี 1964โดยแสดงภาพอาคารในฐานะสิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลกเคียงข้างสิ่งมหัศจรรย์เจ็ดอย่างดั้งเดิม^{[ 95 ]}^{[ 97 ]}เจ้าของอาคารได้ติดตั้งภาพวาดชุดหนึ่งโดยศิลปินชาวนิวยอร์กKysa Johnsonในระดับโถงทางเดิน ต่อมาจอห์นสันได้ยื่นฟ้องคดีรัฐบาลกลางในเดือนมกราคม 2014 ภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิของศิลปินทัศนศิลป์โดยกล่าวหาว่าภาพวาดถูกทำลายโดยประมาทและชื่อเสียงของเธอในฐานะศิลปินได้รับความเสียหาย^{[ 98 ]}ในระหว่างการปรับปรุงอาคารในปี 2010 เดนิส แอมเซสได้ว่าจ้างให้สร้างผลงานที่ประกอบด้วยดาว 15,000 ดวงและวงกลม 5,000 วง ซ้อนทับกันบนงาน ติดตั้ง กระจกสลักขนาด13 x 5 ฟุต (4.0 x 1.5 เมตร)ในล็อบบี้^[⁹⁹^]

ลิฟต์

อาคารเอ็มไพร์สเตทมีลิฟต์ทั้งหมด 73 ตัว รวมทั้งลิฟต์บริการ^{[ 100 ]}ลิฟต์ดั้งเดิม 64 ตัว สร้างโดยบริษัท Otis Elevator [ ⁸⁰^]อยู่ในแกนกลางและมีความสูงแตกต่างกัน โดยลิฟต์ที่ยาวที่สุดทอดยาวจากล็อบบี้ไปยังชั้น 80 ^[³⁷^]^[¹⁰¹^]เดิมทีมีลิฟต์ "ด่วน" สี่ตัวที่เชื่อมต่อล็อบบี้ ชั้น 80 และชานพักหลายชั้นระหว่างนั้น ส่วนลิฟต์ "ธรรมดา" อีก 60 ตัวเชื่อมต่อชานพักกับชั้นที่อยู่เหนือชานพักกลางเหล่านี้^[⁴⁹^]^จากลิฟต์ทั้งหมด 64 ตัว มี 58 ตัวสำหรับผู้โดยสาร (ประกอบด้วยลิฟต์ด่วนสี่ตัวและลิฟต์ธรรมดา 54 ตัว) และแปดตัวสำหรับขนส่งสินค้า^[⁴²^]ลิฟต์ได้รับการออกแบบให้เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว1,200 ฟุตต่อนาที (370 เมตรต่อนาที ) ในขณะที่ก่อสร้างตึกระฟ้า ความเร็วในการใช้งานจริงถูกจำกัดไว้ที่700 ฟุตต่อนาที (210 เมตรต่อนาที)ตามกฎหมายของเมือง แต่ข้อจำกัดนี้ถูกยกเลิกในเวลาไม่นานหลังจากที่อาคารเปิดทำการ^[⁸⁰^]^[⁴²^]

ลิฟต์เพิ่มเติมเชื่อมต่อชั้น 80 กับชั้นเหนือขึ้นไปอีก 6 ชั้น เนื่องจากชั้นพิเศษทั้ง 6 ชั้นถูกสร้างขึ้นหลังจากที่อาคาร 80 ชั้นเดิมได้รับการอนุมัติ^{[ 31 ]}^{[ 102 ]}ลิฟต์เหล่านี้ทำงานด้วยระบบกลไกจนถึงปี 2011 เมื่อถูกแทนที่ด้วยลิฟต์อัตโนมัติในระหว่าง การปรับปรุงอาคารครั้งใหญ่ด้วยงบประมาณ 550 ล้าน ดอลลาร์ ^{[ 103 ]}ลิฟต์เพิ่มเติมเชื่อมต่อจุดชมวิวชั้น 86 และ 102 ซึ่งช่วยให้ผู้เข้าชมสามารถเข้าถึงจุดชมวิวชั้น 102 ได้หลังจากสแกนบัตรเข้าชมแล้ว นอกจากนี้ยังช่วยให้พนักงานสามารถเข้าถึงชั้นเครื่องกลที่อยู่ระหว่างชั้น 87 และ 101 ได้อีกด้วย^{[ 81 ]}

จุดชมวิว

ชั้นที่ 80, 86 และ 102 มีหอสังเกตการณ์^{[ 104 ]}^{[ 90 ]}^{[ 105 ]}หอสังเกตการณ์สองแห่งหลังนี้มี ผู้เข้าชมโดยเฉลี่ยรวมกันสี่ล้านคนต่อปีในปี 2010 ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}นับตั้งแต่เปิดให้บริการ หอสังเกตการณ์เหล่านี้ได้รับความนิยมมากกว่าหอสังเกตการณ์ที่คล้ายกันที่30 Rockefeller Plaza , อาคาร Chrysler, One World Trade Center แห่งแรก หรืออาคาร Woolworthแม้ว่าจะมีราคาแพงกว่าก็ตาม^{[ 107 ]}ค่า เข้าชมหอสังเกตการณ์ จะ แตกต่างกัน ไปตามความต้องการและช่วงเวลาของวัน^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}แม้ว่าตั๋วส่วนใหญ่จะอนุญาตให้ผู้เข้าชมขึ้นไปถึงชั้นที่ 86 ได้ แต่ จะมี ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการเข้าถึงชั้นที่ 102 ตัวเลือกตั๋วอื่นๆ สำหรับผู้เข้าชม ได้แก่ การเข้าชมตามกำหนดเวลาเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้นจากหอดูดาว ทัวร์พร้อมไกด์แบบ "พรีเมียม" พร้อมสิทธิ์เข้าชมแบบวีไอพี และแพ็คเกจ "AM/PM" ซึ่งอนุญาตให้เข้าชมได้สองครั้งในวันเดียวกัน^{[ 111 ]}

จุดชมวิวภายในและภายนอกอาคารที่ชั้น 86

หอดูดาวชั้น 86 ประกอบด้วยทั้งระเบียงชมวิวแบบปิดและพื้นที่ชมวิวกลางแจ้งแบบเปิดโล่ง ทำให้สามารถเปิดให้บริการได้ 365 วันต่อปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ หอดูดาวชั้น 102 เป็นแบบปิดสนิทและมีขนาดเล็กกว่ามาก หอดูดาวชั้น 102 ปิดให้บริการแก่สาธารณชนตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 ถึงปี 2005 เนื่องจากมีข้อจำกัดด้านพื้นที่ชมวิวและมีคิวยาว^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}ดาดฟ้าชมวิวได้รับการออกแบบใหม่ในช่วงกลางปี 1979 ^{[ 114 ]}ชั้น 102 ได้รับการออกแบบใหม่อีกครั้งในโครงการที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 2019 ทำให้สามารถขยายหน้าต่างจากพื้นจรดเพดานและขยายพื้นที่ในหอดูดาวโดยรวม^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}หอดูดาวบนชั้น 80 ซึ่งเปิดในปี 2019 ประกอบด้วยนิทรรศการต่างๆ รวมถึงภาพจิตรกรรมฝาผนังของเส้นขอบฟ้าที่วาดโดยศิลปินชาวอังกฤษStephen Wiltshire ^{[ 117 ]}^{[ 105 ]}พิพิธภัณฑ์มัลติมีเดียเชิงโต้ตอบพร้อมนิทรรศการแบบลงมือปฏิบัติจริงมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอาคาร ได้ถูกเพิ่มเข้ามาในระหว่างโครงการนี้^{[ 118 ]}การออกแบบ ประสบการณ์หอดูดาวขนาด 10,000 ตาราง^ฟุต(930 ตารางเมตร⁾ได้รับแรงบันดาลใจจากแผนผังและการออกแบบของอาคารเอ็มไพร์สเตทดั้งเดิม^[¹¹⁹^]

จากรายงานของConcierge.com ในปี 2010 ระบุว่า แถวทั้งห้าแถวสำหรับขึ้นไปยังจุดชมวิว "มีชื่อเสียงโด่งดังพอๆ กับตัวอาคารเอง" Concierge.com ระบุว่ามีแถวทั้งหมดห้าแถว ได้แก่ แถวบนทางเท้า แถวลิฟต์ในล็อบบี้ แถวซื้อตั๋ว แถวลิฟต์ตัวที่สอง และแถวเพื่อลงจากลิฟต์ไปยังจุดชมวิว^{[ 120 ]}ในปี 2016 เว็บไซต์การท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของนครนิวยอร์กได้บันทึกแถวไว้เพียงสามแถว ได้แก่ แถวตรวจความปลอดภัย แถวซื้อตั๋ว และแถวลิฟต์ตัวที่สอง^{[ 121 ]}หลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่เสร็จสิ้นในปี 2019 ซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับปรุงการเข้าคิวและลดเวลารอคอย ผู้เข้าชมจะเข้าจากทางเข้าเดียวบนถนนสายที่ 34 โดยเดินผ่าน นิทรรศการ ขนาด 10,000 ตารางฟุต (930 ตารางเมตร⁾ก่อนขึ้นไปยังจุดชมวิว ผู้เข้าชมจะได้รับแพ็คเกจตั๋วหลากหลายรูปแบบ รวมถึงแพ็คเกจที่ช่วยให้พวกเขาสามารถข้ามแถวได้ตลอดระยะเวลาที่เข้าพัก^[¹¹⁶^]อาคารเอ็มไพร์สเตทสร้างรายได้จำนวนมากจากการขายตั๋วสำหรับดาดฟ้าชมวิว โดยบางปีทำเงินจากการขายตั๋วได้มากกว่ารายได้จากการให้เช่าพื้นที่สำนักงานเสียอีก^[¹⁰⁷^]^[¹²²^]

ภาพพาโนรามา 360 องศาของนครนิวยอร์กจากจุดชมวิวชั้น 86 ในฤดูใบไม้ผลิปี 2005 แม่น้ำอีสต์ริเวอร์อยู่ทางซ้าย แม่น้ำฮัดสันอยู่ทางขวา และทิศใต้เกือบตรงกลาง

นิวยอร์กสกายไรด์

ในช่วงต้นปี 1994 เครื่องเล่น จำลองการเคลื่อนไหวถูกสร้างขึ้นบนชั้น 2 ^{[ 123 ]}เพื่อเสริมกับดาดฟ้าชมวิว^{[ 124 ]}การนำเสนอภาพยนตร์ดั้งเดิมใช้เวลาประมาณ 25 นาที ในขณะที่การจำลองใช้เวลาประมาณ 8 นาที^{[ 125 ]}เครื่องเล่นนี้มีสองเวอร์ชัน เวอร์ชันดั้งเดิมซึ่งเปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1994 จนถึงประมาณปี 2002 มีJames Doohanผู้รับ บท Scotty ในStar Trek เป็น นักบินที่พยายามควบคุมการบินอย่างขบขันท่ามกลางพายุ^[¹²⁶^]^[¹²⁷^]หลังจากการโจมตี 11 กันยายน 2001 เครื่องเล่นนี้ก็ถูกปิด^[¹²⁴^]เวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่เปิดตัวในช่วงกลางปี 2002 โดยมีนักแสดงKevin Baconเป็นนักบิน และเที่ยวบินใหม่ก็เกิดความวุ่นวายเช่นกัน^[¹²⁸^]เวอร์ชันใหม่นี้มีจุดประสงค์เพื่อการให้ข้อมูลมากกว่าเวอร์ชันเก่าซึ่งเน้นความบันเทิงเป็นหลัก และมีรายละเอียดเกี่ยวกับการโจมตี 9/11 ^[¹²⁹^]เครื่องจำลองได้รับการประเมินที่หลากหลาย โดยมีการประเมินเครื่องเล่นตั้งแต่ "ยอดเยี่ยม" ไปจนถึง "น่าพอใจ" และ "เชย" ^[¹³⁰^]

สไปร์

เหนือชั้น 102 ขึ้นไป

ขั้นตอนสุดท้ายของการก่อสร้างคือการติดตั้งเสากลวง ซึ่งเป็น ปล่องเหล็ก ยาว 158 ฟุต (48 เมตร)ที่ติดตั้งลิฟต์และระบบสาธารณูปโภค เหนือชั้นที่ 86 ^[¹³¹^]^[¹³²^]เดิมทียอดแหลมของตึกเอ็มไพร์สเตทตั้งใจจะใช้เป็นเสาจอดเรือสำหรับเรือเหาะซีปเปลินและเรือเหาะอื่นๆ แม้ว่าแผนดังกล่าวจะถูกยกเลิกไปเมื่อพบว่าลมแรงจะทำให้เป็นไปไม่ได้^[²¹^]ด้านบนสุดจะเป็นหลังคาทรงกรวยและสถานีจอดเรือที่ชั้น 102 ^[¹³¹^]^[¹³²^]ภายใน ลิฟต์จะขึ้นไปสูง 167 ฟุต (51 เมตร)จากสำนักงานขายตั๋วที่ชั้น 86 ไปยังห้องรอที่ชั้น 101 ซึ่งกว้าง 33 ฟุต (10 เมตร) ^[^g^]^[¹³³^]^[¹³⁴^]จากนั้นบันไดจะนำไปสู่ชั้น 102 ^[^g^]ซึ่งผู้โดยสารจะเข้าไปในเรือเหาะ^[¹³¹^]เรือเหาะจะถูกผูกไว้กับยอดแหลมที่เทียบเท่ากับชั้น 106 ของอาคาร^[¹³⁴^]^[¹³⁵^]

เสาหลักที่สร้างขึ้นนั้นประกอบด้วยชั้นสี่เหลี่ยมผืนผ้าสี่ชั้น โดยมีแกนทรงกระบอกอยู่ด้านบนสุดและยอดเป็นทรงกรวย^{[ 132 ]}บนชั้นที่ 102 (เดิมคือชั้นที่ 101) มีประตูพร้อมบันไดขึ้นไปยังชั้นที่ 103 (เดิมคือชั้นที่ 102) ชั้นบนสุดนี้ เดิมทีวางแผนไว้เป็นสถานีจอดเรือเหาะ ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอุปกรณ์ไฟฟ้าและมีระเบียงด้านนอก^{[ g ]}^{[ 16 ]} ชั้นนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ แต่บุคคลที่มีชื่อเสียงและผู้มีเกียรติอาจได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปที่นั่นได้^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}มีบันไดและบันไดลิงขึ้นไปยังยอดแหลม ซึ่งคนงานซ่อมบำรุงใช้^{[ 136 ]}หน้าต่าง 480 บานของเสาหลักถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมดในปี 2015 ^{[ 138 ]}เสาหลักทำหน้าที่เป็นฐานของเสาอากาศกระจายเสียงของอาคาร^{[ 132 ]}

บางครั้งมีการติดตั้งวัตถุเป่าลมไว้ที่ยอดแหลมเพื่อวัตถุประสงค์ในการประชาสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น บอลลูน คิงคองถูกติดไว้ที่ยอดแหลมในปี 1983 เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของการเปิดตัวตัวละคร^{[ 139 ]}และมังกรเป่าลมถูกวางไว้บนยอดแหลมในปี 2024 เพื่อโปรโมตซีรีส์โทรทัศน์เรื่องHouse of Dragon ^{[ 140 ]}

สถานีกระจายเสียง

การออกอากาศเริ่มขึ้นที่ตึกเอ็มไพร์สเตทเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2474 เมื่อNBCและRCAเริ่มส่งสัญญาณโทรทัศน์ทดลองจากเสาอากาศขนาดเล็กที่ติดตั้งอยู่บนยอดเสา โดยมีเครื่องส่งสัญญาณแยกกันสองเครื่องสำหรับข้อมูลภาพและเสียง พวกเขาเช่าชั้น 85 และสร้างห้องปฏิบัติการที่นั่น^{[ 141 ]}ในปี พ.ศ. 2477 RCA ได้ร่วมมือกับEdwin Howard Armstrongในการร่วมทุนเพื่อทดสอบระบบ FM ของเขาจากเสาอากาศของอาคาร^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} การจัดตั้งระบบนี้ ซึ่งรวมถึงการติดตั้งเครื่อง ส่งสัญญาณ FMเครื่องแรกของโลก^{[ 143 ]}ดำเนินต่อไปจนถึงเดือนตุลาคมของปีถัดไปเท่านั้น เนื่องจากข้อพิพาทระหว่าง RCA และ Armstrong ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง NBC ต้องการติดตั้งอุปกรณ์โทรทัศน์เพิ่มเติมในห้องที่ตั้งเครื่องส่งสัญญาณของ Armstrong ^{[ 143 ]}

หลังจากนั้นไม่นาน ชั้น 85 ก็กลายเป็นที่ตั้งของสถานีโทรทัศน์ RCA ในนิวยอร์ก โดยเริ่มแรกเป็นสถานีทดลอง W2XBS ช่อง 1จากนั้นตั้งแต่ปี 1941 ก็เป็นสถานีเชิงพาณิชย์ WNBT ช่อง 1 (ปัจจุบันคือWNBCช่อง 4) สถานีวิทยุ FM ของ NBC คือ W2XDG เริ่มส่งสัญญาณจากเสาอากาศในปี 1940 ^{[ 141 ]}^{[ 144 ]} NBC ยังคงใช้พื้นที่ชั้นบนสุดของอาคารแต่เพียงผู้เดียวจนถึงปี 1950 เมื่อคณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา (FCC) สั่งให้ยกเลิกข้อตกลงพิเศษดังกล่าว คำสั่งของ FCC นั้นมีพื้นฐานมาจากข้อร้องเรียนของผู้บริโภคที่ว่าจำเป็นต้องมีสถานที่ร่วมกันสำหรับสถานีโทรทัศน์ในพื้นที่นิวยอร์กทั้งเจ็ดแห่ง เพื่อส่งสัญญาณโดยไม่ต้องปรับเสาอากาศรับสัญญาณอยู่ตลอดเวลา ต่อมาผู้แพร่ภาพกระจายเสียงโทรทัศน์รายอื่น ๆ ก็เข้าร่วมกับ RCA ที่อาคารแห่งนี้ในชั้น 81 ถึง 83 ซึ่งมักจะมาพร้อมกับสถานีวิทยุ FM ในเครือเดียวกัน^{[ 141 ]}การก่อสร้างหอส่งสัญญาณวิทยุโดยเฉพาะเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2493 ^{[ 145 ]}โดยเริ่มส่งสัญญาณโทรทัศน์และวิทยุ FM ในปี พ.ศ. 2494 หอส่งสัญญาณวิทยุ สูง 200 ฟุต (60 เมตร)สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2496 ^[¹³²^]^[⁵²^]^[¹⁴⁶^]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 ผู้แพร่กระจายเสียง 6 รายตกลงที่จะจ่ายเงินรวมกัน 600,000 ดอลลาร์ต่อปีสำหรับการใช้เสาอากาศ^[¹⁴⁷^]ในปี พ.ศ. 2508 ได้มีการสร้างเสาอากาศ FM แยกต่างหากล้อมรอบพื้นที่สังเกตการณ์ชั้น 103 เพื่อทำหน้าที่เป็นเสาอากาศหลัก^[¹⁴¹^]

การจัดวางสถานีวิทยุในอาคารเอ็มไพร์สเตทกลายเป็นประเด็นสำคัญในการก่อสร้างตึกแฝดเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 ความสูงที่มากกว่าของตึกแฝดจะสะท้อนคลื่นวิทยุที่ออกอากาศจากอาคารเอ็มไพร์สเตท ส่งผลให้สถานีวิทยุบางแห่งย้ายไปอยู่ที่ตึกใหม่แทนที่จะฟ้องร้องผู้พัฒนาโครงการ คือ การท่าเรือแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ [ ^{148 ] แม้ว่า}สถานีวิทยุทั้งเก้าแห่งที่ออกอากาศจากอาคารเอ็มไพร์สเตทจะเช่าพื้นที่ออกอากาศจนถึงปี 1984 แต่สถานีส่วนใหญ่ก็ย้ายไปที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ทันทีที่สร้างเสร็จในปี 1971 สถานีวิทยุได้รับคำสั่งศาลที่ระบุว่าการท่าเรือต้องสร้างเสาและอุปกรณ์ส่งสัญญาณในตึกเหนือรวมทั้งจ่ายค่าเช่าให้กับสถานีวิทยุในอาคารเอ็มไพร์สเตทจนถึงปี 1984 ^{[ 149 ]}มีสถานีวิทยุเพียงไม่กี่แห่งที่ต่อสัญญาเช่าในอาคารเอ็มไพร์สเตท^{[ 150 ]}

การโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน ทำลายเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และศูนย์กระจายเสียงที่อยู่ด้านบน ทำให้สถานีส่วนใหญ่ของเมืองไม่มีเครื่องส่งสัญญาณเป็นเวลาสิบวัน จนกระทั่งหออาร์มสตรองในอัลไพน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ กลับมาใช้งานได้ชั่วคราว^{[ 151 ]}ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 สถานีกระจายเสียงเชิงพาณิชย์เกือบทั้งหมดของเมือง (ทั้งโทรทัศน์และวิทยุ FM) กลับมาส่งสัญญาณจากยอดตึกเอ็มไพร์สเตทอีกครั้ง ในรายงานที่รัฐสภามอบหมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านจากโทรทัศน์อนาล็อกเป็นโทรทัศน์ดิจิทัลระบุว่าการวางตำแหน่งสถานีกระจายเสียงในตึกเอ็มไพร์สเตทถือว่า "มีปัญหา" เนื่องจากมีการรบกวนจากอาคารใกล้เคียง ในทางเปรียบเทียบ รายงานของรัฐสภาระบุว่าตึกแฝดเดิมมีอาคารที่มีความสูงใกล้เคียงกันเพียงไม่กี่แห่ง ดังนั้นสัญญาณจึงได้รับการรบกวนน้อย^{[ 152 ]}ในปี พ.ศ. 2546 สถานี FM บางแห่งถูกย้ายไปยังอาคารคอนเดแนสต์ ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อลดจำนวนสถานีกระจายเสียงที่ใช้ตึกเอ็มไพร์สเตท^{[ 153 ]} สถานี โทรทัศน์ 11 แห่ง และสถานี วิทยุ FM 22 แห่งได้ลงนามในสัญญาเช่าอาคารเป็นเวลา 15 ปีภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 คาดว่าในระหว่างนี้จะมีการสร้างหอส่งสัญญาณที่สูงกว่านี้ใน เมือง เบยอนน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์หรือเกาะกอฟเวอร์เนอร์สโดยใช้ตึกเอ็มไพร์สเตทเป็น "ตัวสำรอง" เนื่องจากคุณภาพการส่งสัญญาณจากอาคารนี้โดยทั่วไปค่อนข้างแย่^{[ 154 ]}หลังจากการก่อสร้างวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในช่วงปลายทศวรรษ 2000 และต้นทศวรรษ 2010 สถานีโทรทัศน์บางแห่งเริ่มย้ายสิ่งอำนวยความสะดวกในการส่งสัญญาณไปยังที่นั่น^{[ 155 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2021อาคารเอ็มไพร์สเตทเป็นที่ตั้งของสถานีต่อไปนี้: ^{[ 156 ]}

สถานีโทรทัศน์: WABC-7 , WPIX-11 , WXTV-41 PatersonและWFUT-68 Newark
สถานีวิทยุ FM: WINS-92.3 , WPAT-93.1 Paterson , WNYC-93.9 , WPLJ -95.5 , WXNY -96.3 , WQHT-97.1 , WSKQ -97.9 , WEPN-98.7 , WHTZ-100.3 Newark , WCBS-101.1 , WFAN-101.9 , WNEW-FM-102.7 , WKTU-103.5 Lake Success , WAXQ-104.3 , WWPR-105.1 , WQXR-105.9 Newark , WLTW-106.7 , และWBLS-107.5
สถานี วิทยุพยากรณ์อากาศ NOAA KWO35 ออกอากาศที่ความถี่ 162.550 MHz จากสำนักงานบริการสภาพอากาศแห่งชาติใน เมืองอัปตัน รัฐนิวยอร์ก^{[ 157 ]}

ประวัติศาสตร์

ที่ดินผืนนี้เคยเป็นของจอห์น เจคอบ แอสเตอร์จากตระกูลแอสเตอร์ ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินมาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1820 ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}ในปี 1893 วิลเลียม วอลดอร์ฟ แอสเตอร์ หลานชายของจอห์น เจคอบ แอสเตอร์ซีเนียร์ได้เปิดโรงแรมวอลดอร์ฟขึ้นที่ที่ดินผืนนี้^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} สี่ปีต่อมา จอห์น เจคอบ แอสเตอร์ที่ 4ลูกพี่ลูกน้องของเขาได้เปิดโรงแรมแอสโทเรียสูง 16 ชั้นขึ้นที่ที่ดินติดกัน^{[ 63 ]}^{[ 160 ]}^{[ 162 ]} โรงแรม วอลดอร์ฟ-แอสโทเรียทั้งสองส่วนมีห้องพักรวม 1,300 ห้อง ทำให้เป็นโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น^{[ 163 ]} หลังจาก จอร์จ โบลด์ท ผู้ก่อตั้งเสียชีวิตในช่วงต้นปี 1918 สัญญาเช่าโรงแรมก็ตกเป็นของโทมัส โคลแมน ดู ปงต์^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}ในช่วงทศวรรษ 1920 โรงแรมวอลดอร์ฟ-แอสตอเรียเก่าเริ่มล้าสมัย และชีวิตสังคมชั้นสูงของนิวยอร์กได้ย้ายไปทางเหนือมากขึ้น^{[ 166 ]}^{[ 36 ]}^{[ 167 ]}นอกจากนี้ ร้านค้าหลายแห่งได้เปิดทำการบนถนนฟิฟธ์อเวนิวทางเหนือของถนนสายที่ 34 ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}ครอบครัวแอสเตอร์ตัดสินใจสร้างโรงแรมใหม่บนถนนพาร์คอเวนิว^{[ 160 ]}^{[ 170 ]}และขายโรงแรมให้กับบริษัทเบธเลเฮมเอ็นจิเนียริ่งคอร์ปอเรชั่นในปี 1928 ในราคา 14-16 ล้าน ดอลลาร์ ^{[ 166 ]}โรงแรมปิดตัวลงหลังจากนั้นไม่นานในวันที่ 3 พฤษภาคม 1929 ^{[ 63 ]}

การวางแผน

แผนเบื้องต้น

เดิมทีบริษัท Bethlehem Engineering Corporation ตั้งใจจะสร้างอาคารสำนักงาน 25 ชั้นบนพื้นที่ของโรงแรม Waldorf–Astoria ประธานบริษัท Floyd De L. Brown จ่ายเงินดาวน์ 100,000 ดอลลาร์จากทั้งหมด 1 ล้าน ดอลลาร์ เพื่อเริ่มการก่อสร้างอาคาร โดยสัญญาว่าจะจ่ายส่วนที่เหลือในภายหลัง^[¹⁶⁰^] Brown กู้ยืมเงิน 900,000 ดอลลาร์จากธนาคาร แต่ผิดนัดชำระหนี้^[¹⁷¹^]^[¹⁷²^]

หลังจากที่บราวน์ไม่สามารถหาเงินทุนเพิ่มเติมได้^{[ 36 ]}ที่ดินจึงถูกขายต่อให้กับ Empire State Inc. ซึ่งเป็นกลุ่มนักลงทุนผู้มั่งคั่งที่ประกอบด้วยLouis G. Kaufman , Ellis P. Earle , John J. Raskob , Coleman du Pont และPierre S. du Pont [ ^{171 ] [}^{172 ] [}^{173 ] ชื่อ}นี้มาจากชื่อเล่นของรัฐนิวยอร์ก^{[ 52 ]}^{[ 174 ]} Alfred E. Smithอดีตผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ซึ่งการรณรงค์หาเสียงในปี 1928 ของเขา ได้รับการจัดการโดย Raskob ^{[ 170 ]}^{[ 175 ]}ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าบริษัท^{[ 36 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}กลุ่มนี้ยังซื้อที่ดินใกล้เคียงเพื่อให้มีพื้นที่2 เอเคอร์ (0.8 เฮกตาร์)ที่จำเป็นสำหรับฐาน โดยแปลงที่ดินรวมกันมีขนาดกว้าง425 ฟุต (130 เมตร)ยาว200 ฟุต (61 เมตร) ^[¹⁷⁴^]^[¹⁷⁶^]กลุ่มบริษัท Empire State Inc. ได้รับการประกาศต่อสาธารณชนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2462 ^[¹⁷⁷^]^[¹⁷⁸^]^[¹⁷⁶^]ในเวลาเดียวกัน สมิธได้ประกาศการก่อสร้างอาคาร 80 ชั้นในพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งจะสูงกว่าอาคารอื่นๆ ที่มีอยู่^[¹⁷⁶^]^[¹⁷⁹^]

บริษัท Empire State Inc. ได้ว่าจ้างWilliam F. LambจากบริษัทสถาปัตยกรรมShreve, Lamb and Harmonให้สร้างแบบอาคาร^{[ 2 ]}^{[ 174 ]}^{[ 180 ]} Lamb ได้สร้างแบบอาคารเบื้องต้นโดยใช้แบบอาคารReynolds BuildingในWinston-Salem รัฐนอร์ทแคโรไลนาเป็นพื้นฐาน^{[ 52 ]}เขายังได้รับแรงบันดาลใจจาก แบบอาคาร Daily News BuildingของRaymond Hoodซึ่งกำลังก่อสร้างในเวลาเดียวกัน^[¹⁷⁴^] ในขณะเดียวกัน Richmond Shreveหุ้นส่วนของ Lamb ได้สร้าง "แผนภาพแมลง" ของข้อกำหนดของโครงการ^[¹⁸¹^]พระราชบัญญัติการแบ่งเขตปี 1916บังคับให้ Lamb ออกแบบโครงสร้างที่รวมเอาส่วนที่ยื่นออก มา ทำให้ชั้นล่างมีขนาดใหญ่กว่าชั้นบน^[^e^]ด้วยเหตุนี้ อาคารจึงถูกออกแบบจากบนลงล่าง^[¹⁸²^]ทำให้มีรูปร่างคล้ายดินสอ^[⁴⁰^]แผนดังกล่าวถูกจัดทำขึ้นภายในงบประมาณ 50 ล้านดอลลาร์ และมีข้อกำหนดว่าอาคารจะต้องพร้อมสำหรับการเข้าอยู่อาศัยภายใน 18 เดือนนับจากเริ่มการก่อสร้าง^[³⁶^]แบบร่างการออกแบบและการก่อสร้างดำเนินไปพร้อมกัน แบบร่างโครงสร้างเหล็กเสร็จสมบูรณ์ในช่วงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2473 เมื่อการวางรากฐานกำลังดำเนินการอยู่^[¹⁸³^]

การเปลี่ยนแปลงการออกแบบ

แผนเดิมของอาคารคือ 50 ชั้น^{[ 42 ]}แต่ต่อมาได้เพิ่มเป็น 60 ชั้น และ 80 ชั้น^{[ 176 ]}มีการกำหนดข้อจำกัดด้านความสูงสำหรับอาคารใกล้เคียง^{[ 176 ]} เพื่อให้แน่ใจว่าชั้นบนสุด 50 ชั้นของ อาคารที่วางแผนไว้ 80 ชั้นสูง 1,000 ฟุต (300 เมตร) ^[³¹^]^[¹⁸⁴^]จะมีทัศนียภาพของเมืองที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง^[¹⁷⁶^]หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ยกย่องทำเลที่ตั้งใกล้กับระบบขนส่งมวลชนโดย สถานี 34th StreetของBrooklyn–Manhattan Transitและสถานี ปลายทาง 33rd StreetของHudson and Manhattan Railroadอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งช่วงตึก เช่นเดียวกับสถานี Penn Station ที่ อยู่ห่างออกไปสองช่วงตึก และสถานี Grand Central Terminal ที่ อยู่ห่างออกไปเก้าช่วงตึกในระยะที่ใกล้ที่สุด นอกจาก นี้ยังยกย่อง พื้นที่ใช้สอยที่เสนอ 3,000,000 ตารางฟุต (280,000 ตารางเมตร⁾ใกล้กับ "หนึ่งในย่านที่พลุกพล่านที่สุดในโลก" ^[¹⁷⁶^]อาคารเอ็มไพร์สเตทควรจะเป็นอาคารสำนักงานทั่วไป แต่ราสคอบตั้งใจจะสร้างมัน "ให้ดีขึ้นและใหญ่ขึ้น" ตามที่โดนัลด์ เจ. เรย์โนลด์ส นักเขียนด้านสถาปัตยกรรมกล่าวไว้^[¹⁷⁰^]

ในขณะที่แผนการสร้างตึกเอ็มไพร์สเตทกำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้าย การแข่งขันอย่างดุเดือดในนิวยอร์กเพื่อชิงตำแหน่ง " ตึกที่สูงที่สุดในโลก " กำลังดำเนินอยู่ตึก 40 วอลล์สตรีท (ซึ่งในขณะนั้นคือตึกแบงก์ออฟแมนฮัตตัน) และตึกไครสเลอร์ในแมนฮัตตันต่างก็แข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งนี้ และกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างเมื่อเริ่มงานก่อสร้างตึกเอ็มไพร์สเตท^{[ 31 ]} "การแข่งขันสู่ท้องฟ้า" ดังที่สื่อยอดนิยมเรียกกันในเวลานั้น เป็นตัวแทนของความมองโลกในแง่ดีของประเทศในช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งได้รับแรงหนุนจากความเฟื่องฟูของการก่อสร้างในเมืองใหญ่ๆ^{[ 185 ]}การแข่งขันนี้ถูกกำหนดโดยข้อเสนออื่นๆ อย่างน้อยห้าข้อ แม้ว่าจะมีเพียงตึกเอ็มไพร์สเตทเท่านั้นที่จะรอดพ้นจากวิกฤตการณ์ตลาดหุ้นวอลล์สตรีทในปี 1929 [ ^{36 ] [}^{h ] หอคอย} 40 วอลล์สตรีทได้รับการแก้ไขในเดือนเมษายน 1929 จาก840 ฟุต (260 เมตร)เป็น925 ฟุต (282 เมตร)ทำให้กลายเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลก^[¹⁸⁷^]อาคารไครสเลอร์ได้เพิ่ม ส่วนยอดเหล็ก สูง 185 ฟุต (56 เมตร)ไว้บนหลังคาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2462 ทำให้มีความสูง1,046 ฟุต (319 เมตร)ซึ่งสูงกว่าอาคาร 40 วอลล์สตรีทมาก^[³¹^]วอลเตอร์ ไครสเลอร์ผู้พัฒนาอาคารไครส เลอร์ ตระหนักว่าความสูงของหอคอยของเขาจะสูงกว่าอาคารเอ็มไพร์สเตทเช่นกัน จึงได้สั่งให้วิลเลียม แวน อเลน สถาปนิกของเขา เปลี่ยนหลังคาเดิมของไครสเลอร์จาก โดม โรมาเนสก์ เตี้ยๆ เป็นยอดแหลมเหล็กแคบๆ^[¹⁸⁷^]ราสคอบ ซึ่งต้องการให้อาคารเอ็มไพร์สเตทเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลก ได้ตรวจสอบแผนและเพิ่มอีกห้าชั้นรวมถึงยอดแหลม อย่างไรก็ตาม ชั้นใหม่จะต้องเว้นระยะห่างออกไปเนื่องจากแรงดันลมที่คาดว่าจะเกิดขึ้นกับส่วนต่อเติม^[¹⁸⁸^]เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 สมิธได้ซื้อที่ดินแปลงหนึ่งที่ 27–31 ถนนเวสต์ 33 ซึ่งเพิ่มความกว้างให้กับพื้นที่ก่อสร้างอาคารสำนักงานที่เสนอไว้ อีก 75 ฟุต (23 เมตร) ^[¹⁸⁹^]^[¹⁹⁰^]สองวันต่อมา สมิธได้ประกาศแผนการปรับปรุงสำหรับตึกระฟ้า แผนดังกล่าวรวมถึงจุดชมวิวบนดาดฟ้าชั้นที่ 86 ที่ความสูง1,050 ฟุต (320 เมตร)ซึ่งสูงกว่าจุดชมวิวชั้นที่ 71 ของไครสเลอร์^[¹⁸⁸^]^[¹⁹¹^]

อาคารเอ็มไพร์สเตทที่มีความสูง 1,050 ฟุต จะสูงกว่าอาคารไครสเลอร์ เพียง 4 ฟุต (1.2 ^ม .) เท่านั้น ^[¹⁸⁸^]^[¹⁹²^]^[¹⁹³^]และราสคอบก็กลัวว่าไครสเลอร์อาจจะพยายาม "เล่นกลเหมือนซ่อนแท่งเหล็กไว้ในยอดแหลมแล้วค่อยโผล่ออกมาในนาทีสุดท้าย" [ ⁴²^]^[¹⁹⁴^]^[¹⁹²^]แผนดังกล่าวได้รับการแก้ไขเป็นครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 โดยเพิ่ม "ยอด" โลหะสูง 16 ชั้น200 ฟุต (61 ม.) และ เสาจอดเรือเหาะเพิ่มเติมสูง222 ฟุต (68 ม.)ความสูงของหลังคาตอนนี้อยู่ที่1,250 ฟุต (380 ม.)ทำให้เป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกอย่างเห็นได้ชัด แม้จะไม่รวมเสาอากาศก็ตาม^[¹⁹⁵^]^[⁴²^]^[¹⁹⁶^]การเพิ่มสถานีเรือเหาะหมายความว่าต้องสร้างชั้นอีกชั้นหนึ่ง คือชั้นที่ 86 ไว้ใต้ส่วนยอด^[¹⁹⁶^]อย่างไรก็ตาม ต่างจากยอดแหลมของไครสเลอร์ เสาของเอ็มไพร์สเตทจะทำหน้าที่ในทางปฏิบัติ^[¹⁹⁴^]แผนที่แก้ไขแล้วถูกประกาศต่อสาธารณชนในปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 ก่อนเริ่มการก่อสร้างเพียงเล็กน้อย^[³⁶^]^[¹⁶⁷^]แผนขั้นสุดท้ายถูกร่างขึ้นภายในสองชั่วโมง ในคืนก่อนที่แผนจะถูกนำเสนอต่อเจ้าของที่ดินในเดือนมกราคม พ.ศ. 2473 ^[³⁶^]นิวยอร์กไทมส์รายงานว่ายอดแหลมกำลังเผชิญกับ "ปัญหาทางเทคนิค" บางประการ แต่ปัญหาเหล่านั้น "ไม่ได้มากไปกว่าที่คาดไว้ภายใต้แผนใหม่เช่นนี้" ^[³⁷^]ในเวลานี้แบบพิมพ์เขียวของอาคารได้ผ่านการแก้ไขมาแล้วถึงสิบห้าเวอร์ชันก่อนที่จะได้รับการอนุมัติ^[⁴²^]^[¹⁹⁷^]^[¹⁹⁸^]แลมบ์ได้อธิบายรายละเอียดอื่นๆ ที่เขาได้รับสำหรับแผนขั้นสุดท้ายที่ได้รับการอนุมัติ:

โปรแกรมมีระยะเวลาสั้นพอสมควร—งบประมาณคงที่ ไม่มีพื้นที่เกิน 28 ฟุตจากหน้าต่างถึงทางเดิน มีจำนวนชั้นของพื้นที่ดังกล่าวให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ภายนอกเป็นหินปูน และกำหนดแล้วเสร็จในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2474 ซึ่งหมายความว่าใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งนับจากเริ่มร่างแบบ^{[ 84 ]}^{[ 42 ]}

การก่อสร้าง

ผู้รับเหมาคือStarrett Brothers and Ekenซึ่งประกอบด้วยPaulและWilliam A. StarrettและAndrew J. Eken [ ^{199 ] โครงการ}นี้ได้รับเงินทุนสนับสนุนหลักจาก Raskob และ Pierre du Pont ^{[ 200 ]}ในขณะที่General Builders Supply Corporation ของJames Farley เป็นผู้จัดหาวัสดุก่อสร้าง ^{[ 2 ]} John W. Bowserเป็นผู้ควบคุมงานก่อสร้างของโครงการ^{[ 201 ]}และวิศวกรโครงสร้างของอาคารคือ Homer G. Balcom ^{[ 180 ]}^{[ 202 ]}กำหนดการแล้วเสร็จที่แน่นหนาทำให้จำเป็นต้องเริ่มการก่อสร้างแม้ว่าการออกแบบจะยังไม่เสร็จสมบูรณ์^{[ 203 ]}

การรื้อถอนโรงแรม

การรื้อถอนโรงแรมวอลดอร์ฟ-แอสตอเรียเก่าเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2462 ^{[ 204 ]}การรื้อถอนอาคารเป็นกระบวนการที่ยากลำบาก เนื่องจากโรงแรมถูกสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุที่แข็งแรงกว่าอาคารก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ หินแกรนิต เศษไม้ และโลหะมีค่า เช่น ตะกั่ว ทองเหลือง และสังกะสี ของโรงแรมเก่าก็ไม่เป็นที่ต้องการมากนัก ส่งผลให้เกิดปัญหาในการกำจัด^{[ 205 ]}ไม้ส่วนใหญ่ถูกนำไปกองไว้ที่ถนนสายที่ 30 ใกล้เคียง หรือถูกเผาในบึงที่อื่น วัสดุอื่นๆ ส่วนใหญ่ที่ประกอบเป็นโรงแรมเก่า รวมถึงหินแกรนิตและทองสัมฤทธิ์ ถูกทิ้งลงในมหาสมุทรแอตแลนติกใกล้กับแซนดี้ฮุกรัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

เมื่อถึงเวลาที่การรื้อถอนโรงแรมเริ่มขึ้น ราสคอบได้จัดหาเงินทุนที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างอาคารแล้ว^{[ 208 ]}แผนคือจะเริ่มการก่อสร้างในปลายปีนั้น แต่ในวันที่ 24 ตุลาคมตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ประสบกับ วิกฤตการณ์ตลาดหุ้นวอลล์สตรีทครั้งใหญ่และฉับพลันซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ที่ กินเวลานานนับทศวรรษ แม้ว่าเศรษฐกิจจะตกต่ำ ราสคอบก็ปฏิเสธที่จะยกเลิกโครงการเนื่องจากความคืบหน้าที่เกิดขึ้นจนถึงจุดนั้น^{[ 177 ]}ทั้งราสคอบซึ่งหยุดการเก็งกำไรในตลาดหุ้นในปีที่แล้ว และสมิธซึ่งไม่มีการลงทุนในหุ้น ต่างก็ไม่ได้รับผลกระทบทางการเงินจากวิกฤตการณ์ครั้งนี้^{[ 208 ]}อย่างไรก็ตาม นักลงทุนส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบ และเป็นผลให้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 บริษัทเอ็มไพร์สเตท อิงค์ ได้รับ เงินกู้ 27.5 ล้านดอลลาร์จากบริษัทประกันชีวิตเมโทรโพลิแทนเพื่อให้สามารถเริ่มการก่อสร้างได้^{[ 209 ]}วิกฤตการณ์ตลาดหุ้นส่งผลให้ไม่มีความต้องการพื้นที่สำนักงานใหม่ ถึงกระนั้น Raskob และ Smith ก็เริ่มก่อสร้าง^{[ 210 ]}เนื่องจากการยกเลิกโครงการจะส่งผลให้ผู้ลงทุนขาดทุนมากขึ้น^{[ 177 ]}

โครงสร้างเหล็ก

สัญญาโครงสร้างเหล็กได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2473 ^{[ 211 ]}โดยเริ่มขุดพื้นที่ในอีกสิบวันต่อมา คือวันที่ 22 มกราคม^{[ 212 ]}ก่อนที่โรงแรมเก่าจะถูกรื้อถอนจนหมด^{[ 213 ]}คนงาน 300 คนต่อกะ ทำงานต่อเนื่องกัน แบ่งเป็น 2 กะ กะละ 12 ชั่วโมง เพื่อขุดฐานรากให้ลึก55 ฟุต (17 เมตร) ^[²¹²^]มีการขุดหลุมเสาขนาดเล็กลงไปในดินเพื่อรองรับฐานรากคอนกรีตที่จะรองรับโครงสร้างเหล็ก^[¹⁸³^]การขุดเกือบเสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นเดือนมีนาคม^[²¹⁴^]และการก่อสร้างอาคารเริ่มขึ้นในวันที่ 17 มีนาคม^[²¹⁵^]^[²^]โดยผู้ก่อสร้างวางเสาเหล็กต้นแรกบนฐานรากที่สร้างเสร็จแล้ว ก่อนที่ฐานรากส่วนที่เหลือจะเสร็จสมบูรณ์^[²¹⁶^]ในช่วงเวลานี้ แลมบ์ได้จัดการแถลงข่าวเกี่ยวกับแผนการก่อสร้างอาคาร เขาบรรยายถึงแผงเหล็กสะท้อนแสงที่ขนานกับหน้าต่าง ผนัง หินปูนอินเดียนาขนาดใหญ่ซึ่งมีราคาแพงกว่าอิฐขนาดเล็กเล็กน้อย และเส้นแนวตั้งของอาคาร^[¹⁹⁵^]เสาขนาดมหึมาสี่ต้นซึ่งตั้งใจจะติดตั้งไว้ตรงกลางพื้นที่ก่อสร้างได้ถูกส่งมาแล้ว โดยเสาเหล่านี้จะรับน้ำหนักรวมกันได้10,000,000 ปอนด์ (4,500,000 กิโลกรัม)เมื่ออาคารสร้างเสร็จ^[²¹⁷^]

เหล็กโครงสร้างถูกสั่งซื้อล่วงหน้าและผลิตล่วงหน้าเพื่อเตรียมรับมือกับการแก้ไขข้อกำหนดด้านการก่อสร้างของเมือง ซึ่งจะอนุญาตให้เหล็กโครงสร้างของอาคารเอ็มไพร์สเตทรับน้ำหนักได้18,000 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (120 MPa)จากเดิม 16,000 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (110 MPa) ซึ่งจะช่วย ลดปริมาณเหล็กที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างอาคาร แม้ว่าข้อกำหนด 18,000 psi จะถูกบังคับใช้ในเมืองอื่นๆ อย่างปลอดภัยแล้วก็ตาม แต่นายกเทศมนตรีจิมมี่ วอล์คเกอร์ก็ไม่ได้ลงนามในข้อกำหนดใหม่จนกระทั่งวันที่ 26 มีนาคม 1930 ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนที่การก่อสร้างจะเริ่มขึ้น^[²¹⁵^]^[²¹⁸^]โครงเหล็กโครงแรกถูกติดตั้งเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1930 ^[²¹⁹^]จากนั้น การก่อสร้างก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลา 10 วันทำการ ช่างก่อสร้างได้สร้างอาคารขึ้นมาถึง 14 ชั้น^[²²⁰^]^[²^]สิ่งนี้เป็นไปได้ด้วยการประสานงานที่แม่นยำในการวางแผนอาคาร รวมถึงการผลิตวัสดุทั่วไปจำนวนมาก เช่น หน้าต่างและแผ่นปิดช่องว่าง [ ²²¹^]^ในโอกาสหนึ่ง เมื่อซัพพลายเออร์ไม่สามารถส่งมอบหินอ่อน Hauteville สีเข้มได้ทันเวลา Starrett จึงเปลี่ยนไปใช้หินอ่อน Rose Famosa จากเหมืองหินในเยอรมนี ซึ่งซื้อมาโดยเฉพาะเพื่อให้โครงการมีหินอ่อนเพียงพอ^[¹⁸³^]

ขนาดของโครงการนั้นใหญ่โตมาก โดยมีรถบรรทุกบรรทุก "กระเบื้องผนังกั้น 16,000 แผ่น ปูนซีเมนต์ 5,000 ถุง ทราย450 ลูกบาศก์หลา [340 ม. ³]และปูนขาว 300 ถุง" มาถึงไซต์ก่อสร้างทุกวัน^[²²²^]นอกจากนี้ยังมีร้านกาแฟและร้านขายของว่างบนชั้นที่ยังสร้างไม่เสร็จ 5 ชั้น เพื่อให้คนงานไม่ต้องลงไปที่ชั้นล่างเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน^[³^]^[²²³^]มีการติดตั้งก๊อกน้ำชั่วคราวเพื่อให้คนงานไม่ต้องเสียเวลาซื้อขวดน้ำจากชั้นล่าง^[³^]^[²²⁴^]รถเข็นที่วิ่งบนระบบรางขนาดเล็กขนส่งวัสดุจากห้องเก็บของชั้นใต้ดิน^[³^]ไปยังลิฟต์ที่นำรถเข็นไปยังชั้นที่ต้องการ จากนั้นจึงกระจายวัสดุไปทั่วชั้นนั้นโดยใช้รางอีกชุดหนึ่ง^[²²²^]^[⁸⁵^]^[²²³^]เหล็กจำนวน 57,480 ตันสั้น (51,320 ตันยาว)ที่สั่งซื้อสำหรับโครงการนี้ถือเป็นการสั่งซื้อเหล็กครั้งเดียวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในขณะนั้น โดยมีปริมาณเหล็กมากกว่าที่สั่งซื้อสำหรับอาคารไครสเลอร์และอาคาร 40 วอลล์สตรีทรวมกัน^[²²⁵^]^[²²⁶^]ตามที่นักประวัติศาสตร์จอห์น ทอราแนคกล่าวไว้ วัสดุก่อสร้างมาจากแหล่งต่างๆ มากมายและอยู่ห่างไกลกัน โดยมี "หินปูนจากอินเดียนา คานเหล็กจากพิตต์สเบิร์ก ปูนซีเมนต์และปูนฉาบจากตอนบนของรัฐนิวยอร์ก หินอ่อนจากอิตาลี ฝรั่งเศส และอังกฤษ ไม้จากป่าทางตอนเหนือและชายฝั่งแปซิฟิก [ และ] ฮาร์ดแวร์จากนิวอิงแลนด์" ^[²²⁰^]ด้านหน้าอาคารก็ใช้วัสดุที่หลากหลายเช่นกัน โดยที่โดดเด่นที่สุดคือหินปูนอินเดียนา แต่ยังมี ดิน เผาสถาปัตยกรรมอิฐ^[²²⁷^]และหินแกรนิตสีดำจากสวีเดน^[²²⁸^]

ภายในวันที่ 20 มิถุนายน โครงสร้างเหล็กที่รองรับตึกระฟ้าได้สร้างเสร็จถึงชั้นที่ 26 และภายในวันที่ 27 กรกฎาคม โครงสร้างเหล็กครึ่งหนึ่งก็สร้างเสร็จ^{[ 222 ]} Starrett Bros. และ Eken พยายามสร้างวันละหนึ่งชั้นเพื่อเร่งการก่อสร้าง ทำให้ได้อัตราการก่อสร้างสี่ชั้นครึ่งต่อสัปดาห์^{[ 229 ]}^{[ 106 ]}ก่อนหน้านี้ อัตราการก่อสร้างที่เร็วที่สุดสำหรับอาคารที่มีความสูงใกล้เคียงกันคือสามชั้นครึ่งต่อสัปดาห์^{[ 229 ]}ในขณะที่การก่อสร้างดำเนินไป การออกแบบขั้นสุดท้ายสำหรับแต่ละชั้นได้รับการออกแบบตั้งแต่พื้นดินขึ้นไป (ตรงข้ามกับการออกแบบทั่วไปซึ่งเริ่มจากหลังคาลงมา) บางชั้นยังอยู่ระหว่างการอนุมัติขั้นสุดท้าย โดยมีการสั่งซื้อหลายรายการภายในหนึ่งชั่วโมงหลังจากแผนได้รับการสรุป^{[ 229 ]}ในวันที่ 10 กันยายน ขณะที่โครงสร้างเหล็กใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ Smith ได้วางศิลาฤกษ์ ของอาคาร ในพิธีที่มีผู้เข้าร่วมหลายพันคน ก้อนหินนั้นมีกล่องบรรจุสิ่งของโบราณร่วมสมัย รวมถึง หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ของวันก่อนหน้าชุดเงินตราสหรัฐที่มีธนบัตรและเหรียญทุกชนิดที่ผลิตในปี 1930 ประวัติของสถานที่และอาคาร และภาพถ่ายของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง^{[ 230 ]}^{[ 231 ]}โครงสร้างเหล็กสร้างเสร็จสมบูรณ์ที่ความสูง1,048 ฟุต (319 เมตร)เมื่อวันที่ 19 กันยายน ซึ่งเร็วกว่ากำหนดการ 12 วัน และ 23 สัปดาห์หลังจากเริ่มการก่อสร้าง^[²³²^]คนงานได้ชักธงขึ้นบนชั้นที่ 86 เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จครั้งนี้^[²²⁹^]^[²³³^]

ความสำเร็จและขนาด

งานก่อสร้างภายในอาคารและเสายอดอาคารเริ่มขึ้นหลังจากการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์^{[ 233 ]}เสาจอดเรือเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 21 พฤศจิกายน สองเดือนหลังจากโครงสร้างเหล็กเสร็จสมบูรณ์^{[ 231 ]}^{[ 234 ]}ในขณะเดียวกัน งานก่อสร้างผนังและภายในก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว โดยผนังภายนอกสร้างเสร็จถึงชั้นที่ 75 เมื่อโครงสร้างเหล็กสร้างเสร็จถึงชั้นที่ 95 ^{[ 235 ]}ส่วนใหญ่ของด้านหน้าอาคารเสร็จสมบูรณ์แล้วในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน^{[ 3 ]}เนื่องจากความสูงของอาคาร จึงถือว่าไม่สามารถติดตั้งลิฟต์จำนวนมากหรือห้องโดยสารลิฟต์ขนาดใหญ่ได้ ดังนั้นผู้สร้างจึงทำสัญญากับบริษัท Otis Elevator Companyเพื่อผลิตลิฟต์ 66 คันที่สามารถวิ่งด้วยความเร็ว1,200 ฟุตต่อนาที (370 เมตรต่อนาที)ซึ่งถือเป็นคำสั่งซื้อลิฟต์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในขณะนั้น^[²³⁶^]

นอกจากข้อจำกัดด้านเวลาที่ผู้สร้างต้องเผชิญแล้ว ยังมีข้อจำกัดด้านพื้นที่อีกด้วย เนื่องจากวัสดุก่อสร้างต้องจัดส่งอย่างรวดเร็ว และรถบรรทุกจำเป็นต้องขนส่งวัสดุเหล่านี้โดยไม่ทำให้การจราจรติดขัด ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขโดยการสร้างทางเข้าชั่วคราวสำหรับรถบรรทุกระหว่างถนนสายที่ 33 และ 34 จากนั้นจึงจัดเก็บวัสดุไว้ที่ชั้นหนึ่งและชั้นใต้ดินของอาคารเครื่องผสมคอนกรีตถังอิฐ และเครื่องยกหินภายในอาคารทำให้มั่นใจได้ว่าวัสดุจะสามารถลำเลียงขึ้นได้อย่างรวดเร็วโดยไม่เป็นอันตรายหรือสร้างความไม่สะดวกแก่สาธารณชน^{[ 235 ]}ในช่วงหนึ่ง มีรถบรรทุกมากกว่า 200 คันที่ส่งวัสดุไปยังสถานที่ก่อสร้างทุกวัน^{[ 3 ]} เครนยกและติด ตั้งหลายชุดซึ่งวางอยู่บนแท่นที่สร้างขึ้นใกล้กับอาคาร จะยกเหล็กจากรถบรรทุกด้านล่างและติดตั้งคานในตำแหน่งที่เหมาะสม^{[ 237 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทสร้างเสร็จสมบูรณ์ในเชิงโครงสร้างเมื่อวันที่ 11 เมษายน 1931 เร็วกว่ากำหนดการ 12 วัน และ 410 วันหลังจากเริ่มการก่อสร้าง^{[ 3 ]}อัล สมิธ ยิงหมุดย้ำตัวสุดท้ายซึ่งทำจากทองคำแท้^{[ 238 ]}

โครงการนี้มีคนงานมากกว่า 3,500 คนในช่วงที่มีคนงานมากที่สุด^{[ 2 ]}รวมถึง 3,439 คนในวันเดียวคือวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2473 ^{[ 239 ]}คนงานจำนวนมากเป็นผู้อพยพชาวไอริชและอิตาลี^{[ 240 ]} โดยมี คนงานเหล็ก ชาวโมฮอ ว์ก จาก เขตสงวน คานาวาเกะใกล้เมืองมอนทรีออลเป็นชนกลุ่มน้อย^[²⁴⁰^]^[²⁴¹^]^[²⁴²^]ตามรายงานอย่างเป็นทางการ มีคนงานเสียชีวิต 5 คนระหว่างการก่อสร้าง^[²⁴³^]^[²⁴⁴^]แม้ว่าหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเดลีนิวส์จะรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 14 คน^[³^]และพาดหัวข่าวในนิตยสารสังคมนิยมThe New Massesได้เผยแพร่ข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงว่ามีผู้เสียชีวิตมากถึง 42 คน^[²⁴⁵^]^[²⁴⁴^]อาคารเอ็มไพร์สเตทมีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง 40,948,900 ดอลลาร์ (เทียบเท่า678 ล้าน ดอลลาร์ ในปี 2024 ) ^[⁶^]ซึ่งรวมถึงการรื้อถอนโรงแรมวอลดอร์ฟ-แอสตอเรียด้วย ค่าใช้จ่ายนี้ต่ำกว่างบประมาณ 60 ล้านดอลลาร์ที่ตั้งไว้สำหรับการก่อสร้าง^[⁵^]

ลูอิส ไฮน์ถ่ายภาพการก่อสร้างไว้มากมาย โดยไม่เพียงแต่บันทึกงานก่อสร้างเท่านั้น แต่ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคนงานในยุคนั้นด้วย^{[ 212 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}ภาพของไฮน์ถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวางโดยสื่อต่างๆ เพื่อเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์รายวัน^{[ 248 ]}ตามที่จิม ราเซนเบอร์เกอร์ นักเขียน กล่าวไว้ ไฮน์ "ปีนขึ้นไปบนโครงเหล็กกับคนงานเหล็ก และห้อยตัวลงมาจากสายเคเบิลของเครนสูงหลายร้อยฟุตเหนือเมือง เพื่อบันทึกภาพงานก่อสร้างตึกระฟ้าที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน (หรือหลังจากนั้น)" ในคำพูดของราเซนเบอร์เกอร์ ไฮน์เปลี่ยนสิ่งที่อาจจะเป็นงาน "ประชาสัมพันธ์ของบริษัท" ให้กลายเป็น "ศิลปะที่น่าตื่นเต้น" ^{[ 249 ]}ภาพเหล่านี้ได้รับการจัดระเบียบเป็นคอลเลกชันของตัวเองในภายหลัง^{[ 250 ]}ผู้ชมต่างหลงใหลในความสูงที่คนงานเหล็กทำงานอยู่ นิตยสาร นิวยอร์กเขียนถึงคนงานเหล็กว่า "พวกเขาทำงานหนักราวกับแมงมุมตัวเล็กๆ ถักทอผืนเหล็กขึ้นสู่ท้องฟ้า" ^{[ 237 ]}

การเปิดและช่วงปีแรกๆ

อาคารเอ็มไพร์สเตทเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1931 ซึ่งเร็วกว่ากำหนดการเปิดที่คาดการณ์ไว้ถึง 45 วัน และหลังจากเริ่มก่อสร้างไปแล้ว 18 เดือน^{[ 57 ]}^{[ 2 ]}^{[ 251 ]}การเปิดอาคารครั้งนี้มีพิธีการโดยมีประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ แห่งสหรัฐอเมริกา เข้าร่วม โดยท่านได้กดปุ่มเปิดไฟของอาคารจากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]}^{[ 4 ]}แขกกว่า 350 คนเข้าร่วมพิธีเปิดและงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่ชั้น 86 ซึ่งรวมถึงจิมมี่ วอล์คเกอร์ผู้ว่าการ แฟรงคลิน ดี . รูสเวลต์และอัล สมิธ^{[ 4 ]}บันทึกจากวันนั้นระบุว่าทัศนวิสัยจากงานเลี้ยงอาหารกลางวันถูกบดบังด้วยหมอก โดยสถานที่สำคัญอื่นๆ เช่นอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ "หายไปในหมอก" ที่ปกคลุมนครนิวยอร์ก^{[ 254 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทเปิดอย่างเป็นทางการในวันถัดไป^{[ 254 ]}^{[ 201 ]}มีการลงโฆษณาหอดูดาวของอาคารในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ขณะที่โรงแรมใกล้เคียงก็ใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์นี้ด้วยการลงโฆษณาที่ยกย่องความใกล้ชิดกับอาคารที่เพิ่งเปิดใหม่^{[ 255 ]}

ตามรายงานของThe New York Timesผู้สร้างและนักเก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์คาดการณ์ว่า ตึกเอ็มไพร์สเตทที่ มีความสูง 1,250 ฟุต (380 เมตร)จะเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลก "เป็นเวลาหลายปี" จึงเป็นการยุติการแข่งขันระหว่างตึกระฟ้าที่ยิ่งใหญ่ในนครนิวยอร์ก ในขณะนั้น วิศวกรส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าการสร้างตึกที่สูงกว่า1,200 ฟุต (370 เมตร) นั้นเป็นเรื่องยาก แม้จะมีฐานราก ที่แข็งแกร่งของแมนฮัตตัน ก็ตาม^[²⁵⁶^]ในทางเทคนิค เชื่อกันว่าเป็นไปได้ที่จะสร้างหอคอยสูงถึง2,000 ฟุต (600 เมตร)แต่ถือว่าไม่คุ้มค่าที่จะทำเช่นนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่^[⁸⁵^]^[²⁵⁷^]ในฐานะตึกที่สูงที่สุดในโลกในขณะนั้น และเป็นตึกแรกที่สูงเกิน 100 ชั้น ตึกเอ็มไพร์สเตทจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมือง และในที่สุดก็เป็นสัญลักษณ์ของประเทศ^[³²^]

ในปี พ.ศ. 2475 สมาคมฟิฟธ์อเวนิวได้มอบ "เหรียญทอง" ประจำปี พ.ศ. 2474 ให้แก่อาคารแห่งนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ความเป็นเลิศทางสถาปัตยกรรม ซึ่งหมายความว่าอาคารเอ็มไพร์สเตทเป็นอาคารที่ได้รับการออกแบบดีที่สุดบนถนนฟิฟธ์อเวนิวที่เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2474 ^{[ 258 ]}หนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2476 ภาพยนตร์เรื่องคิงคองได้ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งแสดงให้เห็นลิงยักษ์ชื่อคอง ปีนป่ายอาคารเอ็มไพร์สเตทด้วยเทคนิค สต็อปโมชั่นทำให้อาคารที่ยังใหม่นี้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางภาพยนตร์^[²⁵⁹^]^[²⁶⁰^]

ผู้เช่าและการท่องเที่ยว

ในช่วงต้นปี 1931 ถนนฟิฟธ์อเวนิวประสบกับความต้องการพื้นที่ร้านค้าสูง โดยมีร้านค้าว่างเพียง 12 ร้านจากทั้งหมด 224 ร้านคาดว่า อาคารเอ็มไพร์สเตท รวมถึงอาคาร 500 ฟิฟธ์อเวนิว และ 608 ฟิฟธ์อเวนิว จะเพิ่มร้านค้าอีก 11 ร้าน ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]} ส่วนพื้นที่สำนักงานนั้นไม่ประสบความสำเร็จเท่า ที่ควร เนื่องจากการเปิดอาคารเอ็มไพร์สเตทเกิดขึ้นพร้อมกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในสหรัฐอเมริกา^{[ 250 ]}ในปีแรก มีพื้นที่ว่างให้เช่าเพียง 23 เปอร์เซ็นต์^{[ 263 ]}^{[ 264 ]}เมื่อเทียบกับช่วงต้นทศวรรษ 1920 ซึ่งโดยเฉลี่ยแล้วอาคารต่างๆ จะ มีผู้เช่า 52 เปอร์เซ็นต์เมื่อเปิดทำการ และ 90 เปอร์เซ็นต์ภายในห้าปี^{[ 265 ]}การที่ไม่มีผู้เช่าทำให้ชาวนิวยอร์กเยาะเย้ยอาคารนี้ว่าเป็น "อาคารรัฐที่ว่างเปล่า" ^{[ 250 ]}^{[ 266 ]}หรือ "ความโง่เขลาของสมิธ" ^{[ 132 ]}

ผู้เช่ารายแรกๆ ในอาคารเอ็มไพร์สเตทคือบริษัทขนาดใหญ่ ธนาคาร และอุตสาหกรรมเสื้อผ้า^{[ 132 ]}แจ็ค บรอดหนึ่งในผู้เช่าที่อยู่อาศัยในอาคารนี้มานานที่สุด^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}ร่วมก่อตั้งบริษัทเอ็มไพร์ไดมอนด์กับบิดาของเขาในอาคารนี้ในช่วงกลางปี 1931 ^{[ 269 ]}และเช่าพื้นที่ในอาคารนี้จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2008 ^{[ 269 ]}บรอดเล่าว่าในขณะที่เปิดทำการมีผู้เช่าเพียงประมาณ 20 ราย รวมทั้งตัวเขาเองด้วย^{[ 268 ]}และอัล สมิธ เป็นผู้เช่าเพียงรายเดียวในพื้นที่เหนือสำนักงานชั้นเจ็ดของเขา^{[ 267 ]}โดยทั่วไป ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 เป็นเรื่องยากที่จะมีพื้นที่สำนักงานให้เช่ามากกว่าหนึ่งแห่งในอาคารนี้ แม้ว่าสมิธและราสคอบจะทำการตลาดอย่างแข็งขันในหนังสือพิมพ์และกับทุกคนที่พวกเขารู้จักก็ตาม^{[ 270 ]}ไฟของอาคารถูกเปิดทิ้งไว้ตลอดเวลา แม้แต่ในพื้นที่ที่ไม่ได้ให้เช่า เพื่อให้ดูเหมือนว่ามีคนอยู่อาศัย สิ่งนี้ยิ่งแย่ลงไปอีกเนื่องจากการแข่งขันจากRockefeller Center ^{[ 263 ]}เช่นเดียวกับอาคารต่างๆ บนถนน 42nd Streetซึ่งเมื่อรวมกับ Empire State Building แล้ว ส่งผลให้มีพื้นที่สำนักงานเหลือเฟือในตลาดที่ซบเซาในช่วงทศวรรษ 1930 ^{[ 271 ]}

ความพยายามทางการตลาดเชิงรุกช่วยเสริมสร้างสถานะของตึกเอ็มไพร์สเตทให้เป็นตึกที่สูงที่สุดในโลก^{[ 272 ]}หอดูดาวได้รับการโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและบนตั๋วรถไฟ^{[ 273 ]}อาคารแห่งนี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม โดยมีผู้คนหนึ่งล้านคนจ่ายเงินคนละหนึ่งดอลลาร์เพื่อขึ้นลิฟต์ไปยังดาดฟ้าชมวิวในปี 1931 ^{[ 274 ]}ในปีแรกของการดำเนินงาน ดาดฟ้าชมวิวสร้าง รายได้ประมาณ 2 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเท่ากับค่าเช่าที่เจ้าของได้รับในปีนั้น^{[ 263 ]}^{[ 250 ]}ในปี 1936 ดาดฟ้าชมวิวมีผู้คนหนาแน่นทุกวัน โดยมีอาหารและเครื่องดื่มจำหน่ายที่ด้านบน^{[ 275 ]}และในปี 1944 อาคารแห่งนี้ได้รับผู้เยี่ยมชมคนที่ห้าล้าน^{[ 276 ]}ในปี 1931 NBCเข้ามาเช่าพื้นที่บนชั้น 85 สำหรับการออกอากาศทางวิทยุ^{[ 277 ]}^{[ 141 ]}ตั้งแต่เริ่มแรกอาคารนี้ก็มีหนี้สิน โดยขาดทุน ปีละ 1 ล้านดอลลาร์ภายในปี 1935 นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์Seymour Durstเล่าว่าอาคารนี้ถูกใช้งานน้อยมากในปี 1936 จนไม่มีลิฟต์ให้บริการเหนือชั้น 45 เนื่องจากอาคารเหนือชั้น 41 ว่างเปล่า ยกเว้นสำนักงาน NBC และสำนักงาน Raskob/Du Pont บนชั้น 81 ^{[ 278 ]}

กิจกรรมอื่นๆ

ตามแผนเดิมยอดแหลม ของตึกเอ็มไพร์สเตท ตั้งใจให้เป็น สถานีจอด เรือเหาะราสคอบและสมิธเสนอให้มีสำนักงานจำหน่ายตั๋วเรือเหาะและห้องรอผู้โดยสารบนชั้น 86 ในขณะที่เรือเหาะจะถูกผูกไว้กับยอดแหลมที่ชั้น 106 ของอาคาร^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}ลิฟต์จะขนส่งผู้โดยสารจากชั้น 86 ไปยังชั้น 101 ^{[ g ]}หลังจากที่พวกเขาเช็คอินที่ชั้น 86 แล้ว^{[ 133 ]}หลังจากนั้นผู้โดยสารจะต้องปีนบันไดชันเพื่อขึ้นเรือเหาะ^{[ 134 ]}แนวคิดนี้ไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงและเป็นอันตรายเนื่องจากกระแสลมขึ้นแรงที่เกิดจากตัวอาคารเอง^{[ 280 ]}กระแสลมที่พัดผ่านแมนฮัตตัน^{[ 134 ]}และยอดแหลมของตึกระฟ้าที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 281 ]}แม้ว่าเรือเหาะจะสามารถฝ่าฟันอุปสรรคทั้งหมดเหล่านี้ได้สำเร็จ ลูกเรือก็จะต้องทิ้ง น้ำ ถ่วงน้ำหนัก บางส่วน ลงบนถนนด้านล่างเพื่อรักษาเสถียรภาพ จากนั้นจึงผูกส่วนหัวของเรือเหาะเข้ากับยอดแหลมโดยไม่มีเชือกผูกยึดส่วนท้ายของเรือเหาะ^{[ 16 ]}^{[ 134 ]}^{[ 281 ]}เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2474 เรือเหาะขนาดเล็ก ของ กองทัพเรือสหรัฐฯบินวน 25 รอบในสภาพลมแรง45 ไมล์ต่อชั่วโมง (72 กม./ชม.) ^[²⁸²^]จากนั้นเรือเหาะพยายามเทียบท่าที่เสากระโดง แต่น้ำถ่วงน้ำหนักรั่วไหลและเรือเหาะถูกกระแสลมหมุนวนที่ไม่สามารถคาดเดาได้พัดกระหน่ำ[ 283 ^]^[²⁸⁴^]^{เหตุการณ์}^{เกือบ}หายนะครั้งนี้ทำให้แผนการที่จะเปลี่ยนยอดแหลมของอาคารให้เป็นสถานีเรือเหาะต้องล้มเลิกไป แม้ว่าเรือเหาะลำหนึ่งจะสามารถส่งหนังสือพิมพ์ได้เพียงฉบับเดียวในภายหลังก็ตาม^[³⁶^]^[¹³⁴^]

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 เครื่องบินทิ้งระเบิดB-25 Mitchell ของอเมริกาเหนือ ได้พุ่งชนด้านเหนือของอาคารเอ็มไพร์สเตท ระหว่างชั้นที่ 79 และ 80 ^{[ 35 ]}เครื่องยนต์หนึ่งเครื่องทะลุเข้าไปในอาคารและตกลงไปในบล็อกข้างเคียง ในขณะที่เครื่องยนต์อีกเครื่องและส่วนหนึ่งของล้อลงจอดตกลงไปในช่องลิฟต์ มีผู้เสียชีวิต 14 คนในเหตุการณ์นี้^{[ 285 ]}^{[ 198 ]}แต่อาคารไม่ได้รับความเสียหายร้ายแรงและเปิดให้บริการอีกครั้งในอีกสองวันต่อมา^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}

ความสามารถในการทำกำไร

ในช่วงทศวรรษ 1940 อาคารเอ็มไพร์สเตทมีผู้เช่าถึง 98 เปอร์เซ็นต์^{[ 92 ]}อาคารเริ่มคุ้มทุนเป็นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 250 ]}^{[ 287 ]}ในขณะนั้น ตัวเลือกการขนส่งมวลชนในบริเวณใกล้เคียงอาคารมีจำกัดเมื่อเทียบกับปัจจุบัน แม้จะมีอุปสรรคนี้ อาคารเอ็มไพร์สเตทก็เริ่มดึงดูดผู้เช่าเนื่องจากชื่อเสียงของอาคาร^{[ 288 ]}เสาอากาศวิทยุสูง 222 ฟุต (68 เมตร)ถูกสร้างขึ้นบนยอดหอคอยตั้งแต่ปี 1950 ^[¹⁴⁵^]ทำให้สถานีโทรทัศน์ในพื้นที่สามารถออกอากาศจากอาคารได้^[¹⁴⁶^]

แม้ว่าสถานการณ์ของอาคารจะดีขึ้น แต่ Raskob ก็ยังคงประกาศขายในปี 1951 ^{[ 289 ]}โดยตั้งราคาขายขั้นต่ำไว้ที่ 50 ล้าน ดอลลาร์ ^{[ 147 ]}ทรัพย์สินดังกล่าวถูกซื้อโดยหุ้นส่วนทางธุรกิจRoger L. Stevens , Henry Crown , Alfred R. Glancy และBen Tobin [ ^{290 ] [}^{291 ] [}^{292 ] การ}ขายครั้งนี้ดำเนินการโดย บริษัท Charles F. Noyesซึ่งเป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่มีชื่อเสียงในย่านแมนฮัตตันตอนบน^{[ 147 ]}ในราคา 51 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นราคาสูงสุดที่จ่ายสำหรับอาคารเดี่ยวในขณะนั้น^{[ 293 ]}ในเวลานี้ อาคาร Empire State ได้ถูกเช่าเต็มมาหลายปีแล้ว โดยมีรายชื่อผู้ที่รอเช่าพื้นที่ในอาคารอยู่ ตามรายงานของCortland Standard ^{[ 294 ]}ในปีเดียวกันนั้น บริษัทข่าว 6 แห่งได้ร่วมกันจัดตั้งเป็นพันธมิตรเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีรวมกัน 600,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อใช้เสาอากาศของอาคาร [ ^{147 ] ซึ่ง}แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2496 ^{[ 146 ]}คราวน์ซื้อหุ้นของพันธมิตรทั้งหมดในปี พ.ศ. 2497 และกลายเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว^{[ 295 ]}ในปีต่อมาสมาคมวิศวกรโยธาแห่งอเมริกาได้ตั้งชื่ออาคารนี้ว่าเป็นหนึ่งใน "สิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมโยธาสมัยใหม่ 7 แห่ง" ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 ลอว์เรนซ์ เอ. วีนได้ลงนามในสัญญาซื้ออาคารเอ็มไพร์สเตทในราคา 65 ล้านดอลลาร์ โดยมีแฮร์รี บี. เฮล์มสลีย์เป็นหุ้นส่วนในสัญญาเช่าดำเนินงานของอาคาร^{[ 290 ]}^{[ 298 ]}ซึ่งกลายเป็นราคาสูงสุดใหม่สำหรับโครงสร้างเดี่ยว^{[ 298 ]}ผู้คนกว่า 3,000 คนจ่ายเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับหุ้นคนละหนึ่งหุ้นในบริษัทที่ชื่อว่า Empire State Building Associates บริษัทดังกล่าวได้ให้เช่าช่วงอาคารแก่บริษัทอื่นที่นำโดยเฮล์มสลีย์และวีน โดยระดมทุนได้ 33 ล้านดอลลาร์จากเงินทุนที่จำเป็นในการชำระราคาซื้อ^{[ 290 ]}^{[ 298 ]}ในธุรกรรมแยกต่างหาก^{[ 298 ]}ที่ดินใต้ตัวอาคารถูกขายให้กับบริษัทประกันภัยพรูเดนเชียลในราคา 29 ล้าน ดอลลาร์ ^{[ 290 ]}^{[ 299 ]} Helmsley, Wien และ Peter Malkin ได้เริ่มโครงการปรับปรุงเล็กๆ น้อยๆ อย่างรวดเร็ว ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงด้านหน้าอาคารและทำความสะอาดหน้าต่างทั้งหมดเป็นครั้งแรกในปี 1962 ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}การติดตั้งไฟส่องสว่างใหม่บนชั้น 72 ในปี 1964 ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}และการเปลี่ยนลิฟต์ที่ใช้งานด้วยมือเป็นลิฟต์อัตโนมัติในปี 1966 ^{[ 302 ]}ปลายด้านตะวันตกของชั้นสองซึ่งไม่ค่อยได้ใช้งานถูกใช้เป็นพื้นที่จัดเก็บจนถึงปี 1964 ซึ่งในเวลานั้นได้มีการติดตั้งบันไดเลื่อนไปยังชั้นหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงให้เป็นพื้นที่ค้าปลีกที่เป็นที่ต้องการอย่างมาก^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}

เสียตำแหน่ง "อาคารที่สูงที่สุด" ไปแล้ว

ในปี พ.ศ. 2504 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ Helmsley, Wien และ Malkin ซื้ออาคาร Empire State Building ทางPort Authority of New York and New Jerseyได้ให้การสนับสนุนแผนการสร้างWorld Trade Center แห่งใหม่ ในLower Manhattan อย่างเป็นทางการ ^{[ 307 ]}แผนเดิมประกอบด้วยอาคารแฝด 66 ชั้นที่มีพื้นที่โล่งปราศจากเสา เจ้าของ Empire State และนักเก็งกำไรด้านอสังหาริมทรัพย์กังวลว่าพื้นที่ สำนักงาน 7.6 ล้านตารางฟุต (710,000 ตารางเมตร⁾ของ อาคารแฝด จะทำให้เกิดพื้นที่ให้เช่าล้นตลาดในแมนฮัตตัน และยังแย่งผลกำไรจากผู้เช่าของ Empire State Building ไปด้วย^[³⁰⁸^]การแก้ไขแผน World Trade Center ทำให้อาคารแฝดแต่ละหลังสูง1,370 ฟุต (420 เมตร)หรือ 110 ชั้น ซึ่งสูงกว่า Empire State ^[³⁰⁹^] ผู้คัดค้านโครงการใหม่นี้ ได้แก่ โรเบิร์ต ทิช แมน นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชื่อดังรวมถึงคณะกรรมการเพื่อศูนย์การค้าโลกที่สมเหตุสมผลของเวียน^[³⁰⁹^] ในการตอบโต้การคัดค้านของเวียน ออสติน เจ. โทบินผู้อำนวยการบริหารของหน่วยงานท่าเรือกล่าวว่า เวียนคัดค้านโครงการนี้เพียงเพราะมันจะบดบังตึกเอ็มไพร์สเตทของเขาในฐานะอาคารที่สูงที่สุดในโลก^[³¹⁰^]

อาคารแฝดเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เริ่มก่อสร้างในปี 1966 ^{[ 311 ]}ในปีต่อมา อาคารออสตันคิโนในมอสโกได้แซงหน้าอาคารเอ็มไพร์สเตทขึ้นเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลก^{[ 312 ]} ในปี 1970 อาคารเอ็ มไพร์สเตทได้เสียตำแหน่งอาคารที่สูงที่สุดในโลก^{[ 313 ]} เมื่ออาคารนอร์ ททาวเวอร์ของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ซึ่งยังอยู่ระหว่างการก่อสร้างได้แซงหน้าไปในวันที่ 19 ตุลาคม^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}อาคารนอร์ททาวเวอร์สร้างเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 23 ธันวาคม 1970 ^{[ 306 ]}^{[ 314 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2518 จุดชมวิวบนชั้น 110 ของอาคารเซาท์ทาวเวอร์ ได้เปิดให้ บริการ ซึ่งสูงกว่าจุดชมวิวบนชั้น 86 ของอาคารเอ็มไพร์สเตทอย่างมาก^{[ 198 ]} จุดชมวิวบนชั้น 86 ของอาคารเอ็มไพร์สเต ทก็ประสบปัญหาขาดทุนในช่วงเวลานี้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานีวิทยุหลายแห่งย้ายไปอยู่ที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในปี พ.ศ. 2514; การท่าเรือยังคงจ่ายค่าเช่าสถานีวิทยุให้กับอาคารเอ็มไพร์สเตทจนถึงปี พ.ศ. 2527 ^{[ 149 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทยังคงได้รับความนิยม โดยมีผู้เข้าชมครบ 40 ล้านคนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2514 ^{[ 315 ]}

ทศวรรษ 1980 และ 1990

ภายในปี 1980 มีผู้เข้าชมเกือบสองล้านคนต่อปี^{[ 274 ]}แม้ว่าก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่อาคารจะประเมินว่ามีผู้เข้าชมระหว่าง 1.5 ล้านถึง 1.75 ล้านคนต่อปี^{[ 114 ]}อาคารได้รับรหัสไปรษณีย์ของตัวเองในเดือนพฤษภาคม 1980 ในการเปิดตัวรหัสไปรษณีย์ใหม่ 63 รหัสในแมนฮัตตัน ในขณะนั้น ผู้เช่าอาคารได้รับจดหมายรวมกัน 35,000 ชิ้นต่อวัน^{[ 24 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทฉลองครบรอบ 50 ปีในวันที่ 1 พฤษภาคม 1981 ด้วยการแสดงแสงเลเซอร์ที่ได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างมาก แต่ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก^{[ 316 ]}รวมถึง "สัปดาห์อาคารเอ็มไพร์สเตท" ที่จัดขึ้นจนถึงวันที่ 8 พฤษภาคม^{[ 317 ]}^{[ 95 ]}คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของเมืองนิวยอร์ก (LPC) ลงมติให้กำหนดอาคารและล็อบบี้เป็นสถานที่สำคัญของเมืองในวันที่ 19 พฤษภาคม 1981 ^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}

การปรับปรุงอาคารเอ็มไพร์สเตทเกิดขึ้นในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1990 ด้วยงบประมาณ 55 ล้าน ดอลลาร์ ^{[ 320 ]}เนื่องจากมีการเปลี่ยนหน้าต่างทั้งหมดของอาคารในเวลาเดียวกัน LPC จึงกำหนดให้มีการทดสอบสีของหน้าต่าง การทดสอบเผยให้เห็นว่าหน้าต่างดั้งเดิมของอาคารเอ็มไพร์สเตทเป็นสีแดง^{[ 321 ]}การปรับปรุงยังรวมถึงการเปลี่ยนระบบเตือนภัย ลิฟต์ หน้าต่าง และเครื่องปรับอากาศ การทำให้ดาดฟ้าชมวิวเป็นไปตามพระราชบัญญัติคนพิการแห่งอเมริกาปี 1990 (ADA) และการปรับปรุงส่วนหน้าอาคารที่เป็นหินปูน^{[ 322 ]}การปรับปรุงดาดฟ้าชมวิวถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากกลุ่มสิทธิคนพิการและกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกายื่นฟ้องอาคารในปี 1992 ซึ่งเป็นการฟ้องร้องครั้งแรกโดยองค์กรภายใต้กฎหมายใหม่^{[ 323 ]}^{[ 324 ]}มีการบรรลุข้อตกลงในปี 1994 โดยที่ Empire State Building Associates ตกลงที่จะเพิ่มองค์ประกอบที่สอดคล้องกับ ADA เช่น ลิฟต์ใหม่ ทางลาด และประตูอัตโนมัติ ในระหว่างการปรับปรุง^{[ 324 ]}^{[ 325 ]}

พรูเดนเชียลขายทรัพย์สินในปี 1991 ในราคา 42 ล้านดอลลาร์ให้กับผู้ซื้อที่เป็นตัวแทนของฮิเดกิ โยโคอิ เจ้าของโรงแรม ซึ่งถูกจำคุกในขณะนั้นเนื่องจากเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ไฟไหม้โรงแรมนิวเจแปนที่โตเกียว^{[ 326 ]}ในปี 1994 โดนัลด์ ทรัมป์ได้ทำข้อตกลงร่วมทุนกับโยโคอิ โดยมีเป้าหมายร่วมกันในการยกเลิกสัญญาเช่าที่ดินเพื่อพยายามเป็นเจ้าของอาคารทั้งหมด เพื่อที่ว่าหากประสบความสำเร็จ ทั้งสองจะได้เก็บเกี่ยวผลกำไรที่อาจเกิดขึ้นจากการรวมกรรมสิทธิ์ของอาคารกับที่ดินด้านล่าง^{[ 327 ]}เมื่อได้กรรมสิทธิ์ครึ่งหนึ่งของที่ดินแล้ว ทรัมป์ได้วางแผนที่จะเป็นเจ้าของอาคารเพื่อที่จะปรับปรุงใหม่ แม้ว่าเฮล์มสลีย์และมัลกินจะเริ่มโครงการปรับปรุงไปแล้วก็ตาม^{[ 320 ]}เขาฟ้องร้อง Empire State Building Associates ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538 โดยอ้างว่าบริษัทดังกล่าวทำให้ตึกกลายเป็น "สลัมตึกสูง" ^{[ 290 ]}และเป็นอาคารสำนักงาน "ชั้นสองที่เต็มไปด้วยหนู" ^{[ 328 ]}ทรัมป์ตั้งใจที่จะขับไล่ Empire State Building Associates ออกไปเนื่องจากละเมิดเงื่อนไขของสัญญาเช่า^{[ 328 ]}แต่ถูกปฏิเสธ^{[ 329 ]}ซึ่งนำไปสู่การที่บริษัทของเฮล์มสลีย์ฟ้องกลับทรัมป์ในเดือนพฤษภาคม^{[ 330 ]}เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดการฟ้องร้องและฟ้องกลับหลายครั้งที่กินเวลานานหลายปี^{[ 290 ]}ซึ่งส่วนหนึ่งเกิดจากความปรารถนาของทรัมป์ที่จะได้รับสัญญาเช่าหลักของอาคารโดยแย่งมาจาก Empire State Building Associates ^{[ 322 ]}เมื่อแฮร์รี่ เฮล์มสลีย์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2540 ครอบครัวมัลกินส์ได้ฟ้องร้องลีโอนา เฮล์มสลีย์ ภรรยาม่ายของเฮล์มสลี ย์ เพื่อขอควบคุมอาคาร^{[ 331 ]}

ศตวรรษที่ 21

ทศวรรษ 2000

หลังจากการทำลายเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ระหว่างการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน ตึกเอ็มไพร์สเตทก็กลับมาเป็นอาคารที่สูงที่สุดในนครนิวยอร์ก อีกครั้ง แต่เป็นเพียงอาคารที่สูงเป็นอันดับสองในทวีปอเมริการองจากตึกเซียร์ส (ต่อมาคือตึกวิลลิส)ในชิคาโก^{[ 312 ]}^{[ 332 ]}^{[ 333 ]}จากผลของการโจมตี การออกอากาศจากสถานีโทรทัศน์เชิงพาณิชย์และสถานีวิทยุ FM เกือบทั้งหมดของเมืองจึงถูกถ่ายทอดจากตึกเอ็มไพร์สเตทอีกครั้ง^{[ 152 ]}การโจมตียังนำไปสู่การเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยเนื่องจากภัยคุกคามจากการก่อการร้ายอย่างต่อเนื่องต่อสถานที่สำคัญในนครนิวยอร์ก^{[ 334 ]}

ในปี 2545 ทรัมป์และโยโคอิขายสิทธิ์การอ้างสิทธิ์ในที่ดินของตนให้กับ Empire State Building Associates ซึ่งปัจจุบันนำโดยมัลกิน ใน ธุรกรรมมูลค่า 57.5 ล้าน ดอลลาร์ ^{[ 290 ]}^{[ 335 ]}การกระทำนี้ทำให้กรรมสิทธิ์และสัญญาเช่าของอาคารรวมกันเป็นครั้งแรกในรอบครึ่งศตวรรษ^{[ 335 ]}แม้จะมีภัยคุกคามที่ยังคงอยู่จากการโจมตี 9/11 อาคารเอ็มไพร์สเตทก็ยังคงได้รับความนิยม โดยมี ผู้เข้าชมหอชมวิว 3.5 ล้านคนในปี 2547 เทียบกับประมาณ 2.8 ล้านคนในปี 2546 ^{[ 336 ]}

แม้ว่าเธอจะยังคงถือครองกรรมสิทธิ์ในอาคารจนถึงการเสนอขายหุ้น IPO หลังการควบรวมกิจการในเดือนตุลาคม 2013 แต่Leona Helmsleyก็ได้มอบการดำเนินงานประจำวันของอาคารให้กับบริษัทของ Peter Malkin ในปี 2006 ^{[ 290 ]}ในปี 2008 อาคารดังกล่าวถูก "ขโมย" ชั่วคราวโดยหนังสือพิมพ์New York Daily Newsเพื่อแสดงให้เห็นว่าการโอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินนั้นง่ายเพียงใด เนื่องจากเจ้าหน้าที่ของเมืองไม่จำเป็นต้องตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลที่ส่งมา รวมถึงเพื่อช่วยแสดงให้เห็นว่าโฉนดปลอมสามารถนำมาใช้เพื่อขอสินเชื่อจำนองจำนวนมากแล้วให้บุคคลหายตัวไปพร้อมกับเงินได้อย่างไร เอกสารที่ส่งไปยังเมืองนั้นมีชื่อของFay Wrayดาราชื่อดังจากKing KongและWillie Suttonโจรปล้นธนาคารชื่อดังของนิวยอร์ก จากนั้นหนังสือพิมพ์ก็โอนกรรมสิทธิ์กลับคืนให้กับเจ้าของที่ถูกต้อง ซึ่งในขณะนั้นคือ Empire State Land Associates ^{[ 337 ]}

ทศวรรษ 2010 ถึงปัจจุบัน

ตึกเอ็มไพร์สเตทในยามค่ำคืน ส่องสว่างด้วยแสงสีฟ้าและสีขาว — ตึกเอ็มไพร์สเตทจะถูกประดับไฟสีฟ้าและขาวทุกปีในพิธีสำเร็จการศึกษาของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

ภาพถ่ายตึกเอ็มไพร์สเตทในยามพระอาทิตย์ตกดิน มองไปทางทิศใต้ จะเห็นอาคารต่างๆ อยู่ไกลๆ รวมถึงตึกวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ — อาคารวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในปัจจุบัน(ที่มองเห็นอยู่ไกลๆ) มีความสูงแซงหน้าอาคารเอ็มไพร์สเตทเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2555

เริ่มตั้งแต่ปี 2009 พื้นที่สาธารณะของอาคารได้รับ การปรับปรุงใหม่มูลค่า 550 ล้านดอลลาร์ โดยมีการปรับปรุงระบบปรับอากาศและการกันน้ำ การปรับปรุงดาดฟ้าชมวิวและล็อบบี้หลัก^{[ 96 ]}และการย้ายร้านขายของที่ระลึกไปยังชั้น 80 ^{[ 338 ]}^{[ 339 ]} มีการใช้เงินประมาณ 120 ล้านดอลลาร์ ในการปรับปรุง ประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคาร โดยมีเป้าหมายที่จะลดการปล่อยพลังงานลง 38% ภายในห้าปี^{[ 339 ]}^{[ 100 ]}ตัวอย่างเช่น หน้าต่างทั้งหมดได้รับการปรับปรุงใหม่ในสถานที่ให้เป็น "หน้าต่างพิเศษ" เคลือบฟิล์มซึ่งกันความร้อนแต่ยอมให้แสงผ่านได้^{[ 100 ]}^{[ 340 ]}^{[ 341 ]} ค่าใช้จ่ายในการใช้งาน เครื่องปรับอากาศในวันที่อากาศร้อนลดลง ช่วยประหยัดค่าใช้ จ่ายด้านเงินทุนของโครงการได้ทันที 17 ล้านดอลลาร์ และช่วยสนับสนุนเงินทุนบางส่วนสำหรับการปรับปรุงอื่นๆ^{[ 340 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทได้รับรางวัล LEED Gold สำหรับอาคารที่มีอยู่แล้วในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 รวมถึงรางวัลความเป็นเลิศด้านสิ่งแวดล้อมจากสหพันธ์หอคอยโลกประจำปี พ.ศ. 2553 [ 341 ^{]สำหรับการ}รับรอง LEED Gold นั้น การลดการใช้พลังงานของอาคารได้รับการพิจารณา เช่นเดียวกับการซื้อชดเชยคาร์บอน จำนวนมาก ปัจจัยอื่นๆ ได้แก่ อุปกรณ์ห้องน้ำที่ประหยัดน้ำ ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และการใช้ผลิตภัณฑ์กระดาษรีไซเคิล^{[ 342 ]}

เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2555 อาคารวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์สร้างเสร็จสมบูรณ์ แซงหน้าอาคารเอ็มไพร์สเตทขึ้นเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดของเมือง^{[ 333 ]}ในปี 2557 อาคารนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเอ็มไพร์สเตทเรียลตี้ทรัสต์ (ESRT) โดยมีแอนโทนี มัลกินเป็นประธานกรรมการ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และประธานบริษัท^{[ 343 ]} ESRT เป็นบริษัทมหาชน โดยเริ่มซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อปีก่อนหน้า^{[ 344 ]}ในเดือนสิงหาคม 2559 หน่วยงานการลงทุนของกาตาร์ (QIA) ได้รับหุ้นใหม่ที่เจือจางเต็มจำนวนเทียบเท่า 9.9% ของทรัสต์ การลงทุนนี้ทำให้พวกเขามีกรรมสิทธิ์บางส่วนในพอร์ตโฟลิโอทั้งหมดของ ESRT และส่งผลให้มีกรรมสิทธิ์บางส่วนในอาคารเอ็มไพร์สเตทด้วย^{[ 345 ]}จอห์น เคสส์เลอร์ ประธานของทรัสต์เรียกสิ่งนี้ว่า "การรับรองสินทรัพย์ที่หาทดแทนไม่ได้ของบริษัท" ^{[ 346 ]}นิตยสารอสังหาริมทรัพย์The Real Deal ได้อธิบายการลงทุนนี้ ว่าเป็น "การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติสำหรับกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติ" เนื่องจากกองทุนเหล่านี้มักจะซื้อหุ้นโดยตรงในอาคารมากกว่าบริษัทอสังหาริมทรัพย์^{[ 347 ]}หน่วยงานต่างประเทศอื่นๆ ที่มีส่วนได้ส่วนเสียใน ESRT ได้แก่ นักลงทุนจากนอร์เวย์ ญี่ปุ่น และออสเตรเลีย^{[ 346 ]}

การปรับปรุงอาคารเอ็มไพร์สเตทเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 2010 เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงาน พื้นที่สาธารณะ และสิ่งอำนวยความสะดวกให้ดียิ่งขึ้น^{[ 1 ]}ในเดือนสิงหาคม 2018 เพื่อปรับปรุงการไหลเวียนของผู้มาเยือน ทางเข้าหลักสำหรับผู้มาเยือนได้ถูกย้ายไปที่ 20 West 34th Street ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงล็อบบี้หอดูดาวครั้งใหญ่^{[ 348 ]}ล็อบบี้ใหม่นี้มีคุณสมบัติทางเทคโนโลยีหลายอย่าง รวมถึงแผง LED ขนาดใหญ่ ตู้จำหน่ายตั๋วดิจิทัลในเก้าภาษา และแบบจำลองทางสถาปัตยกรรมของอาคารสองชั้นที่ล้อมรอบด้วยบันไดโลหะสองแห่ง^{[ 1 ]}^{[ 348 ]}เฟสแรกของการปรับปรุงซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 2019 มีระบบไฟภายนอกที่ทันสมัยและพนักงานต้อนรับดิจิทัล^{[ 348 ]}ล็อบบี้ใหม่นี้ยังมี Wi-Fi ฟรีสำหรับผู้ที่รอคิวอีกด้วย^{[ 1 ]}^{[ 349 ]}นิทรรศการขนาด 10,000 ตารางฟุต (930 ตารางเมตร⁾พร้อมแกลเลอรี่ 9 แห่ง เปิดให้บริการในเดือนกรกฎาคม 2019 ^[³⁵⁰^]^[³⁵¹^]หอดูดาวชั้น 102 ซึ่งเป็นเฟสที่สามของการออกแบบใหม่ เปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้งในวันที่ 12 ตุลาคม 2019 [ ¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]^[¹¹⁸^]^ส่วนนั้นของโครงการรวมถึงการติดตั้งหน้าต่างกระจกจากพื้นจรดเพดานและลิฟต์แก้วใหม่เอี่ยม^[³⁵²^]ส่วนสุดท้ายของการปรับปรุงที่เสร็จสมบูรณ์คือหอดูดาวแห่งใหม่บนชั้น 80 ซึ่งเปิดให้บริการในวันที่ 2 ธันวาคม 2019 ^[¹¹⁷^]^[¹⁰⁵^]โดยรวมแล้ว การปรับปรุงครั้งนี้มีค่าใช้จ่าย 160 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^[¹¹⁸^]หรือ 165 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และใช้เวลา 4 ปีจึงจะแล้วเสร็จ^[¹¹⁷^]^[¹⁰⁵^]

การบูรณะเสาจอดเรือและเสาอากาศของอาคารอย่างครอบคลุมได้เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 เสาอากาศบนเสาจอดเรือถูกถอดออกหรือย้ายไปที่เสาด้านบน ในขณะที่แผงอลูมิเนียมได้รับการทำความสะอาดและเคลือบด้วยสีเงิน^{[ 353 ]}^{[ 354 ]}^{[ 355 ]}เพื่อลดการรบกวนดาดฟ้าชมวิวให้น้อยที่สุด งานบูรณะจึงดำเนินการในเวลากลางคืน โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2563 ^{[ 355 ]}

บันทึกความสูง

สถิติโลกที่อาคารเอ็มไพร์สเตทครองมานานที่สุดคือตึกระฟ้าที่สูงที่สุด (วัดจากความสูงของโครงสร้าง) อาคารแห่งนี้ครองสถิตินี้เป็นเวลา 42 ปี ก่อนที่จะถูกทำลายสถิติโดยหอเหนือของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2513 ^{[ 312 ]}^{[ 332 ]}^{[ 356 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทยังเป็นสิ่งก่อสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้นที่สูงที่สุดในโลกก่อนที่จะถูกทำลายสถิติโดยหอโทรทัศน์กริฟฟิน โอคลาโฮมา (เสา KWTV) ในปี พ.ศ. 2497 ^{[ 357 ]}และเป็นสิ่งก่อสร้างที่ตั้งอิสระที่สูงที่สุดในโลก จนกระทั่งการสร้าง หอคอยออสตันคิโนเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2510 ^{[ 312 ]}ข้อเสนอในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2513 ที่จะรื้อถอนยอดแหลมและแทนที่ด้วยชั้นเพิ่มเติมอีก 11 ชั้น ซึ่งจะทำให้ความสูงของอาคารเพิ่มขึ้นเป็น 1,494 ฟุต (455 เมตร) และทำให้กลับมาเป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกอีกครั้งในขณะนั้น ได้รับการพิจารณา แต่ในที่สุดก็ถูกปฏิเสธ^{[ 358 ]}

หลังจากการทำลายเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในการโจมตีเมื่อวันที่ 11 กันยายน ตึกเอ็มไพร์สเตทก็กลับมาเป็นอาคารที่สูงที่สุดในนครนิวยอร์ก อีกครั้ง และเป็นอาคารที่สูงเป็นอันดับสองในทวีปอเมริการองจากตึกวิลลิสทาวเวอร์ในชิคาโกเท่านั้น ตึกเอ็มไพร์สเตทยังคงเป็นอาคารที่สูงที่สุดในนิวยอร์กจนกระทั่งตึกวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ แห่งใหม่ สร้างเสร็จและสูงกว่าในเดือนเมษายน พ.ศ. 2555 ^{[ 312 ]}^{[ 332 ]}^{[ 333 ]}ณ ปี พ.ศ. 2565เป็นอาคารที่สูงเป็นอันดับ 7 ในนครนิวยอร์กและสูงเป็นอันดับ 10 ในสหรัฐอเมริกา^{[ 359 ]}อาคารเอ็มไพร์สเตทเป็นอาคารที่สูงเป็นอันดับ 49 ของโลกณ เดือนกุมภาพันธ์2021 [ ³⁶⁰^]นอกจากนี้ยังเป็น โครงสร้างที่ ^ตั้งอิสระที่สูงเป็นอันดับที่ 11 ในทวีปอเมริการองจากอาคารที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาและหอซีเอ็นทาวเวอร์^{[ 361 ]}

ผู้เช่าที่น่าสนใจ

ข้อมูล ณ ปี 2013อาคารดังกล่าวเป็นที่ตั้งของธุรกิจประมาณ 1,000 แห่ง^{[ 362 ]}ผู้เช่าปัจจุบัน ได้แก่:

ผู้เช่ารายก่อนหน้า ได้แก่:

สภาสวัสดิการคาทอลิกแห่งชาติ (ปัจจุบันคือCatholic Relief Services ) ^{[ 384 ]}
วิทยาลัยคิงส์^{[ 385 ]}
สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีน^{[ 368 ]}
คณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติของแคนาดา^{[ 368 ]}
สถาบันนาธาเนียล แบรนเดน^{[ 386 ]}
บริษัทเชนลีย์ อินดัสทรีส์^{[ 387 ]}
YWCAของสหรัฐอเมริกา^{[ 388 ]}

เหตุการณ์

อุบัติเหตุเครื่องบินตกในปี 1945

เวลา 9:40 น. ของวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 เครื่องบินทิ้งระเบิด B-25 Mitchell ของอเมริกาเหนือซึ่งมีพันโทวิลเลียม แฟรงคลิน สมิธ จูเนียร์ เป็นนักบิน บินท่ามกลางหมอกหนา^{[ 389 ]}ได้พุ่งชนด้านเหนือของอาคารเอ็มไพร์สเตท ระหว่างชั้นที่ 79 และ 80 (ซึ่งในขณะนั้นเป็นสำนักงานของสภาสวัสดิการคาทอลิกแห่งชาติ ) ^{[ 35 ]}^{[ 56 ]}เครื่องยนต์หนึ่งเครื่องทะลุเข้าไปในอาคารทั้งหมด และตกลงบนหลังคาของอาคารใกล้เคียง ทำให้เกิดไฟไหม้และทำลายห้องเพนต์เฮาส์^{[ 384 ]}^{[ 390 ]}^{[ 391 ]}เครื่องยนต์อีกเครื่องและส่วนหนึ่งของล้อลงจอดตกลงไปในช่องลิฟต์ ทำให้เกิดไฟไหม้ซึ่งถูกดับลงใน 40 นาที มีผู้เสียชีวิต 14 คนจากเหตุการณ์นี้^{[ 285 ]}^{[ 198 ]}^{[ 391 ]}เบ็ตตี้ ลู โอลิเวอร์ พนักงานขับลิฟต์ ตกจากชั้น 75 และรอดชีวิต ซึ่งยังคงครองสถิติโลกกินเนสส์สำหรับการตกจากลิฟต์ที่ยาวที่สุดและรอดชีวิต^{[ 392 ]}

แม้จะเกิดความเสียหายและมีผู้เสียชีวิต แต่หลายชั้นก็ยังเปิดให้บริการได้ในอีกสองวันต่อมา^{[ 285 ]}^{[ 286 ]}อุบัติเหตุครั้งนี้ช่วยกระตุ้นให้มีการผ่านร่างพระราชบัญญัติการเรียกร้องค่าเสียหายของรัฐบาล กลาง ปี 1946 ซึ่งล่าช้ามานาน รวมถึงการแทรกบทบัญญัติย้อนหลังเข้าไปในกฎหมาย ทำให้ประชาชนสามารถฟ้องร้องรัฐบาลจากเหตุการณ์ดัง กล่าวได้ ^{[ 393 ]}นอกจากนี้ จากผลของอุบัติเหตุครั้งนี้สำนักงานการบินพลเรือนได้ออกกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการบินเหนือเมืองนิวยอร์ก โดยกำหนดระดับความสูงในการบินขั้นต่ำไว้ที่2,500 ฟุต (760 เมตร)เหนือระดับน้ำทะเล โดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ^[³⁹⁴^]^[²⁸⁵^]

หนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2489 เครื่องบินอีกลำหนึ่งเกือบจะชนอาคาร เครื่องบินสองเครื่องยนต์ที่ไม่ทราบชนิดลำนั้นเฉียดดาดฟ้าชมวิวไป ทำให้เหล่านักท่องเที่ยวที่อยู่ตรงนั้นตกใจ^{[ 395 ]}

ลิฟต์ตกในปี 2000

เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2543 ลิฟต์ในอาคารได้ตกลงมาอย่างกะทันหันถึง 40 ชั้น หลังจากสายเคเบิลที่ควบคุมความเร็วสูงสุดของห้องโดยสารขาด^{[ 396 ]}ลิฟต์ตกลงมาจากชั้น 44 ไปยังชั้น 4 ซึ่งมีช่องลิฟต์ที่แคบลงเป็นระบบความปลอดภัยที่สอง แม้จะตกลงมาถึง 40 ชั้น ผู้โดยสารทั้งสองคนที่อยู่ในห้องโดยสารในขณะนั้นได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาคารได้ตรวจสอบลิฟต์ทั้งหมดของอาคาร^{[ 397 ]}

การพยายามฆ่าตัวตาย

เนื่องจากอาคารแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์สำคัญ จึงมักเป็นสถานที่ที่มีผู้คนพยายามฆ่าตัวตายอยู่บ่อยครั้ง^{[ 398 ]} ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีคนมากกว่า 30 คนพยายามฆ่าตัวตายโดยการกระโดดลงมาจากส่วนบนของอาคาร ซึ่งส่วนใหญ่ก็สำเร็จ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]}

การฆ่าตัวตายครั้งแรกจากอาคารนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2474 ก่อนที่อาคารจะสร้างเสร็จสมบูรณ์ เมื่อช่างไม้ที่ถูกเลิกจ้างไปที่ชั้น 58 แล้วกระโดดลงมา^{[ 401 ]}การฆ่าตัวตายครั้งแรกหลังจากเปิดอาคารเกิดขึ้นจากหอดูดาวชั้น 86 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478 เมื่อ Irma P. Eberhardt ตกลงมาจากความสูง1,029 ฟุต (314 เมตร)ลงบนป้ายไฟ [ ⁴⁰²^]^{เมื่อ}วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2486 William Lloyd Rambo กระโดดลงมาจากชั้น 86 เพื่อฆ่าตัวตาย โดยตกลงไปท่ามกลางผู้คนที่กำลังซื้อของในวันคริสต์มาสบนถนนด้านล่าง^[⁴⁰³^]ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2489 นาวิกโยธิน Douglas W. Brashear Jr. ที่มีอาการช็อกจากการสู้รบ กระโดดลงมาจากหน้าต่างชั้น 76 ของบริษัท Grant Advertising Agency ตำรวจพบรองเท้าของเขาอยู่ห่างจากร่างของเขา50 ฟุต (15 เมตร) ^[⁴⁰⁴^]

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 อีฟลิน แมคเฮลกระโดดลงมาจากดาดฟ้าชมวิวชั้น 86 เพื่อฆ่าตัวตาย และตกลงบนรถลิมูซีนที่จอดอยู่ริมทางเท้า โรเบิร์ต ไวลส์ นักศึกษาด้านการถ่ายภาพ ถ่ายภาพศพของแมคเฮลที่ยังคงสภาพสมบูรณ์อย่างน่าประหลาดไม่กี่นาทีหลังจากที่เธอเสียชีวิต ตำรวจพบจดหมายลาตายในบรรดาสิ่งของที่เธอทิ้งไว้บนดาดฟ้าชมวิว: "เขาคงดีกว่านี้มากถ้าไม่มีฉัน... ฉันคงเป็นภรรยาที่ดีของใครไม่ได้" ภาพนี้ตีพิมพ์ในนิตยสารLife ฉบับวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 405 ]}และมักถูกเรียกว่า "การฆ่าตัวตายที่สวยงามที่สุด" ต่อมาแอนดี้ วอร์ฮอล ศิลปินทัศนศิลป์ ได้นำภาพนี้ไปใช้ ในภาพพิมพ์ชิ้นหนึ่งของเขาชื่อSuicide (Fallen Body) [ ^{406 ] รั้ว}ตาข่าย สูง 7 ฟุต (2.1 เมตร)ถูกติดตั้งรอบระเบียงชั้น 86 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 หลังจากมีคน 5 คนพยายามกระโดดลงมาในช่วงสามสัปดาห์ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนของปีนั้น^[⁴⁰⁷^]^[⁴⁰⁸^]ในเวลานั้น มีผู้เสียชีวิตจากการกระโดดฆ่าตัวตายไปแล้ว 16 คน^[⁴⁰⁷^]

มีเพียงคนเดียวที่กระโดดลงมาจากหอดูดาวชั้นบน คือ เฟรเดอริค เอคเคิร์ต จากแอสตอเรีย ควีนส์ซึ่งวิ่งผ่านยามในระเบียงชั้น 102 ที่ปิดล้อมไว้ เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2475 เขากระโดดข้ามประตูที่นำไปสู่ทางเดินกลางแจ้งซึ่งมีไว้สำหรับ ผู้โดยสาร เรือเหาะและเสียชีวิตเมื่อตกลงบนดาดฟ้าชั้น 86 ^{[ 409 ]}

มีคนสองคนรอดชีวิตจากการตกจากที่สูงโดยตกลงมาไม่เกินหนึ่งชั้น เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2522 เอลวิตา อดัมส์ กระโดดลงมาจากชั้น 86 แต่ถูกลมพัดกลับไปตกลงบนขอบระเบียงชั้น 85 ทำให้สะโพกหัก[ ^{410 ] [}^{411 ] [}^{412 ] เมื่อ}วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2556 ชายคนหนึ่งตกลงมาจากดาดฟ้าชมวิวชั้น 86 แต่เขารอดชีวิตโดยได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยบนขอบระเบียงชั้น 85 ซึ่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้พาเขาเข้าไปข้างใน และหน่วยแพทย์ฉุกเฉินได้นำตัวเขาส่งโรงพยาบาลเพื่อประเมินทางจิตเวช^{[ 413 ]}

การยิง

มีเหตุการณ์ยิงกันจนเสียชีวิตสองครั้งเกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับตึกเอ็มไพร์สเตท อาบู คามาล ครูชาวปาเลสไตน์วัย 69 ปียิงคนเจ็ดคนบนดาดฟ้าชมวิวชั้น 86 ในช่วงบ่ายของวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 เขาฆ่าคนหนึ่งคนและบาดเจ็บอีกหกคนก่อนที่จะฆ่าตัวตาย^{[ 414 ]}มีรายงานว่าคามาลก่อเหตุกราดยิงเพื่อตอบโต้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปาเลสไตน์และอิสราเอล^{[ 415 ]}

ในเช้าวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2555 เจฟฟรีย์ ที. จอห์นสัน วัย 58 ปีได้ยิงและฆ่าอดีตเพื่อนร่วมงานบนทางเท้าถนนฟิฟธ์อเวนิวของอาคาร เขาถูกเลิกจ้างจากงานในปี พ.ศ. 2554 เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายเผชิญหน้ากับคนร้าย และเขาเล็งปืนใส่พวกเขา เจ้าหน้าที่จึงยิงตอบโต้ 16 นัด ทำให้เขาเสียชีวิต แต่ก็มีผู้บาดเจ็บอีก 9 คน ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่ถูกสะเก็ดกระสุน แต่มี 3 คนที่ถูกกระสุนปืนยิงเข้าโดยตรง^{[ 15 ]}^{[ 416 ]}

เหตุการณ์ปีนเขาปี 2026

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 อีวาน เบียร์คุสและแองเจลา นิโคเลาได้ปีนขึ้นไปบนยอดตึกสูงโดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 417 ]}^{[ 418 ]}ระหว่างการปีนขึ้นไป ทั้งคู่ได้กางป้ายผ้าที่มีข้อความว่า "เมื่อพลังแห่งความรักเอาชนะความรักในอำนาจ โลกก็จะรู้จักสันติสุข" ^{[ 417 ]}ขณะอยู่บนยอดตึก เบียร์คุสได้ขอแต่งงานกับนิโคเลา ซึ่งเธอก็ตอบตกลง^{[ 417 ]}หลังจากการปีนขึ้นไป ทั้งเบียร์คุสและนิโคเลาถูกจับกุมและถูกควบคุมตัวโดยไม่ให้ประกันตัวในเบื้องต้นในข้อหาประมาททำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตรายบุกรุกก่อความ วุ่นวายครอบครองเครื่องมือช่าง ทำลายทรัพย์สินบุกรุก และทำลายทรัพย์สิน แต่ต่อมาก็ได้รับการปล่อยตัว^{[ 419 ]}^{[ 420 ]}^{[ 421 ]}เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับการเข้าถึงตึกระฟ้าและโครงสร้างบนดาดฟ้าในนครนิวยอร์กโดยไม่ได้รับอนุญาต^{[ 418 ]}

ผลกระทบ

ในฐานะที่เป็นอาคารที่สูงที่สุดในโลกและเป็นอาคารแรกที่มีความสูงเกิน 100 ชั้น อาคารเอ็มไพร์สเตทจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองและประเทศชาติในทันที^{[ 250 ]}^{[ 32 ]}^{[ 315 ]}ในปี 2013 นิตยสาร ไทม์ได้กล่าวว่าอาคารเอ็มไพร์สเตท "ดูเหมือนจะสะท้อนถึงเมืองที่มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของมันได้อย่างสมบูรณ์" ^{[ 422 ]}นักประวัติศาสตร์จอห์น ทอราแนคเรียกมันว่า "อาคารนิวยอร์กแห่งศตวรรษที่ 20" แม้ว่าจะมีอาคาร ที่สูงกว่าและ ทันสมัย กว่าอยู่ก็ตาม ^{[ 423 ]}

คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญของเมืองนิวยอร์กได้ลงมติให้อาคารและล็อบบี้เป็นสถานที่สำคัญของเมืองเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2524 ^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}โดยอ้างถึงลักษณะทางประวัติศาสตร์ของชั้นหนึ่งและชั้นสอง รวมถึง "อุปกรณ์ติดตั้งและส่วนประกอบภายใน" ของชั้นบน^{[ 424 ]}คณะกรรมการวางแผนเมืองนิวยอร์กรับรองสถานะสถานที่สำคัญ^{[ 425 ]}ในปีต่อมา อาคารเอ็มไพร์สเตทได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเนื่องจากมีความสำคัญทางสถาปัตยกรรม^{[ 426 ]}อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ อีกครั้ง ในปี พ.ศ. 2529 ^{[ 13 ]}^{[ 427 ]}^{[ 428 ]}

การต้อนรับแบบร่วมสมัย

นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมยุคแรกๆ ยังให้ความสำคัญกับการตกแต่งภายนอกของตึกเอ็มไพร์สเตทด้วย^{[ 36 ]}นักวิจารณ์สถาปัตยกรรม Talbot Hamlin เขียนไว้ในปี 1931 ว่า "การที่มันเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกนั้นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ" ^{[ 429 ]} George Shepard Chappellซึ่งเขียนในThe New Yorkerภายใต้นามแฝง "T-Square" เขียนในปีเดียวกันว่า ตึกเอ็มไพร์สเตทมีเสน่ห์ดึงดูดใจประชาชนทั่วไปอย่าง "มหาศาล" และ "ความแตกต่างและความโดดเด่นของมันอยู่ที่ความละเอียดอ่อนอย่างยิ่งของการออกแบบทั้งหมด" ^{[ 36 ]}^{[ 430 ]} Edmund Wilson จากThe New Republicเขียนว่า โทนสีที่เป็นกลางของอาคารทำให้มันเป็น "ตึกระฟ้าที่สวยที่สุดของนิวยอร์ก" ^{[ 321 ]}

นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมยังเขียนวิจารณ์เสากระโดงเรือในแง่ลบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความล้มเหลวในการเป็นอาคารผู้โดยสารทางอากาศที่แท้จริง แชปเปลเรียกเสากระโดงเรือว่า "ท่าทางที่ไร้สาระ" และลูอิส มัมฟอร์ดเรียกมันว่า "สถานีอำนวยความสะดวกสาธารณะสำหรับนกอพยพ" ^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมดักลาส ฮัสเคลกล่าวว่าเสน่ห์ของอาคารเอ็มไพร์สเตทมาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามัน "ถูกจับได้ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงที่ลงตัว—ถูกจับอยู่ระหว่างโลหะและหิน ระหว่างแนวคิดของ 'มวลอนุสรณ์' และปริมาตรที่โปร่งโล่ง ระหว่างงานฝีมือและการออกแบบด้วยเครื่องจักร และอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านจากสิ่งที่เป็นงานฝีมือโดยพื้นฐานไปสู่สิ่งที่จะเป็นวิธีการผลิตแบบอุตสาหกรรมโดยพื้นฐาน" ^{[ 431 ]}

ในฐานะไอคอน

ในช่วงต้นประวัติศาสตร์ของอาคาร บริษัทขนส่งต่างๆ เช่นShort Line Motor Coach ServiceและNew York Central Railroadใช้อาคารนี้เป็นสัญลักษณ์แทนเมือง^{[ 432 ]}ในการสำรวจสถาปนิกชาวอเมริกัน 50 คนในปี 1932 สถาปนิก 14 คนจัดอันดับให้ตึกเอ็มไพร์สเตทเป็นอาคารที่ดีที่สุดของสหรัฐอเมริกา ตึกเอ็มไพร์สเตทได้รับคะแนนโหวตมากกว่าอาคารใดๆ ยกเว้นอนุสรณ์สถานลินคอล์น^{[ 433 ]}^{[ 434 ]}หลังจากการก่อสร้างเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์แห่งแรก สถาปนิกPaul Goldbergerตั้งข้อสังเกตว่าตึกเอ็มไพร์สเตท "มีชื่อเสียงเพราะความสูง แต่ก็ดีพอที่จะมีชื่อเสียงเพราะความดี" ^{[ 114 ]}

ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของสหรัฐอเมริกา อาคารแห่งนี้ยังเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ชาวอเมริกัน ในการสำรวจเมื่อปี 2550 สถาบันสถาปนิกแห่งอเมริกาพบว่าอาคารเอ็มไพร์สเตทเป็น "อาคารที่ชาวอเมริกันชื่นชอบมากที่สุด" ^{[ 435 ]}เดิมทีอาคารแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในประเทศที่ถูกทำลายล้างโดยภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ รวมถึงเป็นผลงานแห่งความสำเร็จของผู้อพยพใหม่^{[ 250 ]}นักเขียนเบนจามิน ฟลาวเวอร์สกล่าวว่า เอ็มไพร์สเตทเป็น "อาคารที่ตั้งใจจะเฉลิมฉลองอเมริกาใหม่ สร้างโดยผู้ชาย (ทั้งลูกค้าและคนงานก่อสร้าง) ที่เป็นชาวอเมริกันใหม่" ^{[ 245 ]}นักวิจารณ์สถาปัตยกรรมโจนาธาน แกลนซีย์กล่าวถึงอาคารแห่งนี้ว่าเป็น "สัญลักษณ์ของการออกแบบของอเมริกา" ^{[ 362 ]}ในปี 2550 อาคารเอ็มไพร์สเตทอยู่ในอันดับแรกของรายชื่อสถาปัตยกรรมที่ชาวอเมริกันชื่นชอบมากที่สุด ของ AIA ซึ่งจัดอันดับอาคาร 150 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกา^{[ 436 ]}^{[ 437 ]}^{[ 438 ]}

อาคารเอ็มไพร์สเตทได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวอย่างของ " สิ่งมหัศจรรย์ของโลก " เนื่องจากความพยายามอย่างมหาศาลที่ใช้ในการก่อสร้าง^{[ 423 ]}หนังสือพิมพ์วอชิงตันสตาร์ได้จัดให้เป็นหนึ่งใน "เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่" ในปี 1931 ในขณะที่ นิตยสาร ฮอลิเดย์เขียนในปี 1958 ว่าความสูงของเอ็มไพร์สเตทจะสูงกว่าความสูงรวมของหอไอเฟลและมหาพีระมิดแห่งกิซา [ ^{423 ] สมาคม}วิศวกรโยธาแห่งอเมริกายังประกาศให้อาคารนี้เป็น "สิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมโยธาสมัยใหม่ของสหรัฐอเมริกา" ในปี 1958 ^{[ 297 ]}และเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ในปี 1994 ^{[ 439 ]}รอน มิลเลอร์ ในหนังสือปี 2010 ยังได้บรรยายถึงอาคารเอ็มไพร์สเตทว่าเป็นหนึ่งใน "เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรม" ^{[ 440 ]}บ่อยครั้งยังถูกเรียกว่าสิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลกซึ่งเป็นชื่อที่ได้รับมาตั้งแต่เปิดทำการได้ไม่นาน^{[ 197 ]}^{[ 283 ]}^{[ 441 ]}แผงที่ติดตั้งในล็อบบี้ในปี 1963 สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งนี้ โดยแสดงสิ่งมหัศจรรย์ทั้งเจ็ดดั้งเดิมควบคู่ไปกับตึกเอ็มไพร์สเตท^{[ 97 ]}ตึกเอ็มไพร์สเตทยังกลายเป็นมาตรฐานอ้างอิงในการอธิบายความสูงและความยาวของโครงสร้างอื่นๆ ทั่วโลก ทั้งที่เป็นธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น^{[ 442 ]}

อาคารนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดแบบจำลองอีกด้วยโรงแรมและคาสิโนนิวยอร์ก-นิวยอร์กในพาราไดซ์ รัฐเนวาดามี "เอ็มไพร์ทาวเวอร์" ^{[ 443 ]}ซึ่งเป็นแบบจำลองตึกเอ็มไพร์สเตทสูง 47 ชั้น^{[ 444 ]}^{[ 445 ]}ส่วนหนึ่งของภายในโรงแรมยังได้รับการออกแบบให้มีลักษณะคล้ายกับภายในของตึกเอ็มไพร์สเตทอีกด้วย^{[ 444 ]}

ในสื่อ

ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองนิวยอร์ก ตึกเอ็มไพร์สเตทได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์ หนังสือ รายการโทรทัศน์ และวิดีโอเกมต่างๆ มากมาย ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอาคาร มีภาพยนตร์มากกว่า 250 เรื่องที่มีภาพของตึกเอ็มไพร์สเตท^{[ 446 ]}ในหนังสือเกี่ยวกับอาคารของเขา จอห์น ทอราแนค เขียนว่าการปรากฏตัวครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้ในวัฒนธรรมยอดนิยมคือSwiss Family Manhattanซึ่งเป็นเรื่องราวสำหรับเด็กในปี 1932 โดยคริสโตเฟอร์ มอร์ลีย์ [ ^{447 ] หนึ่ง}ปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องคิงคองได้แสดงภาพคองลิงยักษ์แบบสต็อปโมชั่นที่ปีนตึกเอ็มไพร์สเตทในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}^{[ 448 ]}ทำให้ตึกนี้เป็นที่รู้จักในจินตนาการของผู้คน^{[ 56 ]}^{[ 448 ]}ภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา เช่นAn Affair to Remember (1957), Sleepless in Seattle (1993) และIndependence Day (1996) ก็ได้นำเสนอตึกนี้อย่างโดดเด่นเช่นกัน^{[ 449 ]}^{[ 446 ]}อาคารนี้ยังปรากฏในผลงานอื่นๆ เช่น " Daleks in Manhattan " ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์Doctor Whoใน ปี 2007 ^{[ 449 ]}และEmpireภาพยนตร์เงียบขาวดำความยาวแปดชั่วโมงโดยAndy Warhol [ ⁴⁴⁹^]ซึ่งต่อมาได้ถูกเพิ่มเข้าไปใน^{ทะเบียน}ภาพยนตร์แห่งชาติของหอสมุดรัฐสภา^[⁴⁵⁰^]

ตลอดประวัติศาสตร์ ตึกเอ็มไพร์สเตทได้ต้อนรับเหล่าคนดัง เชื้อพระวงศ์ และบุคคลสำคัญให้มาเยี่ยมชมดาดฟ้าชมวิว ตั้งแต่คนดังอย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์และเซนดายาไปจนถึงเชื้อพระวงศ์อย่างเจ้าชายวิลเลียม ตึกเอ็มไพร์สเตทได้ต้อนรับบุคคลสำคัญมากมายทุกปี^{[ 451 ]}

การวิ่งขึ้นตึกเอ็มไพร์สเตท

การแข่งขันวิ่งขึ้นตึกเอ็มไพร์สเตท ซึ่งเป็นการวิ่งจากพื้นดินไปยังดาดฟ้าชมวิวชั้น 86 จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1978 [ ^{452 ] จัด}โดยNYCRUNS ^{[ 453 ]}ผู้เข้าร่วมการแข่งขันถูกเรียกว่าทั้งนักวิ่งและนักปีน และมักจะเป็น ผู้ที่ชื่นชอบ การวิ่งขึ้นตึกสูงการแข่งขันครอบคลุมระยะทางแนวตั้ง1,050 ฟุต (320 เมตร)และต้องเดินขึ้นบันได 1,576 ขั้น สถิติเวลาที่ดีที่สุดคือ 9 นาที 33 วินาที ซึ่งทำได้โดยพอล เครก นักปั่นจักรยานอาชีพชาวออสเตรเลีย ในปี 2003 ด้วยอัตราการปีน6,593 ฟุต (2,010 เมตร)ต่อชั่วโมง^[⁴⁵⁴^]^[⁴⁵⁵^]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1 2อาคารโอสตานคิโนกลายเป็นสิ่งก่อสร้างที่ตั้งเดี่ยว ที่สูงที่สุด ในโลกเมื่อสร้างเสร็จในปี 1967 อาคารเอ็มไพร์สเตทยังคงเป็นอาคาร ที่สูงที่สุด ในโลกจนกระทั่งอาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เดิมสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1970
↑ทางเข้าของผู้เช่าตั้งอยู่ที่ 350 ถนนฟิฟท์อเวนิว ส่วนทางเข้าของผู้มาเยือนตั้งอยู่ที่ 20 ถนนเวสต์ 34th สตรีท^{[ 1 ]}
1 2อาคารเอ็มไพร์สเตทตั้งอยู่ในเขตไปรษณีย์ 10001^{[ 23 ]} แต่ ไปรษณีย์สหรัฐฯได้กำหนดรหัสไปรษณีย์ 10118 ให้กับอาคารนี้โดยเฉพาะ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}ตั้งแต่ปี 1980^{[ 24 ]}
1 2แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่ามี 102 ชั้น^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}แต่บางแหล่งระบุจำนวนชั้นไว้ที่ 103 ชั้น เนื่องจากมีระเบียงอยู่เหนือชั้นที่ 102^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}ดู § การเปิดและช่วงปีแรกๆและ § เหนือชั้นที่ 102สำหรับคำอธิบายโดยละเอียด
1 2ตามพระราชบัญญัติการแบ่งเขตปี 1916 ผนังของหอคอยใดๆ ที่หันหน้าไปทางถนนจะต้องสูงได้ถึงระดับหนึ่งเท่านั้น ซึ่งเป็นสัดส่วนกับความกว้างของถนน ณ จุดนั้นอาคารจะต้องเว้นระยะห่างตามสัดส่วนที่กำหนด ระบบการเว้นระยะห่างนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่าหอคอยจะถึงระดับชั้นที่มีพื้นที่ใช้สอยของชั้นนั้นเป็น 25% ของพื้นที่ของระดับพื้นดิน หลังจากถึงเกณฑ์ 25% แล้ว อาคารสามารถสูงขึ้นได้โดยไม่มีข้อจำกัด^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} พระราชบัญญัติการแบ่งเขตปี 1916 ได้รับการแก้ไขในปี 1961 เพื่อให้อาคารที่สร้างขึ้นหลังจากนั้นไม่สามารถเกินอัตราส่วนพื้นที่ใช้สอยที่คำนวณสำหรับแต่ละเขตการแบ่งเขต^{[ 45 ]}อัตราส่วนสูงสุดสำหรับเขตของอาคารเอ็มไพร์สเตทคือ 15 เว้นแต่จะรวมถึงจัตุรัสสาธารณะ^{[ 46 ]}ข้อกำหนดปู่ย่าตายายอนุญาตให้โครงสร้างที่มีอยู่ก่อนแล้วยังคงอยู่ภายใต้กฎเดิม ดังนั้น อัตราส่วนพื้นที่ใช้สอยของอาคารเอ็มไพร์สเตทที่ 25 จึงไม่สามารถทำซ้ำหรือเข้าใกล้ได้ด้วยอาคารใหม่ในเขตนั้น^{[ 47 ]}
1 2ดูแผนผังล็อบบี้ได้จากเอกสาร Landmarks Preservation Commission Interior 1981 , PDF หน้า 26
1 2 3 4ชั้นที่ 101 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นชั้นที่ 102 และอยู่สูงจากพื้นดิน 101 ชั้น ส่วนชั้นที่ 102 เดิม ซึ่งปัจจุบันเป็นชั้นที่ 103 นั้น ปัจจุบันเป็นระเบียงที่ห้ามบุคคลทั่วไปเข้า และอยู่สูงจากพื้นดิน 102 ชั้น^{[ 279 ]}
↑ ข้อเสนอเหล่านี้รวมถึง อาคาร Metropolitan Life Northสูง 100 ชั้น; หอคอยสูง 1,050 ฟุต (320เมตร) ที่สร้างโดย Abraham E. Lefcourtที่ถนนบรอดเวย์และถนนสายที่ 49; หอคอยสูง 100 ชั้นที่พัฒนาโดย บริษัท Fred F. Frenchบนถนนสายที่ 6 ระหว่างถนนสายที่ 43 และ 44; หอคอยสูง 85 ชั้นที่จะพัฒนาบนพื้นที่ของโรงแรม Belmont ใกล้กับสถานี Grand Central Terminal; และหอคอยที่เสนอโดยบริษัท Noyes-Schulte บนถนนบรอดเวย์ระหว่างถนน Duane และ Worth มีเพียงโครงการเดียวเท่านั้นที่สร้างเสร็จเพียงบางส่วน: ฐานของอาคาร Metropolitan Life North^[¹⁸⁶^]

อ่านเพิ่มเติม

อาเซง, นาธาน (1998). การก่อสร้าง: การสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ . สำนักพิมพ์โอลิเวอร์เพรส, อิงค์. หน้า38–39 . ISBN 978-1-881508-59-5.
Dupré, Judith (2013). ตึกระฟ้า: ประวัติศาสตร์ของอาคารที่โดดเด่นที่สุดในโลก - ฉบับปรับปรุงและอัปเดต . Hachette/Black Dog & Leventhal. หน้า36–37 . ISBN 978-1-57912-942-2.
เจมส์, ธีโอดอร์ จูเนียร์ (1975). อาคารเอ็มไพร์สเตท . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์. ISBN 978-0-06-012172-3.
คิงเวลล์, มาร์ค (2006). สิ่งที่ใกล้สวรรค์ที่สุด: ตึกเอ็มไพร์สเตทและความฝันแบบอเมริกัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-10622-0.
Pacelle, Mitchell (2001). Empire: A Tale of Obsession, Betrayal, and the Battle for an American Icon . Wiley. ISBN 978-0-471-40394-4.

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ตึกเอ็มไพร์สเตทบนศูนย์ตึกระฟ้าCTBUH
รวมภาพถ่ายของตึกเอ็มไพร์สเตท
ภาพถ่ายตึกเอ็มไพร์สเตทขณะก่อสร้าง (ปี 1930–1931)ที่หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก
เอกสารจดหมายเหตุตึกเอ็มไพร์สเตท ประมาณปี 1930–1969หอสมุดสถาปัตยกรรมและวิจิตรศิลป์เอเวอรี่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

[next-tallest-1] 1 2อาคารโอสตานคิโนกลายเป็นสิ่งก่อสร้างที่ตั้งเดี่ยว ที่สูงที่สุด ในโลกเมื่อสร้างเสร็จในปี 1967 อาคารเอ็มไพร์สเตทยังคงเป็นอาคาร ที่สูงที่สุด ในโลกจนกระทั่งอาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เดิมสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1970

[3] ทางเข้าของผู้เช่าตั้งอยู่ที่ 350 ถนนฟิฟท์อเวนิว ส่วนทางเข้าของผู้มาเยือนตั้งอยู่ที่ 20 ถนนเวสต์ 34th สตรีท^{[ 1 ]}

[EmpireZip-4] 1 2อาคารเอ็มไพร์สเตทตั้งอยู่ในเขตไปรษณีย์ 10001^{[ 23 ]} แต่ ไปรษณีย์สหรัฐฯได้กำหนดรหัสไปรษณีย์ 10118 ให้กับอาคารนี้โดยเฉพาะ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}ตั้งแต่ปี 1980^{[ 24 ]}

[Floor_count-13] 1 2แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่ามี 102 ชั้น^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}แต่บางแหล่งระบุจำนวนชั้นไว้ที่ 103 ชั้น เนื่องจากมีระเบียงอยู่เหนือชั้นที่ 102^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}ดู § การเปิดและช่วงปีแรกๆและ § เหนือชั้นที่ 102สำหรับคำอธิบายโดยละเอียด

[zoning-52] 1 2ตามพระราชบัญญัติการแบ่งเขตปี 1916 ผนังของหอคอยใดๆ ที่หันหน้าไปทางถนนจะต้องสูงได้ถึงระดับหนึ่งเท่านั้น ซึ่งเป็นสัดส่วนกับความกว้างของถนน ณ จุดนั้นอาคารจะต้องเว้นระยะห่างตามสัดส่วนที่กำหนด ระบบการเว้นระยะห่างนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่าหอคอยจะถึงระดับชั้นที่มีพื้นที่ใช้สอยของชั้นนั้นเป็น 25% ของพื้นที่ของระดับพื้นดิน หลังจากถึงเกณฑ์ 25% แล้ว อาคารสามารถสูงขึ้นได้โดยไม่มีข้อจำกัด^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} พระราชบัญญัติการแบ่งเขตปี 1916 ได้รับการแก้ไขในปี 1961 เพื่อให้อาคารที่สร้างขึ้นหลังจากนั้นไม่สามารถเกินอัตราส่วนพื้นที่ใช้สอยที่คำนวณสำหรับแต่ละเขตการแบ่งเขต^{[ 45 ]}อัตราส่วนสูงสุดสำหรับเขตของอาคารเอ็มไพร์สเตทคือ 15 เว้นแต่จะรวมถึงจัตุรัสสาธารณะ^{[ 46 ]}ข้อกำหนดปู่ย่าตายายอนุญาตให้โครงสร้างที่มีอยู่ก่อนแล้วยังคงอยู่ภายใต้กฎเดิม ดังนั้น อัตราส่วนพื้นที่ใช้สอยของอาคารเอ็มไพร์สเตทที่ 25 จึงไม่สามารถทำซ้ำหรือเข้าใกล้ได้ด้วยอาคารใหม่ในเขตนั้น^{[ 47 ]}

[layout-lobby-95] 1 2ดูแผนผังล็อบบี้ได้จากเอกสาร Landmarks Preservation Commission Interior 1981 , PDF หน้า 26

[101st-floor-139] 1 2 3 4ชั้นที่ 101 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นชั้นที่ 102 และอยู่สูงจากพื้นดิน 101 ชั้น ส่วนชั้นที่ 102 เดิม ซึ่งปัจจุบันเป็นชั้นที่ 103 นั้น ปัจจุบันเป็นระเบียงที่ห้ามบุคคลทั่วไปเข้า และอยู่สูงจากพื้นดิน 102 ชั้น^{[ 279 ]}

[194] ข้อเสนอเหล่านี้รวมถึง อาคาร Metropolitan Life Northสูง 100 ชั้น; หอคอยสูง 1,050 ฟุต (320เมตร) ที่สร้างโดย Abraham E. Lefcourtที่ถนนบรอดเวย์และถนนสายที่ 49; หอคอยสูง 100 ชั้นที่พัฒนาโดย บริษัท Fred F. Frenchบนถนนสายที่ 6 ระหว่างถนนสายที่ 43 และ 44; หอคอยสูง 85 ชั้นที่จะพัฒนาบนพื้นที่ของโรงแรม Belmont ใกล้กับสถานี Grand Central Terminal; และหอคอยที่เสนอโดยบริษัท Noyes-Schulte บนถนนบรอดเวย์ระหว่างถนน Duane และ Worth มีเพียงโครงการเดียวเท่านั้นที่สร้างเสร็จเพียงบางส่วน: ฐานของอาคาร Metropolitan Life North^[¹⁸⁶^]

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ d ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 17 ]

[ 1 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

27

28 ]

[

[ 30 ]

[

[

[

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[

[ e ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 42 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

67 ] ยอด

[ 68 ]

[ 69 ]

[

71

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

77 ] ศิลปิน

[ 78 ]

[

80

[ 81 ]

[

[

[

[

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ f ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[ 100 ]

[

[ 102 ]

[ 103 ]