อับคาเซีย
อับคาเซียน
аэсшэ̙а/аҧсшэа ; аѥсуа бызшэа apsshwa ;อาซัว บายซชวา
ชาวพื้นเมือง	อับคาเซีย
ภูมิภาค	คอเคซัส
เชื้อชาติ	ชาวอับคาเซีย
ผู้พูดภาษาแม่	190,000 (2015–2019) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ชาวคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ อาบาซา – อับคาซ อับคาเซีย
ภาษาถิ่น	อับซีวัน บีซีพี ซาดซ์
ระบบการเขียน	อักษรซีริลลิก ( อักษรอับคาเซีย ) ในอดีต: อักษรละตินอักษรจอร์เจีย
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	สาธารณรัฐอับคาเซีย[ก]
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	จอร์เจีย
รหัสภาษา
ไอโซ 639-1	abอับคาเซียน
ISO 639-2	abkอับคาเซียน
ISO 639-3	abk อับคาเซียน
กลอตโตล็อก	abkh1244  อับคาเซีย
ภาษาอับคาเซียได้รับการจัดประเภทเป็น ภาษาที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์โดยUNESCO Atlas of the World's Languages ​​in Danger [ 2 ]

^ภาษาอับคาซ [ ^{b ] หรือ}ที่รู้จักกันในชื่อ^ภาษาอับคาเซียน [ ^{5 ] [ 6 ]}เป็นภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาอา บาซามากที่สุด ส่วนใหญ่พูดโดยชาวอับคาซเป็นหนึ่งในภาษาทางการของอับคาเซีย [ ^{a ]}ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 190,000 คน^{[ 1 ]}นอกจากนี้ ยังมีผู้พูดอีกหลายพันคนในกลุ่มชาวอับคาเซียพลัดถิ่นในตุรกี สาธารณรัฐปกครอง ตนเองอาจาราของจอร์เจียซีเรียจอร์แดน และประเทศตะวันตกหลายประเทศ ^วันที่ 27 ตุลาคมเป็นวันภาษาอับคาเซียนในจอร์เจีย [ ^{7 ]}

ภาษา อับคาซเป็นภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 8 ] [ 9 ]}และจึงมีความเกี่ยวข้องกับ ภาษา อะดีเกภาษาอับคาซมีความใกล้เคียงกับภาษาอะบาซา เป็นพิเศษ และบางครั้งก็ถือว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน^{[ 10 ] [ 11 ]}อะบาซกีซึ่งภาษาถิ่นวรรณกรรมของอับคาซและอะบาซาเป็นเพียงปลายสองด้านของความต่อเนื่องของภาษาถิ่นในทางไวยากรณ์ ทั้งสองภาษามีความคล้ายคลึงกันมาก อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างในด้านสัทวิทยาค่อนข้างมาก นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาคาบาร์เดียน^{[ 12 ] [ 13 ]}ซึ่งเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้หลายคน^{[ 14 ] [ 15 ]}เลือกที่จะแยกทั้งสองภาษาออกจากกัน ในขณะที่คนอื่นๆ^{[ 13 ] [ 10 ]}ยังคงเรียกมันว่าภาษาถิ่นทาปันตาของอับคาซ Chirikba ^{[ 16 ]}กล่าวถึงข้อบ่งชี้ที่เป็นไปได้ว่าproto-Northwest Caucasianอาจแบ่งออกเป็นproto-Circassian ก่อน แล้ว จึงแบ่งย่อยเป็น proto-Ubykh-Abkhaz โดยUbykhจะเป็นญาติใกล้ชิดกับ Abkhaz และได้รับอิทธิพลจาก Circassian ในภายหลัง

ไม่มีจำนวนผู้พูดภาษาอับคาซที่ตกลงกันได้ และมีจำนวนที่แตกต่างกันอย่างมาก เป็นที่ยอมรับกันว่าในปัจจุบันชาวอับคาซส่วนใหญ่ไม่ได้อาศัยอยู่ในอับคาเซีย จากการสำรวจสำมะโนประชากรที่ดำเนินการโดยสาธารณรัฐอับคาเซียในปี 2554 ชาวอับคาซคิดเป็น 50.8% ของประชากร ประมาณ 122,175 คน ในจำนวนนี้ 92,838 คนพูดภาษาอับคาซเป็นภาษาแม่^{[ 17 ] [ 9 ]}มีเพียงสองสำเนียงดั้งเดิมเท่านั้นที่ยังคงพูดกันในอับคาเซีย สำเนียง Bzyp ยังคงพูดกันในถิ่นกำเนิดทางตะวันตกเฉียงเหนือของซูคูมิซึ่งทอดยาวจากแม่น้ำ Bzypไปจนถึงบริเวณทางตะวันตกของซูคูมิและหุบเขา Psyrtskha ในขณะที่สำเนียง Abzhywa พูดกันทางตะวันออกเฉียงใต้ของซูคูมิ^{[ 9 ] [ 18 ] [ 19 ]}ประชากรที่พูดภาษาอับคาซที่เหลืออาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงอื่นๆ

จำนวนชาวอับคาเซียและผู้พูดภาษาอับคาเซียในตุรกีที่แน่นอนยังไม่ชัดเจน สำมะโนประชากรของตุรกีระบุว่ามี 13,951 คน แต่ตัวเลขดังกล่าวน่าสงสัย เนื่องจากจำนวนชาวอับคาเซียที่อพยพเข้ามาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 มีบันทึกไว้ประมาณ 30,000 คน^{[ 20 ]} Ethnologueระบุว่ามีชาวอับคาเซียอาศัยอยู่ในตุรกี 150,000 คน ในจำนวนนี้ 50,000 คนยังคงพูดภาษานี้อยู่^{[ 1 ]}หัวหน้าสหพันธ์อับคาเซียกล่าวว่ามีชาวอับคาเซียในตุรกีอยู่ระหว่าง 500,000 ถึง 700,000 คน^{[ 21 ]}โดยทั่วไปแล้ว ดูเหมือนว่าลูกหลานส่วนใหญ่จะสูญเสียภาษาอับคาเซียไปแล้ว และอัตราการพูดสองภาษาก็ต่ำ ยกเว้นในบางพื้นที่เฉพาะ แม้ว่าจะดูเหมือนมีความพยายามที่จะให้คนรุ่นใหม่เรียนรู้ภาษานี้ โดยโรงเรียนของรัฐสามารถสอนภาษาอับคาเซียได้ และมีผู้พูดภาษาที่สองอีก 7,836 คน^{[ 19 ] [ 22 ] [ 9 ]}หมู่บ้านของชาวอับคาเซียกระจุกตัวอยู่รอบเมืองAdapazarı , Düzce , Sinop , HendekและSamsunทางตอนเหนือ และทางตะวันตกโดยรอบเมืองต่างๆ เช่นBilecik , InegölและEskişehirโดยส่วนใหญ่อยู่ในจังหวัดSakaryaและBoluทางตะวันตก และใกล้ แม่น้ำ Çoruhทางตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 23 ] [ 9 ] [ 1 ]}

ในอดีต ภาษาถิ่น Sadz, Ahchypsy และ Tsabal ตั้งอยู่ใน Abkhazia โดยภาษา Sadz พูดกันตั้งแต่แม่น้ำ Bzyp ไปจนถึงแม่น้ำ Matsestaและต่อไปทางตะวันตกเฉียงเหนือติดกับแม่น้ำ Sochypsta [ ^{24 ] ปัจจุบัน ภาษาเหล่านี้พูดกันเฉพาะในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของ ตุรกี}โดยเฉพาะในจังหวัด Sakarya ซึ่งมีการพูดกันใน 14 หมู่บ้าน

สถานที่สำคัญอีกแห่งที่มีการพูดภาษาอับคาเซียคือในคาราชัย-เชอร์เคสเซียซึ่งมีการพูดภาษาถิ่นทางเหนือ แม้ว่าที่นั่นจะถือว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหากและประกอบกันเป็นภาษาอับคาเซียเชิง วรรณกรรม ^{[ 25 ] [ 19 ]}มีผู้พูด 37,831 คนในรัสเซีย^{[ 26 ]}ส่วนใหญ่อยู่ในทางใต้ของ สตา วโรโปลไครในบริเวณรอบๆคิสโลวอดสค์และในบริเวณแม่น้ำคูมาตอน บน ^{[ 9 ]}

ภาษาอับคาเซียยังใช้เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยทั่วโลก มีผู้พูดภาษาอับคาเซียจำนวนมากในอาจาราทางตอนใต้ของจอร์เจีย โดยกลุ่มผู้พลัดถิ่นกระจุกตัวอยู่รอบเมืองหลวงบาตูมี [ ^{27 ] โดย}มีผู้คนประมาณ 982 คนที่ถือว่าภาษาอับคาเซียเป็นภาษาแรก^{[ 19 ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียในปี 2010 มีรายงานผู้พูดภาษาอับคาเซีย 6,786 คนในรัสเซีย[ ^{26 ] ใน}ยูเครนมีประมาณ 1,458 คนตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 แต่ในจำนวนนี้มีเพียง 317 คนเท่านั้นที่พูดภาษาอับคาเซีย[ 28 ] นอกจากนี้ยังมีชุมชนในซีเรีย จอร์แดน^{และอิรักที่}มีชาวอับคาเซียประมาณ 5,000 คน^{[ 29 ] [ 9 ]}แม้ว่าจำนวนนี้อาจสูงถึง 10,000 คนตามกระทรวงการต่างประเทศของอับคาเซีย^{[ 30 ]}กลุ่มผู้พลัดถิ่นชาวตะวันตกที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในเยอรมนีโดยมีผู้พูดประมาณ 5,000 คน^{[ 29 ]}แต่ยังมีชุมชนอื่นๆ ในประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรีย ฝรั่งเศส เบลเยียม และอื่นๆ

บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่ไม่อาจโต้แย้งได้ของภาษาอับคาซคือบันทึกที่เขียนด้วยอักษรอาหรับซึ่งบันทึกโดยนักเดินทางชาวตุรกีชื่อเอฟลียา เชเลบีในศตวรรษที่ 17 ^{[ 31 ]}ภาษาอับคาซถูกใช้เป็นภาษาวรรณกรรมมาเพียงประมาณ 100 ปีเท่านั้น

มีการเสนอแนะว่าจารึกบางส่วนบนเครื่องปั้นดินเผากรีกโบราณซึ่งเคยถูกมองว่าไร้สาระนั้น แท้จริงแล้วเขียนด้วยภาษาอับคาเซีย-อาดิจจ์^{[ 32 ]}วิธีการวิจัยถูกวิพากษ์วิจารณ์และผลลัพธ์ถูกเรียกว่าไม่น่าเป็นไปได้^{[ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 มหาวิทยาลัยแห่งรัฐทบิลิซีเป็นสถาบันอุดมศึกษาแห่งแรกที่สอนภาษาอับคาเซีย ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยเริ่มให้ความสำคัญกับการพัฒนาและการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของภาษาอับคาเซีย ในการประชุมสภาศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐทบิลิซีในปี พ.ศ. 2461 อีวาเน จาวาคิชวิลีได้กล่าวถึงความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ของการศึกษาภาษาคอเคซัส ในปี พ.ศ. 2461 ด้วยมติของสภาศาสตราจารย์ เปเตร ชาราเอีย ได้รับเชิญให้สอนภาษาอับคาเซีย และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 ภารกิจนี้ได้รับการสานต่อโดยดิมิทรี กูลียาและไซมอน จานาเซีย^{[ 34 ] [ 35 ]}

ทั้งกฎหมายของจอร์เจียและอับคาเซียต่างรับรองสถานะอย่างเป็นทางการของภาษาอับคาเซียในอับคาเซีย

กฎหมายของจอร์เจียปี 1992 ซึ่งได้รับการยืนยันอีกครั้งในรัฐธรรมนูญ ปี 1995 ให้สถานะภาษาอับคาซเป็นภาษาราชการลำดับที่สองในดินแดนอับคาเซีย ควบคู่กับภาษา จอร์เจีย

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ทางการของอับคาเซียได้ออกกฎหมายใหม่ "ว่าด้วยภาษาราชการของสาธารณรัฐอับคาเซีย" ซึ่งกำหนดให้ภาษาอับคาซเป็นภาษาในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ ตามกฎหมายนี้ การประชุมทั้งหมดที่จัดโดยประธานาธิบดี รัฐสภา และรัฐบาลจะต้องดำเนินการเป็นภาษาอับคาซ (แทนภาษารัสเซีย ซึ่งปัจจุบันเป็นภาษาราชการโดยพฤตินัย) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 และเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนจะต้องใช้ภาษาอับคาซเป็นภาษาในการติดต่อราชการประจำวันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 อย่างไรก็ตาม บางคนมองว่าการบังคับใช้กฎหมายนี้ไม่สมจริง และมีความกังวลว่ามันจะทำให้ผู้คนอพยพออกจากอับคาเซียและทำลายสื่ออิสระ เนื่องจากมีสัดส่วนผู้พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอับคาซจำนวนมากในกลุ่มชนกลุ่มน้อย รวมถึงชาวอับคาซเองด้วย และยังขาดแคลนครูสอนภาษาอับคาซ กฎหมายนี้เป็นความพยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์ที่ประชากรชาวอับคาซมากถึงหนึ่งในสามไม่สามารถพูดภาษาของตนเองได้อีกต่อไป และอีกจำนวนมากไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ แต่ภาษารัสเซียกลับเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันในปัจจุบัน^{[ 36 ]}

โดยทั่วไปแล้วภาษาอับคาเซียถือว่ามีภาษาถิ่นหลักสามภาษา: ^{[ 37 ]}

• ภาษา Abzhywaเป็นภาษาที่พูดกันในเทือกเขาคอเคซัส และตั้งชื่อตามพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ของAbzhywa (Абжьыуа) ซึ่งบางครั้งเรียกว่าAbzhuiซึ่ง เป็นรูปแบบภาษา รัสเซียของชื่อ ( Abzhuiski dialektมาจากรูปแบบภาษารัสเซียของชื่อพื้นที่นั้นАбжуа )
• ภาษา Bzybหรือ Bzyp เป็นภาษาที่พูดกันในแถบเทือกเขาคอเคซัสและในตุรกี โดยตั้งชื่อตาม พื้นที่ Bzyb (ภาษาอับคาเซีย: Бзыԥ )
• ภาษาซาดซ์ (Sadz)ซึ่งปัจจุบันใช้พูดเฉพาะในประเทศตุรกี ในอดีตเคยใช้พูดกันในบริเวณระหว่างแม่น้ำบีซีป (Bzyp)และแม่น้ำโคสตา (Khosta) ด้วย

ภาษาวรรณกรรมมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่น Abzhywa ^{[ 38 ]}

ด้านล่างนี้คือการจำแนกประเภทของภาษาถิ่นอับคาเซียตามChirikba (1996): ^{[ 39 ] : xv}

• ภาษาอับคาซทั่วไป (ภาษาโปรโตอับคาซ)
  • อับคาเซียเหนือ
    • ทาปันตา
  • อัชคารีวา
  • อับคาเซียใต้
    • ตะวันตกเฉียงใต้
      • ซาดซ์
    • ภาคตะวันออกเฉียงใต้
      • อาชิปซี , บีซีพี
      • ซาบัล , อับซีวา

ภาษาถิ่นทุกภาษามีหน่วยเสียงที่หลากหลายกว่าภาษาถิ่น Abzhywa มาตรฐานในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง^{[ 40 ]}ภาษาถิ่นเดียวที่พูดใน Abkhazia คือ Abzhywa และ Bzyp ภาษาถิ่นทางเหนือซึ่งเป็นพื้นฐานของภาษา Abaza ทางวรรณกรรมนั้นพูดกันในKarachay-Cherkessiaในขณะที่ภาษาถิ่นอื่นๆ เช่น Sadz นั้นพูดกันในตุรกีเนื่องจากการรุกรานของรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}แม้ว่าความแตกต่างส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องของเสียง แต่ก็มีความแตกต่างในด้านคำศัพท์อยู่ด้วย แม้ว่าส่วนใหญ่เกิดจากการติดต่อจากภายนอก^{[ 44 ]} Bzyp มีคำศัพท์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้มากที่สุด โดยมีการยืมคำน้อย Abzhywa ได้รับคำยืมจากKartvelian จำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งMingrelianในทางกลับกัน Sadz มีคำจากCircassian มากกว่า ภาษาถิ่นทางเหนือโดยทั่วไปมีคำยืมจากภาษาเปอร์เซีย อาหรับ ตุรกี และ Circassian มากกว่า

ภาษาอับคาเซียมีพยัญชนะจำนวนมาก (58 ตัวในสำเนียงวรรณกรรม) โดยมีความแตกต่างกัน 3 แบบ คือเสียงก้อง / ไม่ก้อง / เสียง พ่นลมและเสียงเพดานแข็ง / เสียง ริมฝีปาก /เสียงธรรมดา ในทางตรงกันข้าม ภาษานี้มีสระที่แตกต่างกันทางหน่วยเสียงเพียง 2 ตัว ซึ่งมีหน่วยเสียงย่อย หลายหน่วย ขึ้นอยู่กับลักษณะเพดานแข็งและ/หรือริมฝีปากของพยัญชนะที่อยู่ติดกัน

เสียงเสียดแทรกริมฝีปากและเพดานปากพบได้ในภาษาถิ่น Bzyp และ Sadz ของ Abkhaz แต่ไม่พบใน Abzhywa เสียงพยัญชนะเพดานปากธรรมดา และเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนที่ออกเสียงจากคอหอยและริมฝีปากและคอหอย เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่น Bzyp เท่านั้น

พยัญชนะที่ไฮไลต์ด้วยสีแดงและในวงเล็บคือการออกเสียงริมฝีปาก 4 แบบที่ Chirikba อธิบายไว้^{[ 45 ]}

ลักษณะของสระในภาษาอับคาซยังไม่ชัดเจน นักภาษาศาสตร์บางคน^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}อธิบายระบบสระว่าเป็นระบบสระแนวตั้ง 2 ระดับ โดยสระทั้งสองจะแตกต่างกันที่ความสูง 'ә' เป็นสระสูง/ปิด และ 'а' เป็นสระต่ำ/เปิด ระบบนี้จะคล้ายคลึงกับระบบที่พบในภาษาอะดีเกคุณภาพของ 'ә' ในกรณีนี้ มักจะแทนด้วย [ɨ] หากสระอยู่ในตำแหน่งที่เน้นเสียง และไม่ได้รับผลกระทบจากพยัญชนะข้างเคียง

อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ^{[ 49 ] [ 50 ]}โดยเฉพาะชาวรัสเซีย อธิบายสระต่างออกไป พวกเขาอธิบายเสียงของ 'ә' ว่าแตกต่างจาก [ɨ] อย่างสิ้นเชิง และคำอธิบายของพวกเขานั้นใกล้เคียงกับ [ə] มากกว่า ส่วน 'а' นั้นถูกอธิบายว่าอยู่ด้านหลังเป็นพิเศษ น่าจะเป็น [ɑ]

อับคาเซียใช้ตัวอักษรซีริลลิกมาตั้งแต่ปี 1862 อักษรชุดแรกเป็น อักษร ซีริลลิก 37 ตัว ที่คิดค้นโดยบารอนปีเตอร์ ฟอน อูสลาร์ในปี 1909 ได้มีการใช้อักษรซีริลลิก 55 ตัว อักษรละติน 75 ตัวที่คิดค้นโดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย/จอร์เจียนิโคไล มาร์ถูกใช้เป็นเวลา 2 ปี ระหว่างปี 1926-1928 (ในช่วงการรณรงค์การใช้ภาษาละติน ) อักษรจอร์เจียถูกนำมาใช้ระหว่างปี 1938 ถึง 1954 หลังจากนั้น อักษร ซีริลลิก ดั้งเดิม ที่ออกแบบในปี 1892 โดยดมิทรี กูลียาร่วมกับคอนสแตนติน มาชาวาริอานี และได้รับการปรับปรุงในปี 1909 โดยอเล็กเซย์ โชชัว ก็ถูกนำกลับมาใช้อีกครั้ง

อักษรซีริลลิก:

อักษรละติน:

อะ [ อะ ]	บ [ บ ]	c [ t͡sʰ ]	ค̩[ t͡s' ]	d [ d ]	đ [ dʷ ]	e [ e̞/aj/ja ]	ฟ [ ฟ ]
เอฟ[ ʃʷ ]	g [ ɡ ]	จีแอล[ ɖ͡ʐ ]	gı [ ɡʲ ]	gu [ ɡʷ ]	ƣ [ ʁ ]	ƣı [ ʁʲ ]	ƣu [ ʁʷ ]
h [ ħ ]	ħ [ ħʷ ]	ฉัน [i/jə/əj]	j [ ʒʷ ]	k [ kʰ ]	kı [ kʲʰ ]	ku [ kʷʰ ]	ⱪ [ k' ]
ⱪı [ kʲ' ]	ⱪu [ kʷ' ]	ล [ ล ]	ม [ ม ]	n [ n ]	โอ [ โอ ]	p [ pʰ ]	ꞅ [ p' ]
q [ q' ]	qı [ qʲ' ]	qu [ qʷ' ]	ꝗ [ d͡ʒ ]	ร [ ร ]	ส [ ส ]	ส̩[ ʂ ]	[ ʃ ]
t [ tʰ ]	ที̩[ tʼ ]	т ᴘ[ tʷʰ ]	ҭ ᴘ[ t͡ʷʼ ]	u [u/wə/əw]	v [ v ]	x [ χ ]	xı [ χʲ ]
xu [ χʷ ]	y [ ɥ ]	z [ z ]	ⱬ [ d͡ʑʷ ]	ƶ [ ʐ ]	ʒ [ d͡z ]	ч ᴘ[ ʈ͡ʂʰ ]	ҷ ᴘ[ ʈ͡ʂ' ]
г[ ʒ ]	ғ[ t͡ɕʷ' ]	гȷ[ t͡ɕʷ ]	ɥ [ t͡ʃʰ ]	ชม[ t͡ʃ' ]	ə [ ə ]

อักษรละตินในภาษาอับคาเซียยังไม่อยู่ในยูนิโคดในขณะนี้ มีการเสนอให้รวมไว้ในปี 2011 [1]

ภาษา อับคาซเป็นภาษาแบบรวมคำที่พึ่งพาการเติมคำเป็นอย่างมาก ซึ่งเป็น ลักษณะทั่วไปของภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ ^{[ 51 ]}มี โครงสร้างแบบ กรรมวาจก-สัมบูรณ์กล่าวคือ ประธานของกริยาไม่ต้องการกรรมทำหน้าที่เหมือนกับกรรมของกริยาต้องการกรรม^{[ 52 ]}ที่น่าสังเกตคือ ภาษาอับคาซแสดงความเป็นกรรมวาจกโดยสมบูรณ์ผ่านการเรียงลำดับของประธานและกรรมภายในโครงสร้างกริยา^{[ 52 ]}มากกว่าการทำเครื่องหมายกรณี อย่างชัดเจน เหมือนกับภาษากรรมวาจกอื่นๆ ส่วนใหญ่^{[ 53 ]}

การถอดเสียงภาษาละตินทั้งหมดในส่วนนี้ใช้ระบบที่อธิบายไว้ใน Chirikba (2003) (ดูรายละเอียดในอักษร Abkhaz ) ^{[ 54 ]}

โครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษาอับคาเซียมีระบบคำกริยาที่ซับซ้อนมาก ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็น "ประโยคขนาดเล็ก" ^{[ 55 ]}ชิริกบา (2003) อธิบายภาษาอับคาเซียว่าเป็นภาษาที่ "เน้นคำกริยาเป็นศูนย์กลาง" โดยที่คำกริยาครอบครอง "ส่วนกลางของโครงสร้างทางไวยากรณ์" ^{[ 56 ]}อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความซับซ้อน แต่โครงสร้างทางไวยากรณ์ของคำกริยาในภาษาอับคาเซียก็มีความสม่ำเสมอสูง^{[ 57 ]}

ภาษาอับคาเซียเป็นภาษาที่มีกรรมเป็นประธาน จึงแยกแยะความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างกริยาที่ต้องการกรรมและกริยาที่ไม่ต้องการกรรม รวมถึงกริยาที่แสดงการกระทำและกริยาที่แสดงสภาพ

กริยาแสดงสภาวะอธิบายสถานะของการเป็นอยู่ คล้ายกับวลีเชื่อมในภาษาอังกฤษ เช่นдхәыҷуп ( dx˚əčә́-wə-p - "เธอเป็นเด็ก") ^{[ 58 ]} กริยาแสดงการกระทำโดยตรง ทำหน้าที่คล้ายกับกริยามาตรฐานในภาษาอังกฤษ กริยาแสดงการกระทำมี รูปแบบกาลอารมณ์และลักษณะครบถ้วนต่างจากกริยาแสดงสภาวะที่ไม่มี^{[ 58 ]}

กริยาบางคำที่เรียกว่า inversives จะรวมคุณสมบัติบางอย่างของทั้งกริยาแสดงสภาพและกริยาแสดงการกระทำเข้าด้วยกัน^{[ 58 ]}

ความแตกต่างทางคำกริยาที่สำคัญอีกประการหนึ่งในภาษาอับคาเซียคือ คำ กริยาที่ผันได้และคำกริยาที่ผันไม่ได้ คำกริยาที่ผันได้มักจะมีข้อมูลเพียงพอที่จะสร้างประโยคที่สมบูรณ์ ในขณะที่คำกริยาที่ผันไม่ได้มักจะสร้างอนุประโยค^{[ 58 ]}

รากคำกริยาสามารถสร้างขึ้นได้หลายวิธี รวมถึงการผสมการเติมคำต่อท้ายการทำซ้ำหรือการแปลงจากส่วนของคำพูดอื่น^{[ 59 ]}

รูป แบบ Masdar ของคำกริยานั้น เทียบเท่ากับคำกริยาไม่ผัน^{[ 55 ]}หรือที่เรียกว่า "คำนามกริยา" ^{[ 60 ]}ซึ่งคล้ายกับคำนามกริยาในภาษาอังกฤษ โดยสร้างขึ้นจากการเพิ่มคำต่อท้ายเฉพาะลงในรากคำกริยาเปล่า คือ -ра ( -ra ) สำหรับคำกริยาที่แสดงการกระทำ และ -заара ( -zaara ) สำหรับคำกริยาที่แสดงสภาพ^{[ 61 ]}

สามารถเพิ่มคำนำหน้าต่างๆ ลงใน Masdar เพื่อสร้างประโยคย่อยทั้งหมดได้ ดังเช่นใน^{[ 55 ]}

อย่างไรก็ตาม รูปแบบกริยาส่วนบุคคลของอับคาเซียที่ผันอย่างสมบูรณ์นั้นเป็นแบบ "แม่แบบ" โดยที่ความแตกต่างทางไวยากรณ์แต่ละอย่างจะครอบครอง "ช่อง" หรือ "ตำแหน่ง" เฉพาะภายในแม่แบบกริยาที่กว้างกว่า^{[ 62 ]}ดังนั้น กริยาจึงถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำต่อท้ายต่างๆ เข้ากับรากกริยา คำต่อท้ายเหล่านี้แสดงถึงความแตกต่างต่างๆ เช่น กริยาที่ต้องการกรรม กริยาที่ต้องการกรรมและกริยาแสดงสถานะ/กริยาแสดงการกระทำ โดยครอบครองตำแหน่งที่ตายตัวภายในโครงสร้างกริยาโดยรวม^{[ 55 ]}มีความสอดคล้องกัน ในระดับสูง ระหว่างกริยาและส่วนอื่นๆ ของคำพูด^{[ 55 ]}โดยรวมแล้ว กริยาของอับคาเซียถูกสร้างขึ้นดังนี้:

[ตำแหน่งแรก]+[ตำแหน่งที่สอง]+[ตำแหน่งที่สาม]+[กรรมรอง]+[กริยาสะท้อน]+[กริยานำหน้าอิสระ]+[กริยานำหน้าหลัก]+[ผู้กระทำ]+[การปฏิเสธ]+[กริยาแสดงสาเหตุ]+หลัก+[ส่วนขยาย]+[จำนวน]+[ลักษณะ]+[กาล]+[การปฏิเสธ]+[คำต่อท้าย] ^{[ 63 ]}

องค์ประกอบเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องปรากฏร่วมกันในทุกคำกริยาเสมอไป ส่วนประกอบแต่ละส่วนของโครงสร้างคำกริยาจะกล่าวถึงในหัวข้อถัดไป

ตำแหน่งที่หนึ่ง

องค์ประกอบคำนำหน้าแรกของกลุ่มคำกริยาแสดงถึงประธานของคำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมในโครงสร้างแบบสัมบูรณ์ หรือกรรมตรงของคำกริยาที่ต้องการกรรมในโครงสร้างแบบกรรมวาจก ตารางต่อไปนี้แสดงเครื่องหมายการสอดคล้องกันต่างๆ ที่สามารถอยู่ในตำแหน่งแรกได้^{[ 64 ]}คำนำหน้าเหล่านี้อาจอยู่ในรูปแบบยาวที่มีตัวอักษรอยู่ภายในวงเล็บ หรือในรูปแบบสั้นที่ไม่มีตัวอักษรอยู่ภายในวงเล็บ กฎสำหรับการใช้คำนำหน้าเหล่านี้มีดังต่อไปนี้: ^{[ 65 ]}

1. หากคำนำหน้าตามด้วยกลุ่มพยัญชนะ จะใช้รูปแบบเต็ม
2. หากเน้นเสียงที่คำนำหน้า จะใช้รูปคำเต็ม
3. หากคำนำหน้าไม่ได้ตามด้วยกลุ่มพยัญชนะ จะใช้รูปแบบย่อ
4. หากการเน้นเสียงไม่ได้ตกอยู่ที่คำนำหน้า จะใช้รูปแบบย่อ

นอกจากนี้ คำนำหน้าแสดง ความเป็นเจ้าของ ҽы́- ( čə́- ) ในโครงสร้างสะท้อนกลับ หรือคำนำหน้าแสดงความสัมพันธ์ иы́- ( jә́- ) ในโครงสร้างที่ไม่ใช่กริยาแท้ ก็สามารถอยู่ในตำแหน่งนี้ได้เช่น กัน ^{[ 66 ]}

ตัวอย่างของโครงสร้างแบบสัมบูรณ์ที่มีประธานที่ไม่ต้องการกรรมในช่องแรกที่ถูกเน้น^{[ 66 ]}

ตัวอย่างของโครงสร้าง ergative ที่มีกรรมตรงในช่องแรกที่ถูกเน้น^{[ 66 ]}

ตัวอย่างของโครงสร้างสะท้อนที่มีคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของในช่องแรก^{[ 66 ]}

อันดับที่สอง

ตำแหน่งที่สองถูกครอบครองโดยกรรมรองหรือคำนำหน้า аи- ( aj- ) สำหรับ สรรพนาม ตอบแทนที่เทียบเท่ากับ "each other" หรือ "one another" ในภาษาอังกฤษ^{[ 66 ]}

อันดับที่สาม

ตำแหน่งนี้รองรับคำนำหน้าจำนวนหนึ่ง^{[ 66 ]}

กรรมรองตัวที่สอง

กรรมรองใดๆ ที่ปรากฏหลังกรรมรองในตำแหน่งที่สองจะเข้ามาแทนที่ในตำแหน่งนี้ คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของของกริยาแสดงสภาพก็สามารถวางไว้ที่นี่ได้เช่นกัน^{[ 66 ]}

สะท้อนกลับ

ในกรณีที่มีคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของอยู่ในตำแหน่งแรก คำนำหน้าแสดง การสะท้อนจะถูกวางไว้ที่นี่^{[ 66 ]}

คำกริยาวิเศษณ์อิสระ

ตำแหน่งนี้ถูกครอบครองโดยองค์ประกอบก่อนกริยาซึ่งไม่ใช่ส่วนที่ชัดเจนของรากคำกริยา^{[ 66 ]}

คำกริยาวิเศษณ์

องค์ประกอบก่อนคำกริยาที่แนบมากับลำต้นคำกริยาอย่างชัดเจนจะอยู่ในตำแหน่งนี้^{[ 66 ]}

ตัวแทน

เครื่องหมายข้อตกลงที่สอดคล้องกับผู้กระทำ (ประธานของกริยาที่ต้องการกรรม) จะอยู่ในตำแหน่งนี้^{[ 66 ]}

การปฏิเสธ (แบบไดนามิก)

คำนำ หน้า การปฏิเสธ m- อยู่ในตำแหน่งนี้ในโครงสร้างกริยาแบบไดนามิก^{[ 66 ]}

สาเหตุ

คำนำ หน้า r- ที่แสดงสาเหตุจะอยู่ตำแหน่งสุดท้ายก่อนรากคำกริยา^{[ 66 ]}

ส่วนขยาย

องค์ประกอบต่อท้ายตัวแรกแสดงข้อมูลคำวิเศษณ์ที่เกี่ยวข้องกับ "ภายใน" (-la) หรือ "ภายนอก" (-aa) ^{[ 67 ]}

จำนวน คำต่อท้าย -kºá พหูพจน์ของกริยา stative ^{[ 67 ]}

ด้าน

เครื่องหมายลักษณะหลายตัวจะอยู่ในตำแหน่งนี้ในฐานะคำต่อท้าย^{[ 68 ]}

ตึง

เครื่องหมายกาลหลายตัวจะอยู่ในตำแหน่งนี้ ขึ้นอยู่กับว่ากริยาที่กล่าวถึงนั้นเป็นกริยาแสดงสภาวะหรือกริยาแสดงการกระทำ กริยาแสดงการกระทำมีรูปแบบกาลที่พัฒนามาอย่างดี ซึ่งรวมถึงความแตกต่างของกาลและลักษณะ ตารางด้านล่างแสดงรูปแบบกาลแสดงการกระทำต่างๆ โดยใช้กริยา агара ( agara – "รับ") ^{[ 69 ]}

ในทางตรงกันข้าม กริยาแสดงสภาพไม่มีระบบกาลที่หลากหลายเช่นนี้ ดังที่แสดงไว้ด้านล่างโดยใช้กริยา а́цәара ( ácºara - "กำลังนอนหลับ") ^{[ 70 ]}

การปฏิเสธ (สถานะ)

คำนำหน้าการปฏิเสธ m- อยู่ในตำแหน่งนี้ในโครงสร้างกริยาแสดงสภาพ^{[ 67 ]}

คำต่อท้าย

ตำแหน่งสุดท้ายในโครงสร้างคำกริยาสามารถรองรับเครื่องหมายวัตถุประสงค์ผสมได้หลายอย่าง^{[ 67 ]}

คำสั่งสามารถมีรูปแบบได้หลายแบบ ขึ้นอยู่กับประเภทของคำกริยา คำกริยาแบบไดนามิกสร้างคำสั่งโดยการเพิ่มคำต่อท้ายที่สอดคล้องกับรากคำกริยาเปล่า คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรมจะรวมประธานและกรรมรอง ในขณะที่คำกริยาที่ต้องการกรรมจะรวมกรรมตรงและกรรมสัมบูรณ์ ดังนั้น^{[ 71 ]}

กริยาแสดงสภาพสร้างคำสั่งโดยการเพิ่มคำต่อท้ายแสดงระยะเวลา -z ต่อท้ายรากกริยา ดังนั้น^{[ 71 ]}

Abkhaz ขาดการคัดค้านแบบไดอะธีติกและด้วยเหตุนี้จึงไม่มีการแบ่งแยกเสียงกรรมที่แท้จริง^{[ 72 ]}

เช่นเดียวกับคำกริยา คำนามในภาษาอับคาเซียถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำนำหน้าและคำต่อท้ายต่างๆ เข้ากับรากคำนามคงที่^{[ 56 ]}รากคำนามสามารถสร้างขึ้นได้ตามกระบวนการต่างๆ หลายวิธี รวมถึงการประกอบคำ การทำซ้ำ หรือการเพิ่มคำต่อท้ายเพื่อสร้างคำ^{[ 73 ]}

คำต่อท้ายจะระบุจำนวนความแน่นอนและการครอบครอง รวมถึงองค์ประกอบที่คล้ายกับกรณีบางอย่าง^{[ 56 ]}โดยรวมแล้ว โครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของคำนามภาษาอับคาเซียทั้งหมดมีดังนี้:

[คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ]+[คำนำหน้าผันคำ]+[ปริมาณ]+แกนคำนาม+[คำต่อท้ายผันคำ]+[คำนำหน้าคำนามไม่ชี้เฉพาะ]+[คำเชื่อม] ^{[ 74 ]}

เช่นเดียวกับคำกริยา องค์ประกอบเหล่านี้ไม่สามารถเกิดขึ้นพร้อมกันได้ทั้งหมด ส่วนประกอบแต่ละส่วนของสัณฐานวิทยาของคำนามจะกล่าวถึงในหัวข้อถัดไป

คำต่อท้ายบทความ

ในภาษาอับคาซมีความชัดเจนหลากหลายระดับบทความที่สอดคล้องกับหมวดหมู่ที่ระบุ/ทั่วไปจะปรากฏเป็นคำนำหน้าในโครงสร้างคำนามที่กว้างกว่า ในขณะที่บทความที่ไม่ระบุจะเติมคำต่อท้าย^{[ 75 ]}

การไม่มีคำนำหน้าหรือคำต่อท้ายแสดงถึงการอ้างอิงเป็นศูนย์ ซึ่งหมายถึงตัวบ่งปริมาณสากล หรือเพื่อแสดงถึงการไม่มีสิ่งอ้างอิงโดยสิ้นเชิง

คำเติมแสดงคุณลักษณะเฉพาะและคุณลักษณะไม่เฉพาะเจาะจงอาจปรากฏร่วมกันในคำนามเดียวกัน ซึ่งหมายความว่าคำเติมเหล่านั้นหมายถึงกลุ่มหรือวัตถุ

มีความแตกต่างทางความหมายบางประการในการใช้คำนำหน้าคำนามระหว่างภาษาถิ่นต่างๆ ของอับคาเซีย^{[ 76 ]}

คำนำหน้าผันคำ

คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของเหล่านี้แสดงถึงบุคคลทางไวยากรณ์และประเภทคำนาม [ ^{74 ] มี}สองรูปแบบ คือแบบเต็มและแบบสั้น แบบเต็มจะมีสระอยู่ภายในวงเล็บ ในขณะที่แบบสั้นจะไม่มี

คำนำหน้าแสดงปริมาณ

คำนำหน้าเหล่านี้เพียงไม่กี่คำจะเพิ่มข้อมูลตัวเลขให้กับกลุ่มคำนาม โดยส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปของตัวเลข^{[ 74 ]}

คำต่อท้ายแสดงการผัน คำ คำต่อท้ายเหล่านี้สื่อถึงจำนวนพหูพจน์หรือข้อมูลคำวิเศษณ์ที่คล้ายกับกรณี คำบ่งชี้พหูพจน์จะกล่าวถึงเพิ่มเติมด้านล่าง คำต่อท้ายแสดงการผันคำอื่นๆ ที่เป็นไปได้มีดังต่อไปนี้: ^{[ 74 ]}

• เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของสำหรับบุคคลที่สาม เอกพจน์ ที่ไม่ใช่มนุษย์ ซึ่งติดอยู่กับ คำบุพบท บอกสถานที่หรือทิศทาง
• ตำแหน่ง -ҿы́ ( -č'ҙ́ ) หรือทิศทาง -хьы́ ( -x'ҙ́ ) การเลื่อนตำแหน่ง
• เครื่องมือต่อท้าย -ла ( -la )
• คำวิเศษณ์ต่อท้าย -с ( -s ) เช่น: иашьас ( jaš'ás - "as a brother") ^{[ 77 ]}
• คำต่อท้ายเปรียบเทียบ -ҵас ( -c'as ) ดังเช่นใน: ҩнҵа́с ( j°ənc'ás - "เหมือนบ้าน") ^{[ 74 ]}
• คำต่อท้าย ส่วนตัว -да ( -da ) เช่นเดียวกับใน: ҩны́да ( jºnҙ́da - "ไม่มีบ้าน") ^{[ 74 ]}
• คำต่อท้ายประสานต่างๆ

คำต่อท้ายแสดงการผันคำสามารถเรียงต่อกันได้

คำต่อท้ายพหูพจน์

ภาษาอับคาเซียแยกความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ โดยเอกพจน์ไม่มีเครื่องหมายกำกับ ในขณะที่พหูพจน์ระบุด้วยคำต่อท้ายที่ขึ้นอยู่กับประเภทของคำนาม^{[ 77 ]}มีคำต่อท้ายสำหรับแสดงพหูพจน์หลายคำ แต่สองคำที่ใช้บ่อยที่สุดโดยทั่วไปจะหมายถึงคำนามประเภทมนุษย์และไม่ใช่มนุษย์^{[ 77 ]}มีบางกรณีที่คำนามที่เป็นมนุษย์โดยเฉพาะใช้เครื่องหมายพหูพจน์ของคำนามที่ไม่ใช่มนุษย์^{[ 78 ]}

นอกจากนี้ยังมีคำลงท้ายพหูพจน์อีกหลายคำที่มีการใช้งานที่แคบกว่ามาก^{[ 77 ]}

คลิติก

คำลงท้าย -гьы ( ^-g'ə ) ทำหน้าที่เป็น คำเชื่อมประสานในตัว^[ 74 ^]

ประเภทคำนาม

คำนามในภาษาอับคาซถูกจัดประเภทอย่างกว้างๆ ตามแบบแผนมนุษย์/ไม่ใช่มนุษย์ โดยที่กลุ่มมนุษย์เองก็แบ่งย่อยออกเป็นเพศชายและเพศหญิง^{[ 76 ]}เพศเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างอ่อนแอในไวยากรณ์ภาษาอับคาซ และความแตกต่างทางเพศจะถูกทำให้เป็นกลางในระดับหนึ่งในหลายบริบท รวมถึงสรรพนามส่วนบุคคล การผันคำกริยา และการแสดงความเป็นเจ้าของ^{[ 77 ]}ระบบกลุ่มและเพศนี้ทำให้ภาษาอับคาซแตกต่างจากภาษาคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนืออื่นๆ^{[ 77 ]}

คำต่อท้ายแสดงการเรียกขาน

แม้ว่าจะไม่มี การผัน คำเรียกขาน แบบพิเศษ แต่คำนำหน้า уа- ( wa- ) เมื่อนำมาต่อท้ายคำนาม สามารถแสดงรูปคำเรียกขานได้

ในทำนองเดียวกัน สามารถเติมคำต่อท้าย -a ต่อท้ายชื่อเฉพาะที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ เพื่อแสดงความเคารพและความรักใคร่ได้

ภาษา อับคาซเป็น ภาษา ที่ไม่มีการผันคำสรรพนาม คำสรรพนามไม่มีการผัน และการผันคำกริยาโดยทั่วไปก็เพียงพอที่จะระบุบุคคลทางไวยากรณ์ได้^{[ 80 ]}

ใน ภาษาพูดทั่วไปมักใช้สรรพนามแบบย่อที่ละคำต่อท้าย -рá ( -rá ) แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้กับสรรพนามบุรุษที่สามก็ตาม

นอกจากการใช้เป็นเครื่องหมายแสดงคำนามแล้ว ยังสามารถแสดง ความเป็นเจ้าของได้โดยการเติมคำต่อท้าย -тәы́ ( -t'˚ә́ ) ต่อท้ายคำสรรพนามบุรุษแบบย่อ ดังนี้:

стљы́ ( st'́́́ - "ของฉัน")

лтљы́ ( lt'́́́ - "เธอ") ^{[ 81 ]}

สรรพนาม เน้นย้ำนั้นได้มาจากสรรพนามบุรุษแบบย่อที่รวมกับคำต่อท้าย -хаҭá ( -xatá ) ซึ่งมีความหมายโดยประมาณเป็นการสะท้อนกลับ

сарá ( sará - "ฉัน")

схаҭá ( sxatá - "ตัวฉันเอง") ^{[ 81 ]}

ในทางสัณฐานวิทยา คำคุณศัพท์มีความคล้ายคลึงกับคำนามมาก โดยแตกต่างกันเฉพาะในหน้าที่ทางไวยากรณ์เท่านั้น^{[ 82 ]}เช่นเดียวกับคำนาม รากศัพท์ของคำคุณศัพท์สามารถสร้างขึ้นได้โดยการประกอบคำ การซ้ำคำ และการเติมคำต่อท้าย^{[ 83 ]}เมื่อใช้เป็นคุณลักษณะคำคุณศัพท์จะอยู่หลังคำนามที่มันขยาย คำคุณศัพท์ที่เป็นภาคแสดง หรือคำคุณศัพท์ที่ได้มาจากการเติมคำต่อท้าย จะอยู่หน้าคำนาม^{[ 82 ]}คำคุณศัพท์ถูกสร้างขึ้นตามแบบแผนต่อไปนี้:

[คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ]+[คำนำหน้าผันคำ]+STEM+[คำต่อท้ายผันคำ]+[คำนำหน้าคำนามไม่ชี้เฉพาะ]+[คำต่อท้ายวิเศษณ์] ^{[ 82 ]}

คำนำหน้าผันคำ

คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ r- ใช้เพื่อแสดงการตกลงความเป็นเจ้าของ^{[ 84 ]}

คำต่อท้ายคุณศัพท์

คำต่อท้ายเหล่านี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในรากศัพท์คุณศัพท์เพื่อแสดงการสอดคล้องกับคำนามที่ถูกดัดแปลง^{[ 84 ]}

รูปเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์สร้างขึ้นโดยใช้อนุภาคเปรียบเทียบ аиҳá ( ajhá - "มากกว่า") ซึ่งอยู่หน้าคำคุณศัพท์ รูปขั้นสูงสุดแสดงโดยคำต่อท้ายเสริมความเข้มข้น -ӡа ^{[ 84 ]}ดังนั้น:

Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақҙиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиъш еизыҟазароуп. ^{[ 85 ]}

ดาร์บันซาลัค' เอาไอวี ดโชบ' อิคคี ดักวิทนี. เอาวะ เซกจ ซินเลย ปัทอูไล เอคาโรอัพ'. อูร์ต อิรีมูบ' อัคชีวี อลามีซี, ดารา ดารากจ์ แอซเจ ไอ รีพช เอซีซีกาซาโรอัพ'

ดาร์บานซาลัค เอาวะ ดโชพ อิฮ ดะกฺอา̋อิตนี. เอาวะ เซ็กʹ ซินเลย ปาทูไล เออิคารุพ. อูร์ท อีรีมูบ อาชโยอิ อาลามีซี, ดารา ดารากʹ เอเชอิ เอเชอิ เรพเพส เอซีซีคาซาโรอัพ.

"มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง"

[ดาร์บันซาːlakbai awaɥɨ tʂəʊp̄ jɨχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ awaː zəgʲ zinləɪ pʂəʊp ' jɨχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ awaː zəgʲ zinləɪ p'at'wɨləɪ əɪq'arəʊp ' ǁ wərtʰ jɨrɨməʊp ' aχʂɨɥiː อะลามซีซิː ǀ ดารา ดารากʲ ajəʃəɪ ajəʃəɪ rəɪpʰʂ əɪzɨq'azarəʊp' ǁ]

• ชิริกบา, วีเอ (1996). พจนานุกรมภาษาอับคาเซียทั่วไป . ไลเดน.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Chirikba, VA (2003). Abkhaz . ภาษาของโลก/เอกสาร 119. มิวนิค: Lincom Europa. ISBN 9783895861369.
• Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin , eds. (2013). "ภาษาอับคาเซีย" . World Atlas of Language Structures Online . Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
• ฮิววิตต์, บี. จอร์จ (2010) Abkhaz: การสอนด้วยตนเองที่ครอบคลุมมิวนิค: Lincom Europa. ไอเอสบีเอ็น 978-3-89586-670-8.
• Hewitt, B. George (1979). Abkhaz: A Descriptive Grammar . อัมสเตอร์ดัม: North Holland.
• Hewitt, B. George (1989). "Abkhaz". ใน Greppin, John (บรรณาธิการ). ภาษาพื้นเมืองของคอเคซัสเล่ม 2. นิวยอร์ก: Caravan Books. หน้า  39–88 .
• Hewitt, B. George (2008). "กรณี, การอ้างอิง, กริยาในภาษาอับคาเซีย, จอร์เจีย และมิงเกรเลียน". ใน Corbett, Greville G.; Noonan, Michael (บรรณาธิการ). กรณีและความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์: การศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Bernard Comrie . ฟิลาเดลเฟีย: John Benjamins. หน้า  75–104 .
• Hewitt, B. George (1999). "การทบทวนสัณฐานวิทยา: ลักษณะเฉพาะบางประการของคำกริยาภาษาอับคาเซีย" ใน van den Berg, Helma (บรรณาธิการ). การศึกษาด้านภาษาศาสตร์คอเคซัส.ไลเดน: CNWS. หน้า  197–208 .
• Hewitt, B. George (1979). "ประโยคย่อยสัมพันธ์ในภาษาอับคาซ (ภาษาถิ่นอับซูอี)". Lingua . 47 ( 2– 3): 151– 188. doi : 10.1016/0024-3841(79)90034-2 .
• Vaux, Bert; Psiypa, Zihni (1997). "ภาษาถิ่น Cwyzhy ของ Abkhaz". ใน Kuno, Susumu; Vaux, Bert; Peter, Steve (บรรณาธิการ). เอกสารวิจัยด้านภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วา ร์ ด เล่มที่ 6. เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: ภาควิชาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

วิกิพีเดียฉบับภาษาอับคาเซียสารานุกรมเสรี

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับหนังสือวลี Abkhaz

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษาอับคาเซียน

• บทนำ วลีพื้นฐาน ไวยากรณ์ และตัวอย่างบทความ
• อักษรและการออกเสียงภาษาอับคาเซีย (ออมนิกลอต)
• ชาวอับคาเซียที่พิพิธภัณฑ์ภาษา
• ตัวอย่างภาษาอับคาซ
• พจนานุกรมออนไลน์อับคาเซีย-รัสเซีย
• อักษรอาดีเก อับคาซ–อาบาซา อูบีคโบราณ
• พจนานุกรมภาษาอับคาเซียพื้นฐานในฐานข้อมูลสถิติคำศัพท์ระดับโลก
• คลังข้อความอับคาเซีย
• บันทึกเสียงของอับคาเซีย
• Andersson, Samuel; Vaux, Bert; Pysipa (Şener), Zihni (2021). "Cwyzhy Abkhaz". ภาพประกอบของ IPA. วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล : 1– 21. doi : 10.1017/S0025100320000390 .