ชาวออสเตรเลียเชื้อสายตุรกีอาวัสตราลยาดากี เติร์กเลอร์

บุตรชายของทหารผ่านศึกชาวตุรกีแห่งสมรภูมิกัลลิโปลี ณอนุสรณ์สถานในเมลเบิร์น
ประชากรทั้งหมด
87,164 (ตามเชื้อสาย, 2021 ) [ 1 ] ( 0.3%ของประชากรออสเตรเลีย ) 38,568 (ตามการเกิด, 2021 )
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
เมลเบิร์น , ซิดนีย์ , วูลลองกอง , เชปปาร์ตัน , บันดาเบิร์ก
ภาษา
ภาษาตุรกี (รวมถึง ภาษา ตุรกีถิ่นไซปรัส ) และภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย
ศาสนา
ส่วนใหญ่เป็นศาสนาอิสลามนิกายซุนนี ชนกลุ่มน้อยนับถือศาสนาอะเล วี ศาสนาคริสต์ศาสนาอื่นๆ และผู้ที่ไม่นับถือศาสนา

ชาวตุรกีออสเตรเลีย ( ภาษาตุรกี : Türk Avustralyalılar ) หรือชาวตุรกีในออสเตรเลีย ( ภาษาตุรกี : Avustralyalı Türkler ) คือชาวออสเตรเลียที่อพยพมาจากตุรกีหรือมีบรรพบุรุษเป็นชาว ตุรกี

ชาวตุรกีเริ่มอพยพจากไซปรัส ไปยังออสเตรเลีย เพื่อทำงานเป็นครั้งแรกในทศวรรษ 1940 และอีกครั้งเมื่อชาวตุรกีไซปรัสถูกบังคับให้ละทิ้งบ้านเกิดในช่วงความขัดแย้งในไซปรัสระหว่างปี 1963 ถึง 1974 นอกจากนี้ ผู้อพยพชาวตุรกีจำนวนมากเดินทางมาถึงออสเตรเลียหลังจากมีการลงนามข้อตกลงทวิภาคีระหว่างตุรกีและออสเตรเลียในปี 1967 เมื่อไม่นานมานี้ กลุ่มชาวตุรกีกลุ่มเล็กๆ เริ่มอพยพไปยังออสเตรเลียจากบัลแกเรียกรีซอิรักและมาซิโดเนียเหนือนอกจากนี้ยังมีชาวออสเตรเลียจำนวนมากอยู่ในตุรกีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ( กัลลิโปลี / ANZAC )

ผู้อพยพชาวตุรกีระยะสั้นกลุ่มแรกที่รู้จักในออสเตรเลียมีมาตั้งแต่ช่วงปี 1860 ถึง 1900 เมื่อกลุ่มคนเลี้ยงอูฐ มุสลิมกลุ่มเล็กๆ ถูกส่งเข้าและออกจากออสเตรเลียทุกๆ สามปี เพื่อให้บริการอุตสาหกรรมปศุสัตว์ในพื้นที่ตอนในของออสเตรเลียใต้ โดยขนส่งสินค้าและขน ขนแกะด้วยขบวนอูฐซึ่งมักถูกเรียกว่า "อัฟกัน" หรือ "กาน" แม้ว่าต้นกำเนิดของพวกเขาจะมาจากบริติชอินเดีย เป็นส่วนใหญ่ และบางคนก็มาจากอัฟกานิสถานอียิปต์และตุรกีด้วย^{[ 2 ]}

การปรากฏตัวของชาวตุรกีในออสเตรเลียมีมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 แม้ว่าในเวลานั้นจะมีผู้ตั้งถิ่นฐานชาวตุรกีเพียงประมาณ 20 คนเท่านั้น จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็น 300 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2454 จำนวนของพวกเขาลดลงในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อออสเตรเลียและตุรกีต่อสู้กันคนละฝ่าย^{[ 3 ]}

การอพยพของชาวตุรกีไซปรัส ไปยัง ออสเตรเลียเริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ^{[ 4 ]} พวกเขาเป็น ชาวมุสลิมกลุ่มเดียวที่ได้รับการยอมรับภายใต้ นโยบาย ออสเตรเลียขาว^{[ 5 ]}ก่อนปี 1940 สำมะโนประชากรของออสเตรเลียบันทึกผู้ตั้งถิ่นฐานจากไซปรัสที่พูดภาษาตุรกีเป็นภาษาหลักเพียงสามคนเท่านั้น ชาวตุรกีไซปรัสอีก 66 คนเดินทางมาถึงออสเตรเลียในช่วงปลายทศวรรษ 1940 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของแนวโน้มการอพยพของชาวตุรกีไซปรัสไปยังออสเตรเลีย^{[ 4 ​​]}ในช่วงปี 1947-1956 มีผู้ตั้งถิ่นฐานชาวตุรกีไซปรัส 350 คนอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย^{[ 6 ]}

ระหว่างปี 1955 ถึง 1960 เกาะไซปรัสกำลังใกล้จะได้รับเอกราช อย่างไรก็ตาม ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีรู้สึกไม่มั่นคง เนื่องจากพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของเกาะ เมื่อชาวไซปรัสเชื้อสายกรีกพยายามโค่นล้มรัฐบาลอังกฤษและรวมไซปรัสเข้ากับกรีซ (ที่รู้จักกันในชื่อ " เอโนซิส ") ^{[ 6 ]}หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวของชาวไซปรัสเชื้อสายกรีก พรรคฝ่ายขวาEOKAได้ปฏิรูปตัวเองตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1974 และได้ก่อเหตุโจมตีหลายครั้งเพื่อประกาศ "เอโนซิส" การกระทำโหดร้ายเหล่านี้ส่งผลให้ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีอพยพออกไปเพราะกลัวอันตรายถึงชีวิต หลายคนอพยพไปยังออสเตรเลียและอังกฤษ^{[ 6 ]}ผู้อพยพชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีกลุ่มแรกๆ หางานทำในโรงงาน ในทุ่งนา หรือสร้างโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีบางคนกลายเป็นผู้ประกอบการและก่อตั้งธุรกิจของตนเองเมื่อพวกเขามีเงินเก็บมากพอ^{[ 7 ]}

เมื่อคณะรัฐบาลทหารกรีกขึ้นสู่อำนาจในปี 1967 พวกเขาก่อรัฐประหารในปี 1974 ต่อประธานาธิบดีไซปรัส โดยได้รับความช่วยเหลือจากEOKA Bเพื่อรวมเกาะไซปรัสเข้ากับกรีซ^{[ 8 ]}ด้วยเหตุนี้ ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีจึง อพยพไปยังออสเตรเลียมากขึ้นเนื่องจากเกรงว่าเกาะจะรวมกับกรีซ^{[ 6 ]}รัฐประหารของกรีกนำไปสู่การรุกรานทางทหาร อย่างผิดกฎหมาย โดยตุรกีซึ่งแบ่งเกาะและยึดครองเกาะอย่างผิดกฎหมายจนถึงปัจจุบัน [ ^{8 ] ใน}ปี 1983 ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีประกาศรัฐของตนเอง คือสาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ (TRNC) ซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ยกเว้นตุรกี^{[ 9 ]}การแบ่งแยกนี้นำไปสู่การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีโดยสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลไซปรัสที่อยู่ภายใต้การควบคุมของชาวไซปรัสเชื้อสายกรีก^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}ซึ่งทำให้ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีขาดการลงทุนจากต่างประเทศ ความช่วยเหลือ และตลาดส่งออก^{[ 9 ]}ด้วยเหตุนี้เศรษฐกิจของชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกี จึงยังคงซบเซาและไม่พัฒนา ^ชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกียังคงออกจากเกาะเพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีกว่าในสหราชอาณาจักรออสเตรเลียและแคนาดา [ ^{9 ]}

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2510 รัฐบาลออสเตรเลียและตุรกีได้ลงนามในข้อตกลงอนุญาตให้พลเมืองตุรกีอพยพไปยังออสเตรเลียได้^{[ 12 ]}ก่อนข้อตกลงการรับสมัครนี้ มีชาวตุรกีในออสเตรเลียน้อยกว่า 3,000 คน^{[ 13 ]}ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียมีผู้อพยพชาวตุรกีเกือบ 19,000 คนเดินทางมาถึงระหว่างปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2517 ^{[ 12 ]}ผู้อพยพชาวตุรกีกลุ่มแรกได้รับการต้อนรับที่สนามบินนานาชาติซิดนีย์โดยชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีในขณะที่ผู้อพยพชาวตุรกีที่ย้ายไปเมลเบิร์นได้รับการต้อนรับที่สนามบินเอสเซนดอนโดยสมาชิกของสมาคมชาวตุรกีไซปรัส^{[ 7 ]}พวกเขาส่วนใหญ่มาจาก พื้นที่ ชนบทของตุรกี ในขณะนั้นประมาณ 30% เป็นแรงงานที่มีทักษะและ 70% เป็นแรงงานไร้ทักษะ^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้เปลี่ยนไปในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2523 เมื่อจำนวนชาวตุรกีที่มีทักษะที่ยื่นขอเข้าออสเตรเลียเพิ่มขึ้นอย่างมาก^{[ 14 ]}ในช่วง 35 ปีถัดมา ประชากรชาวตุรกีเพิ่มขึ้นเกือบ 100,000 คน^{[ 13 ]}มากกว่าครึ่งหนึ่งของชุมชนชาวตุรกีได้ตั้งถิ่นฐานในรัฐวิกตอเรียโดยส่วนใหญ่อยู่ในเขตชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมลเบิร์น^{[ 13 ]}

นอกจากนี้ยังมีชาวตุรกีเชื้อสายต่างๆ ที่อพยพมายังออสเตรเลียจากบัลแกเรียเขตเทรซตะวันตกทางตอนเหนือของกรีซ มา ซิโด เนียเหนือรวมถึงเยอรมนีและประเทศ อื่นๆ ในยุโรปตะวันตก^{[ 15 ]}

จาก  ข้อมูลสำมะโนประชากรของออสเตรเลียปี 2021พบว่ามีชาวออสเตรเลียที่เกิดในตุรกีจำนวน 38,582 คน นอกจากนี้ ชาวออสเตรเลียที่เกิดในออสเตรเลียอีก 87,164 คน อ้างว่ามีเชื้อสายตุรกี คิดเป็น 0.3% ของประชากรทั้งประเทศ^{[ 16 ]}

จำนวนชาวตุรกีเชื้อสายออสเตรเลียตามสำมะโนประชากรออสเตรเลียปี 2021 [ 17 ]
ประเทศที่เกิด	ชาวเติร์ก	พูดภาษา ตุรกีที่บ้าน
ตุรกี[ 18 ]	38,568	30,250
ไซปรัสเหนือ[ 18 ]	4,332	2,893
บัลแกเรีย[ 18 ]	323	310
กรีซ[ 18 ]	ไม่มีข้อมูล	276
รวมถึงเชื้อสายด้วย	87,164 [ 17 ]	64,918 [ 19 ]

ในปี 1993 สิ่งพิมพ์จากสภาแห่งยุโรปรายงานว่า มีผู้อพยพ ชาวตุรกีไซปรัส 30,000 คน อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย^{[ 20 ]}ในปี 2001 กระทรวงการต่างประเทศของTRNC อ้างว่ามีชาวตุรกีไซปรัส (เฉพาะพลเมือง TRNCเท่านั้น) อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย 40,000 คน^{[ 21 ]}เมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2016 ดร. เลเวนต์ วาห์เดตติน และคณะ กล่าวว่าชุมชนชาวตุรกีไซปรัสในออสเตรเลียทั้งหมดมีจำนวน 120,000 คน รวมทั้งลูกหลานด้วย^{[ 22 ]}

ในปี 1999 Rob White และคณะกล่าวว่ามีผู้คน 75,000 คนที่เกิดในตุรกีหรือมีเชื้อสายผู้อพยพชาวตุรกีในออสเตรเลีย^{[ 23 ]}ในปี 2011 ดร. Liza Hopkins กล่าวว่าภายใน 35 ปี ระหว่างปี 1967 ถึง 2002 ชุมชนผู้อพยพชาวตุรกีและลูกหลานของพวกเขามีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็น 100,000 คน^{[ 13 ]}เมื่อไม่นานมานี้ ประชากรที่มีเชื้อสายตุรกีในออสเตรเลีย (เช่น ไม่รวมชาวตุรกีไซปรัส ฯลฯ) มีจำนวน 200,000 คนในปี 2017 ^{[ 24 ]}

มีประชากรเชื้อสายตุรกีจำนวนน้อยที่อพยพมายังออสเตรเลียจากบัลแกเรียพื้นที่เทรซตะวันตก ทาง ตอน เหนือของ กรีซ มาซิโดเนียเหนือรวมถึงบางส่วนที่อพยพผ่านเยอรมนีและประเทศ อื่นๆ ในยุโรปตะวันตก^{[ 15 ]}

ชาวตุรกีออสเตรเลียส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐนิวเซาท์เวลส์และรัฐวิกตอเรียโดยเฉพาะในเมืองเมลเบิร์นและซิดนีย์ในเมลเบิร์น พวกเขาอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในเขตชานเมืองทางเหนือของบรอดมีโดว์ส ดัล ลัส ร็อกซ์เบิร์กพาร์คและเมโดว์ไฮท์ส^{[ 14 ]}ในซิดนีย์พวกเขากระจุกตัวอยู่ในออเบิร์น [ ^{14 ] ชุมชน}ชาวตุรกียังตั้งรกรากอย่างดีในพื้นที่ชนบทของออสเตรเลียด้วย เช่นเชปปาร์ตัน-มัวร์รูปนาในภูมิภาควิกตอเรียบันดาเบิร์กและดาร์ลิงดาวน์สในภูมิภาคควีนส์แลนด์

ในปี 2559 ชุมชน มุสลิมคิดเป็นร้อยละ 64 ของประชากรชาวตุรกีออสเตรเลีย (32,178 คน) โดยร้อยละ 19.1 ไม่นับถือศาสนา ร้อย ละ 2.4 นับถือ ศาสนา คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก ร้อยละ 2.2 นับถือ ศาสนา คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันตกร้อยละ 4.5 ​​นับถือศาสนาอื่น และร้อยละ 7.3 ไม่ระบุ^{[ 25 ]}

ในปี 2021 ประชากรชาวตุรกีออสเตรเลีย (38,586 คนในปี 2021) ระบุว่าตนเองเป็นมุสลิมเพิ่มขึ้นเป็น 67.6% มีผู้ที่ไม่นับถือศาสนา 20.6% ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก 1.7% ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกาย ออร์โธดอกซ์ตะวันออก 1.6% และผู้ที่นับถือศาสนาอื่น 8.5% ^{[ 26 ]}

ความผูกพันในชุมชนยังคงแข็งแกร่งในชุมชนชาวตุรกีออสเตรเลีย พวกเขากระจุกตัวอยู่ในพื้นที่เฉพาะของออสเตรเลีย ซึ่งส่งผลให้ประเพณีทางวัฒนธรรมบางอย่างได้รับการสืบทอดข้ามรุ่น^{[ 27 ]}โดยทั่วไปแล้ว แนวคิดเรื่องความภักดีต่อครอบครัว การจัดระเบียบทางสังคมของการแต่งงาน และการแบ่งแยกบทบาททางเพศแบบดั้งเดิม ได้หล่อหลอมอัตลักษณ์ของเยาวชนในออสเตรเลีย^{[ 28 ]}

ชาวตุรกีไซปรัสถือเป็นผู้อพยพกลุ่มแรกในออสเตรเลียที่ก่อตั้ง ชุมชน มุสลิม ขนาดใหญ่ ตามมาด้วยผู้อพยพจากตุรกีและเลบานอน^{[ 29 ]}จากข้อมูลสำมะโนประชากรของออสเตรเลียในปี 2549 พบว่า 18% ของชาวมุสลิมในออสเตรเลียมีเชื้อสายตุรกี[ ^{30 ] ชาว}มุสลิมเชื้อสายตุรกีออสเตรเลียปฏิบัติตาม "ศาสนาอิสลามสายกลาง" และมีความเป็นฆราวาส สูง [ ^{31 ]}โดยเฉพาะชาวตุรกีไซปรัสไม่ได้เคร่งศาสนามากนักและได้รับการเลี้ยงดูมาแบบเคมาลิสต์และมีความเป็น^{ฆราวาส}สูง^{[ 32 ]}

ชุมชนชาวตุรกีออสเตรเลียนิยมฟังเทศน์ทางศาสนาเป็นภาษาตุรกี (มากกว่าภาษาอาหรับ) และเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์ในมัสยิดตุรกี^{[ 33 ]}มีมัสยิดตุรกีที่มีชื่อเสียงมากมายในออสเตรเลีย ในปี 1992 สมาคมอิสลามตุรกีไซปรัสได้สร้าง มัสยิด สไตล์ออตโตมันที่รู้จักกันในชื่อมัสยิดซันไช น์ ซึ่งออกแบบมาเพื่อเลียนแบบมัสยิดสุลต่านอาห์เหม็ ด ในอิสตันบูล [ ^{34 ] มัสยิด}ตุรกีที่สำคัญอีกแห่งหนึ่งคือ มัสยิดออเบิร์ ^นกัลลิโปลี [ ^{35 ]}ซึ่งมีผู้มาละหมาดประมาณ 800 คนทุกสัปดาห์และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารมรดกของออสเตรเลีย^{[ 36 ]}มัสยิดโทมัส ทาวน์ สร้างขึ้น (ต้นทศวรรษ 1990) โดยสมาคมอิสลามตุรกีโทมัสทาวน์^{[ 37 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2559ประชากรที่เกิดในตุรกีในรัฐวิกตอเรีย ส่วนใหญ่ (67.1%) นับถือศาสนาอิสลาม^{[ 38 ]}ประมาณ 16.4% ของชาวตุรกีไม่นับถือศาสนา ในขณะที่นิกายคริสต์ที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก (2.4%) นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก (2.0%) นิกายคาทอลิก (1.2%) และนิกายอื่นๆ (1.6%) ส่วนที่เหลือของประชากรนับถือศาสนาอื่นๆ หรือไม่ได้ระบุศาสนาที่ตนนับถือ

ภาษาตุรกีได้รับการดูแลรักษาอย่างดีในออสเตรเลียและถือว่ามีความสำคัญมากสำหรับการระบุตัวตนของชาวตุรกีออสเตรเลีย^{[ 28 ]}มีโรงเรียนเอกชนตุรกีจำนวนมาก รวมถึง Ilim College, Irfan College, Sirius (เดิมชื่อ Isik) College, Damla College และ Burc College ที่รองรับนักเรียนชาวตุรกีออสเตรเลีย^{[ 39 ]}

มีหนังสือพิมพ์ภาษาตุรกีหลายฉบับที่จัดทำในออสเตรเลียและโดยทั่วไปมีให้บริการฟรี รวมถึงTurkish News Press , Anadolu , Yeni Vatan , Dünya , Camia , ZamanและAustralian Turkish News Weekly ^{[ 40 ]}

ปัจจุบันสถานีวิทยุ Australian Voice of Turkey ออกอากาศ 7 วันต่อสัปดาห์ผ่านสถานีดิจิทัล 2TripleO ซึ่งตั้งอยู่ที่ Burwood ในซิดนีย์ นอกจากนี้สถานีวิทยุ SBS ใน ซิดนีย์และเมลเบิร์น ยัง ออกอากาศเป็นภาษาตุรกีวันละหนึ่งชั่วโมง^{[ 40 ]}สถานีวิทยุชุมชนอื่นๆ ก็ออกอากาศเป็นภาษาตุรกีเช่นกัน แต่มีเนื้อหาน้อยกว่า ตัวอย่างเช่น ปัจจุบัน 3ZZZผลิตรายการภาษาตุรกีห้าชั่วโมงกระจายไปสี่วันต่อสัปดาห์^{[ 40 ]}

บริการ โทรทัศน์ผ่านดาวเทียมของตุรกีมีให้บริการในออสเตรเลีย ผู้ให้บริการดาวเทียมของออสเตรเลียUBI World TVอ้างว่าเข้าถึงผู้พูดภาษาตุรกีได้ 40,000 คน^{[ 41 ]}นอกจากนี้BRTซึ่งเป็นบริษัทกระจายเสียงวิทยุและโทรทัศน์อย่างเป็นทางการของไซปรัสเหนืออ้างว่าเข้าถึงชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีในออสเตรเลียได้ 60,000 คน^{[ 42 ]}

• ความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลียและตุรกี
• ชาวออสเตรเลียในตุรกี
• สโมสรฟุตบอล อัลเบียน โรเวอร์ส (แคร์นเลีย)ก่อตั้งโดยชุมชนชาวตุรกีไซปรัส
• สโมสรฟุตบอล ฮูมซิตี้ก่อตั้งโดยชุมชนชาวตุรกี
• อนุสรณ์สถานเคมาล อตาเติร์ก แคนเบอร์รา

^ ก: การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 บันทึกจำนวน "ชาวไซปรัส" เพิ่มอีก 4,120 คน อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าจำนวนนี้รวมถึงชาวไซปรัสเชื้อสายกรีกหรือชาวไซปรัสเชื้อสายตุรกีหรือไม่

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชาวออสเตรเลียเชื้อสายตุรกี

• สมาคมชาวตุรกีออสเตรเลีย
• สมาคมวัฒนธรรมและสวัสดิการชาวตุรกีไซปรัสออสเตรเลีย