อูเธอร์ เพนดรากอน
ตัวละคร Matter of Britain
อูเธอร์ เพนดรากอนโดยโฮเวิร์ด ไพล์จากหนังสือเรื่อง เรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของพระองค์ (ปี 1903)
สร้างโดย	เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อ	เพนดรากอน
อาชีพ	กษัตริย์แห่งบริเตนยุคหลังโรมัน
ตระกูล	คอนสแตนตินที่ 3 (บิดา) คอนสแตนส์ (พี่ชายคนโต) ออเรลิอุส อัมโบรซิอุส (พี่ชาย) มอยญ์ (น้องชาย)
คู่สมรส	อาการปวดหัว
เด็ก	Madoc ap Uthyr , Arthur , Anna , Morgan le Fay (ลูกติด)
ศาสนา	ศาสนาคริสต์ (ในประเพณีช่วงปลายยุคกลาง)
ต้นทาง	สหราชอาณาจักร

อูเธอร์ เพนดรากอน ( / ˈ ( j ) uː θ ər p ɛ n ˈ d r æ ɡ ən / ( Y)OO -thər pen- DRAG -ən ; ^{[ 1 ]}เวลส์: Uthr Bendragon ) หรือที่รู้จักกันในชื่อKing Uther (หรือUter ) เป็นกษัตริย์ในตำนานของชาวอังกฤษและเป็นบิดาของกษัตริย์อาเธอร์^{[ 2 ]}

มีการกล่าวถึงอูเธอร์เพียงเล็กน้อยในบทกวีภาษาเวลส์โบราณ แต่ชีวประวัติของเขาถูกเขียนขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 12 โดยเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธในหนังสือHistoria Regum Britanniae ( ประวัติศาสตร์กษัตริย์แห่งบริเตน ) และเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครของเจฟฟรีย์ก็ถูกนำมาใช้ในฉบับที่เขียนขึ้นในภายหลังส่วนใหญ่ เขาเป็นบุคคลที่มีความคลุมเครือพอสมควรในวรรณกรรมต่างๆ แต่ได้รับการอธิบายว่าเป็นกษัตริย์ที่แข็งแกร่งและเป็นผู้ปกป้องประชาชนของเขา

ตามตำนานอาร์เธอร์เมอร์ลินใช้เวทมนตร์แปลงร่างอูเธอร์ให้ดูเหมือนกอร์ลอยส์ ศัตรูของเขา ทำให้อูเธอร์สามารถนอนกับเลดี้อิเกรน ภรรยาของกอร์ลอยส์ ได้ ดังนั้น อาร์เธอร์ "กษัตริย์ผู้เคยและในอนาคต" จึงเป็นบุตรนอกสมรส (แม้ว่าตำนานในภายหลัง ดังที่พบในMaloryจะเน้นย้ำว่าการตั้งครรภ์เกิดขึ้นหลังจากกอร์ลอยส์เสียชีวิต และเขาได้รับการรับรองโดยการแต่งงานในภายหลังของอูเธอร์กับอิเกรน^{[ 3 ]} ) การตั้งครรภ์นี้เกิดขึ้นในคืนเดียวกับที่กองทัพของอูเธอร์สังหารกอร์ลอยส์ เรื่องราวของอาร์เธอร์มีหลายเวอร์ชันที่กล่าวถึงการตั้งครรภ์นอกสมรสซ้ำอีกครั้ง ในการที่อาร์เธอร์ให้กำเนิด มอร์ เดรด กับ มอร์กอสน้องสาวต่างมารดาของเขาเองในเรื่องเล่าร้อยแก้วของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 13 ในอีกเรื่องเล่าหนึ่ง เขาเป็นบุตรของกษัตริย์ศัตรู มอร์เดรดเป็นผู้ที่ทำให้กษัตริย์อาร์เธอร์ บาดเจ็บสาหัส ในยุทธการแคมแลน

ฉายา เพนดรากอนของอูเธอร์ได้รับการยืนยันใน บทกวีภาษา เวลส์ยุคกลางว่าเป็นชื่อที่มีความหมายว่า 'ผู้นำนักรบ' ซึ่งเป็นการรวมกันของpen 'หัว; เชิงเปรียบเทียบ ผู้นำ' และdragonซึ่งเป็นคำกวีสำหรับนักรบที่มาจากคำพหูพจน์ภาษาละตินdracones ^{[ 4 ]}เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธในHistoria Regum Britanniae ^{[ 5 ]}ตีความผิดว่าเป็น "หัวของมังกร" และสร้างที่มาขึ้นมาเพื่ออธิบาย: อูเธอร์ได้รับฉายานี้เมื่อเขาเห็นดาวหางรูปมังกรที่เป็นลางร้าย (ดูFiredrake (นิทานพื้นบ้าน) ) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาใช้มังกรบนธง ของ เขา^{[ 6 ]}ตามที่โรเบิร์ต เดอ โบรอน^{[ 7 ]}และวัฏจักรที่อิงจากงานของเขา พี่ชายของอูเธอร์ (ที่อื่นเรียกว่า Aurelius Ambrosius และน่าจะอิงจากAmbrosius Aurelianus ) เป็นผู้ที่เห็นดาวหางและได้รับชื่อ "เพนดรากอน" โดยอูเธอร์รับฉายานี้หลังจากเสียชีวิต

แม้ว่าตำนานอาร์เธอร์ในประเพณีเวลส์จะกระจัดกระจาย แต่ก็ยังมีเนื้อหาบางส่วนหลงเหลืออยู่ เช่นบทกวีสามบทของเวลส์และบทกวีต่างๆ อูเธอร์ปรากฏอยู่ในเนื้อหาที่กระจัดกระจายเหล่านี้ โดยมีความเกี่ยวข้องกับอาร์เธอร์ และในบางกรณีก็ปรากฏในฐานะบิดาของอาร์เธอร์ด้วย

เขาถูกกล่าวถึงในบทกวีอาเธอร์เรียนราวศตวรรษที่ 10 เรื่อง " Pa gur yv y porthaur?" ("ชายผู้เฝ้าประตูคือใคร?") ซึ่งกล่าวถึงเขาเพียงว่ามาบอน บุตรของโมดรอนเป็นผู้รับใช้ของเขา เขายังได้รับการระลึกถึงด้วย "เพลงมรณะของอูเธอร์ เพน" จากหนังสือทาลิเอซิน [ ^{8 ] บท}หลังนี้รวมถึงการอ้างอิงถึงอาเธอร์ ดังนั้นการเพิ่มคำว่า "มังกร" ต่อท้ายชื่อของอูเธอร์จึงน่าจะสมเหตุสมผล "บทสนทนาของอาเธอร์และนกอินทรี" ซึ่งเป็นต้นฉบับสมัยใหม่จากศตวรรษที่ 16 แต่เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากศตวรรษที่ 13 กล่าวถึงบุตรชายอีกคนของอูเธอร์ชื่อมาด็อก บิดาของเอลิวลอด หลานชายของอาเธอ ร์^{[ 6 ]}

ในไตรภาคที่ 28 อูเธอร์ได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นผู้สร้างหนึ่งในสามเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่ของเกาะบริเตน ซึ่งเขาได้สอนให้กับพ่อมดเมนว [ ^{9 ] เนื่องจาก}เมนวเป็นผู้แปลงร่างได้ตามที่คัลฮวชและโอล์เวนกล่าว ไว้ จึงอาจเป็นไปได้ว่าอูเธอร์ก็เป็นผู้แปลงร่างได้เช่นกัน หากเป็นเช่นนั้น ก็เปิดโอกาสให้เรื่องเล่าของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธเกี่ยวกับอูเธอร์ที่ทำให้ไอเกอร์นาตั้งครรภ์ด้วย ความช่วยเหลือของ เมอร์ลิน (ดูด้านล่าง) มาจากตำนานเวลส์ที่อูเธอร์แปลงร่างของตัวเอง โดยเมอร์ลินอาจถูกเพิ่มเข้าไปในเรื่องโดยเจฟฟรีย์^{[ 10 ]}

การอ้างอิงอื่นของ Uthyr คือ Triad 51 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลจากHistoria ของ Monmouth โดยอ้างอิงจากคำอธิบายของ Geoffrey ที่ว่า Uther เป็นพี่น้องกับทั้งAurelius Ambrosius ("Emrys Wledig") และConstans II ("Custennin the Younger") อย่างไรก็ตาม บัญชีเกี่ยวกับบิดามารดาของ Uther นั้นแตกต่างกัน Triad 51 อธิบายว่าบิดาของ Uther คือConstantine III ("Custennin the Blessed") บุตรชายของ Elen ^{[ 11 ]}ในขณะที่ Monmouth อธิบายว่าบิดาของ Uther คือ Constantine พี่ชายของกษัตริย์Aldroenแห่ง Armorica ^{[ 12 ]}

อูเธอร์เป็นที่รู้จักกันดีจากหนังสือ Historia Regum Britanniae (1136) ของเจฟฟรีย์ ซึ่งเขาเป็นโอรสคนสุดท้องของพระเจ้าคอนสแตนติน กษัตริย์แห่งบริทาเนีย พี่ชายคนโตของเขา คอนสแตนส์ ขึ้นครองราชย์ต่อจากบิดาเมื่อพระบิดาสิ้นพระชนม์ แต่ถูกลอบสังหารโดยการยุยงของวอร์ติเกิร์น ที่ปรึกษาของเขา ซึ่งยึดครองบัลลังก์ อูเธอร์และพี่ชายอีกคนของเขาออเรลิอุส อัมโบรซิอุสซึ่งยังเป็นเด็กอยู่ หนีไปยังบริ ทาเนีย วอร์ ติเกิร์นทำพันธมิตรกับชาวแซกซอนภายใต้การนำของเฮงกิสต์แต่พันธมิตรนั้นกลับล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ออเรลิอุสและอูเธอร์กลับมาในฐานะผู้ใหญ่แล้ว ออเรลิอุสเผาวอร์ติเกิร์นในปราสาทของเขาและขึ้นเป็นกษัตริย์

เมื่อออเรลิอุสขึ้นครองบัลลังก์ อูเธอร์นำสหายร่วมรบไปยังไอร์แลนด์เพื่อช่วยเมอร์ลินขนหินสโตนเฮนจ์จากที่นั่นไปยังบริเตน ต่อมา ขณะที่ออเรลิอุสประชวร อูเธอร์นำกองทัพเข้าต่อสู้กับปาสเชนต์ บุตรชายของวอร์ติเกิร์นและพันธมิตรชาวแซกซอน ระหว่างทางไปรบ เขาเห็นดาวหางรูปร่างเหมือนมังกร ซึ่งเมอร์ลินตีความว่าเป็นลางบอกเหตุถึงความตายของออเรลิอุสและอนาคตอันรุ่งโรจน์ของอูเธอร์ อูเธอร์ได้รับชัยชนะในการรบและได้รับฉายาว่า " เพนดรากอน " และกลับมาพบว่าออเรลิอุสถูกลอบวางยาพิษ เขาจึงขึ้นเป็นกษัตริย์และสั่งให้สร้างมังกรทองสองตัว โดยตัวหนึ่งใช้เป็นธงประจำพระองค์

เขาปกป้องพรมแดนของบริเตนและปราบปรามการก่อกบฏของชาวแซกซอนด้วยความช่วยเหลือจากข้าราชบริพารของเขา หนึ่งในนั้นคือกอร์ลอยส์ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ในงานเลี้ยงฉลองชัยชนะ อูเธอร์เกิดหลงรักอิเกอร์นา (อิเกรน) ภรรยาของกอร์ลอยส์อย่างหัวปักหัวปัม และสงครามจึงเกิดขึ้นระหว่างอูเธอร์กับข้าราชบริพารของเขา กอร์ลอยส์ส่งอิเกอร์นาไปหลบภัยที่ปราสาททินทาเกล อันแข็งแกร่ง ขณะที่ตัวเขาเองถูกอูเธอร์ล้อมอยู่ในเมืองอื่น อูเธอร์ปรึกษาเมอร์ลิน ซึ่งใช้เวทมนตร์แปลงร่างกษัตริย์ให้เหมือนกับกอร์ลอยส์ ทำให้เขาสามารถเข้าถึงอิเกอร์นาที่ทินทาเกลได้ เขาใช้เวลาค้างคืนกับเธอและพวกเขามีบุตรชายชื่ออาเธอร์ แต่ในเช้าวันรุ่งขึ้นก็พบว่ากอร์ลอยส์ถูกฆ่าตาย อูเธอร์แต่งงานกับอิเกอร์นาและมีลูกสาวชื่อแอนนา (ในนิยายรุ่นหลังๆ เธอชื่อมอร์กอสและมักจะเป็นลูกสาวของอิเกอร์นาจากการแต่งงานครั้งก่อน) ต่อมามอร์กอสได้แต่งงานกับกษัตริย์ล็อตและกลายเป็นมารดาของกาเวนและมอร์เดรด

ต่อมาอูเธอร์ล้มป่วย และสงครามกับชาวแซกซอนก็เริ่มย่ำแย่ลง เขายืนกรานที่จะนำทัพด้วยตนเอง โดยทรงม้าพยุงพระองค์เอง เขาเอาชนะอ็อกตา บุตรชายของเฮงกิสต์ ที่เวรูลาเมียม ( เซนต์อัลบันส์ ) แม้ว่าชาวแซกซอนจะเรียกเขาว่า "กษัตริย์ครึ่งตาย" ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ชาวแซกซอนก็วางแผนฆ่าเขาในไม่ช้า โดยวางยาพิษในบ่อน้ำที่เขาดื่มใกล้เวรูลาเมียม^{[ 5 ]}

ครอบครัวของอูเธอร์มีพื้นฐานมาจากบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์บางคน ออเรลิอุส แอมโบรซิอุส คือ แอมโบรซิอุส ออเรเลียนัส ที่กิลดาส กล่าว ถึง แม้ว่าความเชื่อมโยงของเขากับคอนสแตนตินและคอนสแตนส์จะไม่มีบันทึกไว้ก็ตาม เป็นไปได้ว่าตัวอูเธอร์เองมีพื้นฐานมาจากเทวดริก กษัตริย์แห่งกลีไวซิงในศตวรรษที่ 6 อย่างน้อยบางส่วน เนื่องจากเรื่องราวการตายของพวกเขามีความคล้ายคลึงกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา อูเธอร์อาจเป็นบุตรชายของคอนสแตนตินที่ 3ดังที่กล่าวไว้ใน Welsh Triad 51 ^{[ 11 ]}หรือเขาอาจเป็นบุตรชายของคอนสแตนตินแห่งดัมโนเนีย ดังที่กล่าวไว้ในHistory of the Kings of Britain ^ของ มอนมัธ [ ^{12 ]}

ในเมอร์ลินของโรเบิร์ต เดอ โบรอนอูเธอร์ เพนดรากอนสังหารเฮงกิสต์หลังจากการลอบสังหารโดยผู้นำชาวแซกซอน และเมอร์ลินได้สร้างโต๊ะกลมขึ้นเพื่อเขา ในแลนเซล็อตฉบับร้อยแก้วอูเธอร์ เพนดรากอนอ้างว่าเกิดที่บูร์จส์เขาพากองทัพไปยังบริตตานีเพื่อต่อสู้กับกษัตริย์คลอเดียสที่บูร์จส์ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกับ ริ โอธามัส ผู้ปกครองในประวัติศาสตร์ ที่ไปบริตตานีเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานที่ตั้งฐานอยู่ในบูร์จส์ อูเธอร์ยังปรากฏตัวในนิยายอัศวินเซอร์เคลจส์ในฐานะกษัตริย์ที่เซอร์เคลจส์นำเชอร์รี่คริสต์มาสมาให้ ซึ่งได้มาด้วยปาฏิหาริย์^{[ 13 ]}

มีเรื่องเล่าอีกแบบหนึ่งเกี่ยวกับภูมิหลังของอูเธอร์ เพนดรากอน ในหนังสือ Parzivalของวูล์ฟรัม ฟอน เอสเชน บัค เล่าว่า มีชายคนหนึ่งชื่อมาซาดัน เดินทางไปกับนางฟ้า ชื่อเทอร์เดลาสโชเย ไปยังดินแดนเฟมูร์กัน (เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นการบิดเบือนจากแหล่งข้อมูลที่กล่าวถึงการเป็นพันธมิตรของมาซาดันกับนางฟ้ามอร์แกนในดินแดนแห่งความสุข หรือ Terre de la Joye) มาซาดันมีบุตรชายสองคน คือ ลาซาลิเยซและบริคัส บริคัสเป็นบิดาของอูเตปันดรากุน บิดาของอาเธอร์ ส่วนลาซาลิเยซ บุตรชายคนโต เป็นบิดาของกันดินแห่งอองฌูบิดาของกาห์มูเร็ต บิดาของพาร์ซิวัล ( เพอร์ซิวัล ) อูเธอร์ เพนดรากอนและอาเธอร์ในที่นี้ปรากฏตัวในฐานะทายาทของสาขาย่อยของราชวงศ์อองฌูที่ ไม่ปรากฏหลักฐาน แนวคิดในวรรณกรรมเยอรมันยุคแรกเกี่ยวกับการสืบเชื้อสายของอูเธอร์จากเหล่าภูต ซึ่งเชื่อกันว่าได้รับอิทธิพลมาจากวรรณกรรมเซลติกที่สูญหายไปแล้ว อาจมีจุดประสงค์เพื่ออธิบายความเชื่อมโยงของอาเธอร์กับอวาลอนเนื่องจากตามที่เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธกล่าวไว้คาลิเบิร์นเป็นของขวัญจากอวาลอน และอาเธอร์ถูกพาไปยังอวาลอนเพื่อรับการรักษาลายามอนในหนังสือ Brut ของเขา ก็กล่าวว่าอาเธอร์ได้รับพรต่างๆ จากเหล่าภูตเช่นกัน

การสำรวจคอร์นวอล ล์ ของริชาร์ด แคร์รู (ค.ศ. 1602) อ้างอิงจากนักเขียนชาวฝรั่งเศสคนก่อนหน้า นิโคลัส จิลล์ ซึ่งกล่าวถึงโมอิญ น้องชายของอูเธอร์และออเรลิอุส ผู้เป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์และ "ผู้ว่าการราชอาณาจักร" ภายใต้จักรพรรดิโฮโนริอุส บัญชีสั้น ๆ ของแคร์รูเกี่ยวกับการกำเนิดของอาร์เธอร์ยังกล่าวถึงน้องสาวชื่อเอมี ซึ่งเกิดจากอูเธอร์และอิเกรนเช่นกัน^{[ 14 ]}

อูเธอร์ เพนดรากอน ยังคงเป็นตัวละครที่ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมอาร์เธอร์ สมัยใหม่ และนิยายประเภทอื่นๆ

• ในหนังสือThe Once and Future King ของ ที.เอช. ไวท์อูเธอร์ผู้พิชิตคือกษัตริย์นอร์มันแห่งอังกฤษ
• หนังสือสองเล่มแรกของแมรี สจ๊วต ในชุดมหากาพย์อาร์เธอร์ของเธอ ได้แก่ The Crystal CaveและThe Hollow Hillsนำเสนออูเธอร์ เพนดรากอนในฐานะลุงของเมอร์ลิน โดยเมอร์ลินเป็นบุตรนอกสมรสของแอมโบ รเซียส น้องชายของเขา อูเธอร์ถูกพรรณนาว่าเป็นตัวละครที่ค่อนข้างดีแต่ค่อนข้างลุ่มหลงในกามารมณ์ และกลายเป็นคนไร้สมรรถภาพทางเพศในภายหลังเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขาหนีบ คล้ายกับตัวละครราชาชาวประมง
• ใน นวนิยาย ชุด The Warlord ChroniclesของBernard Cornwellนั้น Uther เป็นทั้งกษัตริย์แห่งDumnoniaและกษัตริย์สูงสุดแห่งบริเตน ในนวนิยายเหล่านี้ Arthur เป็นโอรสที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรส และ Morgan เป็นธิดาที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรส ในตอนต้นของนวนิยายเล่มแรกของไตรภาคเรื่องThe Winter Kingนั้น Uther มีอายุมากและสุขภาพทรุดโทรม โอรสของเขา Mordred ถูกสังหารในการรบกับชาวแซกซอน ทำให้ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ต้องจากไป Uther โทษ Arthur ซึ่งอยู่ในสนามรบด้วยว่าเป็นสาเหตุการตายของโอรส และเนรเทศเขาไปยังArmoricaเจ้าหญิง Norwenna พระสะใภ้ของเขาให้กำเนิดบุตรชาย ซึ่ง Uther ตั้งชื่อว่า Mordred ตามชื่อบิดา และประกาศให้เป็นทายาท อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจนี้เป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากเด็กจะยังไม่บรรลุนิติภาวะก่อนที่ Uther จะเสียชีวิต และมีเท้าพิการซึ่งเป็นลางร้ายสำหรับชาวอังกฤษที่เชื่อเรื่องโชคลาง อูเธอร์ไม่สนใจข้อกังวลเหล่านั้นและประกาศว่ามอร์เดรดจะสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา โดยได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์องค์อื่นๆ ในบริเตนเพื่อให้แน่ใจในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลของพันธมิตรและความต้องการของประชาชนของเขาเอง เขาจึงจำใจแต่งตั้งอาร์เธอร์ให้เป็นผู้ปกครองของมอร์เดรดจนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ อูเธอร์เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน และถึงแม้เขาจะปรากฏตัวเพียงแค่ตอนต้นของนวนิยายเล่มแรก การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของเขาก็เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งส่วนใหญ่ในไตรภาคนี้
• ใน หนังสือ ชุด The Camulod ChroniclesของJack Whyteนั้น Uther เป็นกษัตริย์แห่งPendragonซึ่งเป็นชนเผ่าเซลติกแห่ง South Cambria เป็นญาติกับ Caius Merlyn Britannicus และ Ambrose Ambrosianus Britannicus นวนิยายเรื่องUther ของ Whyte ที่เขียนขึ้นในปี 2000 นั้น เล่าเรื่องราวชีวิตของ Uther ในเวอร์ชั่นที่แต่งขึ้น
• ตรงกันข้ามกับฉบับดั้งเดิมนิยายชุดเพนดรากอนของสตีเฟน อาร์. ลอว์เฮดระบุว่าออเรลิอุส น้องชายของอูเธอร์ซึ่ง อูเธอร์แต่งงานกับ อีเกอร์ นา ภรรยาม่ายของออ เรลิอุสเป็นบิดาที่แท้จริงของอาร์เธอร์
• ในหนังสือ Mists of AvalonของMarion Zimmer Bradleyนั้น Uther เป็นหลานชายของAurelianusไม่ใช่พี่ชาย และในขณะที่ Aurelianus เป็นโอรสของจักรพรรดิโรมัน Uther กลับไม่มีเชื้อสายโรมันเลย
• ในนวนิยายเรื่อง The Last LegionของValerio Massimo Manfrediนั้น Uther รับบทเป็นจักรพรรดิโรมันองค์สุดท้าย นามว่าRomulus Augustusในขณะที่ Romulus Augustus ตัวจริงหายไปจากประวัติศาสตร์หลังจากถูกพวกกอธโค่น ล้ม แต่ในนวนิยายเขาหนีไปยังบริเตน ที่นั่นเขาใช้ชื่อว่า Pendragon และในที่สุดก็ให้กำเนิด Arthur
• ใน ภาพยนตร์ เรื่องExcaliburของจอห์น บูร์แมนกาเบรียล ไบรน์รับบทเป็นอูเธอร์ เพนดรากอน ผู้ทะเยอทะยานแต่ค่อนข้างซื่อบื้อ ซึ่งความปรารถนาอันควบคุมไม่ได้ที่มีต่ออิเกรนนั้น แม้จะเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการกำเนิดของอาร์เธอร์ แต่ก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นสาเหตุแห่งความพินาศของเขาเอง
• ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องเมอร์ลินของบีบี ซี อูเธอร์ ซึ่งรับบทโดยแอนโทนี เฮดได้สั่งห้ามใช้เวทมนตร์ในคาเมลอตและสังหารผู้ที่ใช้เวทมนตร์อย่างเปิดเผย มีการเปิดเผยว่าภรรยาของเขา อิกเรน ไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ ดังนั้นนิมูเอห์แม่มดและเพื่อนของเขา จึงช่วยให้กำเนิดอาร์เธอร์ อย่างไรก็ตาม เพื่อรักษาสมดุลในโลก จึงต้องมีการเสียสละชีวิต ดังนั้น อิกเรนจึงเสียชีวิตเมื่ออาร์เธอร์เกิด และความรู้สึกผิดของอูเธอร์กระตุ้นให้เขากำจัดเวทมนตร์ทั้งหมดออกจากคาเมลอต ความโหดร้ายไร้เหตุผลของเขาในที่สุดก็ทำให้มอร์กานาผู้ซึ่งมีเวทมนตร์อยู่ในตัว หันมาต่อต้านเขา ต่อมามีการเปิดเผยว่าเธอเป็นลูกสาวนอกสมรสของเขา และปรารถนาที่จะควบคุมคาเมลอตนับแต่นั้นเป็นต้นมา ในซีรีส์ที่ 4 อูเธอร์ได้รับบาดเจ็บขณะปกป้องอาร์เธอร์จากมือสังหาร เมอร์ลินพยายามรักษาเขา แต่เนื่องจากการแทรกแซงของมอร์กานา เวทมนตร์กลับฆ่าเขาแทน
• ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องคาเมลอต อูเธอร์ถูกวางยาพิษโดยมอร์กานา ลูกสาวของเขา ในตอนแรก
• ใน ภาพยนตร์เรื่อง King Arthur: Legend of the Swordปี 2017 ของกาย ริตชีเอริค บานารับบทเป็น อูเธอร์ เพนดรากอน ผู้ถูกทรยศและสังหารโดยวอร์ติเกิร์นผู้ เป็นพี่ชาย เพื่อแย่งชิงอำนาจปกครองคาเมลอต
• เซบาสเตียน อาร์เมสโตรับบทเป็น อูเธอร์ เพนดรากอน ในซีรีส์โทรทัศน์ออนไลน์เรื่องCursed ปี 2020

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอูเธอร์ เพนดรากอน

• ครอบครัวของกษัตริย์อาเธอร์
• รายชื่อกษัตริย์ในตำนานของบริเตน
• ปราสาทเพนดรากอน

• บรอมวิช, ราเชล (2006) Trioedd Ynys Prydein: กลุ่มสามแห่งเกาะบริเตนสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ . ไอเอสบีเอ็น 0-7083-1386-8.

• อูเธอร์ที่โครงการคาเมลอต