รายชื่อ ตอนของRocky and Bullwinkle
ต่อไปนี้คือรายชื่อตอนต่างๆ ของ Rocky และ Bullwinkle จาก ภาพยนตร์ แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ของอเมริกา เรื่องThe Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends (1959–1964) ในการออกอากาศครั้งแรกและในแผ่นดีวีดีที่วางจำหน่ายในภายหลัง จะมีการออกอากาศตอน "ซีรีส์" ของ Rocky และ Bullwinkle สองตอนในแต่ละตอนความยาว 23 นาที ซึ่งประกอบด้วยรายการเสริมหลายรายการ (รวมถึง "Dudley Do-Right of the Mounties", "Aesop and Son", "Fractured Fairy Tales", "Peabody's Improbable History", "Bullwinkle's Corner" และ "Mr. Know-it All") รวมถึงช่วงคั่นรายการด้วย
ภาพรวม
มีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการใช้ชื่อเรื่องที่โด่งดังซึ่งใช้เป็นคำโปรย ตอน ท้ายของ ตอนต่างๆ ในการ์ตูน Rocky and Bullwinkleเพื่อโปรโมตตอนต่อไป (เช่น "อย่าพลาดตอนที่น่าตื่นเต้นในวันพรุ่งนี้: Bullwinkle's RideหรือGoodbye, Dollink ") บางแหล่งข้อมูล เช่นIMDbใช้ชื่อเรื่องเหล่านั้นเป็นชื่อตอนจริงๆ ในขณะที่แหล่งข้อมูลอื่นๆ มองว่าชื่อเรื่องเหล่านั้นเป็นเพียงมุกตลกสุดท้ายของแต่ละตอน (ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการอ้างอิงทางวัฒนธรรม ซึ่งบางครั้งก็ค่อนข้างคลุมเครือ และมักเป็นมุกตลก ที่แย่มาก ) มากกว่าที่จะเป็นชื่อตอนจริงๆ แม้ว่าชื่อตอนเหล่านี้จะถูกกล่าวถึงในตอนท้ายของตอนส่วนใหญ่ แต่ชื่อตอนเหล่านี้ไม่เคยปรากฏในหรือบนตอนที่ควรจะอ้างถึง (หมายเหตุ: ชื่อตอนที่ใช้ด้านล่างเป็นชื่อตอนที่ใช้บนแผ่นป้ายชื่อเรื่องในเวอร์ชันที่เผยแพร่ซ้ำ อันที่จริง แม้ว่าชื่อตอนเหล่านี้จะอ้างถึงสถานการณ์ของตัวละครในตอนท้ายของแต่ละตอน แต่บ่อยครั้งที่ชื่อตอนเหล่านี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ ที่ปรากฏในตอนถัดไป ดีวีดี Rocky and Bullwinkle ไม่ได้ใช้ชื่อตอนเหล่านี้ โดยอ้างถึงแต่ละตอนด้วยหมายเลขเท่านั้น อย่างไรก็ตามThe Moose That Roared ของ Keith Scott ซึ่งจัดทำขึ้นโดยความร่วมมือกับ ครอบครัวและ บริษัทผลิตของJay Wardได้ใช้ชื่อตอนเหล่านี้[ 1 ] )
สองซีซั่นแรกออกอากาศทางช่อง ABCในชื่อRocky and His Friendsส่วนสามซีซั่นสุดท้ายออกอากาศทางช่อง NBCในชื่อThe Bullwinkle Showปัจจุบันรายการเหล่านี้รู้จักกันในชื่อรวมว่าThe Rocky and Bullwinkle Showหรือเรียกสั้นๆ ว่าRocky and Bullwinkleด้วยเหตุผลทางกฎหมาย ดีวีดีฉบับปัจจุบันจึงใช้ชื่อรายการที่นำมารวมกันใหม่ในชื่อThe Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends
โดยทั่วไปแล้ว เรื่องราวของร็อคกี้และบูลวิงเคิลมักจบลงด้วยตัวละครเอกทั้งสองขี่ม้าไปสู่พระอาทิตย์ตกดิน แทนที่จะโปรโมตตอนหรือเนื้อเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ผู้บรรยายเพียงแค่บอกผู้ชมให้ "ติดตามชมตอนต่อไป" เพื่อพบกับการผจญภัยของเหล่าฮีโร่ต่อไป ดังนั้น ตอนแรกของแต่ละเรื่องราวจึงไม่ได้ตั้งชื่อไว้ในตอนก่อนหน้า แต่จะใช้ชื่อตอนจากเรื่องราวที่เริ่มต้นในตอนนั้นๆ
ฤดูกาลที่ 1 (1959–60)
ฤดูกาลแรกประกอบด้วยรายการครึ่งชั่วโมงจำนวน 26 ตอน โดยแต่ละตอนประกอบด้วย 5 ช่วง (รวมทั้งหมด 130 ช่วง) การผลิตฤดูกาลแรกถูกระงับโดยเจตนาหลังจากออกอากาศไปแล้ว 26 ตอน เนื่องจากรายการรายสัปดาห์จำนวน 26 ตอนจะกินเวลาครึ่งปีพอดี และทำให้ตารางการออกอากาศซ้ำง่ายขึ้น[ 1 ]
สูตรเชื้อเพลิงเครื่องบิน
เรื่องแรกในซีรีส์นี้เป็นเรื่องที่ยาวที่สุด ( Jet Fuel Formulaครอบคลุมสี่สิบตอน ในขณะที่เรื่องราวโดยเฉลี่ยมีประมาณสิบหกตอน) นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าเรื่องนี้ได้สร้างตัวละคร ธีม มุกตลก และองค์ประกอบอื่นๆ ส่วนใหญ่ที่จะนำมาใช้ในเรื่องราวต่อๆ มา และกลายเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายใน รายการ Rocky and Bullwinkleในช่วงหลายปีต่อมา
บูลวิงเคิลและร็อคกี้ถูกแนะนำตัวเมื่อสูตรเค้กของพวกเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นเชื้อเพลิงจรวดชั้นเยี่ยม แต่กลับดึงดูดความสนใจของสายลับชื่อดังสองคน (บอริสและนาตาชา) รวมถึงสิ่งมีชีวิตต่างดาวสองตนจากดวงจันทร์ การออกแบบตัวละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกแบบของบอริส มีความแตกต่างเล็กน้อยแต่สังเกตได้ชัดเจนในตอนแรกสุดของซีรีส์ ก่อนที่จะพัฒนาไปสู่รูปแบบที่คุ้นเคยมากขึ้นในตอนต่อๆ มา นอกจากนี้ การบรรยายที่ฉูดฉาดของวิลเลียม คอนราดในภายหลังนั้นดูสงบเสงี่ยมกว่ามากในตอนแรกๆ
แม้ชื่อเรื่องจะดูเหมือนเกี่ยวกับจรวด แต่ความจริงแล้วเรื่องราวนี้เกี่ยวกับการค้นหาสูตรเชื้อเพลิงจรวด
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "สูตรเชื้อเพลิงเครื่องบินเจ็ต" | |
ที่หอดูดาวสลิค "พวกหัวไข่" และ "พวกโดมคู่" มองผ่านกล้องโทรทรรศน์และเห็นร็อคกี้และบูลวิงเคิลอยู่ในอวกาศ โดยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นสิ่งมีชีวิตจากดวงจันทร์ หลังจากลงจอดบนโลก พวกเขาเล่าเรื่องราวว่าบูลวิงเคิลพยายามอบเค้กฟัดจ์สูตรของคุณยาย แต่บังเอิญค้นพบ "เชื้อเพลิงจรวดสูตรใหม่" พวกเขาได้รับมอบหมายให้ไปทำงานในแผนก "Guided Moose-le" ของรัฐบาลสหรัฐฯ แต่ในการระเบิด สูตรนั้นฉีกขาดเป็นสองส่วน ("ฉันรู้ว่าเท่าไหร่ แต่ไม่รู้ว่าส่วนไหน!") ราวกับว่ายังไม่พอ สายลับสองคน บอริสและนาตาชา ต้องการขโมยสูตรนี้เพื่อบ้านเกิดของพวกเขา พ็อตซิลวาเนีย นาตาชาจึงให้ระเบิดแก่บูลวิงเคิลโดยห่อเป็นของขวัญ | ||
| 2 | "Bullwinkle's Ride" "Goodbye Dollink" | |
นาตาชาให้ระเบิดกับบูลวิงเคิล แต่ประตูถูกล็อก ดังนั้นเพื่อหนีจากแรงระเบิด นาตาชาจึงโยนของขวัญออกไปนอกหน้าต่าง ทำให้บอริสระเบิดไปด้วย ในขณะเดียวกัน คนทั้งประเทศพยายามทำเค้กสูตรของบูลวิงเคิล แม้แต่ในวิชาวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยก็ยังสอนทำฟัดจ์ กลับมาที่ห้องทดลอง ร็อคกี้และบูลวิงเคิลกำลังทำเชื้อเพลิงจรวดต่อไป เมื่อมีมือสีเขียวเป็นเกล็ดชี้ปืนมาที่พวกเขา | ||
| 3 | "Bullseye Bullwinkle" " Destination Moose " | |
มือสีเขียวปรากฏออกมาว่าเป็นมนุษย์ดวงจันทร์ตัวจริง กิดนีย์และคลอยด์ ซึ่งไม่ต้องการให้ร็อคกี้และบูลวิงเคิลค้นพบสูตร เพราะพวกเขาไม่ต้องการให้นักท่องเที่ยวบุกรุกดวงจันทร์ แต่ร็อคกี้และบูลวิงเคิลไม่มีสูตร ดังนั้นพวกเขาจึงต้องจากไปจนกว่าจะได้สูตรนั้น ร็อคกี้และบูลวิงเคิลยังคงตกตะลึงกับเรื่องนี้ และกำลังเดินทางกลับบ้าน เมื่อบอริสและนาตาชาทำตามคำสั่งและทิ้งตู้เซฟลงมาใส่พวกเขา | ||
| 4 | "Squeeze Play" "Viritation to the Trance" | |
ปรากฏว่าคำสั่งนั้นจริงๆ แล้วเขียนว่า "ห้ามฆ่ากวางมูส" บอริสรู้ตัวว่าทำผิดพลาดจึงรีบวิ่งลงไปและถูกตู้เซฟทับ ร็อคกี้และบูลวิงเคิลยังคงทำเค้กต่อไป แต่ไม่มีเค้กชิ้นไหนระเบิด ดังนั้นเพื่อให้พวกเขาจำได้ บอริสจึงปลอมตัวเป็นนักสะกดจิตและทำให้บูลวิงเคิลหลับ บอริสสั่งให้บูลวิงเคิลพูดทุกอย่างที่เขารู้ บูลวิงเคิลจึงทำตามนั้น (เรื่องราวในวัยเด็ก เรื่องราวในโรงเรียน ประสบการณ์ในกองทัพ ฯลฯ) เมื่อบูลวิงเคิลพูดถึงสูตรเค้กของเขา คนเดียวที่ได้ยินคือกิดนีย์และคลอยด์ ซึ่งก็ตบหน้าเขา | ||
| 5 | "กวางมูสหลังค่อม" | |
มนุษย์ดวงจันทร์พาบูลวิงเคิลไปยังยานอวกาศของพวกเขา บอริสตื่นขึ้นมาและสังเกตเห็นกิดนีย์และคลอยด์กำลังพากวางมูสไป เขาจึงบอกพวกเขาว่าควรพาร็อคกี้ไปด้วย แต่เมื่อพวกเขาออกไป บอริสก็พากวางมูสไปด้วย หลังจากที่กิดนีย์และคลอยด์พาร็อคกี้ไปแล้ว เขาก็บอกพวกเขาว่าไม่ควรพลาด "งานเลี้ยงใหญ่" แต่พวกเขาต้องการ "ประธานฝ่ายบันเทิง" (บูลวิงเคิล) แต่เมื่อพวกเขาไปตามเขา เขาก็หายไปแล้ว 8 ชั่วโมงต่อมา บูลวิงเคิลก็หายจากอาการงัวเงีย และบอริสก็ปลอมตัวเป็นผู้ช่วยในห้องทดลองคนใหม่ของเขา บูลวิงเคิลบอกสูตรอาหารผ่านหูฟังของบอริส ซึ่งเชื่อมต่อกับห้องทดลองลับในพ็อตซิลวาเนีย | ||
| 6 | "กวางมูสที่ถูกเฝ้าดู" "แมวเลียนแบบคาร์บอน" | |
บูลวิงเคิลบอกสูตรอาหารให้บอริส แต่หลังจากที่เขารู้ว่าบอริสอาจไม่ใช่คนที่เขาอ้างว่าเป็น เขาจึงใส่สารเคมีลงไปแทน ทำให้เกิดระเบิดในห้องทดลองของพอตต์ซิลเวเนีย และเกิดคราบช็อกโกแลตในห้องทดลองของบูลวิงเคิล ซึ่งไปเข้าตาของร็อคกี้ ที่ตามรอยไปจนถึงบ้านของบอริส แต่กลับตกหลุมพราง | ||
| 7 | "ปัญหาของร็อคกี้" "กระรอกในสตูว์" | |
กับดักนำไปสู่บอลลูนอากาศร้อนที่ลอยไปไกลถึงมหาสมุทร ในขณะเดียวกัน บูลวิงเคิลกำลังทดลองสารเคมี ทำให้เกิดระเบิด การหายตัวไปของร็อคกี้และบูลวิงเคิลดึงดูดความสนใจของสื่อท้องถิ่น นักล่า และที่สำคัญที่สุดคือมนุษย์ดวงจันทร์ ซึ่งตระเวนไปตามบ้านต่างๆ เพื่อขอข้อมูล ก่อนจะไปถึงบ้านของบอริส ที่กำลังมีการจัดงานเลี้ยง แต่พวก "คนส่งเสียงดัง" ได้เจาะรูที่ชั้นสอง บอริสจึงทำน้ำพันช์ผสมยาพิษให้มนุษย์ดวงจันทร์ ในขณะเดียวกัน บอลลูนยังคงลอยอยู่ เมื่อฟ้าผ่าทำให้มันระเบิด ส่งผลให้ร็อคกี้ตกลงสู่มหาสมุทร | ||
| 8 | "กระรอกดำน้ำ" "20,000 ลีกใต้ทะเล" | |
โชคดีที่ร็อคกี้หนีรอดจากตะกร้าบอลลูนที่กำลังตกลงมาได้ และร่อนกลับเข้าฝั่ง แต่โชคร้ายที่การบินของเขาถูกเรดาร์ของกองทัพอากาศตรวจจับได้ ทำให้กองทัพยิงใส่เขา ก่อนที่เขาจะสร้างลวดลายในควัน บอกพวกเขาว่าเขาเป็นผู้เสียภาษีชาวอเมริกัน ร็อคกี้บินต่อไป คราวนี้มีเครื่องบินเจ็ตคุ้มกัน พวก "ผู้สร้างเสียงดัง" เจาะรูที่ชั้นสอง ทำให้บูลวิงเคิลตกลงมา ร็อคกี้ไปถึงบ้านทันเวลา ที่นั่นพวกเขาดื่มน้ำพันช์พิษ ทำให้บอริสและนาตาชาหลับไป แต่บูลวิงเคิลและมนุษย์ดวงจันทร์ไม่หลับ ในที่สุดร็อคกี้ก็มาถึง พวกเขาจึงกลับไปที่ห้องทดลอง แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาถูกจับกุมทั้งหมด | ||
| 9 | " บาร์และสไตรป์ตลอดไป " | |
ร็อกกี้ บูลวิงเคิล และมนุษย์ดวงจันทร์ถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลหยุดตรวจและสอบถามว่าพวกเขาเป็นสายลับหรือไม่ คลอยด์แอบจับสายลับคนหนึ่งไปขังไว้ 50 ปี ก่อนที่ร็อกกี้และบูลวิงเคิลจะปฏิเสธข้อกล่าวหานั้น มีพิธีจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงสายลับคนแรกที่แอบจับไปขังขณะปฏิบัติหน้าที่ มีการสร้างรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา แต่สิ่งที่สาธารณชนไม่รู้ก็คือ รูปปั้นนั้นทำจากร่างของสายลับที่ถูกทาสีขาวไว้บนแท่น หลังจากพิธีดังกล่าว มนุษย์ดวงจันทร์ก็กลายเป็นที่รักของประชาชนทั่วไป และ "กระแสความคลั่งไคล้มนุษย์ดวงจันทร์" ก็แพร่กระจายไปทั่วโลก ในที่สุดมนุษย์ดวงจันทร์ก็เบื่อหน่ายกับความสนใจที่ได้รับอย่างต่อเนื่องและวางแผนที่จะกลับไปยังดวงจันทร์พร้อมกับร็อกกี้และบูลวิงเคิลเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาค้นพบสูตรเชื้อเพลิงจรวด | ||
| 10 | "สวัสดีทุกคน!" " ไม่มีที่ไหนเหมือนอวกาศ " | |
ขณะที่มนุษย์ดวงจันทร์กำลังบินขึ้นพร้อมกับร็อคกี้และบูลวิงเคิล พวกเขาก็รู้ว่าเชื้อเพลิงจรวดหมดแล้ว พวกเขาจึงร่วงลงสู่พื้นในป่าทันที ร็อคกี้เร่งเร้าบูลวิงเคิลว่านี่คือโอกาสที่จะหนี แต่คลอยด์ขู่ว่าจะใช้เรือดำน้ำจับพวกเขา ร็อคกี้อธิบายว่าถ้าคลอยด์จับพวกเขา พวกเขาจะไม่มีใครไปถึงดวงจันทร์ได้ ร็อคกี้เสนอให้มนุษย์ดวงจันทร์มอบสูตรการสร้างเชื้อเพลิงจรวดให้พวกเขา ซึ่งมนุษย์ดวงจันทร์ก็ตกลง หลังจากอ่านสูตรแล้ว ร็อคกี้สรุปว่าการรวบรวมส่วนผสมจะไม่ยากเกินไป ยกเว้นน้ำผลไม้มูสเบอร์รี่ ซึ่งกิดนีย์อธิบายว่าพบได้ในน้ำตกฟรอสต์ไบต์ ร็อคกี้ บูลวิงเคิล และกิดนีย์เริ่มค้นหาน้ำตกฟรอสต์ไบต์ในหนังสือที่มีแผนที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งกิดนีย์แนะนำให้ใช้กล้องจุลทรรศน์ในการค้นหา ในขณะเดียวกัน บอริสและนาตาชาได้ขโมยเชื้อเพลิงจรวดจากยานของมนุษย์ดวงจันทร์เพื่อนำไปส่งยังสถานที่ที่ไม่รู้จักโดยใช้เรือดำน้ำที่กำหนดไว้ | ||
| 11 | "ปีศาจร้ายในห้วงลึก" " ความสำเร็จจะทำให้บอริส บาเดนอฟเสียคนหรือไม่? " | |
ขณะที่บอริสและนาตาชาเดินทางด้วยเรือดำน้ำไปยังจุดหมายปลายทาง บอริสรู้สึกว่าเขาลืมอะไรบางอย่าง นาตาชาบอกให้เขาสบายใจและส่งวิทยุไปยังศูนย์ควบคุมพร้อมข้อความของบอริสที่บอกว่าพวกเขาได้เชื้อเพลิงมาแล้ว อย่างไรก็ตาม ศูนย์ควบคุมเตือนพวกเขาว่าพวกเขายังต้อง "Keel... moose" ในคำตอบ ซึ่งเป็นสิ่งที่บอริสลืม บอริสตั้งระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติของเรือดำน้ำและพวกเขาโดดร่มเพื่อไปฆ่าบูลวิงเคิล ในขณะเดียวกัน ร็อคกี้และบูลวิงเคิลกำลังดิ้นรนหาทางเดินทางไปยังน้ำตกฟรอสต์ไบต์ จนกระทั่งร็อคกี้เกิดไอเดียที่จะเช่าเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว เมื่อได้พบกับเจ้าของเครื่องบินเจ็ต ร็อคกี้และบูลวิงเคิลก็รู้ว่าพวกเขาไม่มีเงินพอสำหรับเที่ยวบิน ทันใดนั้น บอริสที่ปลอมตัวมาก็เสนอเที่ยวบินส่วนตัวในราคา 85 เซนต์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ร็อคกี้มี นาตาชาซึ่งปลอมตัวเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน แจ้งให้ทั้งคู่คาดเข็มขัดนิรภัยแบบเที่ยวเดียวขณะที่เครื่องบินกำลังขึ้นบิน | ||
| 12 | "เอซคือไวลด์" "โลงศพบินได้" | |
นาตาชาที่ปลอมตัวมาได้ยื่นเครื่องดื่มพิษให้ร็อคกี้และบูลวิงเคิล แต่เครื่องบินดันไปชนกับโพรงอากาศ ทำให้เครื่องดื่มกระเด็นลงพื้นและกัดกร่อนตัวเครื่องบิน เมื่อไม่มีวิธีอื่นที่จะฆ่าร็อคกี้และบูลวิงเคิลได้ บอริสและนาตาชาจึงทำลายอุปกรณ์ต่างๆ บนเครื่องบินและโยนเสบียงที่เป็นประโยชน์ทั้งหมดทิ้งไป นาตาชาโดดร่มลงมา ขณะที่ร็อคกี้และบูลวิงเคิลรู้ตัวว่าถูกก่อวินาศกรรมและเครื่องบินกำลังร่วงลง ในขณะเดียวกัน ชายลึกลับสองคนกำลังเฝ้าติดตามเรือดำน้ำที่เดินทางเองได้ แต่คำนวณผิดพลาด ทำให้เรือดำน้ำชนฝั่งในบริเวณที่ไม่ถูกต้องและระเบิด | ||
| 13 | "นักดำน้ำเบาะหลัง" "การลงจอดที่เละเทะ" | |
ขณะที่บอริสกำลังจะกระโดดออกจากเครื่องบิน เขาได้รับข้อความทางวิทยุจากหัวหน้าผู้กล้าหาญ สั่งห้ามไม่ให้เขาฆ่ามูส แต่ให้รักษาชีวิตเขาไว้ บอริสปลดเข็มขัดนิรภัยของร็อคกี้และบูลวิงเคิล แล้วให้ร่มชูชีพของเขาแก่บูลวิงเคิลเพื่อให้บูลวิงเคิลลงจอดได้อย่างปลอดภัย เมื่อร็อคกี้และบูลวิงเคิลออกจากเครื่องบินแล้ว บอริสก็พุ่งชนยอดต้นไม้ใหญ่ ซึ่งนาตาชานั่งอยู่ เมื่อลงจอดแล้ว ร็อคกี้และบูลวิงเคิลช่วยบอริสและนาตาชาที่ยังปลอมตัวอยู่ลงจากต้นไม้ และกลับไปค้นหามูสเบอร์รี่ต่อ โดยไม่รู้ว่าบอริสและนาตาชากำลังตามพวกเขามา ร็อคกี้และบูลวิงเคิลไปถึงเกาะที่เป็นที่อยู่ของมูสเบอร์รี่ ซึ่งถูกปิดกั้นไว้เพราะมูสเบอร์รี่ติดโรค บูลวิงเคิลวางแผนที่จะว่ายน้ำไปยังเกาะเพื่อเก็บมูสเบอร์รี่ แต่เมื่อดำลงไปในน้ำ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าตัวเองว่ายน้ำไม่เป็น ทำให้เขาตกลงมาจากน้ำตกใกล้ๆ ซึ่งเขาก็ลืมไปเช่นกัน | ||
| 14 | "Bullwinkle's Water Follies" "Antlers Aweigh" | |
ขณะที่บูลวิงเคิลกำลังตกลงมาจากน้ำตก กิ่งมูสเบอร์รี่ก็ติดอยู่กับมัน ร็อคกี้จึงผูกเชือกกับต้นไม้ที่อยู่ด้านบนของน้ำตกแล้วเหวี่ยงตัวจากปลายเชือกเพื่อคว้าตัวบูลวิงเคิล แต่บูลวิงเคิลกลับเหวี่ยงทั้งร็อคกี้และบูลวิงเคิลตกลงมา ทำให้กิ่งมูสเบอร์รี่หลุดจากน้ำตกและมาติดอยู่กับตัวเขาแทน ในขณะเดียวกัน บอริสและนาตาชาไม่แน่ใจว่าจะช่วยบูลวิงเคิลดีหรือไม่ จึงติดต่อศูนย์ควบคุม ซึ่งแจ้งว่าเนื่องจากท่าเรือที่ควรจะนำเชื้อเพลิงจรวดไปเก็บไว้ถูกระเบิด พวกเขาจึงต้องไปเอาสูตรเชื้อเพลิงจรวดคืนมา ร็อคกี้และบูลวิงเคิลจึงเริ่มเดินทางกลับไปยังวอชิงตันเพื่อสร้างสูตรและป้องกันไม่ให้มูสเบอร์รี่ติดโรคระบาด เมื่อร็อคกี้บอกว่ามูสเบอร์รี่เป็นส่วนผสมลับของสูตร บอริสจึงปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบพืชของรัฐบาลกลาง (FPI) และฉีดพ่นยาฆ่าแมลงใส่ต้นมูสเบอร์รี่เพื่อกำจัดโรคระบาด อย่างไรก็ตาม เขาจงใจพ่นสารเคมีในปริมาณมากผิดปกติ เพื่อให้สามารถหยิบกิ่งไม้และหลบหนีไปได้โดยไม่มีใครเห็น | ||
| 15 | "นักสืบผู้ตรวจสอบ" "การเตะต้นไม้" | |
เมื่อควันจางลง ร็อคกี้และบูลวิงเคิลก็รู้ว่าต้นไม้หายไปแล้ว แต่พวกเขายังคงวางแผนที่จะกลับไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.โดยใช้ซากเครื่องบินที่ตกกระแทกบนต้นไม้เป็นเรือพายลงไปตามแม่น้ำ ในขณะเดียวกัน บอริสและนาตาชาปลอมตัวเป็นชาวอินเดียนแดงอยู่ในเรือแคนูร่วมกับพวกมูสเบอร์รี่ เมื่อพวกเขาเห็นร็อคกี้และบูลวิงเคิลกำลังพายเรือลงไปตามแม่น้ำโดยใช้ลำตัวเครื่องบินเป็นเรือและครีบของเครื่องบินเป็นไม้พาย บอริสพยายามหยุดพวกเขาไม่ให้ตามทันเขาและนาตาชาโดยการตัดต้นไม้ข้ามแม่น้ำจากหน้าผาสูง แต่ต้นไม้นั้นยาวเกินไป ทำให้มันไปชนกับยอดหน้าผาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำและหักเป็นสองท่อน ปลายต้นไม้ที่มีใบตกลงมาตรงกลางเรือของร็อคกี้และบูลวิงเคิล ทำให้มันกลายเป็นเสากระโดงเรือ ช่วยให้พวกเขาล่องไปตามแม่น้ำได้เร็วขึ้น แต่ข้อเสียก็คือทำให้เรือของพวกเขาเริ่มจมลง บอริสและนาตาชารีบวิ่งกลับไปที่เรือแคนูของพวกเขาและพายอย่างรวดเร็วสุดกำลังเพื่อไปให้ถึงวอชิงตันก่อนร็อคกี้และบูลวิงเคิล หมายเหตุ: การออกเสียง "The Inspector-Detector" นั้นไม่ถูกต้อง ควรออกเสียงว่า "The Inspector-Detectors" | ||
| 16 | "เรือแคนูเหรอ?" "ดูก่อนรั่ว" | |
ร็อกกี้และบูลวิงเคิลยังคงใช้ถังน้ำพายตัวเองลงไปตามแม่น้ำ ขณะที่บอริสกระตุ้นให้นาตาชาพายเรือแคนูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว เมื่อเรือทั้งสองลำแล่นไปตามแม่น้ำอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็ไปถึงทะเลสาบใหญ่และเดินลากเรือเมื่อถึงฝั่ง ร็อกกี้ถามเจ้าหน้าที่จราจรในชิคาโก้ว่าควรเดินไปทางไหนเพื่อไปยังฟอร์ตเวย์นซึ่งเจ้าหน้าที่ก็ชี้ไปทางหนึ่ง เรือทั้งสองลำแล่นผ่านการแข่งขันเรือเร็วโกลด์โบ๊ท พา วเวอร์เรซ , เส้นทางเดินเรือ เซนต์ลอว์เรนซ์ , ลำคลอง, คู น้ำชลประทาน , รางน้ำ (ซึ่งผู้คนเฝ้าดูพวกเขาอยู่) สวนสาธารณะในเมือง, อุโมงค์แห่งความรักและถนนต่างๆ ก่อนจะถึงวอชิงตันในที่สุด เมื่อถึงวอชิงตัน ท้องฟ้ามีหมอกลง ทำให้ทั้งสองคู่มองไม่เห็นว่าอยู่ห่างกันเพียงไม่กี่หลา จนกระทั่งพวกเขาได้ยินเสียงกัน บอริสคาดเดาว่าร็อกกี้และบูลวิงเคิลอยู่ข้างหลังพวกเขา และเปลี่ยนป้ายที่บอกให้เรือหลีกเลี่ยงการเลี้ยวซ้ายไปยังโรงเลื่อยให้เลี้ยวซ้ายแทน หลังจากเลี้ยวซ้าย ร็อคกี้และบูลวิงเคิลก็สังเกตเห็นว่าโรงเลื่อยอยู่ตรงหน้าพวกเขาแล้ว เนื่องจากหมอกได้จางลง หมายเหตุ: บนหน้าจอ จะแสดงข้อความเพียง "Canoes Who" เท่านั้น | ||
| 17 | " สองชิ้นสำหรับริปซอว์... " " ลาก่อน คุณชิปส์ " | |
ขณะที่เรือชั่วคราวของร็อคกี้และบูลวิงเคิลถูกผ่าครึ่ง ร็อคกี้และบูลวิงเคิลกลับไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ เนื่องจากพวกเขาอยู่ทางด้านซ้ายและขวาของเรือ จึงหลบเลื่อยได้อย่างหวุดหวิด จากนั้นกรงเล็บคู่หนึ่งก็จับทั้งคู่ขึ้นมาแล้วโยนลงไปในลังสบู่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสายการผลิตลังสบู่ที่กำลังส่งไปยังสมาชิกสภาคองเกรสคนหนึ่ง ผู้ซึ่งโล่งใจที่นักวิทยาศาสตร์จาก Rocket Fuel กลับมาแล้ว ร็อคกี้และบูลวิงเคิลกลับไปที่ห้องทดลองของพวกเขา แต่ก็ถูกชาวเมืองด้านล่างขว้างปาสิ่งของเข้ามาทางหน้าต่างห้องทดลอง เพราะพวกเขาโกรธที่ร็อคกี้ไม่สามารถนำผลมูสเบอร์รี่กลับมาได้ ในขณะเดียวกัน นาตาชาก็หมดแรงหลังจากพายเรือมาเกือบตลอดทางจากน้ำตกฟรอสต์ไบต์ไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. บอริสและนาตาชาสลับบทบาทกัน โดยบอริสเป็นคนพายเรือและนาตาชาเป็นคนให้กำลังใจ แต่หลังจากพายเรือไปได้เพียงครั้งเดียว พวกเขาก็ถึงวอชิงตัน ซึ่งทำให้นาตาชาโกรธมาก เพราะเธอพายเรือมากกว่าบอริสมาก เมื่อขึ้นฝั่ง พวกเขาก็ได้พบกับกัปตันพลอฟที่ท่าเรือ ซึ่งแจ้งให้พวกเขาทราบว่าเรือดำน้ำ "พังแล้ว" และศูนย์ควบคุมต้องการให้ใครสักคนว่ายน้ำจากวอชิงตันกลับไปยังพ็อตซิลวาเนีย ทั้งสามคนจึงเล่นเกมจับฉลาก (ที่บอริสจัดฉากไว้) ซึ่งผลลัพธ์ก็คือกัปตันได้ว่ายน้ำกลับมา หลังจากจบเกม นาตาชาและบอริสก็ขโมยตั๋วและขึ้นเรือจากนิวยอร์กไปยังพ็อตซิลวาเนีย | ||
| 18 | " ลาก่อนนะ ที่รัก " "ปมถึงเธอ" | |
ร็อกกี้และบูลวิงเคิลตัดสินใจตามหาพวกมนุษย์ดวงจันทร์เพื่อหาต้นมูสเบอร์รี่ต้นใหม่ พวกเขารีบไปที่อพาร์ตเมนต์ของพวกมนุษย์ดวงจันทร์ในนิวยอร์กแต่กลับพบว่าพวกมนุษย์ดวงจันทร์กำลังแสดงอยู่ที่ลาสเวกัส หลังจากที่พาดหัวข่าวที่สับสนจากหนังสือพิมพ์ถูกแปลโดยใช้เครื่องจักร ร็อกกี้โทรหาพวกมนุษย์ดวงจันทร์ถามว่ามีที่อื่นอีกไหมที่พวกเขาสามารถหาต้นมูสเบอร์รี่ได้ ซึ่งกิดนีย์ตอบว่าที่เดียวที่พวกเขาสามารถหาต้นมูสเบอร์รี่ได้คือที่พ็อตซิลวาเนีย กิดนีย์ยังอธิบายด้วยว่าเขาอยากช่วยพวกเขา แต่ทำไม่ได้เพราะเขาและคลอยด์มีคิวงานเต็มไปหมดในอีกสามปีข้างหน้า ดังนั้น ร็อกกี้และบูลวิงเคิลจึงจองเรือสำราญข้ามมหาสมุทรไปยังพ็อตซิลวาเนีย ซึ่งบังเอิญเป็นเรือสำราญลำเดียวกับที่บอริสและนาตาชาโดยสารอยู่ | ||
| 19 | " เพียร์ฟูลน้อยผู้ร่าเริง " "การเดินทางระเบิด" | |
ขณะที่บอริสและนาตาชากำลังจะขึ้นเรือ พวกเขาก็ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยห้ามไว้ เพราะไม่สามารถนำต้นไม้ขึ้นเรือได้ เนื่องจากต้นมูสเบอร์รี่หายไป บอริสและนาตาชาจึงกลับมา โดยเอาต้นมูสเบอร์รี่มาวางไว้บนหัวของนาตาชาเหมือนเป็นหมวก แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะสงสัยในหมวกนั้น แต่พวกเขาก็ยังได้รับอนุญาตให้ขึ้นเรือ บอริสส่งนกพิราบสื่อสารไปส่งข้อความที่ศูนย์ควบคุมกลาง ถามว่าควรทำอย่างไร เพราะร็อคกี้และบูลวิงเคิลกำลังตามหลังพวกเขามาติดๆ และนาตาชาได้เก็บวิทยุไว้ในกระเป๋าเดินทางที่พวกเขานำมาด้วย อย่างไรก็ตาม นกพิราบไม่สามารถบินกลับมาหาบอริสได้ เพราะขนของมันร่วงหมด เนื่องจากนกพิราบสื่อสารถูกขับเคลื่อนข้ามมหาสมุทรด้วยเจ็ทขนาดเล็กที่ทำจากคาร์บอนไดออกไซด์ ดังนั้นศูนย์ควบคุมกลางจึงส่งข้อความผ่านทางวิทยุ กัปตันพีชฟัซถามบอริสว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่ เพราะบอริสพยายามปิดเสียงวิทยุแต่ก็ไม่ได้ผล บอริสรับรองว่าไม่เป็นไร ในขณะเดียวกัน ร็อคกี้และบูลวิงเคิลก็เริ่มเดินข้ามทางเดินขึ้นเรือ ท่ามกลางเสียงโห่ของผู้ชมจากชายฝั่ง ขณะที่พวกเขากำลังเดินข้ามไปนั้น โซ่ที่ยึดสะพานไว้เส้นหนึ่งก็ขาด เนื่องจากบอริสตัดโซ่เส้นหนึ่งหลังจากได้รับการยืนยันจากศูนย์ควบคุมให้ฆ่าบูลวิงเคิล ร็อคกี้และบูลวิงเคิลลอยอยู่ในน้ำอย่างสิ้นหวังระหว่างเรือกับท่าเรือ ขณะที่เรือลอยเข้าใกล้ท่าเรือมากขึ้นเรื่อยๆ | ||
| 20 | "ซัมเมอร์สควอช" "เขาแบนเกินไปสำหรับฉัน" | |
| 21 | "ท่านเอิร์ลกับกระรอก" " ขบวนการอาชญากรรม " | |
| 22 | "ล่องลอยในหมอก" "ง่วงงุนในหมอก" | |
| 23 | "เดอะ ดีพ ซิกซ์" " เดอะ โอลด์ มูส แอนด์ เดอะ ซี " | |
| 24 | "หางเสือลื่น" " กัปตันสุดอุกอาจ " | |
| 25 | "Bullwinkle Makes a Hit" "I Get a Bang out of You" | |
| 26 | "สามคนบนเกาะ" " บอกเรื่องนี้กับพวกมารูนส์ " | |
| 27 | "เต้นรำกลางอากาศ" "เพลงโพลก้าพ็อตซิลวาเนีย" | |
| 28 | "ส่งขวานมาให้ฉันอีกอัน" "หัวใครก็แพ้!" | |
| 29 | "เพื่อนทางจดหมาย" "ร็อค ฮอกกี้ ร็อคกี้" | |
| 30 | "ทริปชมความน่ากลัว" " การไปเยือนความตื่นตระหนกเล็กๆ " | |
| 31 | "บอริส โจรขึ้นบ้านอีกแล้ว" "คนบาปได้ทุกอย่าง" | |
| 32 | "อันตรายอยู่ข้างหน้า" "ระวังหินถล่ม" | |
| 33 | "หิมะถล่มยังดีกว่าไม่มีเลย" "หิมะปกคลุมพ่อของคุณ" | |
| 34 | "Below Zero Heroes" " I Only Have Ice for You " | |
| 35 | " ตุ๊กตาหิมะมาแล้ว " " แท่งน้ำแข็งที่สร้างขึ้นเพื่อสองคน " | |
| 36 | "มนุษย์ดวงจันทร์สีน้ำเงิน" "เรื่องราวเบื้องหลัง" | |
| 37 | " เชื้อเพลิงพุ่งพล่าน " " ความเร่าร้อนแบบธงชาติ " | |
| 38 | "เดอะ พอตต์ซิลเวเนีย เพอร์มาเนนต์" " ฉันคุ้นเคยกับที่นี่แล้ว " | |
| 39 | "The Boundary Bounders" " Some Like It Shot " | |
| 40 | "เดอะ วอชิงตัน เวิร์ล" "ร็อคกี้ ออฟ เดอะ เรคคอร์ด" | |
การปล้นกล่องด้านบน
เศรษฐกิจโลกพึ่งพาการคืนเงินผ่านกล่องสินค้ามากเสียจนบอริสและนาตาชาสามารถก่อวินาศกรรมไปทั่วโลกผ่านการปลอมแปลงสินค้าได้
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "การปล้นฝากล่อง" | |
| 2 | "ความผิดพลาดในห้องนิรภัย" "ธนาคารหนึ่งล้าน" | |
| 3 | "คาลาบูส มูส" "อาชญากรรมแห่งชีวิตของคุณ" | |
| 4 | "เมื่ออาชญากรต้องการเพื่อน" "ควิสลิงในละครใบ้" | |
| 5 | "จัดเต็มไปเลย" " ร็อคกี้ อะราวด์ เดอะ คล็อก " | |
หมายเหตุ: เพลง "Rocky Around the Clock" จะถูกบรรยายเป็น "Rock Around the Clock" | ||
| 6 | "อาชญากรรมในมือฉัน" " ฮิคโครี ดิคโครี ดรอป " | |
| 7 | "Down to Earth" "The Bullwinkle Bounce" | |
| 8 | "เรื่องราวการตก" "ล่องลอยในลิฟต์" | |
| 9 | "ชั้นล่าง" "นั่นแหละคือฉัน!" | |
| 10 | "คนโง่ลอยน้ำ" "หยดน้ำทั้งหมดกลางทะเล" | |
| 11 | "น้ำบนสมอง" "เดอะ ดีพ ซิกซ์ แอนด์ 7/8" | |
| 12 | "Bullwinkle Goes to Press" " All the Moose That's Fit to Print " | |
ฤดูกาลที่ 2 (1960–61)
ฤดูกาลที่สองประกอบด้วย 52 ตอนและ 260 ช่วง ซึ่งมากที่สุดในบรรดาฤดูกาลทั้งห้า ในช่วงเวลานี้ รายการจะออกอากาศสัปดาห์ละสองครั้ง[ 1 ]
อุปสิเดียม
บูลวิงเคิลได้รับมรดกเป็นเหมืองแร่บนภูเขาแฟลตเทน เมื่อเขาและร็อคกี้ไปที่นั่น พวกเขาก็พบว่าภูเขาแฟลตเทนลอยอยู่ในอากาศเพราะเป็นแหล่งแร่อัปไซไดเซียม โลหะต้านแรงโน้มถ่วงเพียงแห่งเดียว แร่ชนิดนี้มีมูลค่าสูงมากจนมิสเตอร์บิ๊ก เจ้านายของบอริสและนาตาชา เข้ามาเกี่ยวข้องกับการพยายามขโมยทั้งภูเขาและคลังแร่ของรัฐบาล
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "อุปไซเดียม" |
| 2 | "ระเบิดลูกใหญ่ที่ฟรอสต์ไบต์ฟอลส์" "มหานครระเบิด" |
| 3 | "เส้นทางสู่ความพินาศ" " เหมืองเหนือสสาร " |
| 4 | "ผีบินสองตัว" "ร่าเริงสดใส" |
| 5 | " Crash Drive " " Oedipus Wrecks " |
| 6 | "อุบัติเหตุรถชนกันเล็กน้อย" " ความผิด พลาดบนถนนลาดยาง " |
| 7 | "ทรายเพลิง" "เท้าร้อนใหญ่" |
| 8 | "ความตายในทะเลทราย" " สถานที่ในแสงแดด " |
| 9 | "เดอะบอยบาวน์เดอร์ส" "แพลนพันชี่" |
| 10 | "แอบมองยอดเขา" "การปีนเขาของคุณคือการปีนเขาของฉัน" |
| 11 | " คุณมีความลับ " "ลับตา ลับตาฉัน" |
| 12 | "บอริสกับใบมีด" " ชีค แรทเทิล แอนด์ โรล " |
| 13 | "กระรอกซาวโดว์" "ร็อคกี้ฮาร์ดร็อค" |
| 14 | " คนโรคจิตที่สวิตช์ " " แปซิฟิกฉับพลัน " |
| 15 | "รถไฟบนเครื่องบิน" " รถไฟด่วนข้ามทวีป " |
| 16 | "อันตรายในทะเลทราย" "การโจมตีสูงสุด" |
| 17 | "ภูเขาที่หายไป" "ยอดเขาซ่อนหา" |
| 18 | " Go Down Mooses (ปรากฏบนหน้าจอว่า "Go Down Moses")" "The Fall Guy" |
| 19 | "ร็อคกี้กับหิน" " เบรเวอร์กับโบลเดอร์ " |
| 20 | "คนเคลื่อนย้ายภูเขา" "บอริสแอบดู" |
| 21 | "การผงาดขึ้นของบูลวิงเคิล" " ไอ้คนชั่วคนนี้เพื่อสิ่งที่ดีกว่า " |
| 22 | "บอริสโต้กลับ" " กบฏไร้เทียมทาน " |
| 23 | "บูลวิงเคิล แอท เดอะ บอททอม" "มูส มิช-แมช" |
| 24 | "ปัญหาซ้ำซ้อน" " กวางมูสห้อยสูง " |
| 25 | "เจ็ต จ็อกกี้ ร็อคกี้ (ปรากฏในจอว่า "เจ็ต จ็อกกี้ ร็อคกี้")" "วัน พอยต์ แลนดิ้ง" |
| 26 | "แผนการและอุบาย" " โจรมากเกินไป " |
| 27 | " เดอะ คลิฟฟ์ แฮงการ์ " " เทคโน ฟอร์ แกรนิต " |
| 28 | " เสียงระเบิดเหนือเสียง " " ภูเขาเก่ากำลังเคลื่อนตัว " |
| 29 | "การระเบิดครั้งใหญ่" " สิ่งที่แตกกระจายมากมาย " |
| 30 | " ชั่วโมงแห่งการขโมย " " สายสืบในเวลาที่เหมาะสม " |
| 31 | "บทกวีไร้สัมผัส" "อาชญากรรมไร้สัมผัส" |
| 32 | " คนขับรถบรรทุกบนท้องฟ้า " " ติดตามกองรถบรรทุก " |
| 33 | " กระรอกข้างบ้าน " " เพื่อนบ้านสูง " |
| 34 | "The Spell Binders (ผู้ประกาศออกเสียงว่า "The Spell Bounders")" " Hex Marks the Spot " |
| 35 | "ศึกแห่งยักษ์ใหญ่" " ต้องมีสองฝ่ายถึงจะป่วนกัน " |
| 36 | " ลาก่อน บอริส " " ลาก่อนนะ คนขี้เหร่ของฉัน " |
หนูเคี้ยวโลหะ
กองทัพหนูหุ่นยนต์ขนาดหกฟุตบุกโลกและกลืนกินเสาอากาศรับสัญญาณโทรทัศน์
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "หนูเคี้ยวโลหะ" | |
| 2 | "บูลวิงเคิลกัดกลับ" "ไม่มีอะไรนอกจากฟัน" | |
| 3 | "เคาะไม้" "บูลวิงเคิลรับโทษ" | |
| 4 | "การเคาะหิน" " แสงไฟสลัว " | |
| 5 | "ความเจ็บปวดจากหน้าต่าง" "กับดักมูส " | |
| 6 | "ประตูสู่ความอันตราย" "หายนะในห้อง" | |
| 7 | "บอริสเริ่มลงมือ" " มนุษย์หนูมาแล้ว " | |
| 8 | "บิ๊กชีส บอริส" "ฉันยอมเป็นหนูดีกว่า" | |
| 9 | "หนูอวกาศ" " แห่งหนูและภัยคุกคาม " | |
หมายเหตุ: ร็อคกี้และบูลวิงเคิลประกาศชื่อตอนต่อไปเมื่อผู้บรรยายรู้สึกประหลาดใจและกังวลเมื่อเห็นกระสวยอวกาศ | ||
| 10 | " เสียงปืนที่ดังก้องไปทั่วโลก " "เสียงปืนดังสนั่นระดับชาติครั้งแรก" | |
| 11 | " ฝูงหนูจู่โจม " "ระวังตัวหน่อยนะเจ้าหนู" | |
หมายเหตุ: บอริสจะประกาศชื่อตอนต่อไปเมื่อเหล่าหนูดวงจันทร์ที่กินโลหะกำลังพุ่งตรงมาหา ร็อคกี้ บูลวิงเคิล กิดนีย์ และคลอยด์ | ||
| 12 | "Bucks for Boris" " Rocky Pays the Piper " | |
| 13 | "เที่ยวบินสุดระทึก" "ร็อกกี้สู่ดวงจันทร์" | |
| 14 | "Bullwinkle Bellows Again" "Moonin' Low" | |
| 15 | "บองโก บอริส" " เดอะ เฮป แรท " | |
หมายเหตุ: ผู้บรรยายพูดว่า "The Hep Cat" ก่อนที่บอริสจะแก้ไขและหยิบเครื่องดนตรีบาลาไลกามาเล่นและร้องเพลงสั้นๆ ในตอนท้าย | ||
| 16 | "สายลับแห่งชีวิต" "เมื่อชายหนุ่มต้องการเพื่อนซี้" | |
กรีนเพิร์นท์ อูเกิล
ผู้ ปกครองเกาะในแปซิฟิกใต้ซึ่งพูดสำเนียง บรู๊คลินลักพาตัวบูลวิงเคิลไปหลังจากนกประจำเกาะหายตัวไป
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "กรีนเพิร์นท์ อูเกิล" |
| 2 | "สัตว์ส่งจดหมาย" "บูลวิงเคิลกระทืบเท้า" |
| 3 | "Burgled Bullwinkle" "The Moose Nappers" |
| 4 | "มงกุฎสำหรับบูลวิงเคิล" "กวางมูสโมนาค" |
| 5 | "กระรอกในกล้องส่องทางไกล" " วงแหวนรอบหิน " |
| 6 | "บล็อกปาร์ตี้" "เฮดแมนผู้มีความสุข" |
| 7 | "ธุรกิจพ่อมด" "บูลวิงเคิลวางไข่" |
| 8 | "ริปไทด์ ร็อคกี้" "ดริปส์ แอดริฟท์" |
| 9 | "เลือดและทราย" "สามเพื่อการแสดง" |
| 10 | "บูลวิงเคิลส์แลนดิ้ง" "มูสล์บีช" |
| 11 | "เดอะ แซนด์ บลาสเตอร์ส" "บิ๊กแบง ออน เดอะ บีช" |
| 12 | " ผู้กล้าหาญกับก้อนหิน " " แต่ละคนมีหินของตนเอง " |
รู บริทาเนีย
บอริสได้รับการว่าจ้างจากสามพี่น้องผู้โลภมากในลอนดอน หลังจากที่ลุงของพวกเขาได้ยกคฤหาสน์ให้แก่บูลวิงเคิล
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | " ถนนบริทาเนีย " |
| 2 | " น้ำชาเอิร์ลกับน้ำเปล่าไม่เข้ากัน " "คราวหน้าใช้ท่อระบายน้ำดีกว่า" |
| 3 | "มูสได้น้ำผลไม้" " ความโศกเศร้ากลายเป็นไฟฟ้าช็อต" |
| 4 | "ตอนที่ 120" "123" |
| 5 | "สถานการณ์อันตราย" "อย่าทำให้มันแย่ลงไปอีก—นี่มันบาเดนอฟนะ" |
| 6 | "คุณทำให้ฉันท้องผูก" "เย็บแผลตัวเอง" |
| 7 | "เสียเงินไปห้าสิบเซนต์" "คว้าตัวฮาล์ฟแบ็กนั่นมา" |
| 8 | "แผนการล้มเหลว" "คุณสามารถทำโลกให้ดีกว่านั้นได้" |
สมบัติที่ถูกฝังไว้
เศรษฐีผู้แปลกประหลาดคนหนึ่งเสนอรางวัลในการล่าสมบัติ โดยผู้โชคดีจะได้ครอบครองหม้อที่เต็มไปด้วยเงินของฝ่ายใต้ในขณะเดียวกัน บอริสปลอมตัวเป็น นักเลงสไตล์ จอห์น ดิลลิงเจอร์และใช้ลูกน้องใหม่ของเขาไปปล้นธนาคารในเมืองฟรอสต์ไบต์ฟอลส์
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "สมบัติที่ถูกฝัง" | |
| 2 | " หีบศพ " "กล่องฝังศพ" | |
| 3 | "เดอะแบงก์บัสเตอร์ส" "เดอะเกรทวอลท์ส" | |
หมายเหตุ: กล้องซูมเข้าไปในปากของบอริส บาเดนอฟที่กำลังโกรธจัด และผู้บรรยายก็ตะโกนเข้าไปในปากนั้น | ||
| 4 | " ความรุนแรงอันแสนหวาน " " เยกก์และฉัน " | |
| 5 | "พันๆ คนจากไป" "การปล้นชื่อเสียง" | |
| 6 | "Down to Earth" " Me and My Shatter " | |
| 7 | "ฮอป สกิป แอนด์ จังก์" "บูลวิงเคิลส์ บิ๊ก โทว์" | |
| 8 | "Bucks for Boris" "The Green Paper Caper" | |
| 9 | "เมื่อกวางมูสเจอกวางมูส" " สองตัวก็มากเกินไป " | |
| 10 | "หมากฝรั่งเคี้ยวหนึบยามเที่ยงคืน" " หมากฝรั่งให้เช่า " | |
| 11 | "บอริส บาเดนอฟและผองเพื่อน?" | |
| 12 | "แท่งเหล็ก" " เดอะ ฮาร์ด เซลล์ " | |
| 13 | "จบเกมในรถไฟใต้ดิน" "รอบใต้ดิน" | |
| 14 | "ฉบับสุดท้าย" " รอบชิงชนะเลิศห้าแผล " | |
กวางมูสโกรธตัวสุดท้าย
บูลวิงเคิลไม่ประทับใจในฝีมือการแสดงของมาร์ช มาร์โลว์ ดาราภาพยนตร์ ชื่อดัง เขาเชื่อมั่นว่าตัวเองเป็นนักแสดงที่ดีกว่า และว่าจ้างบอริสที่ปลอมตัวมาช่วยให้เขาโด่งดัง—ซึ่งต่อมากลายเป็นซูเปอร์สตาร์ตลกโดยไม่ตั้งใจ
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "กวางมูสโกรธตัวสุดท้าย" |
| 2 | "ต่อยจมูก" " รอยสักที่จมูก " |
| 3 | "ความสนุกบนทางด่วน" "คนเร็วและคนตาย" |
| 4 | "บูลวิงเคิลสร้างหนัง" "ภาพยนตร์จากอวกาศ" |
วาฬคร่ำครวญ
อุตสาหกรรมการเดินเรือต่างหวาดกลัวเมย์บี ดิ๊กวาฬยักษ์กินเรือเป็นอาหาร เพริเคิลส์ พาร์นาสซัส เจ้าพ่อธุรกิจเดินเรือ จึงว่าจ้างร็อคกี้ บูลวิงเคิล และกัปตันพีชฟัซซ์ ให้ตามล่าวาฬตัวนี้ ซึ่งแท้จริงแล้วคือเรือโจรสลัดที่สร้างโดยบอริส บาเดนอฟ
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "วาฬคร่ำครวญ" |
| 2 | "การเดินทางของคนพเนจร" "คนไร้บ้านถูกขับไล่" |
| 3 | "ความกลัวบนท่าเรือ" " เกิดอะไรขึ้นที่ท่าเรือ? " |
| 4 | " TNT สำหรับสองคน " "ขนส่งสินค้า" |
| 5 | "ดวงตาใต้น้ำ" "ทะเลสีครามอันลึก" |
| 6 | "กวางมูสใต้น้ำ" " เจ้ากวางน้ำ " |
| 7 | "ความหวาดกลัวบนท้องทะเล" "เราเพิ่งเริ่มต้นสร้างความหวาดกลัว" |
| 8 | "คืนที่ว่างเปล่า" "ยุคแห่งความว่างเปล่า" |
| 9 | "เรื่องราวที่บกพร่อง" "รายงานที่เบาหวิว" |
| 10 | "เนื้อเพลงหลุด" "Bullwinkle โปรโมทเพลง" |
| 11 | "ตามรอยนกนางแอ่น" "เรื่องราวเบื้องลึก" |
| 12 | "เวลาเล่นสนุกของโรลโล" "ขอให้ไปสู่สุคติ" |
| 13 | "เรื่องราวสุดเหลือเชื่อ" "มันระเบิด" |
| 14 | "ฟาสต์แอนด์มูส" " เขากวางของชาร์ลีย์ " |
ฤดูกาลที่ 3 (1961–62)
ซีซั่นที่ 3 ประกอบด้วย 33 ตอน และ 165 ช่วงย่อย
นักเล่นมูสเกตสามคน
ฝีมือการย่าง ชิชเคบับของบูลวิงเคิลทำให้เขาและร็อคกี้ได้รับการว่าจ้างจากอาโทส หนึ่ง ในทหารเสือผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวบูลวิงเคิลใช้ชื่อว่าอะรามูส ส่วนร็อคกี้ใช้ชื่อว่า พอร์ต โฮลและพวกเขาก็ออกไปปลดปล่อยอาณาจักรแอปเปิลซอส-ลอร์เรน ซึ่งเป็นอาณาจักรแบบนีโอ-ยุคกลาง จากทรราชผู้แย่งชิงอำนาจอย่างฟรองซัวส์ วิลแล็ง
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | " นักเล่นมูสเกตสามคน " |
| 2 | "ถูกขัดขวางอีกแล้ว" "อย่ามาล้อมฉันไว้" |
| 3 | "Squeeze Play" "ดีใจที่เราได้เจอกัน" |
| 4 | "กรรมตามสนอง" "โอเปอเรเตอร์ เราถูกตัดสายแล้ว" |
| 5 | "ความสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น" "วิธีที่จะได้หัว" |
| 6 | "นั่นแหละคือวิธีที่คุกกี้แตกสลาย" " ฉันกับปราสาทของฉัน " |
| 7 | "ข้อตกลงที่ไม่เป็นธรรม" "เอซสองใบและคิงส์หนึ่งคู่" |
| 8 | "Rocky Draws the Line" "Who Got My Ruler" |
เลซี่ เจย์ แรนช์
ร็อกกี้และบูลวิงเคิลซื้อฟาร์มปศุสัตว์ที่กำลังประสบปัญหาซึ่งเลี้ยงหนอนอยู่ ในขณะเดียวกัน บอริสและนาตาชาพยายามกำจัดพวกมันเพื่อที่จะได้สิทธิ์ในการขุดแร่ในฟาร์มนั้น
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "ฟาร์มเลซี่เจย์" |
| 2 | " เร็วและกวางมูส " " คนเร็วและคนตาย " |
| 3 | "เหยื่อล่อเหยี่ยว" " เสียงร้องของซากสัตว์ " |
| 4 | "Rocky Rides Again" " Small in the Saddle " |
| 5 | "แองกัสโกรธคนสุดท้าย" " วิสกี้ร้อน " |
| 6 | " เมืองของเรา " " บ้านแห่งหลุมศพ " |
| 7 | "การนับถอยหลังครั้งใหญ่" "การนับคะแนนในตรอกของเรา" |
| 8 | "ความเจ็บปวดและที่ราบ" " เส้นทางสิ่วเก่า" |
| 9 | "บูลวิงเคิลหัวถัง" "มูสหน้าถัง" |
| 10 | "สัตว์ประหลาดในจินตนาการ" "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" |
| 11 | "เคี้ยวๆ นะที่รัก" "ติดเหงือกของคุณ" |
| 12 | "สายฝนแห่งความหวาดกลัว" "สายฝนแห่งความสิ้นหวัง" |
| 13 | " หิ่งห้อย " " น็อตและโวลต์ " |
| 14 | "คนขายยาพื้นบ้าน" " เบรี เบรีใครมีเบอร์รี่บ้าง?" |
| 15 | " กับดักใต้น้ำ " "ไม่มีอากาศในบ่วง" |
| 16 | "บอริสกลับมาแล้ว" "ส้นยาง" |
| 17 | "บอริสยึดเมือง" " นายกเทศมนตรีกลางคืน " |
| 18 | "แค่บอริสกับฉัน" "เย็กกับฉัน" |
มิสซูรี มิช แมช
ร็อคกี้และบูลวิงเคิล, บอริส, นาตาชา, เฟียร์เลส ลีดเดอร์ และเหล่ามนุษย์ดวงจันทร์ ต่างเข้ามามีส่วนร่วมในการตามล่าหาหมวกวิเศษเคอร์เวิร์ด เดอร์บี้หมวกที่มอบปัญญาอันยิ่งใหญ่
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | " มิสซูรีมิช แมช" |
| 2 | "ดินถล่มบนรางรถไฟ" "บูลวิงเคิลกลบรอยเท้า" |
| 3 | "ร็อคกี้กับเดอะร็อค" "ถูกมองว่าเป็นหินแกรนิต" |
| 4 | "ปัญหาชั้นบน" " ค้างคาวในบอริส" |
| 5 | "บอริสบนไม้กวาด " " พ่อมดบิน " |
| 6 | "บอริสยื่นมือช่วยเหลือ" "นับนิ้วมือของคุณ" |
| 7 | "กวางมูสกินโคลน" "บูลวิงเคิลกัดฝุ่น" |
| 8 | "เดวิล แดน คิดทบทวน" "ความขัดแย้งทางความคิด" |
| 9 | "เรียกหาผู้นำผู้กล้าหาญ" " เป่านกหวีดเรียกขีปนาวุธ " |
| 10 | "ร็อคกี้เลือกเส้นทางสายหลัก" "ขีปนาวุธในพงหนาม " |
| 11 | " ดอลลาร์และกลิ่น" "การสวมชุดสุนัข" |
| 12 | " มีกวางอยู่ตัวหนึ่งของเรา " "ถ้าพลาดโอกาสก็เสียโอกาสไป" |
| 13 | "บูลวิงเคิลยื่นข้อเสนอ" "ไป! ไป! ปืน!" |
| 14 | "ชาวอเมริกันที่หายไป" "ไม่มีกวางมูสตัวไหนดี" |
| 15 | " สวัสดี มา บูบี้ " "ยินดีที่ได้เอาชนะเธอ" |
| 16 | "ใต้หมวกทรงโบว์เลอร์ของบูลวิงเคิล" "พื้นที่โล่งกว้าง" |
| 17 | "กล่องล้านดอลลาร์" " แจ็กอินเดอะบ็ อกซ์ " |
| 18 | "สองต่อหนึ่ง" "นักตัดหัวสองคน" |
| 19 | "ดอกไม้ในหมวก" " นักโบว์ลิ่งกุหลาบ " |
| 20 | "สายสืบในเวลาที่เหมาะสม" "ปลายนิ้วของคนชอบแฉ" |
| 21 | "Boomerang Bowler" "Boris Makes a Comeback" |
| 22 | "All in Fever Say Aye" "The emotion Is Carried" |
| 23 | "Too Much Too Moon" "What Makes Lunatic?" |
| 24 | "กระสุนบิน" " ปลอกกระสุนในต้นลูกแพร์ " |
| 25 | "ไม้แขวนเครป" " ทำให้เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพสดใสขึ้น ณ ที่ที่คุณอยู่ " |
| 26 | "ปัญหาสองเท่า" "สองคนก็มากเกินไป" |
โลกกลับหัวกลับหาง
บอริสทำให้โลกเอียง ส่งผลให้ขั้วโลกใต้เคลื่อนไปอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "โลกกลับหัวกลับหาง" | |
| 2 | "เรื่องตลกในหนังสือ" "บัตรห้องสมุด" | |
| 3 | "Topsy Turvy Time" "Emit Yvrut Yspot" | |
| 4 | "บูลวิงเคิลเข้าพวงมาลัย" "คนจรจัด" | |
| 5 | "คลื่นทะเล" "สวัสดี นักดำน้ำ" | |
| 6 | "ตอนที่ไม่มีชื่อ" | |
หมายเหตุ: ผู้บรรยายหลับไปก่อนที่จะบอกชื่อตอนต่อไป | ||
| 7 | " Six O'Clock Low " "Bullwinkle Gets the Point" | |
| 8 | "บอริสทุ่มสุดตัว" "ปีศาจที่เดือดร้อนก็ยังคงเป็นปีศาจ...จริงแท้แน่นอน" | |
| 9 | " ความหวาดกลัวก่อนวันคริสต์มาส " " การมาเยือนของนักบุญนิโคลัส " | |
| 10 | "ซุปส์ ออน" "ร็อคกี้ โกส พอด" | |
| 11 | "กระรอกกองหิมะ" "บูลวิงเคิลได้รู้ทัน" | |
| 12 | " คลอสและเอฟเฟกต์" " คริสต์มาส ...ขอโทษนะ" | |
| 13 | "บูมที่จุดสูงสุด" " กวางมูสหนุ่มจอมโกรธ " | |
| 14 | "ขนร่วง ขนหลุด" "ผมวันนี้ พรุ่งนี้ก็หายไป" | |
ฤดูกาลที่ 4 (1962–63)
ซีซั่นที่ 4 ประกอบด้วย 19 ตอน และ 95 ช่วง ซึ่งเป็นจำนวนน้อยที่สุดในบรรดาทั้งห้าซีซั่น
การขโมยภาพวาด
บอริสและนาตาชาปล้นพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในปารีสและซ่อนภาพวาดของพวกเขาไว้ในฟาร์มของบูลวิงเคิล จนกระทั่งบูลวิงเคิลสาดสีขาวใส่ภาพวาดและพบว่าเขาสามารถขายพวกมันให้กับนักสะสมงานศิลปะผู้หยิ่งยโสได้
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "การขโมยภาพวาด" |
| 2 | "ไก่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก" " ไก่ข้ามทะเล " |
| 3 | "ภาพเหมือนของกวางมูส" "บูลวิงเคิลโดนแปรง" |
| 4 | "บูลวิงเคิลทำลายแปรง" "รอยแยกเพดานปาก " |
| 5 | " บอริส บาเดนอฟ เสนอ " เสียงกรีดร้องขนาด 20 นิ้ว" |
| 6 | "ดอลลาร์สู่โดนัท" " โลกมหัศจรรย์แห่งครูลเลอร์ " |
ปืนแห่งเป๋าฮื้อ
บอริสและนาตาชาได้ปิดล้อมโลกด้วยปืนใหญ่ทรงพลังที่ถูกทิ้งไว้บนเกาะอะบาโลน 18 ปีหลังจากที่พวกมันถูกทำให้เงียบเสียงลงในสงครามโลกครั้งที่สอง
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | " ปืนแห่งเป๋าฮื้อ " |
| 2 | "ดาวตก" "มีแต่ช่างประปาเท่านั้นที่ควรร่วงหล่น" |
| 3 | "กระสุนหมดแล้ว" "รินเหล้าให้ฉันอีกแก้ว" |
| 4 | "Seasick Bullwinkle" " How Green Was My Moose " |
สมบัติแห่งมอนเตซูม
บอริสออกตามหาสมบัติที่ซ่อนอยู่ในทะเลสาบแห่งหนึ่งในรัฐมินนิโซตา
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "สมบัติแห่งมอนเตซูม " |
| 2 | "น้ำท่วม" " จมน้ำในหุบเขา " |
| 3 | "รอยรั่วในทะเลสาบ" " ช่างทำท่อระบายน้ำ " |
| 4 | "บูลวิงเคิลทำความสะอาด" " ฝักบัวแห่งความสิ้นหวัง " |
| 5 | "บอริสทุบกล่อง" "หน้าอกแบน" |
| 6 | "หนึ่ง สอง สาม หายไป" "ฉันไม่มีอะไรเลย" |
| 7 | "ทุกสิ่งที่เปล่งประกาย" " ที่รัก ข้างนอกเป็นสีทอง " |
| 8 | "บอริส วีลส์ แอนด์ ดีลส์" " กำไรไร้เกียรติ " |
โกฟแก๊สแอทแท็ค
เมืองพอตต์ซิลเวเนียได้พัฒนาก๊าซพิษชนิดหนึ่งที่ทำให้คนฉลาดกลายเป็นคนโง่เขลาอย่างช่วยไม่ได้ แต่ไม่มีผลกระทบต่อบูลวิงเคิล
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "การโจมตีด้วยแก๊สพิษ" | |
| 2 | "นักดูดสมอง" " ความชั่วร้ายในดินแดนมหัศจรรย์ " | |
| 3 | "เดอะเดดเฮดส์" "ฟีลิ่งซีโร่" | |
| 4 | "เหลืออีกสาม" "อุบัติเหตุระหว่างส่งมอบ" | |
| 5 | " McKeesport on the Prod" " The Pennsylvania Poker " | |
| 6 | "บอริสสมองทึบ" "กระต่ายโง่" | |
| 7 | "ครั้งหน้าเจอกันใหม่นะ!" (ตอนที่ไม่มีชื่อ) | |
หมายเหตุ: บอริสใช้แก๊สกู๊ปใส่ผู้บรรยายก่อนที่เขาจะบอกชื่อตอนต่อไปได้ | ||
| 8 | "5–4–3–2–1" "ตัวนับการเปิดตัวอย่างรวดเร็ว" | |
สูตรกล้วย
เมื่อหมดหนทางแล้ว บอริสและนาตาชาจึงบังเอิญไปเจอกับวัตถุระเบิดชนิดใหม่ที่ลดเสียงได้ชื่อว่า "ฮัช-อะ-บูม" แต่พวกเขากลับทำสูตรหายเพราะเผลอเขียนสูตรลงบนกล้วยที่บูลวิงเคิลกินเข้าไปเสียสนิท
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | " สูตรกล้วย " | |
| 2 | " บูมทาวน์ " "จุดหมายปลายทางชวาร์ตซ์" | |
| 3 | " ที่ราบแห่งผืนดิน " " ก้อนหินกลิ้งไม่ได้ดึงดูดกวางมูส " | |
| 4 | " แม็ค เดอะ ไนฟ์ " "ปฏิบัติการ: มูส" | |
| 5 | "สองวันสู่หายนะ" " สุดสัปดาห์สุดท้าย " | |
| 6 | "กวางมูสสองตัวหลุด" "ตัวไหนมีของปลอม" | |
| 7 | "กวางมูสกับสัตว์ประหลาด" "มีแต่ตัวก่อกวน" | |
| 8 | "ทดสอบ 1, 2, 3" "ติดหมายเลข" | |
| 9 | "การเต้นรำฉลองชัยชนะของวายร้าย" "ความลับถูกเปิดเผยแล้ว" | |
หมายเหตุ: ผู้นำผู้กล้าหาญได้ประกาศชื่อตอนต่อไปแล้ว เนื่องจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางได้มัดและปิดปากผู้บรรยายไว้ | ||
| 10 | " หนวดที่ หายไป " "มีวันนี้ พรุ่งนี้ก็หายไป" | |
| 11 | " บูมที่จุดสูงสุด " "บูลวิงเคิลเสียหัว" | |
| 12 | "บอริสพูดกับตัวเอง" "ส้นนกม็อกกิ้งเบิร์ด" | |
หมายเหตุ: บอริสประกาศชื่อตอนต่อไปโดยเลียนแบบเสียงผู้บรรยาย | ||
ฤดูกาลที่ 5 (1963–64)
ซีซั่นที่ 5 ประกอบด้วย 33 ตอน และ 165 ช่วงย่อย ซึ่งคล้ายกับซีซั่นที่ 3
คณะละครสัตว์พี่น้องจอมซุ่มซ่าม
ทั้งสองเข้าร่วมคณะละครสัตว์เร่ร่อน โดยบูลวิงเคิลเป็นผู้ฝึกสิงโต และร็อคกี้เป็นผู้ฝึกช้าง ซึ่งทำให้บอริส (ผู้ฝึกสิงโตคนก่อน) ไม่พอใจและพยายามทำลายการแสดงของพวกเขา
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | " คณะละครสัตว์พี่น้องจอมซุ่มซ่าม " | |
| 2 | "สิงโตในห้องนอน" "ชุดนอนแมว" | |
| 3 | "วันสำคัญ" "ส่งสิงโตมาให้เราหน่อย" | |
| 4 | "นักแสดงผาดโผนกินไฟ" "ริมฝีปากร้อน" | |
| 5 | "การแสดงต้องดำเนินต่อไป" "ให้พวกเขาได้แสดง" | |
| 6 | "ลูนีย์ ไลท์นิ่ง" "นัทส์ แอนด์ โวลต์ส" | |
| 7 | "นักล่าไฟ" "บูลวิงเคิลลุกเป็นไฟ" | |
| 8 | "ลูกศรเพลิง" "บูลวิงเคิลพบคู่ปรับ" | |
หมายเหตุ: ร็อคกี้และบูลวิงเคิลประกาศชื่อตอนต่อไป ขณะที่ผู้บรรยายกำลังหัวเราะคิกคักกับคำว่า "arrowing" | ||
| 9 | "ชนะแน่นอน" "ร็อคกี้โดนไล่ออก" | |
| 10 | "ตุ้มถ่วงน้ำหนักสำหรับทุกที่นั่ง" " กระเป๋าเดินทางของเราหายไปหนึ่งใบ " | |
มูโช โลมา
เมืองมูโชโลมาอันเงียบสงบของสเปนกำลังถูกคุกคามโดยซีโร่นักดนตรีปากพล่อยที่กลายมาเป็นตัวสร้างความเดือดร้อนยามค่ำคืน หลังจากที่ร็อคกี้และบูลวิงเคิลขับรถชนอาคารโดยไม่ตั้งใจ พวกเขาจึงได้รับมอบหมายให้จับตัวเขา
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "มูโช โลมา" |
| 2 | "เหล่าเด็กหนุ่มกลับมาอย่างยิ่งใหญ่" " ฤดูใบไม้ผลิในเทือกเขาร็อกกี้ " |
| 3 | "ร็อคพบร็อค" "เสียงดังตุบๆ และความผิดพลาด" |
| 4 | "หลุมศพใต้น้ำ" " จมน้ำท่ามกลางต้นปาล์มที่ให้ที่พักพิง " |
| 5 | "ลูกค้าที่ไม่พึงพอใจ" "ทำไมไม่ลองยี่ห้อ X ล่ะ" |
| 6 | "นักตกแต่งฝีมือด้อย" "กวางมูสตาเหล่" |
เถาวัลย์พอตต์ซิลวาเนีย
ผู้นำผู้กล้าหาญนำพืชกินคนเข้าประกวดดอกไม้ที่ฟรอสต์ไบต์ฟอลส์ และพืชนั้นได้แพร่พันธุ์ด้วยเมล็ดจำนวนมหาศาลซึ่งเติบโตเป็นกองทัพพืชกินคน
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | " ไม้เลื้อยพอ ตต์ซิลเวเนีย " | |
| 2 | "สี่ตัวสำหรับการแสดง" "ต้นไม้สองคู่" | |
| 3 | "Beaned by a Blossom" "The Petal Pushers " | |
| 4 | "อาการมึนงงช่วงวันหยุด" " การไปเยือนความตื่นตระหนกเล็กๆ " | |
หมายเหตุ: ผู้นำผู้กล้าหาญจะบอกชื่อตอนต่อไปเมื่อเขาปรากฏตัวในรายการ | ||
| 5 | " ความกังวลของสีเขียว " "รูปลักษณ์ของชาวไอริช" | |
| 6 | "แค่บาดแผลเล็กน้อย" " โดนยิงตายยังดีกว่าตาย " | |
มูซิลวาเนีย
บูลวิงเคิลค้นพบรัฐมูซิลเวเนียที่สาบสูญ และเดินทางไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อรณรงค์ให้ดินแดนแห่งนี้รวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "มูซิลเวเนีย" |
| 2 | "สารานุกรม Blast-Off Spedia" "ขึ้นสวรรค์เล่มที่เจ็ด" |
| 3 | "ยอมจำนนต่อชะตากรรมของคุณในรัฐที่ 52" "ความคลั่งไคล้ในมูซิลเวเนีย!" |
| 4 | " วันที่เลวร้ายที่แฟลตร็อกกี้ " "บันทึกในรอยเปื้อนของบูลวิงเคิล" |
เรือยอชต์รูบี้
ผู้ปกครองชาวอินเดียคนหนึ่งกำลังตามหาเรือที่ประดับประดาด้วยอัญมณีล้ำค่า ซึ่งบูลวิงเคิลไปพบเข้าในทะเลสาบ
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | " เรือยอชต์รูบี้ " |
| 2 | "มาดื่มฉลองให้กับทับทิมกันเถอะ" "เมาอีกแล้ว" |
| 3 | " ริมสกี้และคอร์ซาคอฟไปปาล์มสปริงส์ " "เพลงแห่งอินดิโอ " |
| 4 | " โรคร้ายยังคงอยู่ " "ฉันซื้อความรุนแรงให้คุณเพื่อแลกกับขนสัตว์ของคุณ " |
| 5 | "เดอะ ดีพ ซิกซ์" "มันยากที่จะเข้าใจ" |
| 6 | "เดอะนิวเดลี -เคทเซน" " คำตัดสินที่บลูมเบิร์กส์ " |
งานเลี้ยงรับรองของบูลวิงเคิล
ความพยายามของบูลวิงเคิลที่จะนำชุดสูทราคาแพงของเขาไปซักเพื่อเตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา กลับกลายเป็นการไล่ล่าไปยังร้านซักรีดของชาวจีนที่ใช้เป็นฉากบังหน้าสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของบอริสและนาตาชา
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "งานเลี้ยงแสดงความขอบคุณของบูลวิงเคิล" |
| 2 | "สวัสดี โอเรียนท์" "เครื่องถ้วยชามของคุณดูสวยงามจังเลย" |
| 3 | "มาระเบิดนิวยอร์กกันเถอะ" "เราทิ้งระเบิดใส่พระราชวัง" |
| 4 | "ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว" "ตั้งสติหน่อย" |
| 5 | "ล่องแม่น้ำ" " แม่น้ำแยงซีที่มีใบหน้ายิ้มแย้ม " |
| 6 | "ระเบิดในห้องใต้ดิน" "บูลวิงเคิลลดระดับระเบิด" |
คุณหญิงพยากรณ์อากาศ
บอริสและนาตาชาใช้เครื่องทำนายโชคชะตาในรูปทรงหญิงสาวสำหรับเรือพนันผิดกฎหมายลำหนึ่ง
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | "คุณป้าพยากรณ์อากาศ" |
| 2 | " เดอะโรลลิงสโตน " "ดูสิแม่ ไม่มีมอสแล้ว" |
| 3 | "อาหารเช้าสไตล์ภาคใต้" "ข้าวโพดบด คุณกินได้ไหม?" |
| 4 | "บาร์เทนเดอร์ ปิดไฟหน่อย" " ลองเสี่ยงดู " |
| 5 | "Duel Controls" "Put It in Second" |
| 6 | "พวกเขาไม่ได้เลือกใช้ตัวเลือกของเรา" "การเผชิญหน้า" |
เหาบนถนนสาย 92
บูลวิงเคิลเห็นแก๊งสเตอร์ชื่อดังคนหนึ่งก่ออาชญากรรม และตอนนี้เขาต้องคอยระวังตัวไม่ให้บอริส ผู้คลั่งไคล้แก๊งสเตอร์คนนั้น กำจัดเขาเสีย
| บท | ชื่อ |
|---|---|
| 1 | " เหาบนถนนสาย 92 " |
| 2 | "บูลวิงเคิลแอบมอง" "ยังมีที่ว่างในแม่น้ำ" |
| 3 | "The Half Shot Moose" "Testify My Eye" |
| 4 | " เกิดอะไรขึ้นกับโจเอล คุปเปอร์แมน ?" "ไปทำแบบทดสอบนั้นซะ เด็กน้อย " |
| 5 | "เที่ยวบิ๊กแอปเปิล " "ขอคนโง่คน ต่อไปได้ไหม ?" |
| 6 | "การแสดงจบลงแล้ว" "เจ้าตัวมิงค์ใหญ่คือตัวโกง" |
วอสซามอตตา ยู
ทีมฟุตบอลวิทยาลัยที่หมดหวังได้ค้นพบความสามารถที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้ของบูลวิงเคิลในฐานะผู้ส่งบอล และในไม่ช้าก็ประสบความสำเร็จอย่างไร้พ่ายและกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ ดึงดูดนักพนันกีฬาอย่างบอริสและนาตาชา รวมถึงผู้แก้แค้นจากทางใต้ด้วย
ตอนนี้เต็มไปด้วยข้อผิดพลาดในการตัดต่อและความไม่สอดคล้องกันมากมาย ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ การสะกดชื่อ Wossamotta บนหน้าจอไม่สม่ำเสมอ และกระดานคะแนนแทบจะไม่แสดงคะแนนที่ถูกต้องระหว่างเกมสุดท้ายกับ Mud City นอกจากนี้ เมื่อมีการทำทัชดาวน์ครั้งสุดท้ายและ Rocky ประกาศว่า "Wossamotta ชนะ!" เมื่อรวมคะแนนที่ได้ไปแล้ว ทัชดาวน์ในวินาทีสุดท้ายของ Bullwinkle นั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้ Wossamotta ชนะเกมได้
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "วอสซามอตตา ยู" | |
| 2 | "วิทยาลัยสำหรับสองคน" " ร็อคเข้าเรียน " | |
| 3 | "เกมลูกบอลลับ" "เป้าหมายอยู่ที่ไหนก็เจอ" | |
| 4 | " เดิมพันตอนรุ่งอรุณ " "เดิมพันแต่เช้า" | |
| 5 | "ที่นั่งเต็ม" "บัตรขายหมดเกลี้ยง" | |
| 6 | "บูลวิงเคิลทำประตูได้อีกแล้ว" " ประตูของคนโง่ " | |
| 7 | "แกลเลอรี่ตัวร้าย" "หยุดการจัดแถวนั้นไว้ก่อน" | |
| 8 | "กระเป๋าผู้ชาย" " คนบ้านๆ นี่แหละกล้าหาญ " | |
| 9 | " ดวงตาของข้าได้เห็นสิ่งที่น่าสยดสยอง " " กวางมูสอยู่ในทุ่งโคลโคล " | |
| 10 | "แผนการรบของบูลวิงเคิล" " การป้องกันพลเรือน " | |
หมายเหตุ: กลุ่มผู้แก้แค้นทางใต้ได้ทำลายตอนจบของผู้เล่าเรื่อง | ||
| 11 | "บูลวิงเคิลซื้อรั้ว" " รั้วไม้ระแนง " | |
| 12 | "หินต่อหิน" " แต่ละคนมีหินของตนเอง " | |
Moosylvania Saved
เพื่อจัดหาทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับพอตต์ซิลวาเนีย เฟียร์เลส ลีดเดอร์จึงหลอกบูลวิงเคิลและร็อคกี้ให้จัดหาความช่วยเหลือจากต่างประเทศให้กับมูซิลวาเนีย ซึ่งเขาตั้งใจจะให้บอริสและนาตาชาขโมยไป
| บท | ชื่อ | |
|---|---|---|
| 1 | "มูซิลเวเนียปลอดภัยแล้ว" | |
| 2 | "ตอนที่ไม่มีชื่อ" | |
หมายเหตุ: ผู้บรรยายไม่สามารถประกาศชื่อตอนได้ทันเวลา เพราะถามคำถามมากเกินไป ทำให้แอดวิคาแฟ็กซ์พูดว่า "หยุดถามได้แล้ว ไอ้ปากมาก! จบตอนแล้ว!" | ||
| 3 | "ตอนที่ไม่มีชื่อ" | |
หมายเหตุ: ผู้บรรยายบอกให้ติดตามตอนต่อไปที่จะได้ยินร็อคกี้พูดว่า "ฮอกกี้ สโมค!" แต่ร็อคกี้จมน้ำไปก่อนที่จะพูดได้ อย่างไรก็ตาม เขาใช้ภาษามือแทนได้ | ||
| 4 | "มูซิลเวเนีย มิช แมช" "สภาวะแห่งความสับสน" | |
ภาพยนตร์สั้น (2014)
ภาพยนตร์สั้นเรื่อง Rocky and Bullwinkle ที่มีชื่อว่าRocky and Bullwinkle also known as Another Fine Moose You've Gotten Me Into or The Man In The Iron Mooseสร้างโดยDreamWorks AnimationและกำกับโดยGary Trousdaleเดิมทีมีแผนจะฉายในโรงภาพยนตร์ก่อนภาพยนตร์เรื่อง Mr. Peabody & Shermanซึ่งเข้าฉายในวันที่ 7 มีนาคม 2014 แต่แผนดังกล่าวถูกยกเลิกไป อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ได้ถูกนำมาวางจำหน่ายพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องหลักในรูปแบบ Blu-ray 3D ในภายหลัง
หมายเหตุ
มีข้อมูลที่ขัดแย้งกันในแหล่งข้อมูลออนไลน์หลายแห่งเกี่ยวกับการแบ่งโครงเรื่องออกเป็นซีซั่น การแบ่งโครงเรื่องที่นำเสนอในที่นี้อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลต่อไปนี้:
- ชุด ดีวีดี ซีซั่น 1 ครบชุดเริ่มต้นด้วยJet Fuel Formulaและจบลงด้วยBox Top Robbery [ 2 ]
- ซีซั่น 2 เริ่มต้นด้วยUpsidaisiumชุด ดีวีดี ซีซั่น 2 ครบชุดประกอบด้วย 52 ตอน (หรือ 260 ส่วน) ซึ่งจะดำเนินไปจนถึงWailing Whale [ 3 ]
- ซีซั่น 3 เริ่มต้นด้วยThe Three Moosketeersซึ่งได้รับการยืนยันในThe Moose that Roaredของ Keith Scott [ 1 ]ชุด ดีวีดี ซีซั่น 3 ครบชุดประกอบด้วยเนื้อเรื่องสี่ตอน[ 4 ]
- ซีซั่น 4 เริ่มต้นด้วยตอน " การขโมยภาพวาด "
- ตามที่ Keith Scott กล่าวไว้ ซีซั่น 5 (รวมถึงระบบการกำหนดหมายเลขตอนใหม่) เริ่มต้นด้วยBumbling Brothers Circus [ 1 ]
ชุดดีวีดีและหนังสือของคีธ สก็อตต์ได้รับการรวบรวมขึ้นโดยความร่วมมือของครอบครัวของเจย์ วอร์ด และ บริษัทเจย์ วอร์ด โปรดักชันส์ ในปัจจุบัน และเชื่อถือได้ว่าเป็นข้อมูลที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือ
ลิงก์ภายนอก
- ที่ IMDb: Rocky and His FriendsและThe Bullwinkle Show