เสียง r ที่ใช้ในเดนมาร์กเป็นเสียงกึ่งสระในเพดานอ่อนที่มีเสียง^[ ʁ̞] [ ^{2 ]}ซึ่งพบได้ทั่วไปในทุกสำเนียง การใช้เสียง r ในลำคอนี้อาจได้รับอิทธิพลจากภาษาสวีเดนและนอร์เวย์ที่อยู่ใกล้เคียง

ใน ภาษาดัตช์สมัยใหม่มีเสียงโรติกหลายแบบที่ใช้กัน ในฟลานเดอร์ส เสียง โรติกที่ใช้กันทั่วไปคือเสียงสั่นที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนแต่ก็มีเสียงโรติกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อน/ʁ/เกิดขึ้นบ้าง โดยส่วนใหญ่ในจังหวัดลิมบูร์กในเมืองเกนต์และในบรัสเซลส์ในเนเธอร์แลนด์เสียงโรติกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนเป็นเสียงโรติกที่เด่นกว่าในจังหวัดทางตอนใต้ของนอร์ทบราบันต์และลิมบูร์กซึ่งเริ่มเป็นเช่นนั้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในส่วนอื่นๆ ของประเทศ สถานการณ์ซับซ้อนกว่า เสียงโรติกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนเด่นกว่าในเขตเมืองทางตะวันตกของแรนด์สตัดซึ่งรวมถึงเมืองต่างๆ เช่นรอตเตอร์ดัมเดอะเฮกและอูเทรคต์ (ในทางกลับกัน สำเนียงของอัมสเตอร์ดัมมักใช้เสียงโรติกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อน แต่เสียงโรติกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนก็เริ่มใช้กันมากขึ้นเรื่อยๆ) เสียงโรติกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนยังใช้ในเมืองใหญ่บางแห่ง เช่นลีวาร์เดน ( Stadsfries ) นอกเหนือจากบริเวณแกนเสียง rhotic ของลิ้นไก่แล้ว เสียงสั่นของถุงลมปอดก็พบได้ทั่วไป

ภาษาแอฟริกันส์ในแอฟริกาใต้ก็ใช้เสียงสั่นแบบอัลวีโอลาสำหรับเสียงโรติกเช่นกัน ยกเว้นในเขตชนบทโดยรอบเคปทาวน์โดยเฉพาะในเมืองมัลเมสเบอรี จังหวัดเวสเทิร์นเคปซึ่งใช้เสียงสั่นแบบยูวูลาร์ (เรียกว่า bry) ผู้พูดภาษาแอฟริกันส์บางคนจากพื้นที่อื่นก็ออกเสียงแบบ bry เช่นกัน อาจเป็นผลมาจากบรรพบุรุษจากภูมิภาคมัลเมสเบอรี หรือจากความยากลำบากในการออกเสียงสั่นแบบอัลวีโอลา

ผู้พูดภาษาอังกฤษสำเนียงดั้งเดิมของนอร์ธัมเบอร์แลนด์และตอนเหนือของเคาน์ตีเดอรัมใช้เสียง rh ในเพดานอ่อน ซึ่งเรียกว่า " Northumbrian Burr " ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ผู้พูดในปัจจุบันส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้เสียงนี้แล้ว โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะออกเสียง/r/เป็นเสียงประมาณในช่องปาก[ɹʷ]เช่นเดียวกับสำเนียงอื่นๆ ที่พูดกันในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ภาษาอังกฤษแบบไอริชของเลนสเตอร์ ตะวันออกเฉียงเหนือ ในไอร์แลนด์บางครั้งใช้เสียง[ʁ] ที่มีเสียงเพดานอ่อน อย่างไรก็ตาม การออกเสียงนี้ไม่ค่อยพบเห็น^{[ 8 ]}

ในภาษาไอซ์แลนด์ เสียง [ʀ]หรือ[ʁ]ที่คล้ายเสียง rh ในลิ้นไก่^{[ 9 ]}ถือเป็นความเบี่ยงเบนที่ไม่พบบ่อย^{[ 9 ]}จากเสียงสั่นหรือเสียงกระพือของลิ้นไก่ตามปกติ และถือเป็น ความผิด ปกติทางการพูด^{[ 10 ]}

ใน พื้นที่ ภาษาแซกซอนต่ำของเนเธอร์แลนด์มีหลายเมืองที่มีเสียง r ในเพดานอ่อน ได้แก่Zutphen , Steenwijk , [ ^{11 ] Kampen} , [ ^{12 ] Zwolle} [ ^{13 ] และ} Deventer [ ^{14 ] ใน} IJsselmuiden ใกล้กับ Kampen ก็สามารถได้ยินเสียง r ในเพดานอ่อนได้เช่นกัน^{[ 15 ]}ในชนบทเสียงสั่นในเหงือกเป็นเรื่องปกติ^{[ 16 ]}

นอร์เวย์ส่วนใหญ่ใช้เสียงพยัญชนะแบบอัลวีโอลาแต่ประมาณหนึ่งในสามของประชากรนอร์เวย์ โดยเฉพาะในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ กำลังใช้เสียงพยัญชนะแบบอูวูลาร์ ในส่วนตะวันตกและตอนใต้ของนอร์เวย์ตอนใต้เสียงพยัญชนะแบบอูวูลาร์ยังคงแพร่กระจายและครอบคลุมเมืองและพื้นที่ชายฝั่งทั้งหมดของAgderส่วนใหญ่ของRogalandส่วนใหญ่ของHordalandและSogn og FjordaneในและรอบๆFlorøต้นกำเนิดมาจากเมืองBergenเช่นเดียวกับ Kristiansand ในศตวรรษที่ 18 ^{[ 17 ] [ 18 ]}เนื่องจากพยัญชนะแบบรีโทรเฟล็กซ์เป็นการกลายพันธุ์ของ[ɾ]และพยัญชนะแบบอัลวีโอลาหรือฟันอื่นๆ การใช้เสียงพยัญชนะแบบอูวูลาร์จึงหมายถึงการไม่มีพยัญชนะแบบรีโทรเฟล็กซ์ส่วนใหญ่

แม้ว่าพจนานุกรมการออกเสียงมาตรฐานเล่มแรกของธีโอดอร์ ซีบส์จะกำหนดการออกเสียงแบบอัลวีโอลา แต่ภาษาเยอรมันส่วนใหญ่ในปัจจุบันออกเสียงด้วยการออกเสียงโรติกแบบอูวูลาร์ ซึ่งมักจะเป็นเสียงเสียดแทรกหรือเสียงกึ่งเสียดแทรก[ ʁ ]มากกว่าเสียงสั่น[ ʀ ]การออกเสียงแบบอัลวีโอลา[ r ~ ɾ ]ยังคงถือว่ายอมรับได้ในภาษาเยอรมันมาตรฐานทุกสำเนียง แต่พบได้บ่อยที่สุดในภาคใต้และภาคเหนือสุดของยุโรปที่พูดภาษาเยอรมัน นอกจากนี้ยังคงแพร่หลายในการร้องเพลงคลาสสิก และในระดับที่น้อยกว่าในการแสดงละครเวที (ดูBühnendeutsch )

ในภาษาถิ่นของเยอรมันเสียง R ที่ออกเสียงโดยใช้ลิ้นแตะเพดานอ่อนยังคงพบเห็นได้แพร่หลายกว่าในภาษามาตรฐานอยู่บ้าง แม้ว่าจะมีหลายภูมิภาค โดยเฉพาะในภาษาเยอรมันตอนกลางที่แม้แต่ภาษาถิ่นในชนบทที่กว้างที่สุดก็ยังใช้เสียง R ที่ออกเสียงโดยใช้ลิ้นแตะเพดานอ่อนอยู่

ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียงแบบเพดานอ่อนหรือแบบฟันหน้า เสียง "r" หลังสระในภาษาเยอรมันมักจะออกเสียงเป็น[ ɐ̯ ] , [ ə̯ ]หรือการยืดเสียงแบบง่ายๆ[ ː ]ซึ่งพบได้บ่อยที่สุดในพยางค์ท้ายเช่นเดียวกับใน ภาษาอังกฤษ ที่ไม่ออกเสียง "r" แต่บางครั้งก็เกิดขึ้นก่อนเสียงสระกลาง(schwa)ด้วยเช่นกัน การออกเสียง "r" เป็นเสียงสระนั้นพบได้น้อยเฉพาะในภาษาเยอรมันแบบอาเลมันนิคและสวาเบียน เท่านั้น

ภูมิภาคใกล้เคียงของสวีเดนซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของเดนมาร์ก ได้แก่สกาเนียเบลคิงเก ฮัลลันด์ตอนใต้รวมถึงส่วนใหญ่ของสโมลันด์และบน เกาะ เออลันด์ใช้ เสียง สั่นเพดานอ่อนหรือเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนในระดับหนึ่งในเอิสเตอร์เกิตลันด์และยังคงพบได้ทั่วไปในเวสเตอร์เกิตลันด์ มีการใช้ เสียงพยัญชนะแบบกง่ามและเสียงม้วนลิ้น (เช่น/ʁ/และ/r/ ) ผสมกัน โดยการออกเสียงขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ การเน้นเสียงของพยางค์ และในบางสำเนียงขึ้นอยู่กับว่าพยัญชนะนั้นเป็นพยัญชนะซ้ำหรือไม่ การออกเสียงจะคงเดิมหากคำที่ออกเสียงด้วยพยัญชนะโรติกเฉพาะนั้นถูกนำไปใส่ในคำประสมในตำแหน่งที่การออกเสียงนั้นจะไม่เกิดขึ้นหากเป็นส่วนหนึ่งของลำต้นเดียวกันกับเสียงก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม ในเอิสเตอร์เกิตลันด์ การออกเสียงมักจะโน้มเอียงไปทาง[w] มากกว่า และในเวสเตอร์เกิตลันด์ การออกเสียงมักจะเป็นเสียงก้อง ตั้งแต่สมัยพระเจ้ากุสตาฟที่ 3 (กษัตริย์สวีเดน ค.ศ. 1771–1792) ซึ่งทรงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมและภาษาฝรั่งเศส การออกเสียงตัว R ในลำคอเป็นเรื่องปกติในหมู่ขุนนางและชนชั้นสูงของสตอกโฮล์มปรากฏการณ์นี้หายไปในช่วงทศวรรษ 1900 บุคคลที่ไม่ใช่ชาวใต้คนสุดท้ายที่มีชื่อเสียงซึ่งพูดด้วยเสียง R ในลำคอ และไม่ได้มีปัญหาด้านการพูด คือแอนเดอร์ส เกอร์นันด์ท ผู้บรรยาย การขี่ม้าชื่อดังทางโทรทัศน์

ภาษา ยิดดิช ซึ่งเป็นภาษาดั้งเดิมของชาวยิวแอชเคนาซีในยุโรปกลางและตะวันออก มีที่มาจาก ภาษา เยอรมันยุคกลางดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าในตอนแรกใช้เสียง R ที่ออกเสียงจากปุ่มเหงือก แต่ต่อมาเสียง R ที่ออกเสียงจากปุ่มเพดานอ่อนก็กลายเป็นเสียงที่เด่นกว่าในหลายๆสำเนียงของภาษายิดดิชยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นจากการพัฒนาอย่างอิสระหรือได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันสมัยใหม่ (ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในหลายส่วนของยุโรปตะวันออกจนถึงปี 1945)

สำเนียงคาตาลันส่วนใหญ่ออกเสียง r เหมือนในภาษาสเปน โดยแยกความแตกต่างระหว่าง r หนัก[r]และ r เบา[ɾ]อย่างไรก็ตาม ในรูสซิยงเสียง[ʁ]ออกเสียงที่เพดานอ่อนแพร่หลายในหมู่ผู้พูด เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 19 ]}

ตัวอักษร R ในภาษาฝรั่งเศสในอดีตออกเสียงเป็นเสียงสั่นรัว เช่นเดียวกับในภาษาละติน และยังคงเป็นเช่นนั้นในภาษาอิตาลีและสเปน ในภาคเหนือของฝรั่งเศส รวมถึงปารีสเสียงสั่นรัวที่ลิ้นส่วนปลายค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยเสียงสั่นรัวที่ลิ้นส่วนหลังตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ^{[ 20 ]} ในละครเรื่อง Le Bourgeois gentilhommeของโมลิแยร์ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1670 อาจารย์ท่านหนึ่งได้บรรยายเสียง/r/ว่าเป็นเสียงสั่นรัวที่ลิ้นส่วนปลาย (องก์ที่ 2 ฉากที่ 4) ^{[ 21 ]}ต่อมาในปารีส เสียงนี้ได้พัฒนาไปเป็นเสียงเสียดแทรกหรือเสียงกึ่งสระที่ลิ้นส่วนหลังที่ มีเสียง [ʁ ]

เสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปากยังคงเป็นเสียง/r/ ที่พบได้ทั่วไป ในภาคใต้ของฝรั่งเศสและในควิเบกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่หลังจากนั้นก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการออกเสียงที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานอ่อนเนื่องจากอิทธิพลจากปารีส ปัจจุบันเสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปากมักเกี่ยวข้องกับผู้พูดที่มีอายุมากกว่าและในชนบท แม้แต่ในภาคใต้ของฝรั่งเศสและในควิเบกก็ตาม อย่างไรก็ตาม เสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปากยังคงใช้ในการร้องเพลงฝรั่งเศสในเพลงประสานเสียงคลาสสิกและโอเปร่า นอกจากนี้ยังใช้ในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสอื่นๆ รวมถึงดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส เช่น เฟรนช์โพลินีเซีย เนื่องจากอิทธิพลของภาษาพื้นเมืองที่ใช้เสียงสั่นนี้

การออกเสียง/r/ ในลำคอ ส่วนใหญ่ถือเป็นความบกพร่องทางการพูดในภาษาอิตาลี (ดูrotacismo ) แต่สิ่งที่เรียกว่าr moscia ('r ที่อ่อนแรง' หรือ ' r ที่ไม่มีชีวิตชีวา'ซึ่งเป็นคำรวมสำหรับการออกเสียง/r/ที่ถือว่าบกพร่อง) ซึ่งบางครั้งออกเสียงจากเพดานอ่อน ค่อนข้างพบได้ทั่วไปในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิตาลีเช่นหุบเขา Aosta , Piedmont , Liguria , LombardyและEmilia- Romagna ^{[ 22 ]}

เดิมที ภาษาอ็อกซิตันส่วนใหญ่ออกเสียง r เหมือนในภาษาคาตาลันและสเปน โดยแยกความแตกต่างระหว่าง r หนัก[r]และ r เบา[ɾ]ซึ่งยังคงออกเสียงแบบนั้นในหุบเขาอารันประเทศสเปน ปัจจุบัน เนื่องมาจากอิทธิพลของภาษาฝรั่งเศส เสียงสั่นเพดานอ่อน[ʀ]และเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนแบบมีเสียง[ʁ]เป็นเรื่องปกติในภาษาถิ่นอ็อกซิตันหลายแห่ง ( เช่น ล็องเกอด็อก โปรวองซ์ โอแวร์ ญ เทือกเขา แอลป์ลิมูแซงและกาสโกนี )

ในดินแดนและภูมิภาคที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่ การออกเสียง/r/ แบบคอหอยหรือแบบลิ้นไก่ ถือเป็นความบกพร่องทางการพูดโดยทั่วไปแล้ว เสียง[ɾ] เดี่ยวๆ ที่สะกดว่าrเช่นในคำว่า caraจะไม่มีการออกเสียงที่บกพร่อง แต่เสียงสั่นแบบอัลวีโอลาในคำว่าrataหรือperroเป็นหนึ่งในเสียงสุดท้ายที่เด็กๆ เรียนรู้ และการออกเสียงแบบลิ้นไก่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในบุคคลที่ไม่สามารถออกเสียงแบบอัลวีโอลาได้ อย่างไรก็ตาม รูปแบบเสียง/r/ แบบหลัง ( [ʀ] , [x]หรือ[χ] ⁾แพร่หลายใน ภาษา สเปนในชนบทของเปอร์โตริโกและในสำเนียงของปอนเซ [ ^{27 ]} ในขณะ ที่ถูกประณามอย่างหนักในสำเนียงของเมืองหลวง^{[ 28 ]}ในระดับที่น้อยกว่านั้นพบว่ามี รูปแบบเสียง /r/ ที่เป็นเสียงเพดานอ่อนในภาษาถิ่นของชาวคิวบาในชนบทบางแห่ง ( ยาเตรัสจังหวัดกวนตานาโม ) ^{[ 29 ]}และชาวโดมินิกัน ( ซีเบาเขตชนบททางตะวันออกของประเทศ) ^{[ 30 ]}ในเหตุการณ์สังหารหมู่พาร์สลีย์ ในปี 1937 กองทหารโดมินิกันได้โจมตีชาวเฮติในซีเบาและชายแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือ ชื่อเรียกทั่วไปของเหตุการณ์สังหารหมู่นี้มาจากคำที่ใช้แยกแยะชาวโดมินิกันออกจากชาวเฮติ โดยผู้ต้องสงสัยจะถูกสั่งให้บอกชื่อพาร์สลีย์ ( ภาษาสเปน: perejil ) หากพวกเขาใช้การออกเสียงแบบฝรั่งเศสหรือครีโอลเฮติสำหรับrหรือjพวกเขาจะถูกประหารชีวิต

ใน พื้นที่ที่พูดภาษา บาสก์ของสเปน การออกเสียงเพดานอ่อน[ʁ]มีความแพร่หลายมากกว่าในกลุ่มผู้พูดสองภาษาเมื่อเทียบกับกลุ่มผู้พูดภาษาสเปนเพียงภาษาเดียว^{[ 31 ]}

นักอัสซีเรียวิทยาจำนวนมากถือว่าเสียงสั่นหรือเสียงกระพือที่บริเวณฟันเป็นเสียงที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในการออกเสียง/r/ในภาษาอัคคาเดียนในสำเนียงส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม มีข้อบ่งชี้หลายประการเกี่ยวกับเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนหรือลิ้นไก่[ ɣ ] ~ [ ʁ ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการสนับสนุนจากJohn Huehnergard [ ^{32 ] ข้อ}โต้แย้งหลักประกอบด้วยการสลับกับเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่ไร้เสียง/χ/ (เช่นruššû/ḫuššû "สีแดง"; barmātu "หลากสี" (พหูพจน์เพศหญิง) การสะกดba-aḫ-ma-a-tùได้รับการยืนยันแล้ว) ^{[ 33 ]}นอกจากนี้/r/ยังแสดงความขนานทางสัทวิทยาบางอย่างกับ/χ/และเสียงในลำคออื่นๆ (โดยเฉพาะเสียงหยุดเส้นเสียง[ ʔ ] ) ^{[ 34 ]}

ในภาษาอัมฮาริกเสียงสั่นฟัน[ r ]เป็นการออกเสียงปกติของ/r/แต่ก็มีการกล่าวอ้างว่าบางสำเนียงรอบๆแอดดิสอาบาบามีเสียง r ที่เกิดจากลิ้นไก่ โปรดทราบว่าข้อมูลนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างดีนักในหมู่นักวิชาการด้านภาษาเซมิติก^{[ 35 ]}นอกจากนี้ ในภาษากาฟัต (สูญหายไปตั้งแต่ทศวรรษ 1950) อาจมีเสียงเสียดแทรกหรือเสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นไก่^{[ 36 ]}

ในขณะที่ภาษาอาหรับ ส่วนใหญ่ ยังคงการออกเสียงrāʾ ( ر ) แบบคลาสสิกไว้ คือ เสียง สั่นที่ลิ้นแตะเพดานอ่อน[ r ]หรือเสียงกระพือ[ ɾ ]แต่ก็มีบางสำเนียงที่ใช้เสียงสั่นที่ลิ้นแตะเพดานอ่อน[ ʀ ]ซึ่งได้แก่:

• ภาษาอาหรับแบกแดดสมัยก่อน
• พันธุ์ไทกริส ซึ่งเป็นกลุ่มหนึ่งในภาษาอาหรับเมโสโปเตเมียในอิรัก เช่น ในเมืองโมซุล^{[ 37 ]}
• ศาสนายิวและศาสนาคริสต์ในแบกแดด
• ชาวยิวหลากหลายเชื้อชาติในแอลเจียร์
• พันธุ์Jijelในแอลจีเรีย^{[ 38 ]}
• มุสลิมในเมืองบางรูปแบบของโมร็อกโก (เช่น ในเมืองเฟส ) ^{[ 39 ]}
• พันธุ์ ยิวบางชนิดในโมร็อกโก

เสียง/r/ ที่เกิดจาก ลิ้นไก่ได้รับการยืนยันแล้วในภาษาอาหรับพื้นถิ่นในสมัยราชวงศ์อับบาซิดปัจจุบันภาษาอาหรับคริสเตียนของแบกแดดก็แสดงเสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปากในคำศัพท์เพียงไม่กี่คำ แต่ส่วนใหญ่ใช้ในคำยืมจากภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่คำพื้นเมืองที่มีเสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปากนั้นหายาก^{[ 40 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาอาหรับโมซุลมักจะมีเสียงสั่นที่เกิดจากลิ้นแตะเพดานปากแทนเสียงเสียดแทรกที่เกิดจากลิ้นไก่ในตัวเลข (เช่น/arbaʕiːn/ "สี่สิบ") ^{[ 41 ]}แม้ว่าเสียง rh ที่เกิดจากลำคอจะหายากในภาษาอาหรับ แต่เสียงที่เกิดจากลิ้นไก่และเพดานอ่อนนั้นพบได้ทั่วไปในภาษานี้ เสียงเสียดแทรกที่เกิดจากลิ้นไก่หรือเพดานอ่อน[ ʁ ] ~ [ ɣ ]เป็นการออกเสียงมาตรฐานทั่วไปของตัวอักษรġayn ( غ ) และเสียงระเบิดที่เกิดจากลิ้นไก่[ q ]เป็นการออกเสียงมาตรฐานของตัวอักษรqāf ( ق )

ในภาษาฮีบรู ส่วนใหญ่ การออกเสียงแบบคลาสสิกของrêš ( ר ) คือเสียง[ ɾ ] แบบกระพือลิ้น และถูก จัด ทางไวยากรณ์ว่าเป็น หน่วยเสียง ที่ไม่สามารถสร้าง เสียงซ้ำได้ ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของภาษาฮีบรูในหมู่ชาวยิวพลัดถิ่น เสียงนี้ยังคงเป็นเสียงกระพือลิ้น[ ɾ ]หรือเสียงสั่น[ r ]อย่างไรก็ตาม ในภาษาถิ่นแอชเคนาซีบางภาษาที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในหมู่ชาวยิวในยุโรปเหนือ เสียงนี้จะเป็นเสียง rhotic ที่มีเสียงจากเพดานอ่อน ไม่ว่าจะเป็นเสียงสั่น[ ʀ ]หรือเสียงเสียดแทรก[ ʁ ] ทั้งนี้เป็นเพราะภาษาถิ่นดั้งเดิมของ ยิดดิชหลายภาษา (แต่ไม่ใช่ทุกภาษา) ออกเสียงแบบนั้น และภาษาฮีบรูที่ใช้ในพิธีกรรมก็มีการออกเสียงแบบเดียวกัน

เชื่อกันว่าเสียง rhotic ของลิ้นไก่ที่ไม่เกี่ยวข้องกันนั้นปรากฏขึ้นในการออกเสียงภาษาฮีบรูของชาวไทเบเรียน ซึ่งเชื่อกันว่ามีอยู่ร่วมกับการออกเสียง/r/ ที่ไม่ใช่เสียงในลำคอและเน้นเสียงเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับสถานการณ์^{[ 42 ]}

ภาษา บาสก์มาตรฐานใช้เสียงสั่นสำหรับ/r/ (เขียนเป็นr- , -rr- , -r ) แต่ผู้พูด ภาษาถิ่น ลาปูร์เดียนและนาบาร์ราตอนล่าง ส่วนใหญ่ ใช้เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนแบบมีเสียงเหมือนในภาษาฝรั่งเศส ในแคว้นบาสก์ตอนใต้การออกเสียงเพดานอ่อนถือเป็นความบกพร่องทางการพูดแต่ความชุกจะสูงกว่าในกลุ่มผู้พูดสองภาษามากกว่าในกลุ่มผู้พูดภาษาสเปนเพียงภาษาเดียว เมื่อไม่นานมานี้ ผู้พูดภาษาลาปูร์เดียนและนาบาร์ราตอนล่างก็เริ่มใช้การออกเสียงเพดานอ่อนสำหรับเสียงแตะ ( -r- ) เช่นกัน จึงทำให้เสียง r ทั้งสองเสียงเป็นกลาง^{[ 31 ]}

ภาษา เบรอตงซึ่งพูดกันในแคว้นบริตตานี (ฝรั่งเศส) เป็นภาษาตระกูลเซลติกไม่ใช่ ภาษาตระกูลโรมานซ์ แต่ได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสอย่างมากในบางสำเนียง ยังคง มีเสียงสั่นแบบอัลวีโอลา เช่นในสำเนียง เลออนและมอร์บิฮานแต่สำเนียงส่วนใหญ่ในปัจจุบันมีเสียงโรติกเหมือนกับภาษาฝรั่งเศส คือ[ʁ ]

ภาษา ฮิลล์-มาริอา (บางครั้งถือว่าเป็นภาษาถิ่นของกอนดี ) มีเสียง/ʁ/ที่สอดคล้องกับเสียง/r/ในภาษาอื่นที่เกี่ยวข้อง หรือ *t̠ จากภาษาโปรโตดราวิเดียน^{[ 45 ]}

ภาษาอินuit อย่างภาษาGreenlandicและInuktitutจะเขียนหรือถอดเสียงพยัญชนะเสียงก้องเพดานอ่อนเป็น⟨ r ⟩ในภาษา Greenlandic เสียงนี้คือ[ʁ]ในขณะที่ในภาษา Inuktitut คือ[ɢ]การสะกดแบบนี้สะดวกเพราะภาษาเหล่านี้ไม่มีพยัญชนะเหลว ที่ไม่ใช่เสียง ข้างเคียง และการออกเสียง⟨ r ⟩ ในลำคอ เป็นเรื่องปกติในหลายภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาในยุคอาณานิคมอย่างภาษาเดนมาร์กและภาษาฝรั่งเศส แต่ภาษา Inupiat ของอะแลสกาเขียน เสียง [ʁ]แทนเป็น⟨ ġ ⟩โดยสงวน⟨ r ⟩ ไว้ สำหรับ เสียง [ʐ] ที่ออกเสียงย้อนกลับซึ่งภาษา Greenlandic และ Inuktitut ไม่มี

ในเวเนซุเอลา ŕ ออกเสียงเป็นเสียงเพดานอ่อน[ʁ ^] [ ^{46 ]}

ในขณะที่ ภาษาเขมรมาตรฐานใช้เสียงสั่นแบบอัลวีโอลาสำหรับ/r/แต่ภาษาถิ่นพนมเปญใช้การออกเสียงแบบอูวูลาร์สำหรับหน่วยเสียงนี้ ซึ่งอาจถูกละเว้นและเหลือไว้เพียงความแตกต่างของโทนเสียงหรือระดับเสียง^{[ 47 ]}

เสียง r ที่ออกเสียงจากลำคอพบได้ในภาษามาเลย์หลายสำเนียง ในขณะที่ภาษามาเลย์มาตรฐานมักใช้เสียง r ที่ออกเสียงจากลิ้น ( ɹ , r , ɾ ) แต่เสียงเสียดแทรกที่ออกเสียงจากลำคอ ( ɣ ~ ʁ ) นั้นใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาถิ่นหลายแห่งในคาบสมุทรมาเลย์รวมถึงบางส่วนของเกาะสุมาตราและบอร์เนียวภาษาถิ่นเหล่านี้ได้แก่:

• ปาหังมาเลย์
• เคดาห์ มาเลย์
• ชาวมาเลย์เกลันตัน-ปัตตานี
• เนเกรีเซมบิลัน มาเลย์
• ซาราวัก มาเลย์
• ตรังกานู มาเลย์
• เปรัก มาเลย์
• ทามิอัง มาเลย์
• ปอนเตียนัก มาเลย์
• ปาเล็มบัง มาเลย์

~ ภาษามาเลย์เปรักและภาษามาเลย์เคดะห์เป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุด

ภาษาถิ่นเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้เสียงเสียดแทรกในลำคอ ( ɣ ~ ʁ ) สำหรับทั้ง /r/ และ /gh/ ภาษามาเลย์มาตรฐานรวมทั้งเสียง r ในลำคอ ( ɹ , r , ɾ ) และเสียงเสียดแทรกในลำคอที่มีเสียง /gh/ ( ɣ ~ ʁ ) เป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกันสองหน่วยเสียง ในการเขียนแบบไม่เป็นทางการ มักจะใช้ "gh" หรือ "q" แทนเสียง r ในลำคอในภาษา ถิ่น คำ ในภาษา มาเลย์มาตรฐานที่ มีเสียง เสียดแทรกเพดานอ่อนที่มีเสียง ( ɣ ) เช่นloghat (ภาษาถิ่น) และghaib (มองไม่เห็น, ลึกลับ) ส่วนใหญ่เป็น คำยืมจากภาษา อาหรับที่เขียนในภาษาต้นกำเนิดด้วยตัวอักษรغในอักษรยาวี

ภาษาออสโทรนีเซียนอื่นๆ ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ได้แก่:

• ชาวอาเจะห์
• อะลาส-คลูเอต
• บุลุงกัน
• ชาม
• ฮิว
• ลัมปุง
• Minangkabau (เกี่ยวข้องกับมาเลย์อย่างใกล้ชิด)
• ปิอูมา
• ซาเปดิค
• รินาเซเกเรค
• สินวาวจัน

ในภาษา Tŝilhqotʼinเสียงพยัญชนะเพดานอ่อน/ʁ/และ/ʁʷ/จะถูกถอดเสียงเป็น ⟨r⟩ และ ⟨rw⟩ ตามลำดับ

ในกลุ่มผู้พูดภาษาTundra Nenets บางกลุ่ม เสียง /r/ อาจออกเสียงเป็นเสียงสั่นเพดานอ่อน[ʀ]หรือเสียงเสียดแทรก[ʁ ]

บาง สำเนียงของ ชาวโรมานีอาจออกเสียง⟨ ř ⟩เป็น[ʁ]ในขณะที่สำเนียงอื่นๆ ออกเสียงเหมือนเสียงสั่นยาว[rː]หรือแม้แต่เสียงม้วนลิ้น[ ɽ ~ ɻ] ^{[ 48 ]}

ในกลุ่มภาษาสลาฟ การออกเสียงแบบสั่นที่ลิ้นแตะเพดานปาก ( alveolar trill)เป็นรูปแบบที่เด่นกว่า โดยการใช้เสียง rh ที่มาจากลำคอ (guttural rhotics) ถือเป็นการออกเสียงที่บกพร่อง อย่างไรก็ตาม การออกเสียงแบบสั่นที่ลิ้นแตะเพดานอ่อน (uvular trill) พบได้ทั่วไปในภาษาของ ชนกลุ่มน้อย ชาวซอร์เบียในแซกโซนีทางตะวันออกของเยอรมนี ซึ่งอาจเป็นผลมาจากอิทธิพลของภาษาเยอรมัน การออกเสียงแบบสั่นที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนอาจพบได้ในชนกลุ่มน้อยในไซลีเซียและภูมิภาคอื่นๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันในโปแลนด์และสโลวีเนียแต่โดยรวมแล้วค่อนข้างหายากแม้ในภูมิภาคเหล่านี้ นอกจากนี้ยังอาจถูกมองว่าเป็นเครื่องหมายทางชาติพันธุ์ของชาวยิว โดยเฉพาะในภาษารัสเซียที่ชาวยิวจากยุโรปตะวันออกมักจะนำการออกเสียงแบบสั่นที่ลิ้นแตะเพดานอ่อนจากภาษายิดดิช ซึ่งเป็นภาษาแม่ของพวกเขา มาใช้ในการออกเสียงภาษารัสเซีย

เดิมที ภาษาเซโซโทใช้เสียงสั่น/r/ ที่บริเวณฟัน ซึ่งได้เปลี่ยนไปเป็นเสียงสั่น/ʀ/ ที่ บริเวณลิ้นไก่ ในยุคปัจจุบัน