วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

ภาษาเตอร์กิก

ภาษา เตอร์กิก เป็น กลุ่มภาษา ที่มีภาษาที่บันทึกไว้ มากกว่า 35 ภาษา [ 2 ] ซึ่งพูดโดย ชาวเตอร์กิก ใน ยูเรเซีย ตั้งแต่ ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ และ ยุโรปตะวันออก ไปจนถึง เอเชียกลาง...

ภาษาเตอร์กิก

ชาวเติร์ก
การกระจายทางภูมิศาสตร์ยูเรเซีย
เชื้อชาติชนเผ่าเติร์ก
ผู้พูดภาษาแม่
ประมาณ 200 ล้าน  (2020) [ 1 ]
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์หนึ่งใน ตระกูลภาษาหลักของโลก
ภาษาต้นแบบภาษาโปรโตเติร์ก
การแบ่งย่อย
รหัสภาษา
ISO 639-5trk
กลอตโตล็อกturk1311
การกระจายตัวของภาษาเตอร์กิก

ภาษาเตอร์กิกเป็นกลุ่มภาษา ที่มีภาษาที่บันทึกไว้ มากกว่า 35 ภาษา[ 2 ]ซึ่งพูดโดยชาวเตอร์กิกในยูเรเซียตั้งแต่ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้และยุโรปตะวันออกไปจนถึงเอเชียกลาง เอเชียตะวันออกเอเชียเหนือ ( ไซบีเรีย ) และเอเชียตะวันตกภาษาเตอร์กิกมีต้นกำเนิดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกที่ทอดยาวจากมองโกเลียไปจนถึงจีนตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเชื่อกันว่ามีการพูดภาษาโปรโตเตอร์กิก[ 3 ]และจากที่นั่นภาษาเหล่านี้ได้ขยายไปยังเอเชียกลางและทางตะวันตกไกลออกไปในช่วงสหัสวรรษแรก[ 4 ] ลักษณะเด่นของภาษาเหล่านี้คือ ความต่อเนื่อง ของสำเนียง[ 5 ]

ภาษาเตอร์กิกมีผู้พูดประมาณ 200 ล้านคน[ 1 ]ภาษาเตอร์กิกที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษาตุรกีซึ่งพูดกันส่วนใหญ่ในอนาโตเลียและบอลข่านผู้พูดภาษาตุรกีเป็นภาษาแม่คิดเป็นประมาณ 38% ของผู้พูดภาษาเตอร์กิกทั้งหมด รองลงมาคือภาษาอุซเบก[ 4 ]

ลักษณะเฉพาะ เช่นความกลมกลืนของสระการรวมคำ ลำดับประธาน-กรรม-กริยาและการไม่มีเพศทางไวยากรณ์แทบจะเป็นสากลในตระกูลภาษาเตอร์กิก[ 4 ]มีความเข้าใจซึ่งกันและกัน ในระดับสูง เมื่อได้รับประสบการณ์ในระดับปานกลาง ในกลุ่มภาษาโอฆุซ ต่างๆ ซึ่งรวมถึงภาษาตุรกี ภาษาอา เซอร์ไบจาน ภาษาเติร์กเมน ภาษาคัช ไก ภาษาเติร์ก ชา ฮา ร์มาฮาลี ภาษากาเกาซ์และภาษากาเกาซ์บอลข่านรวมถึงภาษาตาตาร์ไครเมีย ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาโอฆุ ซ[ 6 ]ภาษาเตอร์กิกอื่นๆ แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจซึ่งกันและกันในระดับที่แตกต่างกันภายในกลุ่มย่อยของพวกมันเช่นกัน แม้ว่าวิธีการจัดประเภทจะแตกต่างกัน แต่โดยทั่วไปแล้วภาษาเตอร์กิกจะถูกพิจารณาว่าแบ่งออกเป็นสองสาขา ได้แก่โอฆูร์ซึ่งสมาชิกที่ยังคงอยู่รอดเพียงภาษาเดียวคือภาษาชูวาชและภาษาเตอร์กิกทั่วไปซึ่งรวมถึงภาษาเตอร์กิกอื่นๆ ทั้งหมด

ภาษาเตอร์กิกแสดงความคล้ายคลึงกันหลายประการกับ ภาษา มองโกลภาษาตังกูสิกภาษาเกาหลีและ ภาษา ญี่ปุ่นความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ทำให้นักภาษาศาสตร์บางคน (เช่น นักเตอร์กิกวิทยาTalât Tekin ) เสนอตระกูลภาษาอัลไตแม้ว่าข้อเสนอนี้จะถูกปฏิเสธอย่างกว้างขวางโดยนักภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์[ 7 ] [ 8 ]ความคล้ายคลึงกับภาษาอูราลิกทำให้ตระกูลภาษาเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นตระกูลเดียวกันเป็นเวลานานภายใต้สมมติฐานอูราล-อัลไต[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะสรุปการมีอยู่ของตระกูลภาษาขนาดใหญ่เหล่านี้ ลักษณะร่วมกันระหว่างภาษาเหล่านี้ในปัจจุบันเกิดจากการติดต่อทางภาษา อย่างกว้างขวางในยุคก่อน ประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2436 จารึกออร์คอนซึ่งเป็นหนึ่งในข้อความภาษาเตอร์กิกแรกๆ ได้รับการถอดรหัส[ 12 ]ส่งผล ให้ ยู เนสโกประกาศให้วันที่ 15 ธันวาคม เป็น " วันตระกูลภาษาเตอร์กิกโลก "

ลักษณะเฉพาะ

แผนที่แสดงประเทศและเขตปกครองตนเองที่มีภาษาในตระกูลภาษาเตอร์กิกได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

ภาษาตระกูลเตอร์กิกเป็นภาษาที่ไม่มีประธานมีการประสานเสียงสระ (ยกเว้นภาษาอุซเบกซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซียและทาจิกอย่างมาก) มีคำกริยา ช่วย มีการเชื่อมคำโดยใช้คำต่อท้ายและคำบุพบทอย่างกว้างขวางและไม่มีคำนำหน้าคำนามประเภทคำนามและเพศทางไวยากรณ์ ลำดับคำแบบ ประธาน - กรรม-กริยาเป็นสากลในตระกูลภาษานี้ ในแง่ของระดับการประสานเสียงสระในตระกูลภาษาเตอร์กิก ภาษาตูวานมีลักษณะประสานเสียงเกือบสมบูรณ์ ในขณะที่ภาษาอุซเบกประสานเสียงน้อยที่สุดหรือไม่ประสานเสียงเลย เมื่อพิจารณาถึงพัฒนาการทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ของภาษาเตอร์กิกโดยรวม ทั้งจากจารึกและข้อความ ตระกูลภาษานี้จึงมีเอกสารบันทึกขั้นตอนและสถานการณ์ต่างๆ ในวิวัฒนาการทางภาษาศาสตร์ของความกลมกลืนของสระมานานกว่าหนึ่งพันปี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของความกลมกลืนตามเส้นทางที่สามารถกำหนดได้อย่างมั่นใจ[ 13 ]แม้ว่าความกลมกลืนของสระจะเป็นลักษณะทั่วไปของตระกูลภาษาหลักที่พูดกันในยูเรเซียตอนใน ( มองโกลิกตังกูสิก ยูราลิกและเตอร์กิก) แต่ประเภทของความกลมกลืนที่พบในภาษาเหล่านี้แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยูราลิกและเตอร์กิกมีความกลมกลืนของสระประเภทเดียวกัน (เรียกว่าความกลมกลืนของสระเพดานปาก ) ในขณะที่มองโกลิกและตังกูสิกแสดงถึงประเภทที่แตกต่างกัน

ประวัติศาสตร์

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ถิ่นกำเนิดและการขยายตัวของชาวโปรโตเติร์ก[ 14 ]

มีการเสนอว่า ถิ่นกำเนิดของชนชาติเติร์กและภาษาของพวกเขาน่าจะอยู่ระหว่างทุ่งหญ้าสเตปป์ท รานส์แคสเปียน และเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ( แมนจูเรีย ) [ 15 ]โดยมีหลักฐานทางพันธุกรรมชี้ไปยังภูมิภาคใกล้ไซบีเรียตอนใต้และมองโกเลียว่าเป็น "ถิ่นกำเนิดในเอเชียตอนใน" ของชาติพันธุ์เติร์ก[ 16 ]ในทำนองเดียวกัน นักภาษาศาสตร์หลายคน รวมถึงJuha Janhunen , Roger Blenchและ Matthew Spriggs เสนอว่ามองโกเลียในปัจจุบันเป็นถิ่นกำเนิดของภาษาโปรโตเติร์ก [ 17 ]โดยอาศัยคำศัพท์ภาษาโปรโตเติร์กเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ ภูมิประเทศ พืช สัตว์ และวิถีชีวิตของผู้คน นักเติร์กวิทยาPeter Benjamin Golden ได้ระบุตำแหน่ง Urheimat ของ ภาษาโปรโตเติร์กไว้ในเขตทุ่งหญ้าสเตปป์ไทกาตอนใต้ของภูมิภาคซายัน - อัลไต[ 18 ]

มีการติดต่ออย่างกว้างขวางระหว่างชาวเติร์กโบราณและชาวมองโกลโบราณในช่วงประมาณสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราชประเพณีทางวัฒนธรรมร่วมกันระหว่าง กลุ่ม ชนเร่ร่อนยูเรเซีย ทั้งสองกลุ่มนี้ เรียกว่าประเพณี " เติร์ก-มองโกล " ทั้งสองกลุ่มมีระบบศาสนาที่คล้ายคลึงกันคือศาสนาเทงริสม์และมีคำยืมที่เห็นได้ชัดมากมายระหว่างภาษาเติร์กและภาษามองโกล แม้ว่าการยืมจะเป็นแบบสองทิศทาง แต่ปัจจุบันคำยืมจากภาษาเติร์กถือเป็นส่วนประกอบต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในคำศัพท์ภาษามองโกล[ 19 ]

ความคล้ายคลึงกันทางด้านคำศัพท์และลักษณะทางไวยากรณ์ระหว่างภาษาเตอร์กิกและตระกูลภาษาตังกูสิกและมองโกลิกที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึง ตระกูล ภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นนั้น ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ได้ถูกนำมาอธิบายว่าเป็นผลมาจากการติดต่อกันในยุคก่อนประวัติศาสตร์ระหว่างกลุ่มภาษาเหล่านี้ ซึ่งบางครั้งเรียกว่ากลุ่มภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือการติดต่อกันในยุคหลัง (ประมาณสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช) ระหว่าง "กลุ่มภาษาอัลไตหลัก" (เตอร์กิก มองโกลิก และตังกูสิก) นั้นแตกต่างออกไป เนื่องจากมีคำศัพท์ร่วมกันที่ชัดเจนซึ่งส่วนใหญ่ดูเหมือนจะยืมมาจากภาษาเตอร์กิกไปยังภาษามองโกลิก และต่อมาจากภาษามองโกลิกไปยังภาษาตังกูสิก เนื่องจากคำยืมจากภาษาเตอร์กิกไปยังภาษามองโกลิกมีจำนวนมากกว่าคำยืมจากภาษามองโกลิกไปยังภาษาเตอร์กิกอย่างมีนัยสำคัญ และภาษาเตอร์กิกและตังกูสิกไม่มีคำใดที่ไม่มีอยู่ในภาษามองโกลิกเลย

จารึกคุลชูร์ ภาษา เตอร์กิกโบราณพร้อมอักษรเตอร์กิกโบราณ ( ประมาณ ศตวรรษที่ 8 ) จังหวัดทอฟประเทศมองโกเลีย

ภาษาเตอร์กิกยังแสดงให้เห็นคำยืม ภาษาจีนบางคำ ที่บ่งชี้ถึงการติดต่อในยุคแรกๆ ในช่วงเวลาของภาษาโปรโตเตอร์กิก[ 20 ]

บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรในยุคแรก

หนังสือ Irk Bitig ("หนังสือทำนายดวงชะตา") จากตุนหวงซึ่งเขียนด้วยภาษาอุยกูร์โบราณ และ อักษร Orkhonในศตวรรษที่ 9 เป็นแหล่งข้อมูลทางวรรณกรรม ที่สำคัญ สำหรับตำนานเทพเจ้าของชาวเติร์ก - มองโกล ในยุคแรก

บันทึกแรกสุดที่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับภาษาเตอร์กิกคือจารึกออร์คอนโดยชาวโกกเติร์กซึ่งบันทึก ภาษา เตอร์กิกโบราณซึ่งถูกค้นพบในปี 1889 ในหุบเขาออร์คอนในมองโกเลีย และมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 สารานุกรมภาษาถิ่นเตอร์กิก ( Divânü Lügati't-Türk ) ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 11 โดยคาชการ์ลี มาห์มุดแห่งอาณาจักรคารา-ข่านถือเป็นงานทางภาษาศาสตร์ยุคแรกๆ ของตระกูลภาษา สารานุกรมนี้เป็นพจนานุกรมที่ครอบคลุมภาษาเตอร์กิกเล่มแรก และยังรวมถึงแผนที่แสดงการกระจายทางภูมิศาสตร์ของผู้พูดภาษาเตอร์กิกเป็นครั้งแรกด้วย โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสาขาตะวันตกเฉียงใต้ของตระกูลภาษา[ 21 ]

Codex Cumanicus (คริสต์ศตวรรษที่ 12-13) เกี่ยวกับสาขาตะวันตกเฉียงเหนือเป็นคู่มือภาษาศาสตร์ยุคแรกอีกเล่มหนึ่ง ระหว่างภาษาคิปชัคและภาษาละตินซึ่งใช้โดยมิชชันนารีคาทอลิก ที่ส่งไปยัง ชาวคูมันตะวันตก ซึ่งอาศัยอยู่ในภูมิภาคที่ตรงกับ ประเทศฮังการีและโรมาเนียในปัจจุบันบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาที่พูดโดยชาวโวลกาบัลการ์ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นภาษาแม่หรือภาษาญาติห่างๆ ของภาษาชูวาช มีอายุย้อนไปถึงคริสต์ศตวรรษที่ 13-14 [ 22 ] [ 23 ]

การขยายตัวและการพัฒนาทางภูมิศาสตร์

จารึกพุทธศาสนา สมัยราชวงศ์หยวนเขียนด้วยภาษาอุยกูร์โบราณและอักษรอุยกูร์โบราณบนกำแพงด้านตะวันออกของลานเมฆที่ด่านจูยอง

ด้วยการขยายตัวของชาวเติร์กในช่วงต้นยุคกลาง (คริสต์ศตวรรษที่ 6-11) ภาษาเติร์กได้แพร่กระจายไปทั่วเอเชียกลาง ภายในเวลาเพียงไม่กี่ศตวรรษ ตั้งแต่ไซบีเรีย ไป จนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนคำศัพท์ต่างๆ จากภาษาเติร์กได้ถ่ายทอดไปยังภาษาเปอร์เซีย ภาษาอูร์ดู ภาษาอูเครนภาษารัสเซีย[ 24 ] ภาษาจีนภาษามองโกลภาษาฮังการีและในระดับที่น้อยกว่าคือภาษาอาหรับ[ 25 ]

การกระจายทางภูมิศาสตร์ของชนชาติที่พูดภาษาเตอร์กิกทั่วทวีปยูเรเซียตั้งแต่สมัยจักรวรรดิออตโตมันครอบคลุมตั้งแต่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไซบีเรียไปจนถึงตุรกีทางตะวันตก[ 26 ]

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผู้คนที่พูดภาษาเตอร์กิกได้อพยพย้ายถิ่นฐานอย่างกว้างขวางและผสมผสานกันอย่างต่อเนื่อง และภาษาของพวกเขาก็ได้รับอิทธิพลซึ่งกันและกันและผ่านการติดต่อกับภาษารอบข้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษา อิหร่านภาษาสลาฟและภาษามองโกลิก[ 27 ]

สิ่งนี้ได้บดบังพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ภายในแต่ละภาษาและ/หรือกลุ่มภาษา และส่งผลให้มีระบบการจำแนกประเภทภาษาเตอร์กิกอยู่หลายระบบ ระบบการจำแนกประเภททางพันธุกรรมสมัยใหม่สำหรับภาษาเตอร์กิกยังคงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากซาโมอิโลวิช (1922)

ภาษาเตอร์กิกอาจแบ่งออกเป็นหกสาขา: [ 28 ]

ในการจำแนกประเภทนี้ภาษาเตอร์กิก Oghurยังถูกเรียกว่าภาษาเตอร์กิก Lir ด้วย และสาขาอื่นๆ จะถูกรวมไว้ภายใต้ชื่อภาษาเตอร์กิก Shaz หรือภาษาเตอร์กิกทั่วไปยังไม่ชัดเจนว่าภาษาเตอร์กิกสองประเภทหลักนี้แยกออกจากกันเมื่อใด[ 29 ]

ด้วยความแน่นอนที่น้อยกว่า กลุ่มตะวันตกเฉียงใต้ ตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันออกเฉียงใต้ และโอฆูร์ อาจสรุปได้ว่าเป็น กลุ่ม เตอร์กิกตะวันตกส่วนกลุ่มตะวันออกเฉียงเหนือ คีร์กีซ-คิปชัค และอาร์กู (คาลาจ) อาจสรุปได้ว่าเป็นกลุ่มเตอร์ กิกตะวันออก[ 30 ]

ในเชิงภูมิศาสตร์และภาษาศาสตร์ ภาษาของกลุ่มย่อยตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงใต้จัดอยู่ในกลุ่มภาษาเตอร์กิกตอนกลาง ในขณะที่ภาษาของกลุ่มตะวันออกเฉียงเหนือและภาษาคาลาจจัดอยู่ในกลุ่มภาษาชายขอบ

Hruschka และคณะ (2014) ใช้ ระเบียบวิธี ทางวิวัฒนาการเชิงคำนวณ เพื่อสร้างแผนภูมิ วิวัฒนาการของภาษาเตอร์กิกโดยอิงจากการเปลี่ยนแปลงเสียง ทางสัทวิทยา [ 31 ]

แผนผังการจำแนกประเภทของภาษาเตอร์กิกทั้งหมด

แผนผัง

เส้นไอโซกลอสต่อไปนี้ถูกใช้ตามประเพณีในการจำแนกภาษาเตอร์กิก: [ 28 ] [ 32 ]

  • โรแทซิสซึม (หรือในบางมุมมอง เซแทซิสซึม) เช่น ในพยัญชนะตัวสุดท้ายของคำว่า "เก้า" * tokkuzสิ่งนี้แยกสาขา Oghur ซึ่งแสดง /r/ ออกจากส่วนที่เหลือของภาษาเตอร์กิกซึ่งแสดง /z/ ในกรณีนี้ โรแทซิสซึมหมายถึงการพัฒนาของ *-/r/, *-/z/ และ *-/d/ ไปเป็น /r/, *-/k/, *-/kh/ ในสาขานี้ [ 33 ]ดู Antonov และ Jacques (2012) [ 34 ]เกี่ยวกับการถกเถียงเรื่องโรแทซิสซึมและแลมบ์ดาซิสซึมในภาษาเตอร์กิก
  • เสียง *d ระหว่างสระเช่น พยัญชนะตัวที่สองในคำว่า "เท้า" *hadaq
  • คำต่อท้าย -Gเช่น ในคำต่อท้าย *lIG, เช่น *tāglïg

เส้นไอโซกลอสเพิ่มเติม ได้แก่:

  • การคงไว้ซึ่งเสียงพยัญชนะต้น *hเช่น ในคำว่า "เท้า" *hadaq ทำให้ภาษาคาลาจแตกต่างออกไปในฐานะภาษาชายขอบ
  • การเปลี่ยนเสียง *ń จากเสียงเพดานแข็งเป็นเสียงนาสิก เช่น ในคำว่า "ดวงจันทร์" *āń

*ในภาษาตุรกีสำเนียงอิสตันบูลมาตรฐาน ตัวอักษรğในdağและdağlıไม่ได้ออกเสียงเป็นพยัญชนะ แต่เป็นการยืดเสียงสระที่อยู่ข้างหน้าเล็กน้อย

สมาชิก

ตารางต่อไปนี้มีพื้นฐานมาจากแผนการจำแนกประเภทที่นำเสนอโดยLars Johansonเป็น หลัก [ 35 ] [ 36 ]

การเปรียบเทียบคำศัพท์

ต่อไปนี้เป็นการเปรียบเทียบโดยสังเขปของคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในกลุ่มคำศัพท์พื้นฐานของตระกูลภาษาเตอร์กิก (ประมาณ 60 คำ) แม้ว่าจะเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกัน แต่บางคำอาจมีความหมายแตกต่างกัน

ช่องว่างในตารางไม่ได้หมายความว่าภาษาใดภาษาหนึ่งขาดคำศัพท์ที่ใช้อธิบายแนวคิดนั้นเสมอไป แต่หมายความว่าคำศัพท์ในภาษานั้นอาจสร้างขึ้นจากรากศัพท์อื่นและไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางรากศัพท์กับคำอื่นๆ ในแถวเดียวกัน หรืออาจมี การใช้ คำยืมมาแทนที่

นอกจากนี้ ความหมายอาจเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละภาษา ดังนั้น "ความหมายทั่วไป" ที่ให้ไว้จึงเป็นเพียงค่าประมาณเท่านั้น ในบางกรณี รูปแบบที่ให้ไว้นั้นพบได้เฉพาะในบางสำเนียงของภาษา หรือคำยืมอาจใช้กันทั่วไปมากกว่า (เช่น ในภาษาตุรกี คำที่นิยมใช้สำหรับ "ไฟ" คือateş ซึ่งมาจากภาษาเปอร์เซีย ในขณะที่ od ซึ่งเป็นคำ ดั้งเดิมนั้นไม่ได้ใช้ในภาษามาตรฐานอีกต่อไปแล้ว) รูปแบบต่างๆ จะแสดงตามการสะกดคำภาษาละตินดั้งเดิม เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

ความหมายทั่วไป ภาษาโปรโตเติร์กภาษาเตอร์กิกโบราณตุรกีอาเซอร์ไบจานคาราคานิดกาชไกเติร์กเมนตาตาร์คาราอิมบาชกีร์คาซัคชาวคีร์กีซอุซเบกอุยกูร์ซาคา/ยาคุทชูวาช
ความสัมพันธ์
พ่อ บรรพบุรุษ *ata, *kañ ata, apa, qañ บาบา, อาตา บาบา, อาตา apa, ata โบวา/อาตา อาตา ata, atay [ i ]อาตา ata, atay [ j ]äke, ata อาตา โอตะ ata [ k ]ağa [ l ]atte, aśu, aşşĕ [ m ]
แม่ *ana, *ög อนา, โอ๊ก อนา, แอนน์ อนา อนา, เอเน ana/nänä อีเน่ ana, äni [ n ]อนา ana, inä(y)/asay [ o ]ana, apa, şeşe ene, ana [ p ]โอนา, อาชา อนา[ q ]iỹe [ r ]anne, annü, amăşĕ [ s ]
ลูกชาย *ogul โอกุล โอกุล โอกุล oɣul, ohul โอกุล โอกุล ul [ t ]ลิ้นไก่ ul ūl [ u ]uul [ v ]โอจิล โอกุล[ w ]uol [ x ]ıvăl, ul [ y ]
ผู้ชาย *ér, *érkek เออร์ เออร์เค็ก เออร์/เอิร์ค เออร์เค็ก kiši เออร์เค็ก ir [ z ]เออร์ ir, irkäk [ aa ]เอ่อ เออร์เค็ก[ ab ]เอ่อ เออร์เค็ก[ ac ]เออร์แค็ก er [ ad ]er [ ae ]ar/arśın [ af ]
สาว *kíŕ qız คิซ qız qɨz qïz/qez gyz qız [ ag ]qɨz qıð [ ah ]qyz [ ai ]qız แบบทดสอบ qiz [ aj ]kııs [ ak ]hĕr [ al ]
บุคคล *kiĺi, *yạlaŋuk kişi, yalañuq คิชิ şəxs, adam kiši คิชิ keşe [ am ]kiši keşe kısı [ an ]kişi [ ao ]คิชิ คิชิ[เอพี]kihi [ aq ]śın [ ar ]
เจ้าสาว *เกลิน เคลิน เจลิน เกลิน qalɨŋ กาลิน เจลิน เตาเผา[เช่น]เคลิน เตาเผา kelın [ at ]เคลิน[ au ]เคลิน เคลิน[ av ]kiyiit [ aw ]ญาติ[ขวาน]
แม่ยาย คายนาน่า คายนาน่า qäynänä gaýyn ene qayın ana [ ay ]qäynä [ az ]qaıyn ene [ ba ]qaynene [ bb ]คายโนนา qeyinana [ bc ]huńama [ bd ]
อวัยวะต่างๆ ของร่างกาย
หัวใจ *ยูเร็ก ยูเร็ก ยูเร็ก ürək จูเร็ก iräg/üräg ýürek yöräk [ be ]üriak, jürek yöräk จูเร็ก[ bf ]cürök [ bg ]ยูรัก ยูเร็ก ซูเร็กซ์[ bh ]çĕre [ bi ]
เลือด *kiān qan คัน qan qan qan แกน qan [ bj ]qan qan [ bk ]qan [ bl ]qan ควอน qan xaan [ bm ]ยุน
ศีรษะ *baĺč บาช บาช บาช บาช บาช บาช บาช บาช บาช เบส บาช บอช ทุบตี เบส puś/poś
ผม *s(i)ač, *kïl sač, qïl saç, kıl saç, qıl sač, qɨl ติก/เกล saç, gyl çäç, qıl čač, sač, qɨl säs, qıl şaş, qyl çaç, qıl soch, qil ซัค, กิล แบตแท็กซ์, คิลล์ śüś, hul
ดวงตา *göŕ köz โกซ โกซ köz เกซ/โกซ โกซ คุซ kioź, goz küð köz köz โคซ köz xarax, kös kuś/koś
ขนตา *คิร์ปิก คิร์ปิก คิร์ปิก คิร์ปิก คิร์ปิก คิร์ปิก คิร์ปิก เคอร์เฟค คิร์ปิก เคอร์เป็ก kırpık คิร์ปิก คิปริก คิร์ปิก kılaman, kirbii ฮาร์ปาก
หู *คุลคัก กุลกัก คูลัก กุลาค คุลัค, คุลกาค, คุลซาค, คุลɣaq กุลาค กูลาค กอลาค ควาแล็กซ์ กอลาค กอลาค กุลาค คูล็อก กุลาค คุลกาแอกซ์ ฮาลฮา
จมูก *บุรุน บุรุน บุรุน บุรุน บุรุน เผา บุรุน โบริน บุรุน คนโง่ มูริน มูรุน บุรุน บุรุน มูรุน, มุนนู มูรุน
แขน *โคล คุณภาพชีวิต โคล คุณภาพชีวิต คุณภาพชีวิต คุณภาพชีวิต โกล คูล โคล คูล คุณภาพชีวิต คุณภาพชีวิต qoʻl คุณภาพชีวิต хol ฮัล
มือ *เอล-อิก elig เอล əl elig เอล เอล อะลาคาน อะลาคาน ไลค์ ไลค์ อิลิอิ อะลา
นิ้ว *erŋek, *biarŋak เออร์เน็ก ปาร์มัก บาร์มัก บาร์มัก พม่า บาร์มัก บาร์มัก บาร์แม็กซ์ บาร์มัก บาร์มัก, ซาอุซัค บาร์มัก บาร์ม็อค บาร์มัก ทาร์บัก pürne/porńa
เล็บมือ *dïrŋak tïrŋaq ทิร์นัค dırnaq tɨrŋaq ดิร์นาค ไดร์นัก ติร์นาค เทอร์แน็กซ์ ติร์นาค ไทร์นาค ติรมาค ทิร์โนก ติร์นาค ติงกีรัก เชอร์เน
เข่า *dīŕ, *dǖŕ ทิซ ดิซ ดิซ ทิซเซิล-

(กดด้วยเข่า)

ดิซ ไดซ์ เตซ tɨz teð tıze ไทซ์ พิซซ่า ทิซ โทบุค çĕrśi, çĕrkuśśi
น่อง *บัลตีร์ บัลตีร์ บัลดีร์ บัลดีร์ หัวล้าน บัลลีร์ บัลดีร์ บัลตีร์ หัวล้าน บัลตีร์ บัลตีร์ บัลตีร์ โบลเดียร์ บัลดีร์ บัลลีร์ ปิล
เท้า *(h)adak อะดาค อายัค อายาค อะδaq อายาค aýak อายาค เอแจ็กซ์ อายาค ไอแอก แต่ ayaq โอโยค, อาโดค อายาค ataq อุระ
ท้อง *kạrïn การิน คาริน qarın qarɨn การ์น แกริน qarın qarɨn qarın คาร์ริน qarın กอริน เคอริน xarın ฮีรัม
สัตว์
ม้า *(หมวก ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ โอท ที่ ที่ ut/ot
วัว *ดาบาร์ ingek, tabar inek, davar, sığır inək, sığır ingek, ingen; tavar เซเกอร์ ซิกีร์ sıyır sɨjɨr ฮียีร์ siyr, eneke uy, sıyır, inek sigir, inak สิยีร์ อิแน็กซ์ เอเน่
สุนัข *ït, *köpek มัน มัน, köpek มัน ɨt kepäg มัน และ มัน และ ıt, köpek มัน, โคโบก มัน มัน มัน ยิตา
ปลา *บาลิก บาลิค บาลิก บาลึค บาลɨq บาลิค บาลีค บาลึค บาลิกซ์ บาลึค บาลีค บาลึค บาลิก เบลิก บาลิก ปูลา
เหา *นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย เดิมพัน นิดหน่อย เดิมพัน นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย pıytă/puťă
คำนามอื่นๆ
บ้าน *eb, *เปลือกไม้ อีบี บาร์ค อีฟ, เห่า อีวี อีวี เอวี öý öy üy, üv öy üı üy อุย öy เชิร์ต
เต็นท์ *otag, *gerekü otaɣ, kerekü çadır, otağ çadır; otaq otaɣ, kerekü čador çadyr; otag çatır โอดะ ซาติร์ şatyr, otau çatır, otoo, otoq chodir; oʻtoq ชาดีร์; โอตัก โอตู çatăr
ทาง *โยล โยล โยล โยล จอล โยล ýol ยูล จอล ยูล จอล คอล โยล โยล ซูโอล ชุล
สะพาน *köprüg köprüg köprü เคอร์ปู köprüg köpri คูเปอร์ คิโอปริอู คูเปอร์ โคปิร์ köpürö โคปริก kövrük เคอร์เป้ เกเปอร์
ลูกศร *ตกลง โอคิว ตกลง วัว โอคิว ox/tir ตกลง uq โอคิว uq โอคิว โอคิว โอค โอคิว วัว อูฮา
ไฟ *ōt โอต od, ateş (Pers.) โอดี โอท โอท โอท อุต โอท อุต โอท โอท โอท โอท uot วุต/โหวต
เถ้า *คูล คูล คูล คูล คูล กิล/คูล คูล โคล กุล โคล คูล คูล กุล คูล คูล เคล
น้ำ *sub, *sïb ซับ ซู ซู รถเอสยูวี ซู ซูว์ ซู ซู อย่างไร ซู ซู รถเอสยูวี ซู อู şıv/şu
เรือ, เรือเล็ก *gḗmi เคมี เกมิ กิมิ เคมี เกม köymä เกมิ kämä เคเม เคเม เคม่า เคเม คิเมะ
ทะเลสาบ *kȫl โคล โกล โกล โคล โกล/เจล โคล คูล จิโอล คูล โคล โคล โคเอล โคล คูล คูเล
วันอาทิตย์ *güneĺ, *gün คุน güneş, gün günəş, gün kün, qujaš จิน/กุน ปืน qoyaş, kön คูยาช qoyaş, kön คุน คุน quyosh, kun quyash, kün คุน hĕvel, kun
คลาวด์ *บูลิท บุลุต บุลุต บูลุด บุลุต บุลุต บุลุต โบลิท บุลุต โบโลต์ สร้าง บุลุต บุลุต บุลุต บิลิต เพลต
ดาว *วัฒนธรรม ยุลตุซ ยิลดิซ อุลดุซ จูลดุซ อุลลุซ ýyldyz โยลดิซ จูลดุซ ยอนโด จูลดีซ cıldız ยูลดุซ ยุลตุซ ซูลัส śăltăr
พื้นดิน, โลก *ท็อปแร็ก โทปราค ท็อปแร็ก ทอร์แพ็ก โทปราค ทอร์แพ็ก ท็อปแร็ก ทูฟรัก โทพรัก โทพรักซ์ ทูปราก โทไพรัก โทปูรัก ทูโปรค ทูปราก โทบูแรกซ์ tăpra
เนินเขา *tepö, *töpö töpü เตเป้ təpə เตเป้ เดเป้ ทูบา เทเบ ทูบา โทเบ โดโบ, โทโบ เทปา โทเป้ โทโบ ทูเป้
ต้นไม้/ไม้ *ïgač ïɣač อากาช อากัค jɨɣač อากาĵ อากาช อากาช อาฮาช อากัส ağaş, tal, daraq baq, daraq, cığaç โยคอช ยาฮาค มาสyıvăś
เทพเจ้า ( เทงรี ) *teŋri, *taŋrï teŋri, burqan ตันรี ตันรี teŋri ตารี/อัลลอฮ์/โซดา taňry täñre เทียนรี täñre täñır เตญิร์ ตังกรี เทงรี ตังการา tură/toră
ท้องฟ้า *teŋri, *kȫk kök, teŋri กอก กอย โคก เกย์/กอย กอก กุก โคก กุก โคก โคก โคก โคก küöx kăvak/koak
คำคุณศัพท์
ยาว *uŕïn อุซุน อุซุน อุซุน อุซุน อุซุน อูซิน โอซิน อุซุน โอดอน อูซิน อุซุน อุซุน อุซุน อูฮุน วารัม
ใหม่ *yaŋï, *yeŋi yaŋï เยนี เยนี jaŋɨ เยนี ýaňy ยานา jɨŋgɨ yañı จาญา cañı ยางิ เยนกิ สานา śĕnĕ
อ้วน *เซมิ เซมิซ semiz, şişman səmiz เซมิซ เซมิซ ซิเมซ เซมิซ himeð เซมิซ เซมิซ เซมิซ เซมิซ เอมิส ซามาร์
เต็ม *โดลี โทลู โดลู โดลู โทลู โดลู โดลี่ ตูลี โทล ตูลี โทลี, โทลีค โทลุก, โทลู, โทลู, โทโล โทลา โทลุก โทโลรุ ตุลลี
สีขาว *āk, *ürüŋ āq, ürüŋ ak, beyaz (Ar.) อาğ เอคิว เอคิว เอเค เอคิว เอคิว เอคิว เอคิว เอคิว โอคิว เอคิว ürüñ (үрүҥ) ชูรา
สีดำ *คาร่า การา kara, siyah (Pers.) การา การา qärä การา การา การา การา การา การา กอรา การา ซาร่า ฮูรา โฮรา
สีแดง *kïŕïl ฉีซิล kızıl, kırmızı (Ar.) qızıl qɨzɨl ฉีซิล gyzyl qızıl qɨzɨl qıðıl คิวซิล qızıl คิซิล คิซิล คิฮิล เฮอร์ลี
ตัวเลข
1 *เบียร์ เบิร์ เบิร์ เบิร์ เบิร์ เบิร์ เบิร์ เบอร์ เบอร์, เบอร์ เบอร์ บีร์ เบิร์ เบิร์ เบิร์ เบียร์ เปรเร, เปร
2 *éki เอกิ อิกิ อิกิ ẹki อิกกิ อิกิ ไอค์ เอคี ไอค์ ekı เอกิ อิกกิ อิกกิ อิกกิ ikkĕ, ikĕ, ik
3 *üč üč üç üç üč uǰ, u̇č üç öč üć ös เรา üč uch/u̇č üch/üç เรา viśśĕ, viśĕ, viś
4 *dȫrt ทอร์ท ดอร์ท ดอร์ด ทอร์ท เดิร์ด/ดอร์ด ดอร์ท เดิร์ต ดอร์ท เดิร์ต ทอร์ท ทอร์ท ทอร์ท ทอร์ท tüört tăvattă, tăvată, tăvat
5 *bēĺ(k) เบช เบช เบช เบช เบส เบช เบส ทวิ ดีที่สุด เบช เบช/เบช เบช/เบช ไบส์ pilĕk, pilĕk
6 *altï อัลติ อัลติ อัลติ อัลติ อัลติ อัลตี (อัลตี) อัลติ อัลติ อัลติ อัลตี้ อัลติ olti (ålti) อัลตา อัลต้า ulttă, ultă, ult
7 *เยติ เยติ เยดี เยดดี เจติ เยดดี เยดี ฆ่า เจได เยเต้ เจติ เซติ เยตติ เยตติ เซ็ต śiçĕ, śiçĕ, śiç
8 *เซกิ ซากิซ เซกิซ səkkiz เซค(เค)อิซ, ซิก(เค)อิซ sӓkkiz เซกิซ sigez เซกิซ higeð เซกิซ เซกิซ säkkiz säkkiz aɣïs sakkăr, sakăr
9 *โทคุ โทควซ โดคุซ ด็อกกูซ โทควซ โดกกุซ โดคุซ ทูกิซ toɣuz tuɣïð โตยซ์ โตอุซ ถึง 'qqiz ท็อกกูซ ทูส tăxxăr, tăxăr
10 *บน บน บน บน บน บน บน อัน บน อัน บน บน บน บน ยูออน วุนนา วุนนา วุน
20 *yẹgirmi yigirmi/yégirmi ยิร์มี อียีร์มี yigirmi, yigirme igirmi, iyirmi ยิกริมิ เยเกอร์เม ยิกิร์มี เยเกอร์เม จิรมา ซียีร์มา ยิกิร์มา ยิกิร์มา ซูร์เบ ศิเรม
30 *otuŕ โอตุซ โอตุซ โอตุซ โอตุซ ออตติซ otuz (otuð) โอตุซ โอตุซ utïð โอตี้ซ โอตุซ โอตติซ ออตตุซ โอตุท วาตาร์
40 *เคิร์ก qïrq คิร์ก qırx qïrq ġèrḫ (ɢərx) kyrk (kïrk) qırq (qïrq) kïrx qïrq คีรีค qırq คีร์ก คีร์ก tüört ​​uon xĕrĕx
50 *เอลลิก เอลิก เอลลี ǝlli (älli) el(l)ig älli, ẹlli เอลลี อิลล์ เอลู เอลูอู อัลลา, อาลา, อัล
60 *altmïĺ altmïš อัลต์มิช altmış (altmïš) altmïš altmïš altmyş (altmïš) altmïš altïmïš altïmïš อัลปีส์ อัลติมิช oltmish (åltmiš) อัลต์มิช อัลตาอูออน อุลตมัล
70 *yẹtmiĺ yētmiš/s เยตมิช เยตมิช เยตมิช เยตมิช ýetmiş (yetmiš) ǰitmeš yetmiš/s เยตเมช เจ็ตพีส์ เซติมิช เยตมิช yätmiš เซ็ตต์อูออน ชิตเมล
80 *sekiŕ ōn säkiz on เซ็กส์ sǝksǝn (säksän) เซ็กส์ โซเซะ เซกเซน เซ็กส์ เซ็กส์, เซ็กส์ซัน ฮิกเฮน เซ็กส์ เซ็กส์ sakson (säksån) säksän aɣïs uon sakăr vunnă, sakăr vun
90 *dokuŕ ōn โทเค็นซ์ บน ด็อกซาน ด็อกซาน ทอกซาน โทกซัน ตุกสัน ทอกซาน, ทอกซาน ตุคาน ทอกซาน ท็อกสัน to'qson (tȯksån) ทอกซาน toɣus uon tăxăr vunnă, tăxăr vun
100 *yǖŕ ยูซ ยูซ ยูซ ยอซ iz/yüz ýüz yöz จิซ, จูซ, จูซ yöð ยอซ คูซ ยูซ ยูซ ซูส śĕr
1000 *bïŋ บิน ถังขยะ นาที miŋ, men นาที มุน (มุน) เมน นาที, บิน เมน มายญ นาที หมิง (miŋ) นาที tïhïïnča เข็มหมุด
ความหมายทั่วไป ภาษาโปรโตเติร์กภาษาเตอร์กิกโบราณตุรกีอาเซอร์ไบจานคาราคานิดกาชไกเติร์กเมนตาตาร์คาราอิมบาชกีร์คาซัคชาวคีร์กีซอุซเบกอุยกูร์ซาคา/ยาคุทชูวาช

อาเซอร์ไบจาน "ǝ" และ "ä": IPA /æ/

อาเซอร์ไบจัน "q": IPA /g/, คำสุดท้าย "q": IPA /x/

ตุรกีและอาเซอร์ไบจาน "ı", คาราคานิด "ɨ", เติร์กเมนิสถาน "y" และซาฮา "ï": IPA /ɯ/

เติร์กเมนิสถาน "ň", คาราคานิด "ŋ": IPA /ŋ/

ภาษาตุรกีและอาเซอร์ไบจาน "y", ภาษาเติร์กเมนิสถาน "ý" และ "j" ในภาษาอื่น: IPA /j/

ตัวอักษร "ş" และ "š" ทั้งหมด: IPA /ʃ/

ตัวอักษร "ç" และ "č" ทั้งหมด: IPA /t͡ʃ/

Kyrgyz "c": IPA /d͡ʒ/

ภาษาคาซัค "j": IPA /ʒ/

ความสัมพันธ์อื่นๆ ที่เป็นไปได้

ปัจจุบันตระกูลภาษาเตอร์กิกถือเป็นหนึ่งในตระกูลภาษา หลัก ของ โลก [ 10 ]ภาษาเตอร์กิกเป็นหนึ่งในสมาชิกหลักของตระกูลภาษาอัลไต ที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ปัจจุบันอัลไตไม่ได้รับการสนับสนุนจากนักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ ทฤษฎีที่เชื่อมโยงภาษาเตอร์กิกกับตระกูลภาษาอื่นๆ ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในปัจจุบัน ลักษณะร่วมกันกับภาษาที่จัดกลุ่มไว้ด้วยกันเป็นอัลไตได้รับการตีความโดยนักภาษาศาสตร์กระแสหลักส่วนใหญ่ว่าเป็นผลมาจากsprachbund [ 56 ]

ทฤษฎีที่ถูกปฏิเสธหรือเป็นที่ถกเถียง

เกาหลี

นักภาษาศาสตร์บางคนเสนอความเป็นไปได้ของความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมระหว่างภาษาเตอร์กิกและภาษาเกาหลี โดยไม่ขึ้นอยู่กับภาษาอัลไต [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]บาริส คาบัก (2006) จากมหาวิทยาลัยเวิร์ซบูร์กกล่าวว่า ภาษาเตอร์กิกและภาษาเกาหลีมีสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาที่ คล้ายคลึงกัน [ 60 ] | หลี่ ยง-ซอง (2014) เสนอว่ามีคำที่มีรากศัพท์ เดียวกันหลายคำ ระหว่างภาษาเตอร์กิกและภาษาเกาหลีโบราณเขากล่าวว่าคำที่มีรากศัพท์เดียวกันเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์ในการสร้างภาษาเตอร์กิกยุคแรกขึ้นใหม่ ตามที่เขากล่าว คำที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ โลก และการปกครอง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับท้องฟ้าและดวงดาว ดูเหมือนจะเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกัน[ 58 ]

นักภาษาศาสตร์ Choi ได้เสนอแนะไว้แล้วในปี 1996 ว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างภาษาเตอร์กิกและภาษาเกาหลีโดยไม่คำนึงถึงการเชื่อมโยงกับภาษาอัลไต: [ 59 ]

นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงที่ว่าองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาไม่สามารถยืมกันได้ง่ายระหว่างภาษาต่างๆ ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาที่พบร่วมกันระหว่างภาษาเกาหลีและภาษาเตอร์กิกนั้นมีจำนวนไม่น้อยกว่าระหว่างภาษาเตอร์กิกและภาษาอัลไตอื่นๆ ยิ่งเสริมความเป็นไปได้ที่ว่าภาษาเกาหลีและภาษาเตอร์กิกมีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมที่ใกล้ชิดกัน

— ชเว ฮัน-วู, การศึกษาเปรียบเทียบภาษาเกาหลีและภาษาเตอร์กิก (มหาวิทยาลัยโฮซอ)

นักประวัติศาสตร์หลายคนยังชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ไม่เกี่ยวกับภาษาที่ใกล้ชิดระหว่างชาวเติร์กและชาวเกาหลี [ 61 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างชาวกอกเติร์กและอาณาจักรกอกกูรยอ[ 62 ]

ภาษาอูราลิก

นักภาษาศาสตร์บางคนเสนอว่ามีความสัมพันธ์กับภาษาอูราลิกโดยเฉพาะภาษาอูราลิก มุมมองนี้ถูกปฏิเสธและถือว่าล้าสมัยโดยนักภาษาศาสตร์กระแสหลัก ความคล้ายคลึงกันเกิดจากการติดต่อทางภาษาและการยืมคำส่วนใหญ่จากภาษาเตอร์กิกไปยังภาษาอูราลิก Stachowski (2015) ระบุว่าความสัมพันธ์ใดๆ ระหว่างภาษาเตอร์กิกและภาษาอูราลิกจะต้องเป็นความสัมพันธ์จากการติดต่อ[ 63 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ มีคำศัพท์ภาษา เปอร์เซียจำนวนมากซึ่งแทบจะพูดกันเป็นภาษาลับ
  2. ^ มีคำศัพท์ภาษา เปอร์เซียจำนวนมากและยังมีอิทธิพลจากภาษาคิปชัค (ตาตาร์) อีกด้วย แทบจะพูดกันเป็น ภาษาลับไม่ควรสับสนกับสำเนียงทางใต้ (ชายฝั่ง) ของชาวตาตาร์ไครเมีย
  3. ^ Nikolai Baskakovและคนอื่นๆ เชื่อว่ากลุ่มย่อยคีร์กีซ-คิปชัคเดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มไซบีเรีย แต่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาคิปชัค และปัจจุบันสามารถรวมอยู่ในกลุ่มคิปชัคได้ [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  4. ^ลาร์ส โจฮันสัน เคยพิจารณาว่าภาษาคีร์กีซเป็นสมาชิกของกลุ่มภาษาคิปชัคใต้ (โจฮันสัน 1998)
  5. ^ Nikolai Baskakovและคนอื่นๆ ถือว่าภาษา Southern Altai เป็นสมาชิกของกลุ่มย่อย Kyrgyz-Kipchak [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  6. ^ ภาษาอายนู (Äynu) มีคำศัพท์ภาษา เปอร์เซียจำนวนมากและมีผู้พูดเฉพาะผู้ชายวัยผู้ใหญ่เท่านั้น ราวกับเป็นภาษาลับเฉพาะกลุ่ม
  7. ↑ลาร์ส โยฮันสันเคยจำแนกกลุ่มไซบีเรียใต้ออกเป็น 4 กลุ่มย่อย (กลุ่มซายันเตอร์กิก, เยนิเซ เตอร์กิก, ชูลิม เตอร์กิก และอัลไตเตอร์กิก) Sayan Turkic ประกอบด้วย Tuvan (Soyot, Uriankhai) และ Tofa (Karagas) Yenisei Turkic ประกอบด้วย Khakas, Shor และภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้อง (Saghay, Qaca, Qizil) Chulym Turkic ประกอบด้วยภาษาถิ่นเช่น Küerik อัลไตเตอร์กประกอบด้วยอัลไต (โออิโรต์) และภาษาถิ่นเช่นทูบา กุมานดา คู เทลุต เทเลงกิต (โจแฮนสัน 1998)
  8. ^ตามที่ลาร์ส โยฮันสันกล่าว ภาษาฟูยูคีร์กีซถือว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาคาคัส
  9. ^อักษรซีริลลิก: ата, атай
  10. ^อักษรซีริลลิก: ата, атай
  11. ^ UEY: ئاتا
  12. ^อักษรซีริลลิก: аҕа
  13. ↑ซีริลลิก: атте, аҫу, ашү
  14. ^อักษรซีริลลิก: ана, әни
  15. ↑ซีริลลิก: ана, инҙ(й)/асай
  16. ^อักษรซีริลลิก: эне, ана
  17. ^ UEY: ئانا
  18. ^ IPA /ij̃e/ . อักษรซีริลลิก: ийэ.เสียงเลื่อนนาสิก/j̃/ไม่แตกต่างจากเสียงเลื่อนปาก/j/ในการสะกดคำ
  19. ↑ซีริลลิก: анне, аннэ, амёшэ
  20. ^อักษรซีริลลิก: ул
  21. ^อักษรซีริลลิก: ұл
  22. ^อักษรซีริลลิก: уул
  23. ^ UEY: ئوغۇل
  24. ^อักษรซีริลลิก: уол
  25. ^อักษรซีริลลิก: ывӑл, ул
  26. ^อักษรซีริลลิก: ир
  27. ^อักษรซีริลลิก: ир, иркәк
  28. ^อักษรซีริลลิก: ер, еркек
  29. ^อักษรซีริลลิก: эр, эркек
  30. ^ UEY: ئەر
  31. ^อักษรซีริลลิก: эр
  32. ^อักษรซีริลลิก: ар/арҫын
  33. ^อักษรซีริลลิก: кыз
  34. ^อักษรซีริลลิก: ҡыҙ
  35. ^อักษรซีริลลิก: қыз
  36. ^ UEY: قىز
  37. ^อักษรซีริลลิก: кыыс
  38. ^อักษรซีริลลิก: хӗр
  39. ^อักษรซีริลลิก: кеше
  40. ^อักษรซีริลลิก: кісі
  41. ^อักษรซีริลลิก: киши
  42. ^ UEY: كىشى
  43. ^อักษรซีริลลิก: киһи
  44. ^อักษรซีริลลิก: ҫын
  45. ^อักษรซีริลลิก: килен
  46. ^อักษรซีริลลิก: келін
  47. ^อักษรซีริลลิก: келин
  48. ^ UEY: كەلىن
  49. ^อักษรซีริลลิก: кийиит
  50. ^อักษรซีริลลิก: кин
  51. ^อักษรซีริลลิก: кайын ана
  52. ^อักษรซีริลลิก: ҡәйнә
  53. ^อักษรซีริลลิก: қайын ене
  54. ^อักษรซีริลลิก: кайнене
  55. ^ UEY: قەيىنانا
  56. ^อักษรซีริลลิก: хунама
  57. ^อักษรซีริลลิก: йөрәк
  58. ^อักษรซีริลลิก: жүрек
  59. ^อักษรซีริลลิก: жүрөк
  60. ^อักษรซีริลลิก: сүрэх
  61. ^อักษรซีริลลิก: чӗре
  62. ^อักษรซีริลลิก: кан
  63. ^อักษรซีริลลิก: ҡан
  64. ^อักษรซีริลลิก: қан
  65. ^อักษรซีริลลิก: хаан

แหล่งที่มา

  • อัคฮาตอฟ จี. ค. 1960. "เกี่ยวกับความเน้นเสียงในภาษาของชาวตาตาร์ไซบีเรียที่เชื่อมโยงกับความเน้นเสียงในภาษาวรรณกรรมตาตาร์สมัยใหม่" - Sat *"ปัญหาของภาษาเตอร์กิกและประวัติศาสตร์การศึกษาตะวันออกของรัสเซีย" คาซาน(เป็นภาษารัสเซีย)
  • อัคฮาตอฟ จี.เค. 1963. "ภาษาถิ่นของชาวตาตาร์ไซบีเรียตะวันตก" (เอกสารวิจัย). อูฟา. (เป็นภาษารัสเซีย)
  • บาสกาคอฟ, นา.เอ. (1962, 1969). บทนำสู่การศึกษาภาษาเตอร์กิก . มอสโก. (เป็นภาษารัสเซีย)
  • โบเอสโชเทน, เฮนดริก และลาร์ส โยแฮนสัน 2549. ติดต่อภาษาเตอร์ก . ทูร์โคโลจิกา, Bd. 61. วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์. ไอเอสบีเอ็น 3-447-05212-0
  • คลอเซน, เจอราร์ด. 1972. พจนานุกรมรากศัพท์ภาษาตุรกีก่อนศตวรรษที่สิบสาม . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
  • ปฏิเสธ Jean และคณะ พ.ศ. 2502–2507 พื้นฐาน Philologiae Turcicae . วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์.
  • โดลัทคาห์, โซหรับ. 2016. พาร์ลอนส์ คัชเคย์.ใน: คอลเลกชัน " ห้องรับแขก ". ปารีส: L'Harmattan .
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Independent Publishing Platform (ออนไลน์).
  • โดลัตคาห์, โซห์ราบ. 2015. นิทานพื้นบ้านกาชกาย. แพลตฟอร์มการเผยแพร่แบบอิสระ CreateSpace (ออนไลน์).
  • โยฮันสัน, ลาร์ส และเอวา แอกเนส ซีซาโต (บรรณาธิการ) 2022. ภาษาเตอร์ก . ฉบับที่สอง. ลอนดอน: เลดจ์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-73856-9.
  • Johanson, Lars. 2022. "ประวัติศาสตร์ของภาษาเตอร์กิก" ใน: Johanson & Csató, หน้า 83–120. [2] เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2011 ที่Wayback Machine
  • Johanson, Lars. 1998. "ภาษาเตอร์กิก" ใน: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5 กันยายน 2007. [3] เก็บถาวรเมื่อ 23 มิถุนายน 2008 ที่Wayback Machine
  • Menges, KH 1968. ภาษาและชนชาติเตอร์ก: ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษาเตอร์ก . วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์.
  • เอิซทอปซู, Kurtuluş. 2539 พจนานุกรมภาษาเตอร์ก: อังกฤษ, อาเซอร์ไบจัน, คาซัค, คีร์กีซ, ตาตาร์, ตุรกี, เติร์กเมนิสถาน, อุยกูร์, อุซเบก ลอนดอน: เลดจ์. ไอเอสบีเอ็น 0-415-14198-2
  • Samoilovich, AN 1922. การเพิ่มเติมบางประการในการจัดประเภทภาษาตุรกี . เปโตรกราด.
  • Savelyev, Alexander และMartine Robbeets (2019). lexibank/savelyevturkic: ฐานข้อมูลคำศัพท์พื้นฐานภาษาเตอร์กิก (เวอร์ชัน v1.0) [ชุดข้อมูล]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3556518
  • Schönig, Claus. 1997–1998. "ความพยายามใหม่ในการจำแนกประเภทภาษาเตอร์กิก I-III" ภาษาเตอร์กิก 1:1.117–133, 1:2.262–277, 2:1.130–151.
  • Schönig, Claus. "การแบ่งแยกภายในของภาษาเตอร์กิกสมัยใหม่และนัยยะทางประวัติศาสตร์" ใน: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricaeเล่มที่ 52 ฉบับที่ 1 ปี 1999 หน้า 63–95. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/43391369 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2023 ที่Wayback Machineเข้าถึงเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2023
  • Starostin, Sergei A. , Anna V. Dybo และ Oleg A. Mudrak 2546. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษาอัลไตอิก.ไลเดน: ยอดเยี่ยมไอเอสบีเอ็น 90-04-13153-1
  • อุจิยามะ จุนโซ; กิลแลม เจ. คริสโตเฟอร์; ซาเวลเยฟ อเล็กซานเดอร์; หนิง เชา (2020). "พลวัตของประชากรในป่าทางตอนเหนือของยูเรเซีย: มุมมองระยะยาวจากเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ" . วิทยาศาสตร์มนุษย์เชิงวิวัฒนาการ . 2 : 11. doi : 10.1017/ehs.2020.11 . ISSN  2513-843X . PMC  10427466 .
  • Voegelin, CF & FM Voegelin. 1977. การจัดหมวดหมู่และดัชนีภาษาของโลก . นิวยอร์ก: Elsevier.
โลโก้ Wiktionary
ค้นหาAppendix:Turkic Swadesh listsใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี
  • การเปรียบเทียบคำกริยาในภาษาเตอร์กิก
  • จารึกภาษาเตอร์กิกแห่งหุบเขาออร์คอน ประเทศมองโกเลียเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2017 ที่Wayback Machine
  • ภาษาเตอร์กิก: แหล่งข้อมูล – มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  • แผนที่กลุ่มภาษาเตอร์กิก จัดทำโดยมหาวิทยาลัยเกอเธ่ แฟรงก์เฟิร์ต
  • การจำแนกประเภทภาษาเตอร์กิกโดยลาร์ส โจฮันสัน
  • แผนภูมิการจัดกลุ่มภาษาเตอร์กิก
  • พจนานุกรมออนไลน์ภาษาอุยกูร์-อังกฤษ
  • พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ภาษาตุรกีออนไลน์
  • เครื่องมือเปรียบเทียบคำศัพท์/พจนานุกรมภาษาเตอร์กิก
  • Pauctle.comคือพจนานุกรมภาษาเตอร์กิกต่างๆ และเกมฝึกคำศัพท์จากมหาวิทยาลัยปามุกคาเล
  • โครงการเปิดพจนานุกรมเปรียบเทียบภาษาเตอร์กิก
  • ภาษาเตอร์กิกโดยสังเขปเก็บ ถาวร เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2014 ที่Wayback Machineพร้อมภาพประกอบ
  • คำศัพท์พื้นฐานภาษาเตอร์กที่Zenodo
  • Monumenta Altaica ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2022 ที่Wayback Machine (ไวยากรณ์และแหล่งข้อมูลอื่นๆ โดยสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย )
  • Turkic Interlingua ( โครงการNLP สำหรับภาษาเตอร์กิก)
  • ฐานข้อมูลภาษาเตอร์กิกที่ Elegant Lexicon (ฐานข้อมูลคำศัพท์ที่ครอบคลุมสำหรับภาษาเตอร์กิก)
  • การประชุม TurkLang ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2022 ที่Wayback Machine : อัสตานา, คาซัคสถาน, 2013 , อิสตันบูล, ตุรกี, 2014 และถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine , คาซาน, ตาตาร์สถาน, 2015
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turkic_languages&oldid=1361444211 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาเตอร์กิก

ภาษา เตอร์กิก เป็น กลุ่มภาษา ที่มีภาษาที่บันทึกไว้ มากกว่า 35 ภาษา [ 2 ] ซึ่งพูดโดย ชาวเตอร์กิก ใน ยูเรเซีย ตั้งแต่ ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ และ ยุโรปตะวันออก ไปจนถึง เอเชียกลาง...

ลักษณะเฉพาะ

ภาษาตระกูลเตอร์กิกเป็น ภาษาที่ไม่มีประธาน มี การประสานเสียงสระ (ยกเว้นภาษา อุซเบก ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซียและทาจิกอย่างมาก) มีคำกริยา ช่วย มีการเชื่อมคำ โดยใช้ คำต่อท้าย และ คำบุพบท อย่างกว้างขวางและไม่มีคำนำ หน้าคำนาม ประเภทคำนาม และ เพศทางไวยากรณ์...

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

มีการเสนอว่า ถิ่นกำเนิดของ ชนชาติเติร์ก และภาษาของพวกเขาน่าจะอยู่ระหว่าง ทุ่งหญ้าสเตปป์ท รานส์แคสเปียน และ เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ( แมนจูเรีย ) [ 15 ] โดยมีหลักฐานทางพันธุกรรมชี้ไปยังภูมิภาคใกล้ ไซบีเรียตอนใต้ และ มองโกเลีย ว่าเป็น "ถิ่นกำเนิดในเอเชียตอนใน"...

บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรในยุคแรก

บันทึกแรกสุดที่ได้รับการยืนยันเกี่ยวกับภาษาเตอร์กิกคือ จารึกออร์คอน โดย ชาวโกกเติร์ก ซึ่งบันทึก ภาษา เตอร์กิกโบราณ ซึ่งถูกค้นพบในปี 1889 ใน หุบเขาออร์คอน ในมองโกเลีย และมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 สารานุกรมภาษาถิ่นเตอร์กิก ( Divânü Lügati't-Türk )...