วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

อาร์เธอร์

อาร์เธอร์ เป็นชื่อผู้ชายที่มีที่มาของคำไม่แน่ชัด ความนิยมของชื่อนี้มาจากชื่อของกษัตริย์ อาเธอร์ วีรบุรุษ ใน ตำนาน

อาร์เธอร์

อาร์เธอร์
รูปปั้นกษัตริย์อาเธอร์ออกแบบโดยอัลเบรชต์ ดือเรอร์และหล่อโดยปีเตอร์ วิสเชอร์ผู้เฒ่าต้นศตวรรษที่ 16 [ 1 ]
การออกเสียงอังกฤษ: / ˈ ɑːr θ ər / AR -thərเวลส์: [ˈɑrθɨr]เยอรมัน: [ˈaʁtuːɐ̯]ⓘภาษาดัตช์: [ˈɑrtyːr]ⓘภาษาฝรั่งเศส: [aʁtyʁ]ⓘ
เพศชาย
ภาษาเวลส์ , ไบรโทนิก , เซลติก , ละติน
ชื่ออื่นๆ
ดูเพิ่มเติมArtur , Art, Artie (แบบสั้น), Arturo , Artturiหรือ/และ Arttu (รูปแบบภาษาฟินแลนด์)
โลโก้ Wiktionary
ค้นหาคำว่าArthurใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

อาร์เธอร์เป็นชื่อผู้ชายที่มีที่มาของคำไม่แน่ชัด ความนิยมของชื่อนี้มาจากชื่อของกษัตริย์อาเธอร์ วีรบุรุษใน ตำนาน

รูปแบบการสะกดที่พบได้ทั่วไปในภาษาตระกูลสลาฟ โรมานซ์ และเยอรมันหลายภาษาคือArturส่วน ในภาษาสเปนและอิตาลี รูปแบบการสะกดที่พบได้ทั่วไปคือArturo

นิรุกติศาสตร์

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของชื่ออาร์เธอร์พบในตำราภาษาเวลส์-ละตินHistoria Brittonum ในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 ซึ่งกล่าวถึงนายพลโรมัน-บริเตนในราวศตวรรษที่ 5 ผู้ต่อสู้กับชาวแซกซอน ที่รุกราน และต่อมาได้ให้กำเนิดกษัตริย์อาร์เธอร์ ผู้โด่งดัง ในตำนานและวรรณกรรมยุคกลาง การกล่าวถึงบุคคลเดียวกันนี้ก่อนหน้านี้อาจพบได้ในบทกวีมหากาพย์ภาษาเวลส์Y GododdinโดยAneirinซึ่งนักวิชาการบางคนระบุว่าอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 แม้ว่าเรื่องนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ และบทกวีนี้เหลือรอดมาเพียงในต้นฉบับปลายศตวรรษที่ 13 ที่ชื่อว่าBook of Aneirin [ 2 ] [ 3 ] เจ้าของ ที่ดิน ชาวเบรอตงในศตวรรษที่ 9 ชื่ออาร์เธอร์เป็นพยานในกฎบัตรหลายฉบับที่รวบรวมไว้ในCartulary of Redon [ 4 ]

ชาวไอริชยืมชื่อนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 (อาจมาจาก รูปแบบ ภาษาเวลส์โบราณหรือภาษาคัมบริกArtur ) ทำให้เกิดเป็นArtúr ในภาษาไอริชโบราณ ( ซึ่งAdomnán ได้แปลงเป็น ภาษาละตินเป็นArturiusในชีวประวัติของนักบุญโคลัมบาซึ่งเขียนขึ้นราวปี 697–700) [ 3 ] [ 5 ]ผู้ถือครองชื่อนี้ที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์คือบุตรชายหรือหลานชายของÁedán mac Gabráin (เสียชีวิตในปี 609) [ 6 ]

ที่มาที่แท้จริงของชื่ออาร์เธอร์ยังคงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ บางคนอ้างว่ามาจากชื่อสกุลโรมันArtorius [ 3 ] ส่วน Artorius เองก็มีรากศัพท์ที่ไม่ชัดเจนและเป็นที่ถกเถียงกัน[ 7 ]บางคนเสนอว่ามาจากภาษาเมสซาปิก[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]หรือภาษาเอตรัสกัน[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]อย่างไรก็ตาม ตามที่นักนิรุกติศาสตร์Kemp Malone กล่าวไว้ว่า "ทฤษฎีที่บอกว่าอาร์เธอร์มาจาก Artorius นั้นไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานใดๆ ที่น่าเชื่อถือ" [ 7 ]

ตามที่สเตฟาน ซิมเมอร์ นักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านเซลติกกล่าวไว้ เป็นไปได้ว่าชื่ออาร์โทเรียสมีต้นกำเนิดมาจากภาษาเซลติก โดยเป็นการแปลงมาจากชื่อสมมุติ*Artorījosซึ่งมาจากชื่อสกุล*Arto-rīg-iosที่แปลว่า "บุตรแห่งหมี/กษัตริย์นักรบ" ชื่อ*Arto-rīg-ios นั้นไม่มีหลักฐานปรากฏ แต่รากศัพท์*arto-rīgที่แปลว่า "หมี/กษัตริย์นักรบ" เป็นที่มาของชื่อบุคคลในภาษาไอริชโบราณว่าArtrí ในขณะที่ *Arto-maglos ที่แปลว่า "เจ้าชายหมี" ที่คล้ายกันนั้นก่อให้เกิดชื่อในภาษาบริตตันหลายภาษา ตามหลักนิรุกติศาสตร์ของซิมเมอร์ สระประกอบสั้น -o- ในภาษาเซลติกถูกทำให้ยาวขึ้น และสระยาว -ī- ในองค์ประกอบที่สองของคำประสม-rījosถูกทำให้สั้นลงโดยผู้พูดภาษาละติน ภายใต้อิทธิพลของคำนามแสดงผู้กระทำในภาษาละตินที่ลงท้ายด้วย-tōr (และคำที่มาจาก-tōrius ) [ 14 ]นักวิชาการบางคนตั้งข้อสังเกตว่า ชื่อของ กษัตริย์อาเธอร์ ในตำนาน ปรากฏเพียงArthur , ArthurusหรือArturusในตำราอาเธอร์เรียนภาษาละตินยุคแรก ไม่เคยปรากฏในรูปArtōrius (แม้ว่าArtōrius ในภาษาละตินคลาสสิก จะกลายเป็นArturiusในภาษาละตินสามัญบางสำเนียง) อย่างไรก็ตาม นี่อาจไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับที่มาของชื่ออาเธอร์เนื่องจากArtōriusจะกลายเป็นArt(h)ur เป็นประจำ เมื่อถูกยืมเข้าไปในภาษาเวลส์[ 15 ]

การอนุมานที่เสนอโดยทั่วไปจากภาษาเวลส์arth "หมี" + (g)wr "คน" (ก่อนหน้านี้*Arto-uirosในภาษาบริตตัน) เป็นไปไม่ได้ด้วย เหตุผล ทางสัทวิทยาและการสะกดคำโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อประสมภาษาบริตตัน*Arto-uirosควรจะให้ผลลัพธ์เป็นภาษาเวลส์โบราณ*Artgur (โดยที่ -u- แทนสระเสียงสั้น /u/) และภาษาเวลส์ยุคกลาง/สมัยใหม่*Arthwrไม่ใช่Arthur (โดยที่ -u- เป็นสระเสียงยาว /ʉː/) ในบทกวีภาษาเวลส์ ชื่อนี้สะกดว่าArthur เสมอ และมีสัมผัสเฉพาะกับคำที่ลงท้ายด้วย-urเท่านั้น ไม่ใช่คำที่ลงท้ายด้วย-wrซึ่งยืนยันว่าองค์ประกอบที่สองไม่สามารถเป็น[g]wr "คน" ได้[ 16 ] [ 17 ]

ทฤษฎีทางเลือกอีกทฤษฎีหนึ่งซึ่งได้รับการยอมรับอย่างจำกัดในหมู่นักวิชาการ[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]ระบุว่าชื่ออาร์เธอร์มาจากภาษาละตินArcturus (ดาวที่สว่างที่สุดในกลุ่มดาวBoötesใกล้กับUrsa Majorหรือกลุ่มดาวหมีใหญ่[ 24 ] ) ซึ่งเป็นการแปลงมาจากภาษากรีก Ἀρκτοῦρος ( Arktouros ) [ 25 ]และมีความหมายว่าผู้พิทักษ์หมีจาก ἄρκτος ( arktos "หมี" ) [ 26 ]และ οὖρος ( ouros "ผู้เฝ้าดู/ผู้พิทักษ์" ) [ 27 ]รูปแบบนี้Arcturusจะกลายเป็นArt(h)urเมื่อยืมมาใช้ในภาษาเวลส์ และความสว่างและตำแหน่งบนท้องฟ้าทำให้ผู้คนมองว่ามันเป็น "ผู้พิทักษ์หมี" และ "ผู้นำ" ของดาวดวงอื่น ๆ ในกลุ่มดาวหมีใหญ่[ 28 ]

การแปล

ผู้คนและตัวละครในนิยาย

กษัตริย์และเจ้าชาย

ตำนาน

บริททานี

บริเตนใหญ่

บุคคลสำคัญ

ตัวละครสมมติ

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur&oldid=1358308197 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อาร์เธอร์

อาร์เธอร์ เป็นชื่อผู้ชายที่มีที่มาของคำไม่แน่ชัด ความนิยมของชื่อนี้มาจากชื่อของกษัตริย์ อาเธอร์ วีรบุรุษ ใน ตำนาน

นิรุกติศาสตร์

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของชื่ออาร์เธอร์พบในตำราภาษาเวลส์-ละติน Historia Brittonum ในช่วงต้นศตวรรษที่ 9 ซึ่งกล่าวถึงนายพลโรมัน-บริเตนในราวศตวรรษที่ 5 ผู้ต่อสู้กับชาว แซกซอน ที่รุกราน และต่อมาได้ให้กำเนิด กษัตริย์อาร์เธอร์ ผู้โด่งดัง ในตำนานและวรรณกรรมยุคกลาง...

การแปล

ภาษาแอลเบเนีย : อาร์ตูร์ อัมฮาริก : አርተር อาหรับ : อาหรับ, ارتور, ارتور อาร์เมเนีย : ձթթոոՀ (Art'ur) อาเซอร์ไบจาน : อาร์ตูร์ บาสก์ : Artur, Artza เบงกาลี : আর্থার (Ārthāra) เบรอตง : อาร์ซูร์ บัลแกเรีย : ARTур (อาเทอร์) คาตาลัน : Artur, Artús เชเชน : Артур...

กษัตริย์และเจ้าชาย

ตำนาน พระเจ้าอาเธอร์ กษัตริย์ใน ตำนานของอาณาจักรอาเธอร์ บริททานี อาร์เธอร์ที่ 1 ดยุกแห่งบริตตานี (ค.ศ. 1187–1203) ผู้ท้าชิงบัลลังก์อังกฤษ อาร์เธอร์ที่ 2 ดยุกแห่งบริตตานี (ค.ศ. 1261–1312) อาร์เธอร์ที่ 3 ดยุกแห่งบริตตานี (ค.ศ.