สถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตก

สถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตกหรือที่รู้จักกันในชื่อ สถาปัตยกรรม กัลยานีชาลุกยะหรือ สถาปัตยกรรม ชาลุกยะยุคหลังและจัดอยู่ในประเภทสถาปัตยกรรมเวสราคือรูปแบบสถาปัตยกรรมประดับตกแต่งอันโดดเด่นที่พัฒนาขึ้นในช่วงการปกครองของจักรวรรดิชาลุกยะตะวันตกใน ภูมิภาค ตุงกาภัทราของรัฐกรณาฏกะตอนกลางในปัจจุบันประเทศอินเดีย ในช่วงศตวรรษที่ 11 และ 12 อิทธิพลทางการเมืองของชาลุกยะตะวันตกอยู่ในจุดสูงสุดในที่ราบสูงเดคคานในช่วงเวลานี้ ศูนย์กลางของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการสร้างวัดอยู่ในภูมิภาคตุงกาภัทรา ซึ่งมีโรงงานขนาดใหญ่ในยุคกลางสร้างอนุสาวรีย์จำนวนมาก[ 1 ]อนุสาวรีย์เหล่านี้ ซึ่งเป็นรูปแบบภูมิภาคของ วัด ดราวิฑา (อินเดียใต้) ที่มีอยู่ก่อนแล้ว ก่อให้เกิดจุดสูงสุดของประเพณีสถาปัตยกรรมวัดระดับภูมิภาคที่กว้างขึ้นที่เรียกว่าเวสราหรือกรณาฏราวิฑา [ 2 ] วัดทุกขนาดที่สร้างโดยสถาปนิกชาลุกยะในช่วงยุคนี้ยังคงเป็นตัวอย่างของรูปแบบสถาปัตยกรรมจนถึงปัจจุบัน[ 3 ]
สิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาอาคารต่างๆ ที่มีอายุตั้งแต่สมัยนี้คือวัด Mahadevaที่ Itagi ในเขต KoppalวัดKasivisvesvaraที่Lakkundiในเขต GadagวัดMallikarjunaที่ Kuruvatti ในเขต Bellaryและวัด Kallesvaraที่ Bagali ในเขต Davangere [ 4 ] [ 5 ]อนุสาวรีย์อื่น ๆ ที่โดดเด่นในด้านงานฝีมือ ได้แก่วัด Kaitabheshvaraใน Kubatur และวัด Kedareshvaraใน Balligavi ทั้งในเขต ShimogaวัดSiddhesvaraที่Haveriในเขต Haveriวัด Amrtesvara ที่Annigeriในเขต Dharwadวัด Sarasvati ในGadagและวัด Dodda Basappaที่Dambalทั้งในเขตอำเภอกาดัก[ 6 ]
อนุสรณ์สถานของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกที่ยังหลงเหลืออยู่คือวัดที่สร้างขึ้นตาม ประเพณีทางศาสนา ไศวะไวษณวะและเชนไม่มีสถาปัตยกรรมทางทหาร พลเรือน หรือราชสำนักใดหลงเหลืออยู่ เนื่องจากโครงสร้างเหล่านี้สร้างจากดิน อิฐ และไม้ จึงอาจไม่สามารถทนต่อการรุกรานซ้ำแล้วซ้ำเล่าได้[ 7 ] ศูนย์กลางของการพัฒนาสถาปัตยกรรมเหล่านี้คือภูมิภาคที่ครอบคลุม เขตธาร์วัด ในปัจจุบัน ซึ่งรวมถึงพื้นที่ของ เขตฮาเวรีและกาดักในปัจจุบัน[ 8 ] [ 9 ]ในเขตเหล่านี้ มีอนุสรณ์สถานประมาณห้าสิบแห่งที่หลงเหลืออยู่เป็นหลักฐานของการสร้างวัดอย่างแพร่หลายของโรงงานชาลุกยะตะวันตก อิทธิพลของรูปแบบนี้ขยายออกไปนอก ภูมิภาค กัลยานีทางตะวันออกเฉียงเหนือไปยัง ภูมิภาค เบลลารีทางตะวันออกและไปยัง ภูมิภาค ไมซอร์ทางใต้ ในภูมิภาคบิจาปูร์ - เบลกัมทางเหนือ รูปแบบนี้ผสมผสานกับรูปแบบของวัดเฮมาดปันติแม้ว่าจะพบวัด Western Chalukyan เพียงไม่กี่แห่งใน ภูมิภาค Konkanแต่การมีอยู่ของเทือกเขา Western Ghatsอาจขัดขวางการแพร่กระจายของรูปแบบนี้ไปทางตะวันตก[ 8 ]
วิวัฒนาการ
แม้ว่าโครงสร้างพื้นฐานของ สถาปัตยกรรมแบบ ชาลุกยะตะวันตกจะมีต้นกำเนิดมาจากสถาปัตยกรรมแบบดราวิฑา ที่เก่ากว่า แต่ลักษณะหลายอย่างก็มีความเป็นเอกลักษณ์และเฉพาะตัว[ 10 ] [ 11 ]หนึ่งในลักษณะเด่นของสถาปัตยกรรมแบบชาลุกยะตะวันตกคือรูปแบบการจัดเรียงที่ยังคงพบได้ทั่วรัฐกรณาฏกะในปัจจุบัน ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวของรูปแบบนี้พบได้ในบริเวณรอบเมืองกัลยานีซึ่งวัดต่างๆ แสดงให้เห็นถึง รูปแบบการจัดเรียงแบบ นาการา (อินเดียเหนือ) ซึ่งมีลักษณะเฉพาะตัว[ 12 ]
ตรงกันข้ามกับอาคารของราชวงศ์บาดามิชาลุกยะ ในยุคแรก ซึ่งอนุสรณ์สถานต่างๆ กระจุกตัวอยู่รอบมหานคร ปั ตตาดากัลไอโฮเลและบาดามิวัดของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกเหล่านี้กลับกระจายตัวอย่างกว้างขวาง สะท้อนให้เห็นถึงระบบการปกครองท้องถิ่นและการกระจายอำนาจ[ 1 ]วัดของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกมีขนาดเล็กกว่าวัดของราชวงศ์ชาลุกยะในยุคแรก ซึ่งสังเกตได้จากความสูงที่ลดลงของโครงสร้างส่วนบนที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือศาลเจ้า[ 1 ]
ศิลปะราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกพัฒนาขึ้นสองช่วง ช่วงแรกกินเวลาประมาณหนึ่งในสี่ของศตวรรษ และช่วงที่สองตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 11 จนถึงสิ้นสุดการปกครองของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกในปีค.ศ. 1186 ในช่วงแรก มีการสร้างวัดขึ้นในภูมิภาคไอโฮเล - บานาชันการี - มหากุตะ (ซึ่งตั้งอยู่ใน ใจกลางอาณาจักร ชาลุกยะ ยุคแรก ) และรอนในเขตกาแดกโรงงานชั่วคราวบางแห่งสร้างวัดขึ้นในสิรวัลในเขตกาลาบูรากีและโกกักในเขตเบลกัมโครงสร้างที่รอนมีความคล้ายคลึงกับวัดรัชตรากุตะ ใน กุกนูร์ในเขตกอปปาลและมุดโฮลในเขตบิจาปูร์ซึ่งเป็นหลักฐานว่าโรงงานเดียวกันยังคงดำเนินกิจกรรมต่อไปภายใต้ราชวงศ์กรณาฏกะใหม่[ 13 ]ช่วงที่สมบูรณ์และช่วงหลังถึงจุดสูงสุดที่ลักกุนดี (โลกิกุนดี) ซึ่งเป็นที่ประทับหลักของราชสำนัก[ 14 ]ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 11 ช่างฝีมือจากสำนักลักกุนดีได้ย้ายไปทางใต้ของแม่น้ำตุงกาภัทราดังนั้นจึงสามารถเห็นอิทธิพลของสำนักลักกุนดีได้ในวัดบางแห่งในเขตดาวังเกเรและในวัดที่ฮิเรฮาดากัลลีและฮูวินาฮัดกัลลีในเขตเบลลารี[ 15 ]
อิทธิพลของสถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตกสามารถสังเกตได้ในโรงเรียนสถาปัตยกรรมที่อยู่ห่างไกลทางภูมิศาสตร์ของจักรวรรดิโฮยซาลาในตอนใต้ของรัฐกรณาฏกะ และราชวงศ์กากาติยะ ในรัฐ เตลังกานาและรัฐอานธรประเทศในปัจจุบัน[ 16 ]บางครั้งเรียกว่ารูปแบบ สถาปัตยกรรม กาดักสถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตกถือเป็นต้นแบบของสถาปัตยกรรมโฮยซาลาในตอนใต้ของรัฐกรณาฏกะ[ 17 ]อิทธิพลนี้เกิดขึ้นเนื่องจากผู้สร้างยุคแรกที่ได้รับการว่าจ้างจากโฮยซาลามาจากศูนย์กลางที่โดดเด่นของศิลปะชาลุกยะ ในยุคกลาง [ 18 ] [ 19 ]อนุสาวรีย์เพิ่มเติมในรูปแบบนี้ไม่ได้สร้างขึ้นโดยกษัตริย์ชาลุกยะตะวันตกเท่านั้น แต่ยังสร้างโดยขุนนางศักดินาของพวกเขาด้วย
กลุ่มวิหาร
เค้าโครงพื้นฐาน

โดยทั่วไปแล้ว วัดในสมัยราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกสามารถพิจารณาได้จากสามแง่มุม ได้แก่ แผนผังพื้นฐานของอาคาร รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมและประติมากรรมรูปปั้น
แผนผังพื้นพื้นฐานถูกกำหนดโดยขนาดของศาลเจ้า ขนาดของห้องศักดิ์สิทธิ์ การกระจายมวลของอาคาร และโดยประทักษิณา (เส้นทางสำหรับการเดินเวียนรอบ) หากมี[ 20 ]
การแสดงออกทางสถาปัตยกรรม หมายถึงส่วนประกอบตกแต่งที่ให้รูปทรงแก่ผนังด้านนอกของศาลเจ้า ซึ่งรวมถึงส่วนที่ยื่นออกมา ส่วนเว้า และภาพจำลองที่สามารถสร้างรูปแบบและโครงร่างที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นแบบขั้นบันได แบบดาว หรือแบบสี่เหลี่ยม[ 21 ]หากเป็นแบบขั้นบันได (เรียกอีกอย่างว่า "เพชรขั้นบันไดที่มีมุมยื่นออกมา") ส่วนประกอบเหล่านี้จะสร้างส่วนที่ยื่นออกมาห้าหรือเจ็ดส่วนในแต่ละด้านของศาลเจ้า โดยที่ส่วนทั้งหมด ยกเว้นส่วนตรงกลาง เป็นมุมที่ยื่นออกมา (ส่วนที่ยื่นออกมาที่มีสองด้านเต็มที่สร้างขึ้นจากส่วนเว้าสองส่วน ซ้ายและขวา ซึ่งทำมุมฉากกัน) หากเป็นแบบสี่เหลี่ยม (เรียกอีกอย่างว่า "สี่เหลี่ยมที่มีส่วนที่ยื่นออกมาแบบง่าย") ส่วนประกอบเหล่านี้จะสร้างส่วนที่ยื่นออกมาสามหรือห้าส่วนในแต่ละด้าน โดยมีเพียงสองส่วนเท่านั้นที่เป็นมุมที่ยื่นออกมา รูปแบบดาวจะสร้างจุดดาวซึ่งโดยปกติจะมี 8, 16 หรือ 32 จุด และแบ่งย่อยออกเป็นส่วนประกอบดาวที่ถูกขัดจังหวะและต่อเนื่อง ในแผนผังรูปดาวแบบ 'ถูกขัดจังหวะ' โครงร่างรูปดาวจะถูกขัดจังหวะด้วย การฉายภาพ ตั้งฉาก (มุมฉาก) ในทิศหลักส่งผลให้จุดดาวถูกข้ามไป[ 22 ] สถาปัตยกรรมอินเดียมีรูปแบบพื้นฐานสองแบบ ได้แก่ ดราวิฑาทางตอนใต้ของอินเดียและนาการาทางตอนเหนือของอินเดีย[ 23 ]
ประติมากรรมรูปคนคือรูปจำลองขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ได้ด้วยตัวเอง รวมถึงส่วนประกอบทางสถาปัตยกรรมบนเสา อาคาร ประติมากรรม และหอคอยทั้งหลัง โดยทั่วไปจะจัดอยู่ในประเภท "ประติมากรรมรูปคน" หรือ "ลักษณะตกแต่งอื่นๆ" [ 24 ]ในบางครั้ง ประติมากรรมรูปคนจำนวนมากอาจบดบังความโดดเด่นของศาลเจ้า เมื่อมีรูปจำลองของเทพเจ้า เทพธิดา และบุคคลในตำนานมากมาย[ 25 ]
หมวดหมู่
วัดในสมัยราชวงศ์ชาลุกยะแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ ประเภทแรกเป็นวัดที่มีมณฑป(ห้องโถงที่มีเสาเรียงราย) และศาลเจ้าสองแห่ง (เรียกว่าทวิกุตะ ) และประเภทที่สองเป็นวัดที่ มี มณฑป หนึ่งแห่ง และศาลเจ้าหนึ่งแห่ง ( เอกากุตะ ) วัดทั้งสองประเภทนี้มีทางเข้าสองทางขึ้นไปเพื่อเข้าสู่ห้องโถงหลัก รูปแบบนี้แตกต่างจากการออกแบบของวัดทางตอนเหนือของอินเดีย ซึ่งมีมณฑป ปิดขนาดเล็ก นำไปสู่ศาลเจ้า และวัดทางตอนใต้ของอินเดีย ซึ่งโดยทั่วไปจะมีมณฑป ขนาดใหญ่ เปิดโล่ง และมี เสา เรียงราย [ 26 ]

สถาปนิกของราชวงศ์ชาลุกยะยังคงรักษาลักษณะเด่นจากทั้งรูปแบบทางเหนือและทางใต้ไว้ อย่างไรก็ตาม ในการจัดวางโดยรวมของวิหารหลักและศาลย่อย พวกเขามักจะเอนเอียงไปทางรูปแบบทางเหนือและมักจะสร้างวิหารหลักหนึ่งแห่งพร้อมศาลย่อยสี่แห่ง ทำให้โครงสร้างเป็นปัญจายัตนะหรือวิหารห้าแห่ง[ 27 ]วิหารของราชวงศ์ชาลุกยะเกือบทั้งหมดสร้างหันหน้าไปทางทิศตะวันออก[ 28 ]
ห้องศักดิ์สิทธิ์ (เซลล์ลา) เชื่อมต่อกันด้วยห้องโถง ( ardha mantapaหรือ ante-chamber) กับห้องสวด มนต์ (หรือที่เรียกว่าnavaranga ) ซึ่งเชื่อมต่อกับห้องสวดมนต์เปิด ในบางครั้งอาจมีมนตปาสที่เปิดอยู่ตั้งแต่สองตัวขึ้นไปในวัดไชวะ ตรงข้ามกับห้องศักดิ์สิทธิ์และตรงข้ามกับมนตปะ แบบปิด คือนันทิมันตปะซึ่งประดิษฐานรูปปั้นขนาดใหญ่ของนันทิซึ่งเป็นผู้ดูแลวัวของพระศิวะ ศาลมักไม่มีพระประทักษิณ[ 29 ]
เสาที่รองรับหลังคาของมณฑปเป็นเสาหินเดี่ยวตั้งแต่ฐานขึ้นไปจนถึงส่วนคอของหัวเสาดังนั้นความสูงของมณฑปและขนาดโดยรวมของวิหารจึงถูกจำกัดด้วยความยาวของเสาหินที่สถาปนิกสามารถหาได้จากเหมืองหิน[ 30 ]ความสูงของวิหารยังถูกจำกัดด้วยน้ำหนักของโครงสร้างส่วนบนบนผนัง และเนื่องจากสถาปนิกของราชวงศ์ชาลุกยะไม่ได้ใช้ปูน จึงต้องใช้การก่ออิฐแบบแห้งและการเชื่อมหินโดยไม่ใช้แคลมป์หรือวัสดุประสาน[ 30 ]
การไม่มีปูนฉาบทำให้มีการระบายอากาศในส่วนที่อยู่ลึกที่สุดของวิหารผ่านงานก่ออิฐที่มีรูพรุนที่ใช้ในผนังและเพดาน แสงสว่างเพียงเล็กน้อยที่เข้ามาในวิหารจะส่องเข้ามาในห้องโถงเปิดจากทุกทิศทาง ในขณะที่แสงสว่างที่สลัวมากในมณฑป ปิดด้านใน จะส่องเข้ามาทางประตูที่เปิดอยู่เท่านั้น ห้องโถงทางเข้าได้รับแสงน้อยกว่ามาก ทำให้จำเป็นต้องมีแสงสว่างเทียม (โดยปกติคือตะเกียงน้ำมัน) แม้ในเวลากลางวัน แหล่งกำเนิดแสงเทียมนี้อาจเพิ่ม "ความลึกลับ" ให้กับภาพของเทพเจ้าที่ได้รับการบูชาในห้องศักดิ์สิทธิ์[ 31 ]
พัฒนาการในช่วงแรก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นต้นมา ลักษณะที่รวมเข้ามาใหม่นั้นมีทั้งที่อิงตาม แผนผัง ดราวิฑา แบบดั้งเดิม ของราชวงศ์บาดามิชาลุกยะ ดังที่พบในวัดวิรูปักษาและวัดมัลลิการ์จุณาที่ปัตตาดากัลหรือเป็นการขยายความของรูปแบบนี้เพิ่มเติม ลักษณะใหม่เหล่านี้ทำให้องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมอยู่ใกล้กันมากขึ้น มองเห็นได้เป็นการตกแต่งที่หนาแน่นขึ้น ดังที่เห็นได้ในวัดมัลลิการ์จุณาที่สุดีในเขตกาแดก และวัดอัมรเตศวรที่อันนิเกรีในเขตธาร์วัด[ 32 ]
สถาปนิกในภูมิภาคกรณาฏกะดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจจากการพัฒนาทางสถาปัตยกรรมในอินเดียตอนเหนือ หลักฐานนี้แสดงให้เห็นได้จากการที่พวกเขารวมเอาหอคอยขนาดเล็กประดับตกแต่ง (หอคอยหลายชั้นที่แสดงถึงโครงสร้างส่วนบน) ประเภท เสขรีและภูมิชาซึ่งรองรับด้วยเสาเกือบจะพร้อมๆ กับการพัฒนาเหล่านี้ในวัดต่างๆ ในอินเดียตอนเหนือ หอคอยขนาดเล็กเหล่านี้เป็นตัวแทนของศาลเจ้า ซึ่งในทางกลับกันก็เป็นตัวแทนของเทพเจ้า การแกะสลักรูปเทพเจ้าโดยทั่วไปจะค่อนข้างเรียบง่ายแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องแปลก แนวคิดอื่นๆ จากทางเหนือที่พวกเขานำมาใช้คือเสาที่มีลักษณะยื่นออกมาจากผนัง[ 33 ]สิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงซึ่งรวมเอาคุณลักษณะเหล่านี้ไว้ ได้แก่ วัดกาสิวิศวระและวัดนันเนศวระ ซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ที่ลักกุนดี[ 34 ]
ในศตวรรษที่ 11 โครงการสร้างวัดเริ่มใช้หินสบู่ซึ่งเป็นหินสีเขียวหรือดำอมฟ้า แม้ว่าวัดต่างๆ เช่น วัดมัลลิการ์จุนที่สุดีวัดกัลเลสวาราที่กุกนูร์ และวัดที่กอนนูร์และสาวาดี จะสร้างด้วย หินทรายแบบดั้งเดิมในรูปแบบดราวิ ฑา [ 32 ]
หินสบู่พบได้มากมายในภูมิภาคHaveri , Savanur , Byadgi , MotebennurและHangalก้อนหินทรายโบราณขนาดใหญ่ที่ใช้โดยราชวงศ์ Badami Chalukya ถูกแทนที่ด้วยก้อนหินสบู่ขนาดเล็กกว่าและงานก่อสร้างขนาดเล็กกว่า[ 35 ]วิหารแห่งแรกที่สร้างจากวัสดุนี้คือวิหาร Amrtesvara ใน Annigeri ในเขต Dharwad ในปี ค.ศ. 1050 วิหารแห่งนี้เป็นต้นแบบสำหรับโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้นในภายหลัง เช่นวิหาร Mahadevaที่ Itagi [ 36 ]
หินสบู่ยังใช้สำหรับการแกะสลัก ปั้น และสกัดส่วนประกอบต่างๆ ที่อาจอธิบายได้ว่า "อ้วนกลม" [ 37 ]อย่างไรก็ตาม การตกแต่งส่วนประกอบทางสถาปัตยกรรมนั้นละเอียดกว่าวิหารหินทรายในยุคก่อนหน้ามาก ส่งผลให้มีรูปทรงที่หรูหราและการตกแต่งที่ดูนุ่มนวล[ 38 ]บ่อน้ำแบบขั้นบันไดเป็นอีกหนึ่งลักษณะเด่นของวิหารบางแห่ง[ 39 ]
การปรับปรุงเพิ่มเติมในภายหลัง
การสร้างวัดอย่างเฟื่องฟูในศตวรรษที่ 11 ยังคงดำเนินต่อไปในศตวรรษที่ 12 โดยมีการเพิ่มคุณลักษณะใหม่ๆ เข้ามา วัดมหาเทวะที่อิตากิและวัดสิทธเศวรในฮาเวรีเป็นสิ่งก่อสร้างมาตรฐานที่รวมเอาการพัฒนาเหล่านี้ไว้ วัดมหาเทวะสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1112 โดยอิงตามแผนผังทั่วไปของวัดอัมรเตศวรที่อันนิเกรี และมีองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมเช่นเดียวกับวัดก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างในรายละเอียด หลังคา ศาลา (หลังคาใต้ส่วนยอดของโครงสร้างส่วนบน) และหอคอยขนาดเล็กบนเสาถูกสลักแทนการหล่อ[ 40 ]ความแตกต่างระหว่างวัดทั้งสองแห่งซึ่งสร้างขึ้นห่างกันห้าสิบปี คือการสร้างแบบจำลองและการตกแต่งที่เข้มงวดกว่าที่พบในหลายส่วนของวัดมหาเทวะ การแกะสลักที่วิจิตรบรรจงในศตวรรษที่ 11 ถูกแทนที่ด้วยการสลักที่เข้มงวดกว่า[ 41 ]

เมื่อการพัฒนาดำเนินไป ช่างก่อสร้างชาวชาลุกยะได้ปรับเปลี่ยน หอคอย ดราวิฑา แบบดั้งเดิม โดยลดความสูงของแต่ละชั้นและเพิ่มจำนวนชั้น จากฐานถึงยอด ชั้นที่ตามมาจะมีเส้นรอบวงเล็กลง และชั้นบนสุดจะมีมงกุฎประดับด้วยกาลาสะ ซึ่งเป็น ยอดแหลมรูปทรงหม้อน้ำประดับ แต่ละชั้นได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราจนลักษณะดราวิฑา แบบดั้งเดิม แทบจะมองไม่เห็น ใน หอคอย นาการา สถาปนิกได้ปรับเปลี่ยนแผงกลางและช่องบนแต่ละชั้น ทำให้เกิดแถบแนวตั้งที่ต่อเนื่องกัน และจำลองแถบแนวตั้งตรงกลางของแต่ละด้านของหอคอยสไตล์ทางเหนือทั่วไป[ 35 ]ส่วนประกอบทางสถาปัตยกรรมเก่าและใหม่ถูกนำมาวางเคียงข้างกัน แต่ถูกนำเสนอแยกกัน[ 40 ]โครงสร้างบางส่วนเป็นการผสมผสานระหว่าง โครงสร้าง ดราวิฑา ทางใต้ และ โครงสร้าง นาการา ทางเหนือ และเรียกว่า " เวสาราศิขระ " (หรือเรียกว่ากาดัมบาศิขระ) [ 29 ]
แผนผังรูปเพชรขั้นบันไดแบบทางเหนือที่มีมุมยื่นออกมานั้นถูกนำมาใช้ในวัดที่สร้างด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมดราวิ ฑาอย่างสมบูรณ์ [ 37 ]สิ่งก่อสร้างในศตวรรษที่ 12 จำนวน 4 แห่งที่สร้างตามแผนผังนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ ได้แก่ วัดบาสาเวศวรที่บาสาวานา บาเกวาดี วัดราเมศวรที่เดวูร์ และวัดที่อิงเกลศวรและเยวูร์ ซึ่งทั้งหมดอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับภูมิภาคกัลยานี ที่ซึ่ง วัด นาการาเป็นเรื่องปกติ แผนผังนี้เกิดขึ้นในอินเดียตอนเหนือในศตวรรษที่ 11 เท่านั้น ซึ่งเป็นสัญญาณว่าแนวคิดทางสถาปัตยกรรมแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว[ 42 ]
แผนการของกลุ่มดาว

พัฒนาการที่สำคัญในช่วงนี้คือการปรากฏตัวของ ศาลเจ้ารูปดาวในวัดบางแห่งที่สร้างด้วยหินทรายแบบดั้งเดิม เช่น วัดตรีมูรติที่ซาวาดี วัดปรเมศวรที่คอนนูร์ และวัดเการัมมาที่ฮิเร ซิงกังกุตติ ในทั้งสามกรณี ศาลเจ้าเป็นรูปดาว 16 แฉกที่ไม่ขาดตอน ซึ่งเป็นผังพื้นที่ที่ไม่พบที่อื่นในอินเดียและทำให้วัดเหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผังรูปดาว 32 แฉกที่ไม่ต่อเนื่องของ ศาลเจ้า ภูมิชาในอินเดียตอนเหนือ[ 43 ]

แผนผังรูปดาวได้รับความนิยมในการก่อสร้างด้วยหินสบู่ เช่น วัดดอดดาบาสัปปะที่ดัมบัล แผนผังรูปดาวร่วมสมัยในอินเดียตอนเหนือล้วนเป็นแบบ 32 แฉกที่ไม่ต่อเนื่อง ไม่มีวัดใดที่มีแผนผังรูปดาว 6, 12 หรือ 24 แฉกที่ทราบว่ามีอยู่จริงในอินเดีย ยกเว้นวัดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะที่ดัมบัล ซึ่งสามารถอธิบายได้ว่าเป็นแผนผัง 24 แฉกที่ไม่ต่อเนื่อง หรือแผนผัง 48 แฉกที่มีแฉกสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ 90 องศาสลับกับแฉกสั้นขนาดเล็ก 75 องศา[ 44 ]ชั้นบนของโครงสร้างเจ็ดชั้นดูเหมือนล้อเฟืองที่มีรอยบุ๋ม 48 รอย[ 45 ]วัดดอดดาบาสัปปะและวัดโสเมศวรที่ลักษเมศวร เป็นตัวอย่างของรูปแบบสุดขั้วของ การแสดงออกพื้นฐานของดราวิฑาวัดเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าสถาปนิกและช่างฝีมือตั้งใจสร้างองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมขึ้นใหม่จากวิธีการแบบดั้งเดิม[ 46 ]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ลักษณะของศตวรรษที่ 12 ยังคงโดดเด่นอยู่ อย่างไรก็ตาม หลายส่วนที่เคยเรียบง่ายกลับได้รับการตกแต่ง การเปลี่ยนแปลงนี้พบได้ในวัดมุกเตศวรที่เชาดายาดานาปุระ (Chavudayyadanapura) และวัดสันเตศวรที่ติลาวัลลี ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ในเขตฮาเวรี วัดมุกเตศวรที่มีวิมาน อันงดงาม ได้รับการบูรณะในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 [ 47 ]ในวัดติลาวัลลี ส่วนประกอบทางสถาปัตยกรรมทั้งหมดมีลักษณะยาว ทำให้ดูเหมือนแออัด วัดทั้งสองสร้างด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรมดราวิฑา[ 47 ]นอกเหนือจาก รูปแบบสถาปัตยกรรม ดราวิฑา ที่แปลกใหม่แล้ว วัดบางแห่งในยุคนี้ยังมี รูปแบบสถาปัตยกรรม นาการาสร้างด้วยแผนผังรูปเพชรขั้นบันไดและรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสตามธรรมชาติของโครงสร้างนาการาวัดที่โดดเด่นซึ่งมีรูปแบบเพชรขั้นบันได ได้แก่ วัดพระพิฆเนศที่ฮังกัลวัดบานาชันการีที่อามาร์โกล (ซึ่งมีศาลเจ้าดราวิฑา หนึ่งแห่งและศาล เจ้านาการา หนึ่งแห่ง ) และศาลเจ้าเล็กๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มวัดมหาเทวะ[ 45 ]ที่ฮังกัล สถาปนิกสามารถสร้าง โครงสร้างส่วนบน แบบเสขรีให้กับศาลเจ้า ในขณะที่ครึ่งล่างได้รับ การตกแต่งแบบ นาการาและภาพ หอคอย เสขรี ขนาดเล็ก รูปแบบงานฝีมือที่มีแผนผังสี่เหลี่ยมจัตุรัสพบได้ที่มุตตากีและวัดกมลานารายณะที่เดโกอัน[ 45 ]
ภูมิภาคกัลยานี

วัดที่สร้างขึ้นในและรอบๆ ภูมิภาคกัลยานี (ในเขตบิดาร์ ) มีความแตกต่างจากวัดที่สร้างในภูมิภาคอื่นๆ อย่างมาก โดยไม่มีข้อยกเว้น การจัดวางโครงสร้างเป็น แบบ นาคาราและแผนผังวัดโดยทั่วไปจะเป็นแบบเพชรขั้นบันไดหรือแบบดาว[ 22 ]ระดับความสูงที่สอดคล้องกับแผนผังทั้งสองแบบนี้มีความคล้ายคลึงกัน เนื่องจากรูปทรงดาวถูกสร้างขึ้นโดยการหมุนส่วนยื่นมุมของแผนผังขั้นบันไดมาตรฐานทีละ 11.25 องศา ส่งผลให้ได้แผนผังแบบ 32 แฉกที่ถูกขัดจังหวะ โดยมีจุดดาวสามจุดถูกข้ามไปตรงกลางของแต่ละด้านของศาลเจ้า[ 22 ]ตัวอย่างของแผนผังแบบเพชรขั้นบันไดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในรัฐกรณาฏกะ ได้แก่ วัดดัตตาเทรยาที่ฉัตตาร์กี วัดโสมเมศวรในกาดเลวัด และมัลลิการ์จุณาและสิทธเศวรที่กัลกีในเขตคุลบาร์กา ศาล เจ้าแบบนาคาราที่ฉัตตาร์กีเป็นรูปเพชรขั้นบันไดที่มีมุมยื่นออกมาโดยมีส่วนยื่นห้าส่วนต่อด้าน[ 22 ]เนื่องจากแผนผังรูปเพชรแบบขั้นบันได เสาผนังจึงมีด้านที่เปิดโล่งสองด้าน โดยมีฐานสูงที่ตกแต่งด้วยลวดลายก้านกระจกและภาพผนังขนาดใหญ่สองภาพอยู่ด้านบน รูปทรงและการตกแต่งบนเสาผนังส่วนที่เหลือมีความคล้ายคลึงกับเสาจริงที่รองรับเพดานอย่างเห็นได้ชัด[ 48 ]
อีกประเภทหนึ่งคือแผนผังรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีส่วนยื่นและส่วนเว้าที่เรียบง่าย แต่มีความเป็นไปได้ทั้ง โครงสร้างส่วนบน แบบเสขรีและภูมิชาแผนผังไม่มีองค์ประกอบเพิ่มเติมใดๆ นอกเหนือจากที่ได้มาจากแผนผังพื้นดิน ส่วนเว้ามีความเรียบง่ายและมีเพียงภาพผนังขนาดใหญ่เพียงภาพเดียว ลักษณะสำคัญของ วัด นาการา เหล่านี้ ในภูมิภาคกัลยานีคือ ไม่เพียงแต่จะแตกต่างจาก วัด ดราวิฑาในภูมิภาคกรณาฏกะตอนเหนือเท่านั้น แต่ยังแตกต่างจาก วัด นาการาทางตอนเหนือของภูมิภาคกัลยานีด้วย ความแตกต่างเหล่านี้ปรากฏให้เห็นในการแสดงออกและในรูปทรงและการตกแต่งขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมแต่ละส่วน ทำให้วัดเหล่านี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในสถาปัตยกรรมจาลุกยะ วัดที่อยู่ในประเภทนี้คือวัดมหาเทวะที่จัลซิงกิและวัดสุริยานรายณะที่กัลกีในเขตกาลาบูรากีใน ปัจจุบัน [ 48 ]แผนผังและ การแสดงออกของ นาการาของวัดเหล่านี้เหมือนกับที่พบทางตอนเหนือของภูมิภาคกัลยานี แต่รายละเอียดแตกต่างกัน ทำให้มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกัน[ 12 ]
องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม
ภาพรวม
ความคิดสร้างสรรค์ในการตกแต่งของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกมุ่งเน้นไปที่เสา แผงประตู ทับหลัง ( โทรานา ) หลังคาโดมในช่อง[ 49 ]การตกแต่งผนังภายนอก เช่นกิรติมุขะ (ใบหน้าการ์กอยล์ที่พบได้ทั่วไปในการตกแต่งของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตก) [ 50 ] [ 51 ]และหอคอยขนาดเล็กบนเสา[ 30 ]แม้ว่ารูปแบบศิลปะของช่างฝีมือเหล่านี้จะไม่มีลักษณะเด่นใดๆ เมื่อมองจากระยะไกล แต่เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิดจะพบว่าพวกเขามีรสนิยมในการตกแต่ง การแกะสลักที่อุดมสมบูรณ์ แถบงานม้วน งานนูนต่ำรูปคน และประติมากรรมแผง ล้วนถูกจัดวางอย่างหนาแน่น[ 52 ]ประตูทางเข้าได้รับการตกแต่งอย่างหรูหรา แต่มีโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมที่ประกอบด้วยเสา ทับหลังที่ขึ้นรูป และบัวด้านบน ห้องศักดิ์สิทธิ์ได้รับแสงที่กระจายผ่านม่านหน้าต่างที่เจาะเป็นช่องซึ่งขนาบข้างประตูทางเข้า คุณลักษณะเหล่านี้ได้รับการสืบทอดและดัดแปลงโดยช่างก่อสร้างของราชวงศ์โฮยซาลา[ 29 ]การตกแต่งผนังด้านนอกนั้นทำได้อย่างดีเยี่ยม ช่างฝีมือชาวจาลุกยะได้ขยายพื้นผิวของผนังโดยใช้เสาประดับและเสาประดับครึ่งต้น หอคอยประดับขนาดเล็กหลายประเภทได้รับการรองรับโดยเสาประดับเหล่านี้ หอคอยเหล่านี้เป็น แบบ ดราวิฑาแบบหลายชั้น และใน รูปแบบ นาการาพวกมันถูกสร้างขึ้นในรูปแบบลาตินา (mono aedicule) และรูปแบบต่างๆ เช่นภุมิชาและเสขรี[ 53 ]
วิมานา
วัดเชนที่ลักกุนดีถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาการตกแต่งผนังภายนอกของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตก และในวัดมุกเตศวรที่ชาวุทยยาดานาปุระ ช่างฝีมือได้นำชายคา โค้งคู่ที่ยื่นออกมา ( ฉัจจา ) มาใช้ ซึ่งใช้ในวัดวิชัยนคร ในอีกหลายศตวรรษต่อมา [ 33 ]วัดกาสิวิศวรสวรที่ลักกุนดีแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของสถาปัตยกรรมชาลุกยะ ซึ่งหอคอยมีเส้นช่องที่ขึ้นไปอย่างเต็มที่ ช่างฝีมือใช้ยอดแหลมแบบทางเหนือและแสดงออกใน โครงร่าง ดราวิฑา ที่ดัดแปลง หอคอยขนาดเล็กทั้ง แบบ ดราวิฑาและนาการาถูกใช้เป็นเครื่องประดับบนผนัง ด้วยการพัฒนาต่อไป การแบ่งระหว่างชั้นบนโครงสร้างส่วนบนเริ่มไม่ชัดเจน จนเกือบจะสูญเสียความเป็นเอกลักษณ์ การพัฒนานี้แสดงให้เห็นในวัดดอดดาบาสัปปะที่ดัมบัล ซึ่ง โครงสร้าง ดราวิฑา ดั้งเดิม สามารถระบุได้ก็ต่อเมื่ออ่านการตกแต่งที่ปกคลุมพื้นผิวของแต่ละชั้นเท่านั้น[ 27 ]
ผนังของวิมานาใต้ โครงสร้างส่วนบน แบบดราวิฑาได้รับการตกแต่งด้วยเสาเรียบง่ายแบบนูนต่ำพร้อมประติมากรรมที่ปั้นอย่างโดดเด่นอยู่ระหว่างเสาเหล่านั้น มีพื้นผิวที่ตกแต่งอย่างเต็มที่พร้อมช่องเว้าและช่องยื่นบ่อยครั้งพร้อมช่องเว้าที่ลึกกว่าและประติมากรรมแบบดั้งเดิม[ 52 ]การตกแต่งผนังนั้นดูเรียบง่ายเมื่อเทียบกับสถาปัตยกรรมโฮยซาลาในยุคหลัง ผนังซึ่งแบ่งออกเป็นช่องยื่นและช่องเว้าหลายร้อยช่อง ทำให้เกิดเอฟเฟกต์แสงและเงาที่น่าทึ่ง[ 52 ]ซึ่งเป็นคำศัพท์ทางศิลปะที่สืบทอดโดยผู้สร้างโฮยซาลาในทศวรรษต่อมา[ 54 ]

มันตาปา
ลักษณะสำคัญของศิลปะการตกแต่งหลังคาแบบชาลุกยะตะวันตกคือการใช้เพดานทรงโดม (ไม่ควรสับสนกับแบบยุโรปที่สร้างจากหินโค้งที่มีรอยต่อแผ่กระจาย) และเพดานทรงสี่เหลี่ยม เพดานทั้งสองแบบนี้มีที่มาจากรูปสี่เหลี่ยมที่เกิดขึ้นบนเพดานโดยคานสี่อันที่วางอยู่บนเสาสี่ต้น โดมเหนือเสากลางทั้งสี่ต้นมักจะสวยงามที่สุด[ 26 ]โดมสร้างขึ้นจากหินเป็นวงซ้อนกัน โดยแต่ละวงที่วางในแนวนอนจะมีขนาดเล็กกว่าวงด้านล่าง ส่วนบนปิดด้วยแผ่นหินแผ่นเดียว วงหินเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมด้วยปูนซีเมนต์ แต่ยึดไว้ด้วยน้ำหนักมหาศาลของวัสดุมุงหลังคาด้านบนที่กดลงบนส่วนโค้งของโดม[ 26 ]ช่องว่างรูปสามเหลี่ยมที่เกิดขึ้นเมื่อโดมโผล่ขึ้นมาจากจุดศูนย์กลางของสี่เหลี่ยมจะถูกเติมเต็มด้วยลวดลายอาหรับในกรณีของเพดานทรงสี่เหลี่ยม เพดานจะถูกแบ่งออกเป็นช่องๆ ด้วยภาพดอกบัวหรือภาพอื่นๆ จากเทพนิยายฮินดู[ 26 ]
เสาเป็นส่วนสำคัญของสถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตก และผลิตขึ้นในสองประเภทหลัก ได้แก่ เสาที่มีบล็อกสี่เหลี่ยมสลับกับส่วนทรงกระบอกแกะสลักที่มีฐานเป็นบล็อกสี่เหลี่ยมเรียบ และเสากลึงทรงระฆัง ประเภทแรกมีความแข็งแรงและทนทานกว่าประเภททรงระฆัง ซึ่งทำจากหินสบู่และมีคุณสมบัติเฉพาะตัว[ 30 ]มีการใช้ฝีมือช่างที่สร้างสรรค์กับเสาหินสบู่ โดยแกะสลักอย่างหยาบๆ ให้เป็นรูปทรงที่ต้องการโดยใช้เครื่องกลึง แทนที่จะหมุนเสาอย่างยากลำบากเพื่อให้ได้ผิวสำเร็จขั้นสุดท้าย คนงานจะเพิ่มรายละเอียดขั้นสุดท้ายให้กับเสาที่ตั้งตรงโดยใช้เครื่องมือที่คม เสาบางต้นไม่ได้ขัดเงา ดังที่เห็นได้จากร่องละเอียดที่เกิดจากปลายแหลมของเครื่องมือ ในกรณีอื่นๆ การขัดเงาทำให้เสามีคุณสมบัติสะท้อนแสงที่ดี เช่น เสาในวัดที่บังกาปุระ อิตากิ และฮังกัล[ 30 ]ศิลปะเสานี้ถึงจุดสูงสุดในวัดที่เมืองกาดัก โดยเฉพาะวัดสารสวตีในเมืองกาดัก[ 55 ]
สิ่งที่โดดเด่นในสถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตกคือแผงประตูตกแต่งที่วิ่งไปตามความยาวของประตูและพาดไปด้านบนเพื่อสร้างเป็นทับหลัง การตกแต่งเหล่านี้ปรากฏเป็นแถบของงานฉลุลาย ที่แกะสลักอย่างประณีต เสาขนาดเล็กที่ขึ้นรูป และม้วนกระดาษที่สลักด้วยรูปเล็กๆ แถบเหล่านี้ถูกคั่นด้วยช่องและร่องแคบๆ ลึกๆ และวิ่งไปเหนือประตู[ 26 ] แผนผังของวัดมักรวมถึงบัว เชิงชายลาดเอียงขนาดใหญ่ที่มีความโค้งสองชั้น ซึ่งยื่นออกมาจากหลังคาของมณฑปที่เปิดโล่งสิ่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อลดความร้อนจากดวงอาทิตย์ ป้องกันแสงแดดที่รุนแรง และป้องกันน้ำฝนไม่ให้ไหลลงไประหว่างเสา[ 56 ]ด้านล่างของบัวเชิงชายดูเหมือนงานไม้เนื่องจากมีโครงสร้างซี่โครง บางครั้งก็พบเห็นบัวเชิงชายที่เป็นแผ่นตรง[ 56 ]
ประติมากรรม

ประติมากรรมรูปทรง
ประติมากรรมรูปคนบนแผ่นประดับและแผงมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลานั้น วีรบุรุษจากมหากาพย์ฮินดู รามายณะและมหาภารตะซึ่งมักปรากฏในวัดยุคแรก ๆ มีจำนวนลดลง เหลือเพียงแผ่นประดับแคบ ๆ ไม่กี่แผ่นเท่านั้น ในขณะเดียวกันก็มีการเพิ่มจำนวนการพรรณนาถึงเทพเจ้าและเทพธิดาฮินดูในวัดยุคหลัง[ 57 ]การพรรณนาถึงเทพเจ้าเหนือหอคอยขนาดเล็กในช่องเว้า พร้อมด้วยทับหลังตกแต่งด้านบน เป็นเรื่องปกติในวัดสมัยศตวรรษที่ 12 แต่ไม่พบในวัดยุคหลัง[ 41 ]รูปปั้นนักบวชและหญิงสาวเต้นรำมักถูกแกะสลักสำหรับช่องและช่องเว้าลึก การใช้ รูปปั้น วงเล็บที่แสดงถึงหญิงสาวเต้นรำกลายเป็นเรื่องปกติบนเสาใต้คานและบัว ในบรรดาประติมากรรมสัตว์ ช้างปรากฏบ่อยกว่าม้า เนื่องจากขนาดที่ใหญ่ของช้างเป็นพื้นที่สำหรับการตกแต่ง[ 57 ]ประติมากรรมอีโรติกพบเห็นได้ยากในวัดของราชวงศ์จาลุกยะ วัดตรีปุรันตเกศวรที่บัลลิกาวีเป็นข้อยกเว้น ที่นี่ ประติมากรรมอีโรติกมีจำกัดเพียงแถบแคบๆ ของภาพนูนต่ำที่วิ่งรอบด้านนอกของวิหาร[ 58 ]
ประติมากรรมเทพเจ้า
ในสิ่งที่ถือเป็นการเบี่ยงเบนจากธรรมเนียมปฏิบัติ รูปปั้นเทพเจ้าและเทพธิดาของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกมีรูปทรงที่แข็งทื่อและถูกทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าในวัดหลายแห่ง[ 56 ]ซึ่งแตกต่างจากท่าทางที่เป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการที่ใช้ในวัดยุคแรกๆ ในภูมิภาคนี้ ยกเว้นการแสดงท่าทางที่เกินจริงเป็นครั้งคราว เทพเจ้าหลักแต่ละองค์จะมีท่าทางเฉพาะของตนเองขึ้นอยู่กับการจุติหรือรูปแบบที่แสดงออกมา สอดคล้องกับประติมากรรมรูปปั้นในส่วนอื่นๆ ของอินเดีย รูปปั้นเหล่านี้มีความลื่นไหลมากกว่าที่จะกำหนดกล้ามเนื้ออย่างชัดเจน และผ้าคลุมถูกลดเหลือเพียงไม่กี่เส้นที่มองเห็นได้บนร่างกายของรูปปั้น[ 56 ]
ประติมากรรมเทพเจ้าของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกนั้นสร้างขึ้นอย่างดี โดยตัวอย่างที่ดีที่สุดคือประติมากรรมของเทพีสรัสวตี แห่งฮินดู ที่วัดสรัสวตีในเมืองกาดัก[ 59 ]ผ้าคลุมส่วนใหญ่บนหน้าอกของรูปปั้นเป็นเครื่องประดับที่ประกอบด้วยเครื่องประดับที่ทำจากไข่มุกรอบคอของเธอ ผมของเธอเป็นลอนที่ประณีต บางส่วนยาวลงมาถึงไหล่ของเธอ เหนือลอนผมเหล่านี้และด้านหลังศีรษะเป็นมงกุฎ อัญมณีหลายชั้น ขอบโค้งของมงกุฎยกขึ้นเป็นรัศมี[ 60 ]ตั้งแต่เอวลงไป รูปปั้นสวมใส่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นวัสดุที่ละเอียดอ่อนที่สุด ยกเว้นลวดลายปักที่วาดทับอยู่ มันยากที่จะบอกได้ว่าผ้าคลุมเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ใด[ 61 ]
หอคอยจำลองขนาดเล็ก
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 การตกแต่งทางสถาปัตยกรรมประกอบด้วยรูปเคารพระหว่างเสาขนาดเล็ก หอคอยขนาดเล็กที่รองรับด้วยเสาขนาดเล็กในช่องว่างของผนัง และบางครั้งก็ใช้เสาผนังเพื่อรองรับหอคอยเหล่านี้[ 33 ]หอคอยขนาดเล็กเหล่านี้เป็นแบบดราวิฑา ทางใต้ และ แบบ ภูมิฉะและ เสขรีทางเหนือ และส่วนใหญ่ใช้เพื่อตกแต่ง การตกแต่งแบบ ดราวิฑารูปปั้นขนาดเล็กบนเสาขนาดเล็กแต่ละต้นได้รับการตกแต่งด้วยทับหลังรูปดอกไม้ป้องกันด้านบน ซึ่งเป็นรูปแบบการตกแต่งที่มักใช้สำหรับภาพเทพเจ้า[ 38 ]การตกแต่งเหล่านี้พบได้ในวัดอัมรเตศวรที่อันนิเกรี รูปปั้นขนาดเล็กเหล่านี้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในศตวรรษที่ 12 และอิทธิพลของการตกแต่งทางเหนือนี้พบได้ในวัดกาสิวิศวรที่ลักกุนดีและในวัดนันเนศวรที่อยู่ใกล้เคียง[ 33 ]
หอคอยขนาดเล็กมีรายละเอียดที่ประณีตและงดงามยิ่งขึ้น แสดงให้เห็นว่าแนวคิดทางสถาปัตยกรรมได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วจากทางเหนือสู่ทางใต้[ 62 ]การตกแต่งและการประดับประดาได้พัฒนาจากรูปแบบหล่อขึ้นรูปไปเป็นรูปแบบสลัก ซึ่งความคมชัดบางครั้งทำให้เกิดเอฟเฟกต์สามมิติ การตกแต่งด้วยใบไม้เปลี่ยนจากหนาไปเป็นบาง และมีการเปลี่ยนแปลงในหอคอยขนาดเล็กบนเสาคู่ หอคอยขนาดเล็กในศตวรรษที่ 11 ประกอบด้วยบัว ( kapota ) พื้น ( vyalamala ) ราวบันได ( vedika ) และหลังคา ( kuta ) ที่มีการขึ้นรูปอย่างงดงาม ในขณะที่ในศตวรรษที่ 12 หอคอยขนาดเล็กแบบ ดราวิฑา ที่มีรายละเอียด และมีหลายชั้นเล็กๆ ( tala ) ได้รับความนิยม[ 41 ]วัดบางแห่งในศตวรรษที่ 12 เช่น วัดกัลเลสวาระที่ฮิเรฮาดากัลลี มีหอคอยขนาดเล็กที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนเสา แต่ได้รับการรองรับโดยระเบียง ซึ่งมีช่องด้านล่างที่มักจะมีรูปภาพของเทพเจ้า[ 63 ]
เทพเจ้าประจำวิหาร

กษัตริย์ชา ลุกยะตะวันตกผู้นับถือศาสนาไศวะ (ผู้บูชาพระศิวะ) ได้สร้างวัดส่วนใหญ่เพื่ออุทิศแด่พระศิวะ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความอดทนต่อศาสนาไวษณวะหรือศาสนาเชน และได้สร้างวัดบางแห่งเพื่ออุทิศแด่พระวิษณุและพระติรถังการะของ ศาสนาเชน ตามลำดับ ในบางกรณี วัดที่เดิมอุทิศแด่เทพเจ้าองค์หนึ่งถูกดัดแปลงให้เหมาะสมกับศาสนาอื่น ในกรณีเช่นนี้ บางครั้งยังสามารถระบุเทพเจ้าดั้งเดิมได้จากเบาะแสที่สำคัญ แม้ว่าวัดเหล่านี้จะมีแผนผังและสถาปัตยกรรม พื้นฐานที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการ เช่น การมองเห็นและความสำคัญของเทพเจ้าแต่ละองค์[ 26 ]

เช่นเดียวกับวัดอินเดียทั้งหมด เทพเจ้าในห้องศักดิ์สิทธิ์เป็นตัวบ่งชี้ที่เด่นชัดที่สุดของการอุทิศวัด ห้องศักดิ์สิทธิ์ ( Garbhagrihaหรือcella ) ของวัดไศวะจะมีศิวลึงค์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สากลของเทพเจ้า[ 64 ]ภาพของ พระ แม่ คชาลักษมี (พระชายาของพระวิษณุ ) หรือภาพของพระวิษณุขี่ครุฑหรือแม้แต่เพียงครุฑ ก็บ่งบอกถึง วัด ไวษ ณวะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความสำคัญของพระแม่คชาลักษมีในภูมิภาคที่พูดภาษากันนาดา[ 26 ]จึงพบภาพของพระแม่คชาลักษมีบนทับหลังของทางเข้าสู่มณฑป (ห้องโถงที่มีเสา) ในวัดทุกแห่งโดยไม่คำนึงถึงศาสนา การแกะสลักบนทับหลัง ที่ยื่นออก มาตรงประตูทางเข้าห้องศักดิ์สิทธิ์มีรูปลิงกาหรือบางครั้งก็เป็นรูปพระคเนศ (พระคเนศ) บุตรชายของพระศิวะในกรณีของวัดไศวะ หรือรูปนักบุญเชน (ติรถังการ ) ที่นั่งหรือยืนในกรณีของวัดเชน[ 26 ]
สุคานาสีหรือซุ้มโค้งขนาดใหญ่ที่ฐานของโครงสร้างส่วนบน ( ศิขระหรือหอคอย) ยังมีภาพที่บ่งบอกถึงนิกายหรือความเชื่อของผู้อุทิศ[ 26 ]เหนือทับหลัง ในคานประตู ที่ลึกและประณีต สามารถพบภาพของตรีมูรติ ของศาสนาฮินดู (เทพเจ้าสามองค์ของศาสนาฮินดู) พระพรหมพระศิวะ และพระวิษณุ ใต้ลวดลายโค้งของอาราเบสก์พระศิวะหรือพระวิษณุจะอยู่ตรงกลาง ขึ้นอยู่กับนิกายที่อุทิศให้กับวัด[ 26 ]
บางครั้ง พระคณปติและพระกรติเกยะ (กุมาร, สุบรามันยา) หรือพระศักติซึ่งเป็นเทพีคู่กัน สามารถพบได้ที่ปลายทั้งสองข้างของรูปแกะสลักนี้ รูปแกะสลักของเทพีแห่งแม่น้ำคงคาและยมุนาพบได้ที่ปลายทั้งสองข้างของฐานประตูทางเข้าศาลเจ้าในวัดยุคแรกๆ[ 30 ]
ความชื่นชม
อิทธิพล
การปกครองของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกสิ้นสุดลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 แต่สถาปัตยกรรมของราชวงศ์นี้ได้รับการสืทอดโดยผู้สร้างวัดในกรณาฏกะตอนใต้ ซึ่งเป็นภูมิภาคที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิโฮยซาลา[ 65 ]โดยทั่วไปแล้วสถาปัตยกรรมโฮยซาลาได้รับอิทธิพลมาจากสถาปัตยกรรมชาลุกยะตะวันตกรูปแบบหนึ่งที่เกิดขึ้นจากโรงงานลักษเมศวร[ 66 ]การก่อสร้างวัดเชนนาเกศวะที่เบลูร์เป็นโครงการสำคัญโครงการแรกที่พระเจ้า วิษณุ วาร์ธนะ แห่งโฮยซาลาทรงมอบหมาย ในปี ค.ศ. 1117 วัดแห่งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของรสนิยมแบบชาลุกยะที่ช่างฝีมือโฮยซาลาได้รับสืบทอดมา ศิลปินเหล่านี้หลีกเลี่ยงการตกแต่งที่มากเกินไป โดยเว้นพื้นที่ว่างไว้ในส่วนที่จำเป็น แม้ว่ากรอบประตูที่ประณีตของพวกเขาจะดูโอ้อวดก็ตาม ที่นี่ บนผนังด้านนอก ประติมากรรมไม่ได้ทำมากเกินไป แต่ก็มีความชัดเจนและสวยงามอย่างมีชั้นเชิง[ 18 ] [ 67 ]ช่างก่อสร้างของราชวงศ์โฮยซาลาใช้หินสบู่เป็นวัสดุก่อสร้างเกือบทั้งหมด ซึ่งเป็นแนวโน้มที่เริ่มต้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 ในวัดของราชวงศ์ชาลุกยะ[ 32 ]ลักษณะทางศิลปะทั่วไปอื่นๆ ระหว่างสองราชวงศ์คานาเรเซ ได้แก่ สาลาภัญจิกา (รูปประดับเสา) ที่ประณีต เสากลึง และมกรโทรณะ (ทับหลังที่มีรูปสัตว์ในตำนาน) [ 18 ]หอคอยเหนือศาลเจ้าในวัดของราชวงศ์โฮยซาลาเป็นรูปแบบที่หล่อขึ้นอย่างใกล้ชิดของหอคอยสไตล์ชาลุกยะ[ 68 ]
เมื่อจักรวรรดิวิชัยนครมีอำนาจในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 โรงงานต่างๆ ของจักรวรรดินิยมใช้หินแกรนิตมากกว่าหินสบู่เป็นวัสดุก่อสร้างสำหรับวัด อย่างไรก็ตาม การค้นพบทางโบราณคดีภายในศูนย์กลางราชวงศ์ที่วิชัยนครได้เผยให้เห็นการใช้หินสบู่สำหรับบ่อน้ำขั้นบันได บ่อน้ำขั้นบันไดเหล่านี้สร้างขึ้นจากหินสบู่ที่ขัดเงาอย่างดีทั้งหมด จัดเรียงอย่างสมมาตร โดยมีขั้นบันไดและชานพักลดหลั่นลงไปยังน้ำทั้งสี่ด้าน การออกแบบนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับสระน้ำในวัดสมัยราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตก-โฮยซาลา[ 69 ]
วิจัย
ต่างจากวัด Badami Chalukyan ที่ปรากฏในงานศึกษาโดยละเอียดของ Henry Cousens (1927), Gary Tartakov (1969) และ George Michell (1975) สถาปัตยกรรม Chalukyan ตะวันตกกลับถูกละเลยทั้งๆ ที่มีความสำคัญและการใช้งานอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ นักวิชาการได้กลับมายังภูมิภาค Karnataka ในปัจจุบันเพื่อมุ่งเน้นลำดับเวลาที่ยาวนานขึ้น ตรวจสอบพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้น ทำการศึกษาจารึก อย่างละเอียด และให้ความสำคัญกับอนุสรณ์สถานแต่ละแห่งที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึง 13 มากขึ้น[ 2 ]
การศึกษาสถาปัตยกรรมราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกอย่างละเอียดครั้งแรกดำเนินการโดย MA Dhaky (1977) ซึ่งใช้จารึกยุคกลางสองชิ้นเป็นจุดเริ่มต้น โดยจารึกเหล่านั้นอ้างว่าสถาปนิกมีความเชี่ยวชาญในรูปแบบวัดต่างๆ การศึกษานี้มุ่งเน้นเป็นพิเศษไปที่ความร่ำรวยของศาลเจ้าผนังขนาดเล็ก (เอดิคูล) ของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตก ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญที่ได้จากงานนี้คือ สถาปนิกในภูมิภาคนี้ได้เรียนรู้รูปแบบวัดจากภูมิภาคอื่นๆ รูปแบบเหล่านี้ดู "แปลกใหม่" สำหรับพวกเขา แต่พวกเขาก็เรียนรู้ที่จะสร้างรูปแบบเหล่านั้นขึ้นมาใหม่ด้วยความเชี่ยวชาญมากบ้างน้อยบ้าง ขึ้นอยู่กับระดับความคุ้นเคยกับประเพณีการก่อสร้างของภูมิภาคอื่นๆ[ 70 ] ความพยายาม ผสมผสานอย่าง มีสติในการใช้องค์ประกอบจากภูมิภาคอื่นๆ ในอินเดียอย่าง อิสระนี้ได้รับการชี้ให้เห็นโดย Sinha (1993) เช่นกัน[ 71 ]
งานสำคัญของ Adam Hardy (1995) ได้ศึกษาประเพณีการสร้างวัดในรัฐกรณาฏกะในช่วงระยะเวลา 700 ปี ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึงศตวรรษที่ 13 และได้ทบทวนวัดมากกว่า 200 แห่ง ที่สร้างโดยราชวงศ์ทั้งสี่ ได้แก่ ราชวงศ์บาดามิ จาลุกยะราชวงศ์รัชตรากุตะ ราชวงศ์จาลุกยะตะวันตก และราชวงศ์โฮยซาลา การศึกษานี้ครอบคลุม อนุสรณ์สถานสไตล์ ดราวิฑาและนาการาและความแตกต่างระหว่าง ประเพณี ดราวิฑาในรัฐกรณาฏกะสมัยใหม่กับประเพณีในรัฐทมิฬนาฑูที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้สามารถตีความรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมต่างๆ มากมายในฐานะส่วนหนึ่งของแผนงานที่ใหญ่กว่าได้[ 2 ] [ 71 ]
วัดและจารึกของราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกได้รับการคุ้มครองโดยกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดียและกรมโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์ของรัฐบาลรัฐกรณาฏกะ[ 72 ] [ 73 ]ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์ S. Kamath (2001) "ราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกได้ทิ้งอนุสรณ์สถานที่มีคุณค่าทางศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่สุดไว้มากมาย ผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขามีความภาคภูมิใจในประเพณีศิลปะของอินเดีย" [ 17 ]
วัดที่มีชื่อเสียง
วัดมหาเทวะที่อิตากิซึ่งอุทิศแด่พระศิวะเป็นหนึ่งในวัดขนาดใหญ่ที่สร้างโดยราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตก และอาจเป็นวัดที่มีชื่อเสียงที่สุด จารึกยกย่องวัดนี้ว่าเป็น 'จักรพรรดิแห่งวัด' [ 74 ]ที่นี่ วัดหลักซึ่งมีศิวลึงค์ ประดิษฐานอยู่ในห้องศักดิ์สิทธิ์ ล้อมรอบด้วยศาลเล็กๆ อีกสิบสามแห่ง แต่ละแห่งมีศิวลึงค์ ของตนเอง วัดนี้ยังมีศาลอีกสองแห่งที่อุทิศแด่มุรตินารายณะและจันทรเลศวรี บิดามารดาของมหาเทวะ ผู้บัญชาการราชวงศ์ชาลุกยะผู้ประกอบพิธีอภิเษกวัดนี้ในปี ค.ศ. 1112 [ 75 ]
วัดสิทธเศวรในเขตฮาเวรีมีประติมากรรมของเทพเจ้าจากหลายศาสนา วัดนี้อาจได้รับการอุทิศครั้งแรกในฐานะวัดไวษณวะ ต่อมาถูกยึดครองโดยชาวเชน และในที่สุดก็กลายเป็นวัดไศวะ[ 28 ]ห้องโถงในวัดมีประติมากรรมของอุมะมเหศวร (พระศิวะกับพระชายาอุมะ ) พระวิษณุและพระชายาลักษมี พระ สุริยะ (เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์) นาคา-นาคินี (เทพีงู) และโอรสของพระศิวะ คือ พระคณปติและพระการติเกยะ พระศิวะทรงมีสี่พระกร ถือเครื่องบูชาของพระองค์ ได้แก่ ดามารุ (กลอง) อักษมาลา (สร้อยลูกปัด) และตรีศูล (ตรีศูล) ในสามพระกร พระกรซ้ายล่างของพระองค์วางอยู่บนอุมะ ซึ่งประทับอยู่บนพระอุมะ โอบกอดพระองค์ด้วยพระกรขวาขณะจ้องมองพระพักตร์ของพระองค์ ประติมากรรมของอุมะได้รับการตกแต่งอย่างดีด้วยพวงมาลัย ต่างหูขนาดใหญ่ และผมหยิก[ 76 ]
วัดบางแห่งแตกต่างจากปกติ โดยอุทิศให้กับเทพเจ้าอื่นที่ไม่ใช่พระศิวะหรือพระวิษณุ ซึ่งรวมถึงศาลพระสุริยะ (แสดงเป็น ' สุริยานรายณะ ') ที่วัดกาสีวิศเวศวร และวัดเชนที่อุทิศให้กับพระมหาวีระทั้งสองแห่งตั้งอยู่ที่ลักกุนดี วัดตาราเทวี (สร้างในรูปแบบสถาปัตยกรรมพุทธ) ที่ดัมบัลในเขตกาแดก วัดมหามายาที่อุทิศให้กับ เทพี ตันตระที่กุกนูร์ในเขตกอปปาล และ วัด ทุรคาที่ฮิเรเกรุร์ในเขตฮาเวรี[ 77 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2 3ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 156
- 1 2 3 Sinha, Ajay J. (1999). " สถาปัตยกรรมวัดอินเดีย: รูปแบบและการเปลี่ยนแปลง ประเพณี Karṇāṭa Drāviḍa ศตวรรษที่ 7 ถึง 13โดย Adam Hardy" Artibus Asiae . 58 (3/4): 358– 362. doi : 10.2307/3250027 . JSTOR 3250027 .
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 6–7
- ↑ฮาร์ดี (1995), p323, p333, p335, p336
- ↑วัดมหาเทวะที่อิตากิได้รับการยกย่องว่าเป็นวัดที่งดงามที่สุดในแคว้นกันนาดา รองจากวัดโฮยซาเลสวาราที่ฮาเลบิดู (คูเซนส์ในกามัต (2001), หน้า 117)
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 321, 326, 327, 330, 335
- ↑ Cousens (1926), หน้า 27
- 1 2ญาติ (พ.ศ. 2469, หน้า 17)
- ↑โฟเคมา (1996), หน้า 14
- ↑ แผนผังวัด แบบดราวิฑาดั้งเดิมนั้นพัฒนาขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 6 และ 7 ในรัฐกรณาฏกะและรัฐทมิฬนาฑูภายใต้ จักรวรรดิ บาดามีจาลุกยะและปัลลาวะ (โฟคีมา 1996, หน้า 11)
- ↑การพัฒนา ศิลปะ ดราวิฑา บริสุทธิ์ เป็นผลมาจากการพัฒนาคู่ขนานที่เกี่ยวโยงกันใน ภูมิภาค กรณาฏกะและทมิฬนาฑู สมัยใหม่ ภายใต้บริบทที่กว้างขึ้นของศิลปะอินเดียใต้ (Hardy 1995, หน้า 12)
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 65
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 157
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 158
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 217
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 215
- 1 2คามัท (2001), หน้า 115
- 1 2 3คามัท (2001), หน้า 118
- ↑ Settar S. "มรดกโฮยซาลา" . Frontline, เล่มที่ 20, ฉบับที่ 8, 12–25 เมษายน 2546 . Frontline, จากสำนักพิมพ์ของ The Hindu. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2550 .
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 47
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 35, 47
- 1 2 3 4โฟเคมา (2003), หน้า 63
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 42
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 35, 37, 48
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 37
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10คูเซนส์ (1926), หน้า 22
- 1 2คูเซนส์ (1926), หน้า 19
- 1 2คูเซนส์ (1926), หน้า 85
- 1 2 3คามัท (2001), หน้า 116
- 1 2 3 4 5 6คูเซนส์ (1926), หน้า 23
- ↑ Cousens (1926), หน้า 21
- 1 2 3โฟเคมา (2003), หน้า 50
- 1 2 3 4โฟเคมา (2003), หน้า 51
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 51, หน้า 53
- 1 2คูเซนส์ (1926), หน้า 18
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 49
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 55
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 52
- ↑คามิยะ, ทาเคโอะ (20 กันยายน พ.ศ. 2539). “สถาปัตยกรรมอนุทวีปอินเดีย” . Gerard da Cunha-สถาปัตยกรรมอิสระ, Bardez, Goa, India สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2550 .
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 57
- 1 2 3โฟเคมา (2003), หน้า 56
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 54–55
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 53–54
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 60
- 1 2 3โฟเคมา (2003), หน้า 61
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 58–59
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 58
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 64
- ↑ช่องสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้าในห้องโถง (Foekema 1996, หน้า 93)
- ↑ใบหน้าของสัตว์ประหลาดที่ใช้เป็นเครื่องประดับในวัดฮินดู (Foekema 1996, หน้า 93)
- ↑คามิยะ, ทาเคโอะ (20 กันยายน พ.ศ. 2539). “สถาปัตยกรรมอนุทวีปอินเดีย” . Gerard da Cunha-สถาปัตยกรรมอิสระ, Bardez, Goa, India สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2550 .
- 1 2 3คูเซนส์ (1926), หน้า 20
- ↑คามัท (2001), หน้า 117
- ↑ Settar S. "มรดกแห่งราชวงศ์โฮยซาลา" . Frontline, เล่มที่ 20 – ฉบับที่ 08, 12–25 เมษายน 2546 . Frontline, จากสำนักพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ The Hindu. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2550 .
- ↑ Kannikeswaran. "สารานุกรม Templenet – วัดต่างๆ ในรัฐกรณาฏกะ วัดในสมัยราชวงศ์กัลยานีจาลุกยะ" . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2549 .
- 1 2 3 4คูเซนส์ (1926), หน้า 24
- 1 2คูเซนส์ (1926), หน้า 26
- ↑ Cousens (1926), หน้า 107
- ↑ Cousens (1926), หน้า 78
- ↑คูเซนส์ (1926), หน้า 25–26
- ↑ Cousens (1926), หน้า 24–25
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 53
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 59
- ↑โฟเคมา (1996), หน้า 93
- ↑คามัท (2001), หน้า 115, 134
- ↑ฮาร์ดี้ (1995), หน้า 243
- ↑ Settar S. "มรดกแห่งราชวงศ์โฮยซาลา" . Frontline, เล่มที่ 20 – ฉบับที่ 08, 12–25 เมษายน 2546 . Frontline, จากสำนักพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ The Hindu. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2549 .
- ↑ Sastri (1955), หน้า 427
- ↑เดวิสัน-เจนกินส์ (2001), หน้า 89
- ↑โฟเคมา (2003), หน้า 12
- 1 2โฟเคมา (2003), หน้า 31
- ↑ "รายชื่อโบราณสถานเรียงตามตัวอักษร"โบราณสถานคุ้มครองกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดีย เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2556 สืบค้นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2550
- ↑ "สารบัญโบราณสถานในรัฐกรณาฏกะ"กรมโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์ – โบราณสถานศูนย์สารสนเทศแห่งชาติ รัฐกรณาฏกะสืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2551
- ↑คามัท (2001), หน้า 117–118
- ↑ Rao, Kishan (10 มิถุนายน 2002). "จักรพรรดิแห่งวัดวาอารามร่ำไห้เรียกร้องความสนใจ" . เดอะฮินดู . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2007 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2007 .
- ↑ Nagaraja Rao, MS (1969) "ประติมากรรมจากวัดคาลูกะยันในเวลาต่อมาที่เมืองฮาเวรี" อาร์ติบัส เอเชีย . 31 (2/3): 167– 178. ดอย : 10.2307/3249429 . จสตอร์3249429 .
- ↑เค. คันนิเกศวร. "สารานุกรมเทมเพิลเน็ต แหล่งข้อมูลขั้นสุดยอดเกี่ยวกับวัดในอินเดีย"วัดราชวงศ์กัลยานี จาลุกยะสืบค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2550
ลิงก์ภายนอก
- "กล่าวถึงมุมมองแบบคาทอลิก"เดอะฮินดู 11 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2013