ข้อตกลงการถอนตัวจาก Brexit

ข้อตกลงเกี่ยวกับการถอนตัวของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือออกจากสหภาพยุโรปและประชาคมพลังงานปรมาณูแห่งยุโรป
สหราชอาณาจักร (UK)   สหภาพยุโรป (EU)และEuratom
พิมพ์	สนธิสัญญากำหนดเงื่อนไขการถอนตัว
บริบท	การถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป (Brexit)
ร่าง	พฤศจิกายน 2018 ตุลาคม 2019 (ฉบับแก้ไข)
ลงชื่อ	24 มกราคม 2563
มีประสิทธิภาพ	1 กุมภาพันธ์ 2020 [ 1 ]
เงื่อนไข	การให้สัตยาบันโดยสหภาพยุโรป ( สภาสหภาพยุโรปหลังจากได้รับความยินยอมจากรัฐสภายุโรป ) ยูราทอม (สภาสหภาพยุโรป) และสหราชอาณาจักร ( รัฐสภาสหราชอาณาจักร )
ผู้เจรจา	เทเรซา เมย์ ( นายกรัฐมนตรี ) (ฉบับร่าง พฤศจิกายน 2018) บอริส จอห์นสัน ( นายกรัฐมนตรี ) (ฉบับร่าง ตุลาคม 2562) Olly Robbins [ a ] ​​( ที่ปรึกษาด้านยุโรปของนายกรัฐมนตรี ) [ 2 ] (ฉบับร่างปี 2018) เดวิด ฟรอสต์ ( ที่ปรึกษาด้านยุโรปของนายกรัฐมนตรี ) (ฉบับร่างปี 2019) สตีฟ บาร์เคลย์ ( รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง DExEU ) [ข] ฌอง-คล็อด จุงเกอร์ ( ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ) เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ( ประธานคณะกรรมาธิการ ) มิเชล บาร์นิเยร์ ( หัวหน้าผู้เจรจาของสหภาพยุโรป ) Maroš Šefčovič ( รองประธานคณะกรรมการ )
ผู้ลงนาม	บอริส จอห์นสันตัวแทนสหราชอาณาจักรอูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยนและชาร์ลส์ มิเชลตัวแทนสหภาพยุโรปและยูราทอม
ฝ่ายต่างๆ	สหราชอาณาจักร สหภาพยุโรป ยูราทอม
ผู้รับฝาก	เลขาธิการสภาแห่งสหภาพยุโรป
ภาษา	ภาษาของสหภาพยุโรปทั้ง 24 ภาษา
^ออลลี ร็อบบินส์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาด้านยุโรปของนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2017 ก่อนหน้านี้เขาดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงคนแรกของกระทรวงกิจการเบร็กซิต ^ผู้ดำรงตำแหน่งอื่น ๆ ในระหว่างการเจรจา ได้แก่เดวิด เดวิส (กรกฎาคม 2559 ถึง กรกฎาคม 2561) และโดมินิก ราบ (กรกฎาคม 2561 ถึง พฤศจิกายน 2561)

ข้อตกลงการถอนตัวจาก Brexitซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าข้อตกลงการถอนตัวของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือจากสหภาพยุโรปและประชาคมพลังงานปรมาณูแห่งยุโรป [ ^{3 ] [ 4 ] เป็น}สนธิสัญญาระหว่างสหภาพยุโรป (EU) ยูราทอมและสหราชอาณาจักร (UK) ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2020 ^{[ 5 ]}โดยกำหนดเงื่อนไขการถอนตัวของสหราชอาณาจักรจาก EUและยูราทอม ข้อความของสนธิสัญญานี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2019 ^{[ 6 ]} และเป็นฉบับที่เจรจาใหม่จากข้อตกลงที่เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2018 ข้อตกลงการถอนตัวฉบับก่อนหน้านี้ถูก สภาสามัญชนปฏิเสธ ถึงสามครั้ง ส่งผลให้ เทเรซา เมย์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และ บอริส จอห์นสันได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2019

รัฐสภาสหราชอาณาจักรให้การอนุมัติข้อตกลงเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2020 และรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ยื่นเอกสารการให้สัตยาบันของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 ^{[ 7 ] [ 8 ]}ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการให้สัตยาบันโดยสภาสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2020 หลังจากได้รับความยินยอมจากรัฐสภายุโรปเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 การถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพมีผลบังคับใช้เวลา 23.00 น. GMT ในวันที่ 31 มกราคม 2020 และในขณะนั้น ข้อตกลงการถอนตัวมีผลบังคับใช้ตามมาตรา 185

ข้อตกลงนี้ครอบคลุมเรื่องต่างๆ เช่น เงิน สิทธิของพลเมือง การจัดการชายแดน และการระงับข้อพิพาท นอกจากนี้ยังมีระยะเวลาเปลี่ยนผ่านและเค้าโครงความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป ข้อตกลง นี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2018 ซึ่งเป็นผลมาจากการเจรจา Brexitผู้นำของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลืออีก 27 ประเทศ^{[ 9 ]}และรัฐบาลอังกฤษภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ได้ให้การรับรองข้อตกลงนี้ แต่ต้องเผชิญกับการต่อต้านในรัฐสภาอังกฤษ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติ เพื่อการให้สัตยาบัน นอกจากนี้ยังต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภายุโรป ด้วย เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2019 สภาสามัญชนได้ปฏิเสธข้อตกลงการถอนตัวด้วยคะแนนเสียง 432 ต่อ 202 ^{[ 10 ]}สภาสามัญชนปฏิเสธข้อตกลงอีกครั้งเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2019 ด้วยคะแนนเสียง 391 ต่อ 242 ^{[ 11 ]}และปฏิเสธเป็นครั้งที่สามเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2019 ด้วยคะแนนเสียง 344 ต่อ 286 เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2019 ข้อตกลงการถอนตัวฉบับแก้ไขที่เจรจาโดยรัฐบาลของบอริส จอห์นสัน ผ่านขั้นตอนแรกในรัฐสภา แต่จอห์นสันได้ระงับกระบวนการทางกฎหมายเมื่อโครงการเร่งด่วนเพื่ออนุมัติไม่ได้รับการสนับสนุนที่จำเป็น และประกาศเจตนารมณ์ที่จะจัดการเลือกตั้งทั่วไป^{[ 12 ]}เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2020 รัฐสภาให้สัตยาบันข้อตกลงโดยผ่านพระราชบัญญัติข้อตกลงการถอนตัวเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 รัฐสภายุโรปให้ความยินยอมต่อข้อตกลงการถอนตัว ต่อมาสภาสหภาพยุโรป ได้ลงมติสรุปในเรื่อง นี้เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2020

ข้อตกลงการถอนตัวในส่วนที่สี่^{[ 13 ]}กำหนดให้มี ช่วง เปลี่ยนผ่านหรือช่วงดำเนินการ^{[ 14 ]}จนถึงเวลา 00:00 น . ตามเวลามาตรฐานยุโรปกลางของวันที่ 1 มกราคม 2021 (23:00 น. ตาม เวลามาตรฐานกรีนวิชของวันที่ 31 ธันวาคม 2020 ในสหราชอาณาจักร) ^{[ 15 ]} (เรียกว่า "วันเสร็จสิ้น IP" ในกฎหมายและศัพท์เฉพาะของรัฐของอังกฤษ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} ) ในช่วงเวลาดังกล่าว สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในตลาดเดียว เพื่อให้แน่ใจว่าการค้าจะราบรื่นจนกว่าจะมีการตกลงความสัมพันธ์ระยะยาว หากไม่มีข้อตกลงใดๆ ภายในวันที่นี้ สหราชอาณาจักรจะออกจากตลาดเดียวโดยไม่มีข้อตกลงทางการค้าในวันที่ 1 มกราคม 2021 ข้อตกลงการถอนตัวมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคำประกาศทางการเมืองที่ไม่ผูกมัดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรในอนาคต

ในแถลงการณ์ของพรรคอนุรักษ์นิยม สำหรับ การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558พรรคได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะจัดการลงประชามติเกี่ยวกับสหภาพยุโรปภายในสิ้นปี พ.ศ. 2560 ^{[ 19 ] [ 20 ]}

การลงประชามติซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559 ส่งผลให้มีการลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 51.9% ต่อ 48.1% ให้ถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป^{[ 21 ]}

ข้อตกลงการถอนตัวที่เสนอในปี 2018 ซึ่งมีความยาวถึง 599 หน้า ครอบคลุมพื้นที่หลักดังต่อไปนี้: ^{[ 22 ]}

• เรื่องเงิน โดยเฉพาะการแบ่งสินทรัพย์และหนี้สิน และการชำระหนี้ที่ค้างชำระ
• สิทธิของพลเมือง ทั้งของพลเมืองอังกฤษในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป และในทางกลับกัน
• การจัดการชายแดนและศุลกากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวชายแดนระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปบนเกาะไอร์แลนด์
• กฎหมายและกลไกในการแก้ไขข้อพิพาทในปัจจุบันอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของศาลยุติธรรมแห่งยุโรป

ข้อตกลงยังกำหนดช่วงเปลี่ยนผ่านซึ่งสิ้นสุดลงในวันที่ 31 ธันวาคม 2020 โดยมีข้อกำหนดให้ขยายเวลาได้โดยความยินยอมร่วมกัน ในช่วงเปลี่ยนผ่าน กฎหมายของสหภาพยุโรปยังคงมีผลบังคับใช้กับสหราชอาณาจักร (รวมถึงการเข้าร่วมในเขตเศรษฐกิจยุโรปตลาดเดียวและสหภาพศุลกากร ) และสหราชอาณาจักรยังคงจ่ายเงินเข้าสู่งบประมาณของสหภาพยุโรป แต่สหราชอาณาจักรไม่ได้มีตัวแทนในหน่วยงานตัดสินใจของสหภาพยุโรป ช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ทำให้ธุรกิจมีเวลาปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ และให้เวลารัฐบาลอังกฤษและสหภาพยุโรปในการเจรจาข้อตกลงการค้าใหม่ระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร^{[ 23 ] [ 24 ]}

ในประเด็นเรื่องพรมแดนไอร์แลนด์ข้อตกลงเรื่องพรมแดนไอร์แลนด์ถูกผนวกเข้ากับข้อตกลงหลัก ซึ่งกำหนดจุดยืนสำรองไว้หากไม่สามารถตกลงข้อตกลงทางเลือกอื่นที่มีประสิทธิภาพได้ จุดประสงค์คือเพื่อหลีกเลี่ยงการ เกิด พรมแดนที่เข้มงวดก่อนสิ้นสุดระยะเวลาเปลี่ยนผ่าน โดยสหราชอาณาจักรจะปฏิบัติตามอัตราภาษีศุลกากรภายนอกร่วม ของสหภาพยุโรป และไอร์แลนด์เหนือจะยังคงอยู่ในตลาดเดียวในบางส่วน^{[ 25 ]}

การกำกับดูแลจะดำเนินการผ่านคณะกรรมการร่วมซึ่งประกอบด้วยตัวแทนจากทั้งสหภาพยุโรปและรัฐบาลอังกฤษ โดยจะมีคณะกรรมการเฉพาะกิจหลายชุดที่รายงานต่อคณะกรรมการร่วมดังกล่าว

ข้อตกลงการถอนตัวยังรวมถึงข้อกำหนดให้สหราชอาณาจักรออกจากอนุสัญญาว่าด้วยการกำหนดสถานะของโรงเรียนยุโรปโดยสหราชอาณาจักรยังคงผูกพันตามอนุสัญญาและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนยุโรปที่ได้รับการรับรองจนถึงสิ้นปีการศึกษาสุดท้ายของช่วงเปลี่ยนผ่าน กล่าวคือ สิ้นสุดภาคการศึกษาฤดูใบไม้ผลิของปี 2020–2021 ^{[ 26 ]}

องค์ประกอบที่สำคัญกว่าของร่างข้อตกลงมีดังนี้: ^{[ 27 ]}

ข้อตกลงนี้ช่วยสนับสนุนการจัดการการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปและยูราทอม (มาตรา 1) ให้คำจำกัดความที่ชัดเจนเกี่ยวกับขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของสหราชอาณาจักร (มาตรา 3) และรับรองความรับผิดทางกฎหมายของข้อตกลง (มาตรา 4) นอกจากนี้ ยังระบุว่าเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเปลี่ยนผ่าน สหราชอาณาจักรจะไม่สามารถเข้าถึง "เครือข่าย ระบบข้อมูล และฐานข้อมูลใดๆ ที่จัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของกฎหมายสหภาพยุโรป" (มาตรา 8)

ข้อตกลงนี้กำหนดและให้ขอบเขตส่วนบุคคลของพลเมือง สมาชิกในครอบครัว แรงงานข้ามพรมแดน รัฐเจ้าบ้าน และพลเมืองของประเทศนั้นๆ มาตรา 11 ว่าด้วยความต่อเนื่องของการพำนักอาศัย และมาตรา 12 กล่าวถึงการไม่เลือกปฏิบัติ (กล่าวคือ ห้ามมิให้เลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของสัญชาติ)

พลเมืองอังกฤษและพลเมืองสหภาพยุโรป สมาชิกในครอบครัวที่เป็นพลเมืองอังกฤษหรือพลเมืองสหภาพยุโรป และสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ใช่พลเมืองทั้งสองกลุ่มดังกล่าว จะยังคงมีสิทธิพำนักอยู่ในรัฐเจ้าภาพ (มาตรา 13) รัฐเจ้าภาพไม่อาจจำกัดหรือกำหนดเงื่อนไขใดๆ แก่บุคคลในการได้รับ รักษา หรือสูญเสียสิทธิในการพำนัก (มาตรา 13) บุคคลที่มีเอกสารที่ถูกต้องจะไม่ต้องขอวีซ่าเข้าและออก หรือขั้นตอนอื่นๆ ที่เทียบเท่า และจะได้รับอนุญาตให้เดินทางออกจากหรือเข้าสู่รัฐเจ้าภาพได้โดยไม่มีปัญหา (มาตรา 14) ในกรณีที่รัฐเจ้าภาพเรียกร้องให้ "สมาชิกในครอบครัวที่เข้าร่วมกับพลเมืองสหภาพยุโรปหรือพลเมืองสหราชอาณาจักรหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาเปลี่ยนผ่านต้องมีวีซ่าเข้าประเทศ" รัฐเจ้าภาพจะต้องออกวีซ่าที่จำเป็นให้โดยผ่านกระบวนการเร่งด่วนในสถานที่ที่เหมาะสมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (มาตรา 14) ข้อตกลงนี้ยังกล่าวถึงการออกใบอนุญาตพำนักถาวรในช่วงและหลังระยะเวลาเปลี่ยนผ่าน ตลอดจนข้อจำกัดต่างๆ นอกจากนี้ยังชี้แจงสิทธิของคนงานและผู้ประกอบอาชีพอิสระ และให้การรับรองและระบุคุณสมบัติทางวิชาชีพ

เนื้อหาในเล่มนี้กล่าวถึงกรณีพิเศษ ความร่วมมือด้านการบริหาร การปรับใช้ทางกฎหมาย และการพัฒนากฎหมายของสหภาพยุโรป

ข้อตกลงนี้กำหนดสินค้า บริการ และกระบวนการที่เกี่ยวข้อง โดยระบุว่าสินค้าหรือบริการใดๆ ที่วางจำหน่ายในตลาดอย่างถูกต้องตามกฎหมายก่อนการถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป อาจยังคงวางจำหน่ายให้แก่ผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรหรือประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปได้ (มาตรา 40 และ 41)

หัวข้อนี้กล่าวถึงขั้นตอนทางศุลกากรของสินค้าที่เคลื่อนย้ายจากเขตศุลกากรของสหราชอาณาจักรไปยังเขตศุลกากรของสหภาพยุโรปและในทางกลับกัน (มาตรา 47) กระบวนการที่เริ่มต้นก่อนสิ้นสุดระยะเวลาเปลี่ยนผ่าน "จะถือเป็นการเคลื่อนย้ายภายในสหภาพยุโรปเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านใบอนุญาตการนำเข้าและส่งออกตามกฎหมายของสหภาพยุโรป" ข้อตกลงนี้ยังกล่าวถึงการยุติการจัดเก็บชั่วคราวหรือขั้นตอนทางศุลกากร (มาตรา 49)

ภาษีมูลค่าเพิ่มใช้กับสินค้าที่แลกเปลี่ยนระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร โดยเป็นการยกเว้นจากมาตราก่อนหน้า หัวข้อนี้อนุญาตให้เข้าถึงระบบข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการบังคับใช้หรือการประมวลผลภาษีมูลค่าเพิ่ม (มาตรา 51)

ร่างเอกสารนี้มีภาคผนวกสิบฉบับ ฉบับแรกเป็นพิธีสารเพื่อรักษาพรมแดนเปิดระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรบนเกาะไอร์แลนด์ (โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อ 'มาตรการป้องกันไอร์แลนด์') ฉบับที่สองครอบคลุมการจัดการเขตศุลกากรร่วมระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร จนกว่าจะพบวิธีแก้ปัญหาทางเทคนิคที่ให้ทั้งพรมแดนเปิดและนโยบายศุลกากรที่เป็นอิสระ ฉบับที่สามครอบคลุมการดำเนินงานของเขตศุลกากรร่วม ฉบับที่สี่ครอบคลุม 'ธรรมาภิบาลที่ดีในด้านภาษี การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม แรงงานและมาตรฐานทางสังคม การให้ความช่วยเหลือจากรัฐการแข่งขัน และรัฐวิสาหกิจ' ฉบับที่ห้าถึงแปดครอบคลุมบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องในกฎหมายของสหภาพยุโรป ฉบับที่เก้าและสิบให้รายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนที่เกิดขึ้นจากส่วนหลักของร่างเอกสารนี้

พิธีสารไอร์แลนด์เหนือ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "มาตรการป้องกันชายแดนไอร์แลนด์" เป็นภาคผนวกของร่างข้อตกลงเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2018 ซึ่งอธิบายถึงข้อกำหนดเพื่อป้องกันการเกิดชายแดนที่เข้มงวดในไอร์แลนด์หลังจากสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป พิธีสารนี้รวมถึงข้อกำหนดด้านความปลอดภัยเพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่ยังมีข้อตกลงทางเลือกที่เหมาะสมซึ่งจะนำมาใช้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเปลี่ยนผ่าน

สิ่งนี้สร้างความยากลำบากอย่างมากให้กับรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพรรคสหภาพประชาธิปไตยซึ่งรัฐบาลต้องพึ่งพาคะแนนเสียงจากพรรคนี้

ร่างข้อตกลงฉบับนี้ถูกแทนที่ด้วยพิธีสารไอร์แลนด์เหนือฉบับ ใหม่ในการเจรจาปี 2019

ข้อตกลงดังกล่าวอยู่ภายใต้การแก้ไขภายใต้ การเจรจาใหม่ ของคณะรัฐมนตรีจอห์นสันในปี 2019การแก้ไขดังกล่าวปรับเปลี่ยนข้อความประมาณ 5% ^{[ 28 ]}

ในข้อตกลงดังกล่าว ยังมีระเบียบปฏิบัติสำหรับ ' พื้นที่ฐานทัพอธิปไตยในไซปรัส ' และยิบรอลตาร์อีก ด้วย

มาตรการป้องกันของไอร์แลนด์ถูกยกเลิก และแทนที่ด้วย พิธีสารฉบับใหม่เกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือ / ไอร์แลนด์พิธีสารฉบับใหม่นี้หมายความว่าสหราชอาณาจักรสามารถออกจากตลาดเดียวของยุโรปและสหภาพศุลกากรของสหภาพยุโรป ได้อย่างสมบูรณ์ แต่ไอร์แลนด์เหนือจะอยู่นอกสหภาพศุลกากรของสหภาพยุโรปโดยนิตินัยแต่ไม่ใช่โดยพฤตินัย^{[ 29 ] [ 30 ]}ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือกลไกการออกจากฝ่ายเดียวของสภาไอร์แลนด์เหนือซึ่งมีการลงคะแนนทุกสี่ปีว่าจะดำเนินการต่อกับข้อตกลงเหล่านี้หรือไม่ ซึ่งต้องใช้เสียงข้างมากธรรมดา^{[ 31 ]}

ความต่อเนื่องกับมาตรการป้องกันคือการกำหนดให้มีการบังคับใช้กฎหมายของสหภาพยุโรปในด้านสินค้าและไฟฟ้า และบทบาทของศาลยุติธรรมแห่งยุโรปเกี่ยวกับขั้นตอนในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม รวมถึงความเป็นไปได้และข้อกำหนดสำหรับศาลของสหราชอาณาจักรในการขอคำวินิจฉัยเบื้องต้นเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายของสหภาพยุโรปและส่วนที่เกี่ยวข้องของพิธีสาร^{[ 32 ]}

• ภาคผนวก 1: การประสานงานด้านประกันสังคม
• ภาคผนวก 2: บทบัญญัติของกฎหมายสหภาพที่อ้างถึงในมาตรา 41(4)
• ภาคผนวก 3: กำหนดเวลาสำหรับสถานการณ์หรือขั้นตอนศุลกากรที่อ้างถึงในมาตรา 49(1)
• ภาคผนวก 4: รายชื่อเครือข่าย ระบบสารสนเทศ และฐานข้อมูลที่อ้างถึงในมาตรา 50, 53, 99 และ 100
• ภาคผนวก 5: ยูราทอม
• ภาคผนวก 6: รายชื่อขั้นตอนความร่วมมือทางปกครองที่อ้างถึงในมาตรา 98
• ภาคผนวก 7: รายชื่อกฎหมาย/บทบัญญัติที่อ้างถึงในมาตรา 128(6)
• ภาคผนวก 8: ระเบียบวิธีปฏิบัติของคณะกรรมการร่วมและคณะกรรมการเฉพาะกิจ
• ภาคผนวก 9: กฎระเบียบขั้นตอนการระงับข้อพิพาทและจรรยาบรรณสำหรับสมาชิกคณะอนุญาโตตุลาการ

การแก้ไขในปี 2019 ยังได้ปรับองค์ประกอบของคำประกาศทางการเมือง โดยเปลี่ยนคำว่า "เพียงพอ" เป็น "เหมาะสม" ในส่วนที่เกี่ยวกับมาตรฐานแรงงาน ตามที่ Sam Lowe นักวิจัยด้านการค้าของศูนย์ปฏิรูปยุโรปกล่าว การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่รวมมาตรฐานแรงงานไว้ในกลไกการระงับข้อพิพาท^{[ 33 ]}นอกจากนี้ กลไก การแข่งขันที่เป็นธรรมยังถูกย้ายจากข้อตกลงการถอนตัวที่มีผลผูกพันทางกฎหมายไปยังคำประกาศทางการเมือง^{[ 29 ]}และข้อความในคำประกาศทางการเมืองที่ว่า “สหราชอาณาจักรจะพิจารณาปรับให้สอดคล้องกับกฎของสหภาพแรงงานในด้านที่เกี่ยวข้อง” ได้ถูกลบออกไป^{[ 31 ]}

มาตรา 164 กำหนดให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการร่วมเพื่อดำเนินการตามข้อตกลง ซึ่งมีสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเป็นประธานร่วม และประกอบด้วยคณะกรรมการเฉพาะกิจ 6 คณะ ข้อตกลงการถอนตัวได้มอบหมายให้คณะกรรมการร่วมเป็นผู้พิจารณาตัดสินใจในบางประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการแยกตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป คณะกรรมการร่วมเป็นกระบวนการที่ใช้กันทั่วไปในสนธิสัญญาการค้าที่ซับซ้อนเพื่อจัดการกับความตึงเครียด

มีผู้แทนจากทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่มีเสียงชี้ขาด และสามารถยื่นเรื่องต่อ คณะ อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ มีคณะอนุกรรมการเฉพาะกิจหลายชุดที่รายงานต่อคณะกรรมการหลัก ซึ่งในจำนวนนี้ คณะอนุกรรมการ "ไอร์แลนด์เหนือ" (ที่ดูแลเรื่องพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ) ได้รับความสนใจจากสื่อมากที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2021 เนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าพรมแดนทะเลไอริช

ณ วันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 คณะกรรมการร่วมได้ประชุมไปแล้ว 9 ครั้ง^{[ 34 ]}

คณะ กรรมการเฉพาะกิจด้านสิทธิพลเมืองได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อติดตามการดำเนินการและการบังคับใช้สิทธิพลเมืองภายใต้ข้อตกลง ณ วันที่ 15 มิถุนายน 2565 คณะกรรมการดังกล่าวได้ประชุมไปแล้ว 10 ครั้ง^{[ 35 ]}

การตอบรับข้อตกลงในสภาผู้แทนราษฎรมีตั้งแต่เฉยเมยไปจนถึงเป็นปฏิปักษ์ และการลงคะแนนเสียงถูกเลื่อนออกไปนานกว่าหนึ่งเดือน

เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2018 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่ข้อตกลงได้รับการนำเสนอและได้รับการสนับสนุนจากคณะรัฐมนตรีของรัฐบาลอังกฤษ สมาชิกหลายคนของรัฐบาลได้ลาออก รวมถึง โดมินิ กราบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการออกจากสหภาพยุโรป^{[ 36 ]}

หลังจากการลงคะแนนเสียงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2018 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้ตัดสินว่ารัฐบาลอังกฤษละเมิดอำนาจรัฐสภาเนื่องจากปฏิเสธที่จะให้คำแนะนำทางกฎหมายอย่างครบถ้วนแก่รัฐสภาเกี่ยวกับผลกระทบของเงื่อนไขการถอนตัวที่เสนอ^{[ 37 ]}ประเด็นสำคัญในคำแนะนำครอบคลุมถึงผลทางกฎหมายของข้อตกลง "backstop" ที่ควบคุมไอร์แลนด์เหนือ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ และส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร ในส่วนที่เกี่ยวกับพรมแดนศุลกากรระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร และผลกระทบต่อข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐซึ่งนำไปสู่การยุติปัญหาในไอร์แลนด์เหนือ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหราชอาณาจักรจะมั่นใจได้หรือไม่ว่าจะสามารถออกจากสหภาพยุโรปได้ในทางปฏิบัติ ภายใต้ข้อเสนอร่าง

วันถัดมา คำแนะนำดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ คำถามที่ถามคือ"ผลทางกฎหมายของการที่สหราชอาณาจักรตกลงตามพิธีสารของข้อตกลงถอนตัวเกี่ยวกับไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลที่เกี่ยวข้องกับมาตรา 5 และ 184 ของข้อตกลงถอนตัวหลักคืออะไร"คำแนะนำที่ให้ไว้คือ: ^{[ 37 ]}

พิธีสารนี้มีผลผูกพันทั้งสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป [วรรค 3] และคาดการณ์ถึงการแก้ไขปัญหาชายแดนและศุลกากรในอนาคตอย่างเด็ดขาด [วรรค 5, 12, 13] แต่ "พิธีสารนี้มีเจตนาให้คงอยู่แม้ว่าการเจรจาจะล้มเหลวอย่างชัดเจนแล้วก็ตาม" [วรรค 16] และ "โดยสรุปแล้ว ร่างพิธีสารฉบับปัจจุบัน ...ไม่ได้กำหนดกลไกที่จะทำให้สหราชอาณาจักรสามารถออกจากสหภาพศุลกากรทั่วสหราชอาณาจักรได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายโดยไม่ต้องมีข้อตกลงเพิ่มเติม นี่เป็นเช่นนั้นแม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงเจรจากันต่อไปอีกหลายปี และแม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะเชื่อว่าการเจรจาล้มเหลวอย่างชัดเจนแล้วและไม่มีโอกาสที่จะบรรลุข้อตกลงความสัมพันธ์ในอนาคต" [วรรค 30]

ทันทีหลังจากประกาศข้อตกลงการถอนตัวฉบับแก้ไขเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2019 พรรคแรงงานพรรคเสรีประชาธิปไตยและพรรค DUPกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถสนับสนุนข้อตกลงใหม่ได้^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2019 สภาสามัญลงมติไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงการถอนตัวจาก Brexit ด้วยคะแนนเสียง 230 เสียง^{[ 10 ]}ซึ่งเป็นการลงมติคัดค้านรัฐบาลสหราชอาณาจักรมากที่สุดในประวัติศาสตร์^{[ 39 ]}รัฐบาลของเมย์รอดพ้นจากการลงมติไม่ไว้วางใจในวันถัดมา [ ^{10 ] เมื่อ}วันที่ 12 มีนาคม 2019 สภาสามัญลงมติไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงเป็นครั้งที่สองด้วยคะแนนเสียง 149 เสียง ซึ่งเป็นการพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสี่ของรัฐบาลในประวัติศาสตร์ของสภาสามัญ^{[ 40 ] [ 41 ]}การลงมติครั้งที่สามเกี่ยวกับข้อตกลงการถอนตัวจาก Brexit ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในวันที่ 19 มีนาคม 2019 ถูกปฏิเสธโดยประธานสภาสามัญเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2019 โดยอ้างอิงตามธรรมเนียมรัฐสภาที่สืบเนื่องมาจากวันที่ 2 เมษายน 1604 ซึ่งห้ามรัฐบาลอังกฤษบังคับให้สภาสามัญลงมติซ้ำในประเด็นที่สภาสามัญได้ลงมติไปแล้ว^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}ข้อตกลงการถอนตัวฉบับที่ย่อลง โดยที่คำประกาศทางการเมืองที่แนบมานั้นถูกลบออกไป ผ่านการทดสอบของประธานสภาในเรื่อง 'การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ' ดังนั้นจึงมีการลงคะแนนเสียงครั้งที่สามในวันที่ 29 มีนาคม 2019 แต่ถูกลงคะแนนเสียงคัดค้านด้วยคะแนน 58 เสียง^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2562 สภาสามัญชนลงมติเห็นชอบด้วยคะแนนเสียง 329 ต่อ 299 ให้ผ่านการอ่านร่างข้อตกลงการถอนตัวฉบับแก้ไข (ซึ่งบอริส จอห์นสันเจรจาไว้ก่อนหน้านี้ในเดือนเดียวกัน) เป็นครั้งที่สองแต่เมื่อกำหนดการเร่งด่วนที่เขาเสนอไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภาตามที่กำหนด จอห์นสันจึงประกาศว่าจะระงับกฎหมายดังกล่าวไว้^{[ 46 ] [ 12 ]}

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2019 หลังจากพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2019สภาสามัญชนได้ผ่านการอ่านร่างกฎหมายข้อตกลงการถอนตัวครั้งที่สองด้วยคะแนนเสียง 358–234 หลังจากมีการแก้ไขที่เสนอโดยสภาขุนนางและการโต้ตอบระหว่างสองสภา ร่างกฎหมายได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2020 ทำให้สามารถให้สัตยาบันในฝั่งอังกฤษได้^{[ 47 ]}

ในส่วนของสหภาพยุโรป รัฐสภายุโรปได้ให้ความยินยอมในการให้สัตยาบันข้อตกลงเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2020 เช่นกัน^{[ 48 ]}และสภาสหภาพยุโรปได้อนุมัติการสรุปข้อตกลงเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2020 ^{[ 49 ]}โดยวิธีการเป็นลายลักษณ์อักษร^{[ 50 ]}ดังนั้น ในวันที่ 30 มกราคม 2020 สหภาพยุโรปได้ยื่นเอกสารการให้สัตยาบันข้อตกลง ซึ่งเป็นการสรุปข้อตกลง^{[ 51 ]}และทำให้มีผลบังคับใช้ในขณะที่สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพเวลา 23.00 น. GMT ในวันที่ 31 มกราคม 2020

ปฏิญญาว่าด้วยความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรหรือที่เรียกอีกอย่างว่า ปฏิญญาทางการเมือง เป็นปฏิญญาที่ไม่ผูกมัดทางกฎหมาย ซึ่งได้เจรจาและลงนามร่วมกับข้อตกลงการถอนตัวที่ผูกมัดและครอบคลุมมากกว่า ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการถอนตัวของสหราชอาณาจักร (UK) จากสหภาพยุโรป (EU) หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Brexit และการสิ้นสุดระยะเวลาเปลี่ยนผ่านตามแผน

จากหลักฐานที่กลุ่มล็อบบี้ "British in Europe" (ซึ่งเป็นตัวแทนของพลเมืองอังกฤษที่อาศัยอยู่ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป) นำเสนอต่อคณะกรรมการคัดเลือก Brexit ของสภาผู้แทนราษฎรในเดือนมิถุนายน 2020 ระบุว่า "มีรัฐสมาชิกสหภาพยุโรปมากถึง 23 ประเทศที่ยังไม่ได้ดำเนินการระบบเพื่อบันทึกสิทธิในอนาคตของพลเมืองอังกฤษประมาณ 1.2 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในทวีปยุโรปอยู่แล้ว ซึ่งไม่ทราบถึงสิทธิและภาระผูกพันในอนาคตของตน" ^{[ 52 ]} คณะกรรมการ ได้รับแจ้งว่า "สหราชอาณาจักรได้เปิดตัวระบบ [การลงทะเบียน] สำหรับพลเมืองสหภาพยุโรปเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา [2020] โดยมีผู้คนมากกว่า 3.3 ล้านคนได้รับสถานะก่อนการตั้งถิ่นฐานหรือสถานะตั้งถิ่นฐานเพื่ออยู่ในประเทศต่อไปหลัง Brexit" ^{[ 52 ]}

Brexit ยังทำให้สิทธิในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภายุโรป รวมถึงสิทธิในการทำงานในประเทศอื่นๆ ของสหภาพยุโรปสำหรับพลเมืองสหราชอาณาจักรที่อาศัยอยู่ในประเทศของสหภาพยุโรป^{[ 53 ]}

เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2020 หนังสือพิมพ์ Financial Timesรายงานว่ารัฐบาลอังกฤษวางแผนที่จะร่างกฎหมายใหม่ที่จะหลีกเลี่ยงพิธีสารไอร์แลนด์เหนือของข้อตกลง การถอน ตัว^{[ 54 ] [ 55 ]}กฎหมายใหม่นี้จะให้อำนาจแก่รัฐมนตรีในการกำหนดว่าความช่วยเหลือของรัฐใดบ้างที่ต้องรายงานต่อสหภาพยุโรป และกำหนดว่าผลิตภัณฑ์ใดบ้างที่มีความเสี่ยงที่จะถูกนำเข้ามาในไอร์แลนด์จากไอร์แลนด์เหนือ (ข้อตกลงการถอนตัวระบุว่าในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงร่วมกัน ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดควรได้รับการพิจารณาว่ามีความเสี่ยง) ^{[ 56 ]}รัฐบาลปกป้องการกระทำดังกล่าว โดยกล่าวว่ากฎหมายนี้สอดคล้องกับพิธีสารและเป็นเพียงการ "ชี้แจง" ความคลุมเครือในพิธีสาร^{[ 57 ]}อูร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน เตือนจอห์นสันไม่ให้ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ โดยกล่าวว่าการดำเนินการตามข้อตกลงการถอนตัวของสหราชอาณาจักรเป็น "เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับความร่วมมือในอนาคต" ^{[ 58 ]} เมื่อวันที่ 8 กันยายน แบรนดอน ลูอิสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอร์แลนด์เหนือ กล่าวต่อรัฐสภาอังกฤษว่า ร่างกฎหมายตลาดภายในที่รัฐบาลวางแผนไว้จะ "ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ" ^{[ 59 ]}

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2020 คณะกรรมาธิการยุโรปได้ส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการไปยังรัฐบาลอังกฤษ ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกในกระบวนการละเมิด เนื่องจากร่างกฎหมายตลาดภายในของสหราชอาณาจักรจะ "ขัดแย้งโดยสิ้นเชิง" กับพิธีสารไอร์แลนด์เหนือหากนำมาใช้ตามเดิม^{[ 60 ]}หลังจากการหารือของคณะกรรมการร่วมระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2020 ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุข้อตกลงในหลักการเกี่ยวกับประเด็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามข้อตกลงการถอนตัว และสหราชอาณาจักรตกลงที่จะถอนข้อความที่ขัดแย้งของร่างกฎหมายตลาดภายใน^{[ 61 ]}

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2021 โดยไม่ได้ใช้กระบวนการของคณะกรรมการร่วม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการไอร์แลนด์เหนือได้แจ้งรัฐสภาสหราชอาณาจักรถึงเจตนาของรัฐบาลที่จะขยายระยะเวลาผ่อนผันฝ่ายเดียว (เกินวันที่ 31 มีนาคม 2021) สำหรับการตรวจสอบสินค้าบางรายการที่เข้าสู่ไอร์แลนด์เหนือจากบริเตนใหญ่หลัง Brexit ^{[ 62 ]}สหภาพยุโรปคัดค้านเรื่องนี้และขู่ว่าจะดำเนินการทางกฎหมายในสิ่งที่สหภาพยุโรปกล่าวว่าเป็นครั้งที่สองที่สหราชอาณาจักรพยายามละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2021 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ไซมอน โคเวนีย์สนับสนุนคำขู่ของคณะกรรมาธิการที่จะดำเนินการทางกฎหมายหากสหราชอาณาจักร "ไม่สามารถไว้วางใจได้" ในการดำเนินการตามพิธีสาร^{[ 63 ] [ 64 ]}รัฐสภายุโรปซึ่งยังไม่ได้ให้สัตยาบันข้อตกลง ได้เลื่อนการตัดสินใจออกไปจนกว่าจะมีการแก้ไขการละเมิดที่เสนอ^{[ 64 ]}

กรอบความร่วมมือวินด์เซอร์ซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2023 และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการโดยทั้งสองฝ่ายเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2023 ได้เปลี่ยนแปลงแง่มุมต่างๆ ของการดำเนินงานของพิธีสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อลดความยุ่งยากในการตรวจสอบศุลกากรสำหรับสินค้าที่มาจากบริเตนใหญ่^{[ 65 ]}กรอบความร่วมมือนี้มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2023 และเป็นพื้นฐานใหม่สำหรับผู้ค้าที่เชื่อถือได้ในการขนส่งสินค้าผ่าน "ช่องทางสีเขียว" ใหม่ระหว่างไอร์แลนด์เหนือและบริเตนใหญ่ ทำให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรมีอำนาจควบคุมอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มที่ใช้ในไอร์แลนด์เหนือมากขึ้น และระบุว่ายาที่วางจำหน่ายในตลาดไอร์แลนด์เหนือจะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสหราชอาณาจักร ไม่ใช่สหภาพยุโรป^{[ 66 ]}กรอบความร่วมมือนี้ให้กลไกแก่ฝ่ายบริหารของไอร์แลนด์เหนือและรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการคัดค้าน ระงับ และอาจยกเลิกการบังคับใช้กฎหมายของสหภาพยุโรปที่ได้รับการปรับปรุงและแก้ไข โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสินค้า^{[ 67 ]}

• ประชาคมพลังงานปรมาณูแห่งยุโรป (Euratom) – มีสถานะทางกฎหมายแยกต่างหากจากสหภาพยุโรป แต่มีสมาชิกภาพเดียวกัน ซึ่งสหราชอาณาจักรก็ได้ถอนตัวออกจากประชาคมนี้เช่นกัน
• ข้อตกลงการค้าและความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร
• เบร็กซิตไร้ข้อตกลง
• เสนอให้มีการลงประชามติเกี่ยวกับข้อตกลงการถอนตัวจากสหภาพยุโรป (Brexit)
• การเจรจาการค้าระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

แถลงการณ์ของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับข้อตกลงการถอนตัวจากสหภาพยุโรป (Brexit)

• ร่างพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ในอนาคตกับสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร29 ธันวาคม 2020
• ข้อตกลงเกี่ยวกับการถอนตัวของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือจากสหภาพยุโรปและประชาคมพลังงานปรมาณูแห่งยุโรปบนEur-Lex
• การถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป - ข่าวสารและเอกสารบนEur-Lex
• ข้อตกลงการถอนตัว – บทวิเคราะห์ : thomashobbes.co.uk
• Gov.UK – กระทรวงการออกจากสหภาพยุโรป
• รัฐบาลสหราชอาณาจักร – เว็บไซต์ "แผนสำหรับสหราชอาณาจักร"
• Europa (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป) – สหราชอาณาจักร – Brexit – ภาพรวม
• เว็บไซต์การเจรจา Brexit ของคณะกรรมาธิการยุโรป
• คณะกรรมาธิการยุโรป – รายชื่อเอกสารการเจรจาที่เผยแพร่แล้ว
• เบร็กซิต , คณะกรรมาธิการยุโรป, สหภาพยุโรป: ไทม์ไลน์และรายชื่อเอกสารสำคัญสำหรับการเจรจาเบร็กซิต
• หน้าข้อมูลและคำอธิบายโดยเดวิด อัลเลน กรีน
• บันทึกอธิบายประกอบร่างพระราชบัญญัติการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป (บทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง) ปี 2019ที่รัฐบาลไอร์แลนด์เสนอต่อสภานิติบัญญัติ ( Oireachtas )
• "คำแนะนำสำหรับบริษัทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Brexit"สำนักงานยาแห่งยุโรป (EMA )
• สรุปการประชุมสภาผู้แทนราษฎร: ข้อตกลงการถอนตัวของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปในเดือนตุลาคม 2562