กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

เครื่องเป่าลมยูเอสเอ ส

เรือดำน้ำ ยูเอสเอสโบลเวอร์ ( หมายเลขตัวเรือSS-325 ) เป็นเรือดำน้ำชั้นบาลาโอ ที่ประจำการในกองทัพเรือสหรัฐฯ

เครื่องเป่าลมยูเอสเอ ส

เรือดำน้ำ ยูเอสเอสโบลเวอร์ ( หมายเลขตัวเรือSS-325 ) เป็นเรือดำน้ำชั้นบาลาโอ ที่ประจำการในกองทัพเรือสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1950 ชื่อของเรือมาจากปลา ปักเป้าชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "โบล เวอร์ " ซึ่งพบได้ในชายฝั่งตะวันออก ของสหรัฐฯและ หมู่ เกาะเวสต์อินดีส์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเรือได้ปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนทางสงครามสามครั้ง ในมหาสมุทรอินเดียทะเลชวาและทะเลจีนใต้

เรือโบลเวอร์ถูกโอนไปยังตุรกีในปี 1950 ภายใต้โครงการความช่วยเหลือด้านการป้องกันร่วมกันโดยได้รับการประจำการใหม่ในกองทัพเรือตุรกี ในฐานะเรือดำน้ำ TCG Dumlupınarลำที่สอง เรือDumlupınarจมลงหลังจากเกิดอุบัติเหตุบริเวณชายฝั่งตุรกีเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1953 หลังจากการฝึกซ้อม ร่วม ขององค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ

การก่อสร้างและการทดสอบระบบ

เรือโบล เวอร์ ( Blower ) เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1943 ที่เมืองโกรตันรัฐคอนเนตทิคัตโดยบริษัทอิเล็กทริกโบ๊ท (Electric Boat Company ) เรือถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 23 เมษายน 1944 โดยมีนางริชาร์ด เอฟ.เจ. จอห์นสัน ภรรยาของนาวาโท ริชาร์ด เอฟ.เจ. จอห์นสัน เป็นผู้ให้การสนับสนุนและเข้าประจำการเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 1944 โดยมีนาวาโท เจมส์ เอช. แคมป์เบล เป็นผู้บังคับบัญชา

ประวัติการบริการ

กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา

สงครามโลกครั้งที่สอง

สิงหาคม 1944 – มกราคม 1945

หลังจากฝึก ซ้อมเบื้องต้น นอกชายฝั่งนิวอิงแลนด์และในอ่าวแนร์ราแกนเซตต์เรือ ดำน้ำโบลเวอร์ ได้ออกจากฐานทัพเรือดำน้ำนิวลอนดอนในเมืองโกรตันเมื่อวันที่ 17 กันยายน 1944 เพื่อเข้ารับการฝึกขั้นสูงที่โรงเรียนซาวด์ใน เมือง คีย์เวสต์รัฐฟลอริดาเธอออกจากคีย์เวสต์เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1944 มุ่งหน้าสู่คลองปานามาและมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 11 ตุลาคม ระหว่างที่ฝนตกหนักเรือล่าเรือดำน้ำUSS PC -1145  ได้ชนกับเรือ โบ ล เวอร์ ไม่มีใครบนเรือทั้งสองลำได้รับบาดเจ็บ แต่ ส่วน หัว เรือของ PC-1145 ได้รับความเสียหายอย่างหนักจนถึง ผนังกั้นน้ำชั้นแรกเรือ โบลเวอร์ได้รับ ความเสียหายเป็นรูที่ถัง ลอยตัวส่วน หัวเรือหอควบคุม ได้รับความ เสียหายและใบพัดด้านขวาหักเธอจึงกลับไปยังคีย์เวสต์เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1944 เพื่อซ่อมแซม แต่ความเสียหายนั้นรุนแรงมากจนต้องทำการซ่อมแซมที่โกรตันแทน

เรือโบลเวอร์ออกเดินทางจากโกรตันอีกครั้งในวันที่ 13 พฤศจิกายน 1944 มุ่งหน้าผ่านคลองปานามาไปยังเพิร์ลฮาร์เบอร์รัฐฮาวายซึ่งเธอไปถึงในวันที่ 16 ธันวาคม 1944 เธอใช้เวลาหนึ่งเดือนในการฝึกซ้อมที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ จากนั้นจึงเดินทางต่อไปยังไซปันในหมู่เกาะมาเรียนาซึ่งเธอได้เติมเชื้อเพลิงจนเต็มถัง

การลาดตระเวนสงครามครั้งแรก

เรือดำน้ำโบลเวอร์ออกเดินทางจากไซปันเพื่อออกลาดตระเวนทางทะเลครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 มกราคม 1945 เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในการลาดตระเวน 48 วันในทะเลจีนใต้ ระหว่างเกาะไห่หนาน และ อินโดจีนของฝรั่งเศสที่ญี่ปุ่นยึดครองนอกแหลมตูรานเธอทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของแนวลาดตระเวนเรือดำน้ำ 15 ลำที่ทอดยาวไปทั่วทะเลจีนใต้ระหว่างสิงคโปร์และช่องแคบฟอร์โมซาตามเส้นทางที่เรือรบ ญี่ปุ่นน่าจะ เดินทางกลับญี่ปุ่นหลังจากภารกิจส่งเสบียงน้ำมันไปยังสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1945 เธอพบเสากระโดงเรือประจัญบานและเรือลาดตระเวน สองลำ และหลังจากทำการหลบหลีกแล้ว ก็สามารถยิงตอร์ปิโดได้หกลูกจากระยะ1,800 หลา (1,600 เมตร)เจ้าหน้าที่ควบคุมเสียงของเธอรายงานว่ายิงโดนเป้าหมายหนึ่งลูกจากทั้งหมดสองเป้าหมาย และต่อมาเธอยังพบคราบน้ำมัน สองแห่ง แต่บันทึกของญี่ปุ่นไม่ได้ระบุถึงความเสียหายใดๆ นอกจากนี้ เธอยังพยายามโจมตีขบวนเรือ ของญี่ปุ่น นอกชายฝั่งเมืองตูราน ในอินโดจีนของฝรั่งเศส ในวันที่ 15, 22 และ 24 กุมภาพันธ์ 1945 แต่ไม่สามารถเข้าใกล้ได้มากพอ ส่วนใหญ่เป็นเพราะการลาดตระเวนทางอากาศของญี่ปุ่นและเรือประมง ขนาดเล็กจำนวนมาก ที่ขัดขวางความพยายามของเธอ กลุ่มทุ่นระเบิด ลอยน้ำ มักบังคับให้เธอต้องดำลงใต้น้ำในจังหวะที่ไม่เหมาะสม ซึ่งยิ่งทำให้ปฏิบัติการของเธอหยุดชะงักลง 

เนื่องจากน้ำมันดีเซลเหลือน้อยเรือโบลเวอร์จึงมุ่งหน้าไปยังฟรีแมนเทิลประเทศออสเตรเลียในวันที่ 5 มีนาคม เธอมาถึงฟรีแมนเทิลในวันที่ 19 มีนาคม 1945 และเริ่มการซ่อมแซมครั้งใหญ่ร่วมกับเรือสนับสนุนเรือดำน้ำUSS Euryale (AS-22) ในระหว่างการซ่อมแซม เธอได้รับ   อุปกรณ์ LORAN (ระบบนำทางระยะไกล) และ อุปกรณ์ ค้นหาทิศทาง ด้วยคลื่นวิทยุ ใหม่ รวมถึงการยกเครื่อง เรดาร์ทั้งสองตัว และ เครื่องยนต์ดีเซลทั้งสี่เครื่อง

การลาดตระเวนสงครามครั้งที่สอง

เรือดำน้ำโบลเวอร์ออกเดินทางจากฟรีแมนเทิลเพื่อเริ่มภารกิจลาดตระเวนทางทะเลครั้งที่สองในวันที่ 14 เมษายน 1945 หลังจากแวะเติมเชื้อเพลิงที่อ่าวเอ็กซ์เมาท์บนชายฝั่งออสเตรเลียตะวันตกเรือก็แล่นผ่านช่องแคบลอมบ็อกในวันที่ 21 เมษายน 1945 และประจำการลาดตระเวนในทะเลชวาในวันที่ 22 เมษายน เรือได้รับคำสั่งให้จัดตั้งกลุ่มโจมตีร่วมกับเรือดำน้ำยูเอสเอสเบซูโกะ (SS-321)  และยูเอสเอสเพิร์ช (SS-313)  เรือดำน้ำทั้งสามลำตั้งแนวลาดตระเวนใน ระยะห่าง 20 ไมล์ทะเล (37 กิโลเมตร; 23 ไมล์)ข้ามเส้นทางเดินเรือตะวันออก-ตะวันตก ระหว่างมากัสซาร์และบอร์เนียวและครอบคลุมเส้นทางเหนือ-ใต้ ระหว่างบอร์เนียวและชวา การ ติดต่อ บนผิวน้ำเพียงครั้งเดียวของ โบลเวอร์คือกับเบซูโกะซึ่งเธอได้พบกันสองครั้งโบลเวอร์ยังถูกรบกวนจากเครื่องบินลาดตระเวน ของญี่ปุ่นจำนวนมากอีก ด้วย อันที่จริง ในเวลา 11:30 น. ของวันที่ 25 เมษายน 1944 พลประจำเรือของเธอพบเครื่องบินทะเลของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น สองลำกำลังเข้ามาใกล้ และเธอก็รีบดำดิ่งลงเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตี โชคร้ายสำหรับเรือโบลเวอร์น้ำทะเลบริเวณใกล้เกาะโซโลมอนนั้นใสและลึกเพียง150 ฟุต (46 เมตร)ทำให้เครื่องบินทะเลเหล่านั้นสามารถทิ้งระเบิดและก่อกวนเธอได้เกือบสองชั่วโมงขณะที่เธอกำลังโคลงเคลงไปมาตามพื้นทะเล   

เช้าตรู่ของวันที่ 26 เมษายน 1945 เรือโบลเวอร์ตรวจพบเป้าหมายเคลื่อนที่ช้าสองเป้าหมายด้วยเรดาร์ในระยะประมาณ15,000 หลา (13,700 เมตร)โดยสรุปว่าเป็นสิ่งที่ชาวอเมริกันเรียกว่า "รถบรรทุกทะเล" ซึ่งเป็นเรือบรรทุกสินค้าของญี่ปุ่นที่เคลื่อนที่ช้า เรือโบลเวอร์จึงเข้าใกล้เพื่อยิงโจมตีบนผิวน้ำ อย่างไรก็ตาม เวลา 03:22 น. เป้าหมายหนึ่งได้หันกลับและเพิ่มความเร็วเป็น19 นอต (35 กม./ชม.; 22 ไมล์/ชม.)ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นเรือรบไม่ใช่ "รถบรรทุกทะเล" และทำให้เรือโบลเวอร์เริ่มหันหนี สิบนาทีต่อมา ในระยะ12,750 หลา (11,660 เมตร) เรือญี่ปุ่นได้เปิดฉากยิงด้วย ปืนใหญ่สามกระบอกล้อมเรือโบลเวอร์ ไว้ โดยมีสองนัดตกห่างจากเรือ ในระยะ 75 หลา (69 เมตร) ผู้บันทึกเหตุการณ์สงครามของ เรือโบลเวอร์ในภายหลังได้บันทึกไว้ว่า "เข้าเป้า - เด็กคนนี้มีระยะเรดาร์ที่ดีมาก ดำน้ำ" จากนั้น เรือโบลเวอร์จึงทำการเคลื่อนที่เพื่อพยายามโจมตีใต้น้ำ แต่เรือรบญี่ปุ่นเคลื่อนที่ค้นหาอย่างรวดเร็วจนกระทั่งมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยัง ตำแหน่งของ เรือเพิร์ชในเวลา 05:30 น. กว่า 12 ชั่วโมงต่อมาเรือโบลเวอร์ก็พบกับเรือเพิร์ชซึ่งผู้บังคับการเรือเพิร์ช นาวาโท ฟรานซิส บี. แมคคอล กล่าวว่าเรือรบญี่ปุ่น "ได้โจมตีเรือเพิร์ชอย่างหนักในช่วงเที่ยง และทำให้เรดาร์และกล้องส่องทางไกล โจมตี ของเรือใช้การไม่ได้"     

เมื่อวันที่ 27 เมษายน 1945 กลุ่มโจมตีที่ประสานงานกันได้เคลื่อนพลไปยังตำแหน่งลาดตระเวนใกล้เคียง และล่องลอยอยู่บริเวณนอกชายฝั่งทางใต้ของเกาะบอร์เนียวเป็นเวลากว่าหนึ่งสัปดาห์ แต่ไม่พบเป้าหมายที่น่าสนใจใดๆ มีเพียงแต่เรือใบ ขนาดเล็กของชนพื้นเมืองที่ปรากฏอยู่ทั่วไป ในบางช่วง บันทึกประจำวันของ โบลเวอร์เขียนว่า "เห็นเรือใบแล้ว พวกมันอยู่แถวนี้ด้วย อยากลองฝึกยิงพวกมันด้วยปืน 40 มิลลิเมตร (หมายถึงปืน 40 มิลลิเมตรของโบลเวอร์ )"

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1945 เรือดำน้ำโบลเวอร์ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียง เหนือไปยังแหลมวาเรลลานอกคาบสมุทรมาเลย์และนัดพบกับเรือดำน้ำยูเอสเอสบายา (SS-318)  ในเวลา 12:30 น. ของวันที่ 9 พฤษภาคม หลังจากติดต่อสื่อสารกับเรือ ดำน้ำเพิร์ชได้ไม่นาน บันทึกในสมุดบันทึกสงครามของโบล เวอร์ระบุว่า: "ได้รับจดหมายจากเรือดำน้ำบายา ช่างเป็นการแสดงให้เห็นถึงแสนยานุภาพทางอากาศของญี่ปุ่นในทะเลจีนใต้ที่น่าเกรงขาม เรือดำน้ำสามลำอยู่ห่างกันไม่เกินห้าไมล์ทะเล (9.3 กิโลเมตร; 5.8 ไมล์) สองลำแลกเปลี่ยนจดหมายและภาพยนตร์กัน และอีกหนึ่งลำแล่นไปอย่างไม่สนใจอะไร" อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่ลาดตระเวนใหม่ของเธอ เป้าหมายไม่ได้ปรากฏชัดเจนไปกว่าบริเวณนอกชายฝั่งบอร์เนียว และเรือโบลเวอร์จึงหันไปทำหน้าที่คุ้มกันเครื่องบินทิ้งระเบิดสี่เครื่องยนต์B-29 Superfortress ของ กองทัพอากาศสหรัฐฯ ที่โจมตีญาตรังและไซ่ง่อนในอินโดจีนของฝรั่งเศสในวันที่ 12 และ 21 พฤษภาคม 1945 นอกจากนี้ เธอยังทำการลาดตระเวนใต้น้ำในอ่าววันฟงและอ่าวญาตรังในวันที่ 16 พฤษภาคม แต่ไม่พบอะไรนอกจากเรือประมงท้องถิ่น บางทีช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดเกิดขึ้นในวันที่ 19 พฤษภาคม เมื่อ ลูกเรือของ เรือโบลเวอร์แลกเปลี่ยนสัญญาณระบุตัวตนโดยการกระพริบไฟกับเครื่องบินค้นหาสี่เครื่องยนต์B-24 Liberator ที่บินผ่านไปในระยะ 50 ฟุต (15 เมตร)เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในไดอารี่สงครามว่า "พวกมันตัวใหญ่มาก และดูใหญ่ขึ้นไปอีกเมื่อพวกมันบินตรงมาหาคุณ" 

เรือโบลเวอร์มุ่งหน้าไปยังหมู่เกาะฟิลิปปินส์ในวันที่ 23 พฤษภาคม 1945 และเสร็จสิ้นภารกิจลาดตระเวนเมื่อเทียบท่าข้างเรือสนับสนุนเรือดำน้ำUSS Anthedon (AS-24)  ในอ่าวซูบิก บนชายฝั่งของเกาะลูซอนในวันที่ 24 พฤษภาคม 1945

การลาดตระเวนสงครามครั้งที่สาม

หลังจากการซ่อมบำรุงครั้งใหญ่เป็นเวลาสองสัปดาห์เรือดำน้ำโบลเวอร์ซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของนาวาโท เนลสัน พี. วัตกินส์ ได้ออกเดินทางจากอ่าวซูบิกเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1945 เพื่อเริ่มการลาดตระเวนทางสงครามครั้งที่สาม มุ่งหน้าไปยังพื้นที่ลาดตระเวนในอ่าวไทยเธอพบเกาะเต็งโกลนอกชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลย์เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1945 และเริ่มปฏิบัติการลาดตระเวนที่นั่น เธอได้พบกับเรือดำน้ำยูเอสเอส บลูฟิช (SS-222)  ในคืนวันที่ 30 มิถุนายน 1945 และเรือดำน้ำทั้งสองลำตกลงที่จะประสานงานการลาดตระเวนร่วมกัน เมื่อเข้าประจำการในพื้นที่ทางใต้ของเกาะโบลเวอร์ ได้พบ เรือชูชีพเปล่าลำหนึ่งในเช้าวันที่ 1 กรกฎาคม ทำให้เกิดการฝึกยิงเป้าหมายแบบฉุกเฉินด้วยปืนขนาด 40 มิลลิเมตรด้านท้ายเรือ ลูกเรือยิงปืนไป 11 นัด โดนเป้าหมาย 1 นัด ในระยะ1,000 ถึง 1,500 หลา (910 ถึง 1,370 เมตร)ซึ่งผลลัพธ์นี้ถูกบันทึกไว้ในไดอารี่สงครามว่า "การฝึกซ้อมนั้นสมเหตุสมผลแล้วเมื่อพิจารณาจากขนาดของการยิง น่ากลัวมาก" จากนั้น โบลเวอร์ก็เคลื่อนตัว "เข้าไปใกล้เรือและให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายปืนใหญ่ลองขว้างระเบิดมือดู ผลลัพธ์คือ แขนเจ็บ ไม่มีอะไรเสียหาย โดยรวมแล้วเป็นการแสดงที่น่าเศร้ามาก ปลอดภัยดี ปล่อยให้เรือชูชีพเปื้อนเลือดและกำลังจม" 

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1945 เรือดำน้ำทั้งสองลำได้นัดพบกันอีกครั้งเพื่อวางแผนตรวจสอบเรือที่ได้รับรายงานจากเครื่องบินลาดตระเวน น่าเสียดายที่ตาม บันทึกสงครามของ โบลเวอร์แผนผังตำแหน่งของนักบิน "แสดงให้เห็นว่ามีเรือจอดทอดสมออยู่ในภูเขา" เพื่อความปลอดภัย เรือดำน้ำทั้งสองลำจึงเข้าใกล้ชายฝั่งมาลายาของอังกฤษ ที่ญี่ปุ่นยึดครอง และตามที่ บันทึกสงครามของ โบลเวอร์รายงานอย่างสั้นๆ ว่า "ได้ตรวจสอบจุดจอดเรือที่เป็นไปได้ทั้งหมด และเนื่องจากไม่พบเรือลำใดเลย ตำแหน่งของนักบิน (คำสแลงสำหรับ "นักบิน") จึงน่าจะถูกต้อง" ต่อมาในวันเดียวกันนั้น พลสังเกตการณ์สามคนของโบลเวอร์พบกล้องส่องทางไกลใต้น้ำในระยะ800 หลา (730 เมตร)และกำลังเข้ามาใกล้ บันทึกสงครามของ โบลเวอร์บันทึกไว้ในภายหลังว่าลูกเรือต่างประหลาดใจที่ไม่มีการโจมตีเกิดขึ้นเมื่อโบลเวอร์ดำลงเพื่อหลบหนี และสงสัยว่าผู้โจมตีที่คิดไว้นั้นเป็นฝ่ายเดียวกันหรือไม่ วันต่อมา เรือดำน้ำHMS Sleuth ของอังกฤษ รายงานว่าได้โจมตีเรือดำน้ำขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ซึ่งบ่งชี้ว่าโบลเวอร์รอดพ้นไปได้อย่างหวุดหวิดจริงๆ  

ในเย็นวันที่ 9 กรกฎาคม 1945 หลังจากที่เรือดำน้ำ โบลเวอร์ นัดพบกับเรือดำน้ำบลูฟิชเรือดำน้ำทั้งสองลำได้ติดตามและเข้าโจมตีเรือล่าเรือดำน้ำญี่ปุ่นสองลำนอกชายฝั่งมาลายาเรือดำน้ำบลูฟิชจมเรือลำหนึ่งได้ แต่เรือดำน้ำโบลเวอร์ยุติการโจมตีเมื่อเรือล่าเรือดำน้ำอีกลำหันหนีไป เรือดำน้ำทั้งสองลำโผล่ขึ้นสู่ผิวน้ำเพื่อพยายามโจมตีด้วยปืนใหญ่ แต่เรือล่าเรือดำน้ำที่รอดชีวิตได้หนีเข้าไปในทุ่งทุ่นระเบิดและหลบหนีไปได้

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 1945 โบลเวอร์ได้พยายามโจมตีในเวลากลางคืนอีกครั้ง คราวนี้เป้าหมายคือเรือขนาดกลางที่เธอระบุว่าเป็นเรือบรรทุกสินค้าหรือเรือคุ้มกัน เธอได้ยิงตอร์ปิโดสามลูกในระยะ3,500 หลา (3,200 เมตร)น่าเสียดายที่ตอร์ปิโดสองลูกแรก ตาม บันทึกสงครามของ โบลเวอร์ "พุ่งขึ้นจากน้ำและไล่ตามกันไปในทิศทางที่ไม่ใช่เป้าหมาย" ส่วนตอร์ปิโดลูกที่สามพลาดเป้าไปข้างหน้า 

ในวันรุ่งขึ้น เรือดำน้ำโบลเวอร์ได้มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อเข้าร่วมกลุ่มโจมตีที่ประสานงานกันซึ่งนำโดยผู้บังคับการเรือดำน้ำUSS Charr ( SS-328)  โดยเริ่มลาดตระเวนใกล้หมู่เกาะนาตูนาในวันที่ 15 กรกฎาคม 1945 หลังจากติดตามเรือดำน้ำญี่ปุ่นI-351ในช่วงเช้ามืด เรือดำน้ำโบ ลเวอร์ได้ยิงตอร์ปิโดสี่ลูกใส่ เรือ ดำน้ำที่แล่นซิกแซกจากระยะ1,000 หลา (910 เมตร)แต่แทนที่จะเห็น "แสงวาบจ้า" อย่างที่คาดไว้ นักบันทึกเหตุการณ์สงครามของ เรือดำน้ำโบลเวอร์เขียนว่า "ลูกเรือได้ยินเพียงเสียงตุบเบาๆ ตามมาด้วยเสียงตุบอีกครั้งในเวลาไม่นาน ซึ่งดังพอที่จะได้ยินไปทั่วทั้งเรือ ตอร์ปิโดสองลูกแรกโดนเป้าหมาย แต่เป็นลูกด้าน" หลังจากลดระดับลงชั่วครู่เพื่อหลีกเลี่ยงตอร์ปิโดที่ยิงกลับมา เรือดำน้ำโบลเวอร์ก็เริ่มยิงตอร์ปิโดจากท่อท้ายเรือแต่ก็ถูกแรงระเบิดสามครั้งที่อยู่ใกล้เคียงทำให้ตกใจ เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสียงของเธอรายงานว่าได้ยิน เสียงใบพัดเรือหมุนเร็วอยู่ใกล้ๆ และด้วยความกังวลว่าเรือคุ้มกันของญี่ปุ่นอาจปรากฏตัวขึ้น จึงบินต่ำจนกระทั่งเรือคุ้มกันของญี่ปุ่นที่คาดการณ์ไว้ได้เคลื่อนตัวออกไป แม้จะไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นโบลเวอร์ก็ส่งรายงานการติดต่อทางวิทยุ และหนึ่งชั่วโมงต่อมาก็ได้รับรางวัลเป็นเสียงระเบิดดังสนั่นเหนือขอบฟ้า หลังจากนั้นไม่นานก็มีรายงานจากบลูฟิชว่าเธอได้จมเรือI-351แล้ว 

หลังจากการเผชิญหน้าครั้งนี้เรือโบลเวอร์ได้เปลี่ยนเส้นทางไปยังทะเลชวาใกล้กับบาตาเวียแต่พบเพียงเรือใบเท่านั้น การเผชิญหน้าเหล่านั้นสร้างความตึงเครียดอย่างมาก เนื่องจากเรดาร์ตรวจจับในเวลากลางคืนอย่างต่อเนื่องและทัศนวิสัยที่ไม่ดีทำให้เกิดการชนกันหลายครั้ง ยิ่งไปกว่านั้นเรือโบลเวอร์ ยังเผชิญหน้ากับเรือดำน้ำ ฝ่ายสัมพันธมิตรที่ไม่ทราบที่มาอย่างน้อยสองลำโดยหลีกเลี่ยง เหตุการณ์ ยิงพวกเดียวกันเองได้เมื่อส่งสัญญาณระบุตัวตนไปยังพวกมัน เมื่อเห็นว่าบริเวณนั้นแออัดเกินไปเรือโบลเวอร์จึงแล่นลงใต้ผ่านช่องแคบซุนดาเพื่อลาดตระเวนในมหาสมุทรอินเดียนอกชายฝั่งทางใต้ของเกาะชวา เวลา 13:45 น. เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารกล่าวว่า "สิ่งเดียวที่เราต้องการเพื่อให้การลาดตระเวนเสร็จสมบูรณ์ก็คือการถูกทิ้งระเบิด" สิบห้านาทีต่อมา ผู้สังเกตการณ์พบเครื่องบินทิ้งระเบิดมิต ซูบิชิ จี4เอ็มของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น( ชื่อเรียกของฝ่ายสัมพันธมิตรว่า "เบ็ตตี้") ซึ่งทิ้งระเบิด สองลูก ใกล้กับเรือโบลเวอร์

เนื่องจากไม่พบเป้าหมายและน้ำมันเชื้อเพลิงเหลือน้อยเรือโบลเวอร์จึงมุ่งหน้าไปทางตะวันออกและมาถึงเมืองฟรีแมนเทิล ประเทศออสเตรเลีย ในวันที่ 28 กรกฎาคม 1945 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดภารกิจลาดตระเวนของเธอ เธอยังคงอยู่ที่ฟรีแมนเทิลเมื่อสงครามกับญี่ปุ่นสิ้นสุดลงในวันที่ 15 สิงหาคม 1945 ซึ่งเป็นการปิดฉากสงครามโลกครั้งที่สอง

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

เรือโบลเวอร์ได้รับคำสั่งให้เดินทางจากฟรีแมนเทิลไปยังซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย จากนั้นมุ่งหน้าไปยังเกาะกวมในหมู่เกาะมาเรียนา ซึ่งเธอเดินทางถึงในวันที่ 16 กันยายน 1945 เธออยู่ที่เกาะกวมเป็นเวลาสามเดือน โดยทำการฝึกซ้อมต่างๆ ในหมู่เกาะมาเรียนาและหมู่เกาะแคโรไลน์ในวันที่ 11 มกราคม 1946 เธอออกเดินทางไปยังเพิร์ลฮาร์เบอร์ จากนั้นเธอก็เดินทางต่อไปยังซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเธอเดินทางถึงในวันที่ 30 มกราคม 1946

ตั้งแต่ปี 1946 ถึงปี 1949 เรือดำน้ำโบลเวอร์ (Blower)สังกัดกองเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในมหาสมุทรแปซิฟิกเธอปฏิบัติการจากซานดิเอโก โดยทำการฝึกตอร์ปิโด การฝึกเสียงใต้น้ำ และโปรแกรมการฝึกทั่วไป เธอออกเดินทางไปยังโยโกสุกะประเทศญี่ปุ่น เริ่มต้นในวันที่ 14 ตุลาคม 1946 และเข้าร่วมปฏิบัติการของกองเรือใกล้เกาะกวมและไซปัน ก่อนจะกลับมายังซานดิเอโกในวันที่ 3 มกราคม 1947 โบลเวอร์ปฏิบัติการในพื้นที่จากซานดิเอโกตลอดปี 1947 และได้รับการซ่อมบำรุงครั้งใหญ่ในซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย ในต้นปี 1948 เธอออกเดินทางจากเบรเมอร์ตันรัฐวอชิงตันในวันที่ 2 สิงหาคม 1948 และร่วมกับเรือดำน้ำยูเอสเอส คาร์ป (SS-338)  เดินทางไปยังน่านน้ำของดินแดนอะแลสกาเพื่อรวบรวมข้อมูลการติดตามด้วยเรดาร์และโซนาร์ตามขอบของแผ่นน้ำแข็งอาร์กติกในทะเลชุกชีเพื่อใช้ในการปฏิบัติการเรือดำน้ำในอาร์กติก ใน อนาคต เมื่อเดินทางกลับถึงซานดิเอโกในวันที่ 25 กันยายน 1948 เรือลำนี้ได้กลับมาปฏิบัติภารกิจตามปกติในมหาสมุทรแปซิฟิกอีกครั้ง

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950 เรือดำน้ำโบลเวอร์ได้รับการคัดเลือกให้โอนไปยังตุรกีภายใต้เงื่อนไขของโครงการความช่วยเหลือด้านการป้องกันร่วมกันเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1950 เธอออกเดินทางจากซานดิเอโกมุ่งหน้าไปยังอู่ต่อเรือกองทัพเรือฟิลาเดลเฟียที่เกาะลีกในฟิลาเดลเฟียรัฐเพนซิลเวเนียซึ่งเธอมาถึงเมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1950 เพื่อเริ่มการซ่อมบำรุงครั้งใหญ่ เมื่อการซ่อมบำรุง เสร็จสิ้น เธอได้เดินทางต่อไปยังฐานทัพเรือดำน้ำนิวลอนดอนในเมืองโกรตัน รัฐคอนเนตทิคัต ซึ่งเธอมาถึงเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1950 และเริ่มฝึกลูกเรือชาวตุรกีในอนาคตทันที เรือ ดำน้ำ โบลเวอร์ถูกปลดประจำการที่ฐานทัพเรือดำน้ำนิวลอนดอนเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1950 และถูกถอดออกจากทะเบียนเรือของกองทัพเรือเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1950

เกียรติยศและรางวัล

กองทัพเรือตุรกี

พ.ศ. 2493–2496

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1950 ซึ่งเป็นวันปลดประจำการเรือโบลเวอร์ถูกโอนไปยังตุรกี และเข้าประจำการในกองทัพเรือตุรกี ในชื่อเรือ TCG Dumlupınarลำที่สองโดยตั้งชื่อตามยุทธการดุมลูปินาร์ระหว่างวันที่ 26-30 สิงหาคม 1922 ซึ่งเป็นยุทธการสุดท้ายของสงครามกรีก-ตุรกี ค.ศ. 1919-1922และเป็นยุทธการสุดท้ายและสำคัญที่สุดของสงครามประกาศอิสรภาพของตุรกี เรือดุมลูปินาร์ประจำ การ ในกองทัพเรือตุรกีเป็นเวลาเกือบสามปี

การสูญเสีย

ในช่วงค่ำของวันที่ 3 เมษายน 1953 เรือ ดำน้ำ Dumlupınarและเรือดำน้ำตุรกีTCG Birinci İnönü (S330) (บางครั้งเขียนว่า "TCG İnönü I ") เริ่มเดินทางกลับบ้านไปยังอู่ ต่อเรือ ของกองทัพตุรกีในเมืองโกลจุกประเทศตุรกี หลังจากเสร็จสิ้นการเข้าร่วมการฝึกซ้อม ตามปกติของ องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (NATO) ในทะเล เมดิเตอร์เรเนียนเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1953 เวลา 02:10 น. พวกเขาได้เข้าสู่ ช่องแคบดาร์ดะ เนลส์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อช่องแคบชานักกาเล ) ระหว่างทางไปโกลจุก บนเรือ Dumlupınarมีลูกเรือ 96 คนโดย 88 คนอยู่ใต้ดาดฟ้าและ 8 คนอยู่บนดาดฟ้า

คืนนั้นมีหมอกหนาทึบในช่องแคบ ทำให้ทัศนวิสัยลดลงอย่างมาก ร้อยโทฮูเซย์น อินกายา กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่บนดาดเรือ เมื่อมีบางสิ่งที่มองไม่เห็นพุ่งชนเรือ ดุมลูปินาร์อย่างรุนแรงและฉับพลัน นอก ชายฝั่ง นารา บูร์นู ( แหลมนารา) ซึ่งเป็นจุดที่แคบที่สุด ( 1.2 กิโลเมตร (0.65 ไมล์ทะเล; 0.75 ไมล์))และลึกที่สุด ( 113 เมตร (371 ฟุต))ของช่องแคบดาร์ดะเนลส์ รวมถึงเป็นจุดที่ มี กระแสน้ำแรงที่สุดถึง5 นอต (9.3 กิโลเมตร/ชั่วโมง; 5.8 ไมล์/ชั่วโมง)เทียบกับ1 ถึง 2 นอต (1.9 ถึง 3.7 กิโลเมตร/ชั่วโมง; 1.2 ถึง 2.3 ไมล์/ชั่วโมง)ในส่วนอื่นๆ ของช่องแคบ แรงกระแทกทำให้ลูกเรือ 8 คนที่อยู่บนดาดเรือกระเด็นตกน้ำใบพัดของ เรือ ดุมลูปินาร์ทำให้ลูกเรือเสียชีวิต 2 คน ส่วนอีกคนหนึ่งจมน้ำเสียชีวิตจากเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้น       

เรือบรรทุกสินค้าสัญชาติสวีเดน MV Nabolandได้ชนกับเรือ Dumlupınarโดยพุ่งชนเข้าที่ด้านขวาของเรือบริเวณห้องตอร์ปิโดด้านหน้า ทำให้เรือ Dumlupınarเริ่มมีน้ำรั่วเข้าไปในห้องด้านหน้า การชนครั้งนี้ทำให้ระบบสื่อสารส่วนใหญ่ถูกตัดขาดและระบบไฟฟ้าของเรือ Dumlupınar ดับลงลูกเรือ88คนที่อยู่ใต้ดาดฟ้าเห็นว่าเรือ Dumlupınarกำลังมีน้ำรั่วเข้ามาจากด้านหน้า จึงพยายามว่ายไปที่ท้ายเรือเพื่อหาที่หลบภัยในห้องตอร์ปิโดด้านท้าย แต่หลายคนเสียชีวิตจากน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว จากจำนวน 88 คน มีเพียง 22 คนเท่านั้นที่สามารถไปถึงและล็อกตัวเองอยู่ในห้องตอร์ปิโดด้านท้ายได้ เรือDumlupınarจมลงภายในไม่กี่นาทีเนื่องจากความเสียหายอย่างหนักและการระเบิดในห้องกลางของเรือ ผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ในห้องตอร์ปิโดด้านท้ายได้ปล่อยทุ่น สื่อสารฉุกเฉิน เพื่อหวังว่าจะส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือจากหน่วยกู้ภัยบนผิวน้ำ 

ไม่นานหลังจากเกิดการชนกัน เรือยนต์ขนาดเล็กที่ได้ยินเสียงชนได้แจ้งเตือนเรือศุลกากรของรัฐบาลตุรกีที่จอดทอดสมออยู่ใกล้ๆ ในท่าเรือเอเจอาบัตเมื่อเรือศุลกากรมาถึงที่เกิดเหตุ ลูกเรือพบว่า เรือ นาโบแลนด์ได้ลดเรือชูชีพและปล่อยเสื้อชูชีพเพื่อค้นหาและช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากดุมลูปินาร์และกำลังจุดพลุสัญญาณเพื่อแจ้งเตือนและนำทางหน่วยกู้ภัยไปยังที่เกิดเหตุ เรือศุลกากรรับลูกเรือ 5 คนจากดุมลูปินาร์ที่รอดชีวิตจากการถูกเหวี่ยงตกจากดาดฟ้าเรือขึ้นเรือและนำส่งโรงพยาบาลในพื้นที่ ลูกเรือ 3 คนเสียชีวิตจากบาดเจ็บในวันที่ 5 เมษายน 1953

ไม่มีใครบนผิวน้ำทราบจำนวนผู้เสียชีวิตในขณะนั้น และเจ้าหน้าที่ได้เรียกเรือกู้ภัยเรือดำน้ำ ตุรกี ชื่อ คูร์ทารานมายังที่เกิดเหตุ ขณะที่หน่วยกู้ภัยรอเรือคูร์ทารานมาถึง ดวงอาทิตย์ก็เริ่มขึ้น หมอกหนาทึบเริ่มจางลง และเรือศุลกากรก็พบทุ่นสื่อสารฉุกเฉินที่ลูกเรือที่ติดอยู่ได้ปล่อยออกมา เซลิม โยลูดุซ วิศวกร คนที่สอง บนเรือศุลกากร เอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ที่อยู่ภายในทุ่นสื่อสารและอ่านข้อความที่จารึกไว้ ซึ่งเขียนว่า "เรือดำน้ำ TCG Dumlupınarประจำการในกองทัพเรือตุรกี จมลงที่นี่ เปิดฝาเพื่อติดต่อกับเรือดำน้ำ" ด้วยคำแนะนำเหล่านี้ โยลูดุซจึงสามารถติดต่อกับเรือดำน้ำที่จมได้ จาก ห้องตอร์ปิโดของ เรือดุมลูปินาร์ร้อยโทเซลามี โอซเบน แจ้งโยลูดุซว่าเรือดุมลูปินาร์เอียง ไปทางด้าน ขวา 15 องศาหลังจากชนกับเรือบรรทุกสินค้า และลูกเรือที่รอดชีวิต 22 คนถูกขังไว้ในห้องตอร์ปิโดท้ายเรือโดยไม่มีไฟฟ้าหรือเสบียงใดๆ โยลูดุซจึงแจ้งร้อยโทโอซเบนว่า เรือ ดุมลูปินาร์จมลงในบริเวณอ่าวนารา นอกชายฝั่ง ชานักกาเลและจมอยู่ที่ระดับความลึกประมาณ90 เมตร (295 ฟุต)เรือกู้ภัยคูร์ทารันกำลังเดินทางมา และพวกเขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือลูกเรือที่ติดอยู่ 

เรือดำน้ำ Kurtaranเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุเวลาประมาณ 11:00 น. ของวันที่ 4 เมษายน 1953 ประมาณเก้าชั่วโมงหลังจากการชน โดยมีพลเรือเอกSadık Altıncanและผู้ว่าการSafaeddin Karnakçıอยู่บนเรือ ตลอดปฏิบัติการกู้ภัยที่เกิดขึ้น Özben ได้ติดต่อกับ Yoludüz อย่างสม่ำเสมอ รวมถึงพลเรือเอก Zeki Adar ผู้บัญชาการกองกำลังทางทะเล Çanakkale และ Suat Tezcan รองกัปตันเรือดำน้ำBirinci İnönüด้วย ผู้กู้ภัยได้ขอร้องให้ลูกเรือที่ติดอยู่รักษาขวัญกำลังใจ และแนะนำให้พวกเขาละเว้นจากการพูดคุย ร้องเพลง หรือสูบบุหรี่ เพื่อรักษาออกซิเจนไว้

แม้ว่าวิศวกร นักดำน้ำและเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ และกองทัพเรือตุรกีจะพยายามอย่างมากมาย แต่การช่วยเหลือก็ไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากกระแสน้ำที่แรงในบริเวณนั้นและความลึกของเรือดุมลูปินาร์และขวัญกำลังใจของลูกเรือที่ติดอยู่ก็เริ่มลดลง ในช่วงบ่ายของวันที่ 4 เมษายน 1953 เสียงของลูกเรือ 22 คนเริ่มเงียบลงและถูกแทนที่ด้วยคำอธิษฐาน ในที่สุด เจ้าหน้าที่กู้ภัยก็บอกกับลูกเรือว่า "สุภาพบุรุษทั้งหลาย ตอนนี้พวกคุณพูดคุยกันได้ ร้องเพลงกันได้ หรือแม้แต่สูบบุหรี่ก็ได้" โอซเบนตอบกลับด้วยคำพูดสุดท้ายว่า "เพื่อประเทศของเรา" และเวลาประมาณ 15:00 น. ของวันที่ 4 เมษายน สายเคเบิลที่เชื่อมต่อทุ่นสื่อสารกับเรือดุมลูปินาร์ก็ขาด ทำให้ขาดการติดต่อสื่อสารเพียงอย่างเดียวระหว่างผิวน้ำกับลูกเรือที่ติดอยู่บนเรือดุมลูปินาร์

แม้จะขาดการติดต่อสื่อสาร แต่ปฏิบัติการกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไป ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนชาวตุรกีอย่างกว้างขวาง ในวันที่ 7 เมษายน 1953 สามวันหลังจากเกิดอุบัติเหตุ มีการประกาศว่า ระดับ คาร์บอนไดออกไซด์ ที่เพิ่มสูงขึ้น ภายในเรือดุมลูปินาร์จะทำให้ลูกเรือที่รอดชีวิตเสียชีวิตทั้งหมด และปฏิบัติการกู้ภัยจึงถูกยกเลิก ในเวลา 15:00 น. ของวันที่ 8 เมษายน 1953 พิธีรำลึกถึงลูกเรือของเรือดุมลูปินาร์ได้จัดขึ้นบนเรือบาซารัน

โดยรวมแล้ว ลูกเรือดำน้ำ 94 นายเสียชีวิตจากอุบัติเหตุครั้งนี้ เนื่องจากการจมน้ำ การบาดเจ็บทางร่างกาย หรือพิษจากก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ซากเรือดำน้ำดุมลูปินาร์ยังคงจมอยู่ที่ความลึก90 เมตร (295 ฟุต)โดยมีร่างของลูกเรือ 88 นายยังคงอยู่บนเรือ 

ในด้านวัฒนธรรม

โศกนาฏกรรมที่ดุมลูปินาร์ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดบทเพลงและการไว้อาลัยมากมายแก่เหล่ากะลาสีที่เสียชีวิต โดยมีการจัดงานรำลึกทุกปีในตุรกีในวันที่ 4  เมษายน

  • แกลเลอรี่ภาพของเรือ Blower ที่ NavSource Naval History
  • ประวัติศาสตร์เรือดำน้ำตุรกี (ค.ศ. 1948–1972)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เครื่องเป่าลมยูเอสเอ ส

เรือดำน้ำ ยูเอสเอสโบลเวอร์ ( หมายเลขตัวเรือSS-325 ) เป็นเรือดำน้ำชั้นบาลาโอ ที่ประจำการในกองทัพเรือสหรัฐฯ

การก่อสร้างและการทดสอบระบบ

เรือ โบล เวอร์ ( Blower ) เริ่ม ก่อสร้าง เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1943 ที่ เมืองโกรตัน รัฐ คอนเนตทิคัต โดย บริษัทอิเล็กทริกโบ๊ท (Electric Boat Company ) เรือถูก ปล่อยลงน้ำ เมื่อวันที่ 23 เมษายน 1944 โดยมีนางริชาร์ด เอฟ.เจ. จอห์นสัน ภรรยาของ นาวาโท ริชาร์ด เอฟ.

กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา

หลังจาก ฝึก ซ้อมเบื้องต้น นอกชายฝั่ง นิวอิงแลนด์ และใน อ่าวแนร์ราแกนเซตต์ เรือ ดำน้ำโบลเวอร์ ได้ ออกจาก ฐานทัพเรือดำน้ำนิวลอนดอน ในเมืองโกรตันเมื่อวันที่ 17 กันยายน 1944 เพื่อเข้ารับการฝึกขั้นสูงที่โรงเรียนซาวด์ใน เมือง คีย์เวสต์ รัฐ ฟลอริดา...

กองทัพเรือตุรกี

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1950 ซึ่งเป็นวันปลดประจำการ เรือโบลเวอร์ ถูกโอนไปยังตุรกี และเข้าประจำการใน กองทัพเรือตุรกี ในชื่อเรือ TCG Dumlupınar ลำที่สองโดยตั้งชื่อตาม ยุทธการดุมลูปินาร์ ระหว่างวันที่ 26-30 สิงหาคม 1922 ซึ่งเป็นยุทธการสุดท้ายของ...