กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 27 นาที

บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส

BBC World Service เป็น สถานีวิทยุและโทรทัศน์สาธารณะ ของอังกฤษที่ BBC เป็นเจ้าของและดำเนินการ เป็นสถานีวิทยุและโทรทัศน์ภายนอกที่ใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของพื้นที่รับสัญญาณ การเลือกภาษา...

บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส
พิมพ์การออกอากาศทางวิทยุ: ข่าวสาร การกล่าวสุนทรพจน์ การอภิปรายสถานีวิทยุสาธารณะ
ประเทศ
สหราชอาณาจักร
ความพร้อมใช้งานทั่วโลก
สำนักงานใหญ่สถานีวิทยุโทรทัศน์ลอนดอน
พื้นที่ออกอากาศ
ทั่วโลก
เจ้าของบีบีซี
บุคคลสำคัญ
โจนาธาน มุนโร[ 1 ]
วันที่เปิดตัว
19 ธันวาคม พ.ศ. 2475 ( 19 ธันวาคม 1932 )
ชื่อเดิม
  • บริการ BBC Empire
  • บริการต่างประเทศของบีบีซี
  • บริการภายนอกของบีบีซี
การถ่ายทอดสดทางเว็บเว็บสตรีม
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
www.bbcworldservice.comแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า

BBC World Serviceเป็นสถานีวิทยุและโทรทัศน์สาธารณะ ของอังกฤษที่ BBCเป็นเจ้าของและดำเนินการ เป็นสถานีวิทยุและโทรทัศน์ภายนอกที่ใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของพื้นที่รับสัญญาณ การเลือกภาษา และการเข้าถึงผู้ชม[ 2 ] ออกอากาศข่าววิทยุ สุนทรพจน์ และ การอภิปรายในกว่า 40 ภาษา[ 3 ] [ 4 ] ไป ยังหลายส่วนของโลกผ่านแพลตฟอร์มคลื่นสั้น แบบอนาล็อกและ ดิจิทัลการสตรีมทางอินเทอร์เน็ต พอ ดแคสต์ดาวเทียม DAB FM LWและMW ในปี 2024 World Service เข้าถึง ผู้คนโดยเฉลี่ย 450 ล้านคนต่อสัปดาห์ (ผ่านทางโทรทัศน์ วิทยุ และออนไลน์) [ 5 ]

BBC World Service English มีช่องรายการระดับภูมิภาคแปดช่องพร้อมรายการหลากหลายรูปแบบ ครอบคลุมภูมิภาคต่างๆ ดังนี้ แอฟริกาตะวันออกและตอนใต้[ 6 ]แอฟริกาตะวันตกและตอนกลาง[ 7 ]ยุโรปและตะวันออกกลาง[ 8 ]อเมริกาและแคริบเบียน[ 9 ]เอเชียตะวันออก[ 10 ]เอเชียใต้[ 11 ]ออสเตรเลีย[ 12 ]และสหราชอาณาจักร[ 13 ]นอกจากนี้ยังมีช่องรายการออนไลน์อีกสองช่อง คือช่องทั่วไป[ 14 ]และช่องที่เน้นข่าวสารมากกว่า เรียกว่าNews Internet [ 15 ] [ 16 ]บริการนี้ออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมง

World Service ระบุว่าเป้าหมายของตนคือการเป็น "เสียงที่เป็นที่รู้จักและได้รับการเคารพมากที่สุดในโลกในการออกอากาศระหว่างประเทศ" [ 17 ]และข้อตกลงการดำเนินงานระบุว่ายังคงรักษา "มุมมองแบบอังกฤษที่สมดุล" ต่อพัฒนาการระหว่างประเทศ[ 18 ]อดีตผู้อำนวยการปีเตอร์ ฮอร์ร็อกส์มองว่าองค์กรนี้กำลังต่อสู้กับ " สงครามข้อมูล " ของอำนาจอ่อน ต่อ สื่อของรัฐระหว่างประเทศของรัสเซียและจีนรวมถึงRT [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ด้วยเหตุนี้ BBC จึงถูกแบนทั้งในรัสเซียและจีน โดยในรัสเซียเกิดขึ้นหลังจากการรุกรานยูเครนในปี 2022 [ 22 ] [ 23 ]

ผู้อำนวยการของบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสคือโจนาธาน มันโรส่วนผู้ควบคุมดูแลบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสในส่วนภาษาอังกฤษคือ จอน ซิลคา

ประวัติศาสตร์

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

BBC World Service เริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2475 (ออกอากาศจากสถานีส่งสัญญาณ Daventry ) ในชื่อEmpire Short Wave Serviceซึ่งออกอากาศทางคลื่นสั้นและมุ่งเป้าไปที่ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วจักรวรรดิอังกฤษเป็น หลัก [ 24 ]ในพระราชดำรัสวันคริสต์มาส ครั้งแรกของพระองค์ (พ.ศ. 2475) พระเจ้าจอร์จที่ 5ทรงกล่าวถึงบริการนี้ว่ามีไว้สำหรับ "ชายและหญิงที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอกด้วยหิมะ ทะเลทราย หรือทะเล จนมีเพียงเสียงจากอากาศเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้" [ 25 ]ความหวังแรกเริ่มสำหรับ Empire Service นั้นค่อนข้างต่ำผู้อำนวยการใหญ่เซอร์จอห์น ไรธ์กล่าวในรายการเปิดตัวว่า:

อย่าคาดหวังมากเกินไปในช่วงแรกๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง เราจะออกอากาศรายการที่ค่อนข้างเรียบง่าย เพื่อให้มีโอกาสที่ดีที่สุดในการรับชมอย่างเข้าใจได้ และเพื่อเป็นหลักฐานเกี่ยวกับประเภทของเนื้อหาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการให้บริการในแต่ละโซน รายการจะไม่น่าสนใจหรือดีมากนัก[ 25 ] [ 26 ]

คำปราศรัยนี้ถูกอ่านออกเสียงซ้ำห้าครั้ง ขณะที่บีบีซีถ่ายทอดสดไปยังส่วนต่างๆ ของโลก

สงครามโลกครั้งที่สอง

BBC จะยังคงอ้างความเป็นอิสระจากรัฐบาลในช่วงสงคราม[ 27 ] : 25 แต่ดังที่ Asa Briggs ตั้งข้อสังเกตไว้ ภาพรวมที่สมบูรณ์ของ BBC ในช่วงสงครามจะต้องรวมถึง 'การอ้างอิงอย่างต่อเนื่อง' ถึงหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องของรัฐบาล[ 28 ] : 393 โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายบริหารสงครามการเมืองซึ่งรับผิดชอบการออกอากาศทั้งหมดไปยังยุโรป[ 29 ] : 354

เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1938 ได้มีการเปิดตัวรายการภาษาต่างประเทศรายการแรกคือภาษาอาหรับ ส่วนรายการภาษาเยอรมัน อิตาลี และฝรั่งเศส เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 27 กันยายน 1938 โดยนำเสนอเรื่องราวการแสวงหาสันติภาพของอังกฤษในช่วงก่อนการประชุมเกี่ยวกับข้อตกลงมิวนิ

ภายในสิ้นปี 1942 บีบีซีได้เริ่มออกอากาศในภาษาหลัก ๆ ของยุโรปทั้งหมดแล้ว บริการเอ็มไพร์เซอร์วิสได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นบีบีซีโอเวอร์ซีส์เซอร์วิสในเดือนพฤศจิกายน 1939 และเสริมด้วยบริการบีบีซีในยุโรปโดยเฉพาะตั้งแต่ปี 1941 เงินทุนสำหรับบริการเหล่านี้—ซึ่งในทางบริหารเรียกว่าบริการภายนอกของบีบีซี —ไม่ได้มาจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ภายในประเทศ แต่มาจากเงินช่วยเหลือจาก รัฐบาล (จากงบประมาณของกระทรวงการต่างประเทศ)

อาคารบุชเฮาส์ในลอนดอนเป็นที่ตั้งของเวิลด์เซอร์วิสระหว่างปี 1941 ถึง 2012

หน่วยงานบริการต่างประเทศได้ออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางสถานีวิทยุ Londoner Rundfunkซึ่งเป็นบริการภาษาเยอรมันต่อต้านการปกครองของนาซี ซึ่งเชื่อกันว่าในช่วงแรกของสงครามอย่างน้อยก็ได้รับการสนับสนุนที่อ่อนแอ[ 30 ] สถานี วิทยุ Radio Londres ซึ่งเป็นบริการภาษา ฝรั่งเศสก็ได้ส่งข้อความเข้ารหัสไปยังขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสด้วยจอร์จ ออร์เวลล์ออกอากาศข่าวสารมากมายทางสถานีวิทยุภาคตะวันออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]รัฐบาลเบลเยียมพลัดถิ่นได้ออกอากาศจาก สถานีวิทยุ Radio Belgique

สงครามเย็น

การลุกฮือของชาวฮังการีในปี 1956 มีนัยสำคัญอย่างมากต่อการออกอากาศทางวิทยุระหว่างประเทศ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับนโยบายต่างประเทศของชาติตะวันตกในช่วงสงครามเย็น การออกอากาศของชาติตะวันตก (โดยเฉพาะRFE ของสหรัฐฯ ) กระตุ้นความคาดหวังถึงการสนับสนุนที่ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ได้ตัดสินใจปฏิเสธไปแล้ว[ 34 ] : 67–68 บีบีซี ซึ่งแตกต่างจากผู้แพร่ภาพกระจายเสียงรายอื่น ๆ ไม่ได้สูญเสียความน่าเชื่อถือในช่วงวิกฤต บีบีซีแสดงความอ่อนไหวและทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบเนื้อหาด้วยตนเอง ในขณะที่การทูตอาจตกอยู่ในอันตรายได้หากไม่ทำเช่นนั้น[ 35 ] : 72

ในทางตรงกันข้าม การรายงานข่าวของ BBC เกี่ยวกับวิกฤตการณ์คลองสุเอซในปีเดียวกันนั้นกลับแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง แม้ว่ารัฐบาลอังกฤษจะพยายามเซ็นเซอร์ BBC แต่ก็ยังคงรายงานข่าวอย่างเป็นกลางทั้งต่อผู้ชมในประเทศและต่างประเทศ[ 36 ] : 109–114 ความขัดแย้งดังกล่าวทำให้รัฐบาลพิจารณาอย่างจริงจังที่จะเข้าควบคุมบริการดังกล่าว เมื่อนายกรัฐมนตรีแอนโทนี อีเดน ในขณะนั้น ต้องการให้แน่ใจว่ามีเพียงแนวทางของรัฐบาลเท่านั้น—ที่ว่าอังกฤษและฝรั่งเศสบุกอียิปต์เพื่อรักษาสันติภาพและเพราะประธานาธิบดีนาสเซอร์ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ—ที่จะเข้าถึงผู้ชมในประเทศ (และต่างประเทศ) [ 37 ] [ 38 ]

เมื่อถึงปลายทศวรรษ 1940 จำนวนภาษาที่ออกอากาศได้ขยายตัวและคุณภาพการรับสัญญาณดีขึ้น หลังจากการเปิดสถานีถ่ายทอดสัญญาณในมาลายาและสถานีถ่ายทอดสัญญาณลิมาสโซลในไซปรัสในปี 1957

นอกจากนี้ในปี พ.ศ. 2490 บริการภาษาต่างประเทศจำนวนหนึ่งถูกยกเลิกหรือลดลง[ 39 ] : 3

ในปี พ.ศ. 2505 กระทรวงการต่างประเทศโต้แย้งว่าปรัชญาของVOA ตามที่ เฮนรี ลูมิส ผู้อำนวยการในขณะนั้นนำเสนอ คือการไม่เผยแพร่ไปยังประเทศพันธมิตรที่พัฒนาแล้วอย่างเต็มที่ในภาษาของตนเอง ควรได้รับการนำไปใช้โดย BBC นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์ถึงความลังเลของ BBC ที่จะยกเลิกบริการเหล่านั้นด้วย[ 39 ] : 2

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2508 บริการนี้ได้ใช้ชื่อปัจจุบันว่าBBC World Service [ 40 ] โดยขยายขอบเขตการให้บริการด้วยการเปิดสถานีถ่ายทอดสัญญาณบนเกาะแอสเซนชันในปี พ.ศ. 2509 ซึ่งให้บริการผู้ ชมชาวแอฟริกาด้วยสัญญาณที่แรงขึ้นและการรับสัญญาณที่ดีขึ้น และต่อมาได้มีการเปิดสถานีถ่ายทอดสัญญาณบนเกาะมาซิราห์ในโอมาน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2528 บริการดังกล่าวหยุดออกอากาศเป็นครั้งแรกเมื่อคนงานหยุดงานประท้วง การตัดสินใจของ รัฐบาลอังกฤษ ที่ สั่งห้ามสารคดีที่มีบทสัมภาษณ์กับมาร์ติน แมคกินเนสส์แห่งซินน์เฟน [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

ต่อมา แรงกดดันทางการเงินทำให้จำนวนและประเภทของบริการที่บีบีซีเสนอนั้นลดลง ผู้ฟังในประเทศที่มีการเข้าถึง บริการ อินเทอร์เน็ต อย่างกว้างขวาง มีความต้องการวิทยุภาคพื้นดินน้อยลง การออกอากาศภาษาเยอรมันยุติลงในเดือนมีนาคม 1999 หลังจากการวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้ฟังชาวเยอรมันส่วนใหญ่รับฟังบริการภาษาอังกฤษ การออกอากาศภาษาดัตช์ฟินแลนด์ฝรั่งเศสฮิบรูอิตาลี ญี่ปุ่น และมาเลย์ก็หยุดลงด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกัน

ศตวรรษที่ 21

โลโก้ BBC World Service ที่ใช้ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2019
โลโก้ BBC World Service ที่ใช้ตั้งแต่ปี 2019 ถึง 2022

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2548 บีบีซีประกาศว่าการออกอากาศในภาษาบัลแกเรียโครเอเชียเช็ก กรีกฮังการีคาซัค โปแลนด์ สโลวัก สโลวีเนียและไทยจะยุติลงภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 เพื่อเป็นทุนในการเปิดตัวบริการข่าวโทรทัศน์ในภาษาอาหรับและเปอร์เซีย ในปี พ.ศ. 2550 [ 44 ]นอกจากนี้ การออกอากาศใน ภาษาโรมาเนียก็ยุติลงเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2551 [ 45 ]

ในปี 2550 การออกอากาศทางคลื่น FM ครั้งสุดท้ายของBBC News Russianถูกยุติลงตามคำสั่งของรัฐบาลรัสเซียFinamเป็นเจ้าของ Bolshoye Radio ซึ่งเป็นสถานีวิทยุแห่งสุดท้ายในสามแห่งที่ยุติการออกอากาศ BBC Russia โฆษกขององค์กรดังกล่าวอ้างว่า 'สื่อใดๆ ที่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลล้วนเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ – นี่คือความจริง ไม่ใช่เรื่องเชิงลบ' [ 46 ]รายงานระบุว่าการพัฒนาครั้งนี้อยู่ในบริบทของการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลรัสเซียที่จำกัดเสรีภาพสื่อก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซียในปี 2551 [ 46 ] นักข่าวไร้พรมแดนประณามการกระทำดังกล่าวว่าเป็นการเซ็นเซอร์[ 47 ]

ในปี 2011 อาร์สลัน โคอิชีฟผู้ประกาศข่าวและโปรดิวเซอร์ของ BBC Kyrgyz ลาออกจากตำแหน่งที่ BBC หลังจากมีการเปิดเผยและอ้างว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการปฏิวัติคีร์กีซสถานในเดือนเมษายน 2010เขาประจำอยู่ที่ลอนดอน แต่เดินทางไปคีร์กีซสถานบ่อยครั้ง และใช้ทรัพยากรของ BBC เพื่อปลุกปั่นต่อต้านประธานาธิบดีคูร์มันเบค บาคิเยฟโดยปรากฏตัวในสถานีวิทยุคีร์กีซภายใต้ชื่อปลอมและปลอมเสียง หนึ่งในผู้นำการปฏิวัติ อาลียาสเบค อาลีมคุลอฟ ระบุว่าโปรดิวเซอร์คนนี้เป็นที่ปรึกษาของเขาและอ้างว่าพวกเขาได้หารือเกี่ยวกับการเตรียมการปฏิวัติ[ 48 ] ตามรายงานของหนังสือพิมพ์Evening Standard ในลอนดอน "นายอาลีมคุลอฟอ้างว่าโคอิชีฟจัดให้มีการประชุมลับ "ผ่านทาง BBC" และจัดการเดินขบวนที่ทำเนียบประธานาธิบดีในวันที่ 7 เมษายน 2010" [ 48 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศว่าจะลดงบประมาณรายรับของบริการลง 16% และงบประมาณรายจ่ายลงทุนลง 52% ภายในปี พ.ศ. 2560 ซึ่งทำให้พนักงานกว่า 650 คนต้องออกจากงาน เงินทุนจากกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพจะสิ้นสุดลงในเดือนเมษายน พ.ศ. 2557 หลังจากนั้นเงินทุนส่วนใหญ่จะมาจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโทรทัศน์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 บริการดังกล่าวเริ่มเปลี่ยนจากการดำเนินงานที่เน้นวิทยุเป็นหลักไปสู่สื่อมัลติมีเดีย[ 49 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 มีการประกาศปิดบริการภาษาแอลเบเนีย มาซิโดเนีย และเซอร์เบีย รวมถึงภาษาอังกฤษสำหรับแคริบเบียนและภาษาโปรตุเกสสำหรับแอฟริกา รัฐบาลอังกฤษประกาศว่า ประเทศ บอลข่าน ทั้งสาม ประเทศสามารถเข้าถึงข้อมูลระหว่างประเทศได้อย่างกว้างขวาง ดังนั้นการออกอากาศในภาษาท้องถิ่นจึงไม่จำเป็นอีกต่อไป[ 50 ]การตัดสินใจนี้สะท้อนถึงสถานการณ์ทางการเงินที่องค์กรเผชิญหลังจากการโอนความรับผิดชอบสำหรับบริการจากกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อที่ในอนาคตจะได้รับเงินทุนจากรายได้ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต บริการวิทยุภาษารัสเซีย ยูเครน จีนกลาง ตุรกี เวียดนาม และสเปนสำหรับคิวบาได้ยุติการออกอากาศ และบริการคลื่นสั้นภาษาฮินดี อินโดนีเซีย คีร์กีซ เนปาล สวาฮิลี คินยารวันดา และคิรุนดีได้ยุติการส่งสัญญาณ ในส่วนหนึ่งของการลดงบประมาณ 16% มีการลดตำแหน่งงาน 650 ตำแหน่ง[ 51 ] [ 52 ]

ในปี 2012 พนักงานในลอนดอนย้ายจากBush HouseไปยังBroadcasting Houseจึงได้รวมสถานที่ทำงานไว้กับ แผนก ข่าวอื่นๆ ของ BBCประมาณ 35% ของพนักงานเทียบเท่าเต็มเวลา 1,518 คนในปี 2014 ประจำอยู่ที่ต่างประเทศใน 115 แห่ง ตั้งแต่ปี 2014 บริการนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของWorld Service Groupภายใต้ผู้อำนวยการฝ่ายข่าวและกิจการปัจจุบันของ BBC [ 49 ]

ตั้งแต่ปี 2016 มีการรับสมัครพนักงานเพิ่มอีก 1,100 คน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายบริการระดับโลก เพิ่มขึ้นประมาณ 70% โดยได้รับเงินทุนจากกระทรวงการต่างประเทศ เครือจักรภพ และการพัฒนาโดยให้เงินสนับสนุน 254 ล้านปอนด์ต่อปีเป็นเวลาห้าปี ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงบางส่วนจากการตัดสินใจของรัฐบาลที่ว่าค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโทรทัศน์จะเป็นแหล่งเงินทุนสำหรับบริการนี้ตั้งแต่ปี 2014 [ 53 ] [ 54 ]นี่เป็นการขยายบริการครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง[ 55 ]

ในปี 2022 หน่วยงานจีนแห่งใหม่ที่ตั้งอยู่ในลอนดอนกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ซึ่งรัฐบาลอธิบายว่า "มุ่งเน้นไปที่การเปิดเผยความท้าทายและความเป็นจริงที่จีนกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันและการต่อสู้เพื่ออิทธิพลระดับโลก" [ 56 ]

การดำเนินการ

สถานีวิทยุบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสตั้งอยู่ที่อาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์กรุงลอนดอน

สถานีโทรทัศน์แห่งนี้ออกอากาศจากอาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ในลอนดอน ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ขององค์กรด้วย ตั้งอยู่ในส่วนใหม่ของอาคาร ซึ่งมีสตูดิโอวิทยุและโทรทัศน์สำหรับบริการภาษาต่างประเทศ นอกจากนี้ อาคารแห่งนี้ยังมีห้องข่าวแบบบูรณาการที่ใช้โดยรายการข่าวต่างประเทศระดับโลก (World Service) ช่องโทรทัศน์ต่างประเทศBBC World Newsรายการข่าวโทรทัศน์และวิทยุในประเทศBBC News ChannelและBBC Online

เมื่อเริ่มเปิดตัว บริการนี้ตั้งอยู่ร่วมกับสถานีวิทยุส่วนใหญ่ในอาคาร Broadcasting House อย่างไรก็ตาม หลังจากการระเบิดของทุ่นระเบิดร่มชูชีพในบริเวณใกล้เคียงเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2483 บริการจึงย้ายไปยังสถานที่ที่อยู่ห่างจากเป้าหมายที่น่าจะเป็นไปได้ของ Broadcasting House [ 57 ]บริการต่างประเทศย้ายไปที่ถนน Oxford Streetในขณะที่บริการยุโรปย้ายไปที่สถานีออกอากาศฉุกเฉินชั่วคราวที่Maida Vale Studios [ 57 ] บริการยุโรปย้ายเข้าไปอยู่ในBush House อย่างถาวร ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2483 โดยย้ายเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2484 และบริการต่างประเทศเข้าร่วมในปี พ.ศ. 2491 [ 58 ]ต่อมา Bush House กลายเป็นที่ตั้งของ BBC World Service และตัวอาคารเองก็ได้รับชื่อเสียงระดับโลกจากผู้ชมของบริการนี้[ 58 ] [ 59 ]อย่างไรก็ตาม อาคารนี้ถูกปล่อยว่างในปี พ.ศ. 2555 อันเป็นผลมาจากการพัฒนา Broadcasting House ใหม่[ 58 ]และการสิ้นสุดสัญญาเช่าอาคารในปีนั้น[ 60 ]บริการแรกที่ย้ายคือบริการภาษาพม่าเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2555 [ 61 ]และการออกอากาศครั้งสุดท้ายจากบุชเฮาส์คือข่าวที่ออกอากาศเวลา 11.00 GMTในวันที่ 12 กรกฎาคม 2555 [ 60 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

BBC World Service ประกอบด้วยเครือข่ายวิทยุภาษาอังกฤษตลอด 24 ชั่วโมงทั่วโลก และบริการแยกต่างหากในอีก 27 ภาษา ข่าวสารและข้อมูลมีให้บริการในภาษาเหล่านี้บนเว็บไซต์ BBC โดยหลายภาษามี ฟีด RSSและเวอร์ชันเฉพาะสำหรับใช้บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ และบางภาษายังมีการแจ้งเตือนทางอีเมลเกี่ยวกับข่าวสารต่างๆ นอกจากบริการภาษาอังกฤษแล้ว บริการภาษาอื่นๆ อีก 18 ภาษา ยังออกอากาศรายการวิทยุโดยใช้คลื่นความถี่สั้น AM หรือFMซึ่งสามารถฟังสดหรือฟังย้อนหลังได้ (โดยปกติเจ็ดวัน) ผ่านทางอินเทอร์เน็ต และในกรณีของบริการภาษาอื่นๆ อีกเจ็ดภาษา สามารถดาวน์โหลดเป็นพอดแคสต์ได้ ข่าวสารยังมีให้บริการผ่านแอป BBC News ซึ่งมีให้ดาวน์โหลดทั้งในiTunesและGoogle Play Storeในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา World Service ยังได้ใช้เนื้อหาวิดีโอด้วย โดยบริการภาษาอื่นๆ อีก 16 ภาษา แสดงรายงานวิดีโอในเว็บไซต์ และบริการภาษาอาหรับและเปอร์เซียมีช่องโทรทัศน์ของตนเอง โทรทัศน์ยังใช้ในการออกอากาศบริการวิทยุ โดยผู้ให้บริการเคเบิลและดาวเทียมในท้องถิ่นให้บริการเครือข่ายภาษาอังกฤษ (และบางครั้งก็มีบริการภาษาท้องถิ่นบางภาษา) ฟรี บริการภาษาอังกฤษนี้มีให้บริการทางวิทยุดิจิทัลในสหราชอาณาจักรและยุโรป ด้วย [ 65 ] [ 66 ]

ตามธรรมเนียมแล้ว สถานีวิทยุบีบีซีอาศัยการออกอากาศคลื่นสั้น เนื่องจากสามารถเอาชนะอุปสรรคด้านการเซ็นเซอร์ ระยะทาง และการขาดแคลนคลื่นความถี่ได้ บีบีซีได้รักษาเครือข่ายสถานีถ่ายทอดคลื่นสั้น ทั่วโลก มาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดยส่วนใหญ่อยู่ในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ การออกอากาศข้ามพรมแดนเหล่านี้ยังถูกใช้ในสถานการณ์พิเศษสำหรับการส่งข้อความฉุกเฉินไปยังพลเมืองอังกฤษในต่างประเทศ เช่น คำแนะนำให้疏散ออกจากจอร์แดนในช่วง เหตุการณ์ Black Septemberในเดือนกันยายน 1970 สถานีเหล่านี้ถูกแปรรูปเป็นของเอกชนในปี 1997 ในชื่อ Merlin Communications และต่อมาถูกซื้อและดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่กว้างขึ้นสำหรับผู้แพร่กระจายเสียงหลายรายโดยVT Communications (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของBabcock International Group ) นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่รายการของบีบีซีจะออกอากาศทาง เครื่องส่งสัญญาณ Voice of AmericaหรือORFในขณะที่รายการเหล่านั้นถูกถ่ายทอดโดยสถานีที่ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 การกระจายสัญญาณผ่านดาวเทียมทำให้สถานีท้องถิ่นสามารถถ่ายทอดรายการของบีบีซีได้

BBC World Service ไม่ได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของOfcomเหมือนกับ BBC โดยทั่วไป แต่ BBC มีหน้าที่รับผิดชอบในเรื่องความเป็นอิสระด้านบรรณาธิการและการกำหนดทิศทางเชิงกลยุทธ์ โดยกำหนดขอบเขต งบประมาณประจำปี และพันธกรณีหลักของ World Service และตกลง "วัตถุประสงค์ เป้าหมาย และลำดับความสำคัญ" กับรัฐมนตรีต่างประเทศ ของอังกฤษ ในเอกสารที่ชื่อว่า BBC World Service Licence ประธานคณะกรรมการบริหารของBBCและรัฐมนตรีต่างประเทศ (หรือตัวแทน) จะพบกันอย่างน้อยปีละครั้งเพื่อทบทวนผลการดำเนินงานเทียบกับวัตถุประสงค์ ลำดับความสำคัญ และเป้าหมายเหล่านี้[ 67 ] [ 68 ]

เงินทุน

World Service ได้รับเงินทุนสนับสนุนเป็นเวลาหลายทศวรรษจากเงินช่วยเหลือผ่านกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพจนถึงวันที่ 1 เมษายน 2557 [ 69 ] นับตั้งแต่นั้นมาได้รับเงินทุนสนับสนุนจาก ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักรการโฆษณาที่จำกัด[ 70 ]กำไรของBBC Studios [ 71 ]และ เงินทุน จากกระทรวงการต่างประเทศ เครือจักรภพ และการพัฒนา (FCDO) [ 54 ]

ตั้งแต่ปี 2014 บริการนี้ได้รับการรับประกันเงิน 289 ล้านปอนด์ (จัดสรรในช่วงระยะเวลาห้าปีสิ้นสุดในปี 2020) จากรัฐบาลสหราชอาณาจักร[ 72 ]ในปี 2016 รัฐบาลประกาศว่าเงินทุนค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับ World Service จะอยู่ที่ 254 ล้านปอนด์ต่อปีเป็นเวลาห้าปีนับตั้งแต่ปี 2017 [ 54 ]ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2022 FCDO ได้สนับสนุนเงินกว่า 470 ล้านปอนด์ให้กับ World Service ผ่านโครงการ World 2020 ซึ่งประมาณ 80% จัดอยู่ในประเภทความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาในต่างประเทศ คิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ของงบประมาณของ World Service [ 56 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2022 รัฐบาลยืนยันการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของ FCDO ในการให้ทุนสนับสนุน World Service [ 54 ] [ 73 ]

ในปี 2025 FCDO ได้ขอให้ BBC จัดทำตัวเลือกการลดงบประมาณของ World Service เพื่อใช้เป็นข้อมูลป้อนเข้าสำหรับการทบทวนการใช้จ่าย ที่จะเกิดขึ้น ในการตอบสนอง สภาอำนาจละมุนใหม่ของรัฐบาลได้เตือนถึงผลกระทบต่ออำนาจละมุน ของอังกฤษ ทั่วโลก จากเงินทุนของรัฐบาลที่มีอยู่ของ World Service ร้อยละ 80 ถูกกำหนดให้เป็นความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการซึ่งรัฐบาลตั้งใจที่จะตัดลดลงเกือบครึ่งหนึ่งเพื่อเพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศ[ 74 ] [ 75 ] BBC ได้ขอเงินทุนจากงบประมาณด้านการป้องกันประเทศของสหราชอาณาจักรสำหรับ World Service ตัวอย่างเช่น เพื่อครอบคลุมการตรวจสอบสื่อและการต่อต้านข้อมูลเท็จซึ่งมีส่วนช่วยในกิจกรรมด้านความมั่นคงของอังกฤษ[ 76 ]ในที่สุด รัฐบาลได้สรุปว่าการเพิ่มขึ้นของข้อมูลเท็จทั่วโลกจำเป็นต้องมีการต่อต้าน และ FCDO ได้เพิ่มเงินทุนขึ้นร้อยละ 8 เป็นระยะเวลาสามปี ซึ่งคาดว่าจะใกล้เคียงกับอัตราเงินเฟ้อ ดังนั้นในแง่ของมูลค่าที่แท้จริงจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ[ 77 ]

ภาษา

ตารางนี้แสดงรายการบริการภาษาต่างๆ ที่ดำเนินการโดย BBC World Service พร้อมวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด หากทราบ/สามารถใช้ได้[ 65 ] [ 78 ] [ 79 ]

บริการปัจจุบัน

ภาษา วันที่เริ่มต้น วันปิดรับสมัคร เว็บไซต์/หมายเหตุ วิทยุ ทีวี ออนไลน์
อาฟาน โอโรมู18 กันยายน 2560 บีบีซี อาฟาน โอโรมูใช่[ 80 ]ใช่
อัมฮาริก18 กันยายน 2560 บีบีซี อัมฮาริกใช่[ 81 ]ใช่
ภาษาอาหรับ3 มกราคม พ.ศ. 2481 27 มกราคม 2566 (บริการทางวิทยุ)บีบีซีภาษาอาหรับเลขที่ ใช่ ใช่
อาเซอร์ไบจาน30 พฤศจิกายน 2537 บีบีซี อาเซอร์ไบจานใช่ ใช่
เบงกาลี11 ตุลาคม พ.ศ. 2484 บีบีซี บังลาเลขที่ ใช่
พม่า2 กันยายน พ.ศ. 2483 บีบีซี พม่าใช่[ 82 ]ใช่
ภาษาจีนกวางตุ้ง5 พฤษภาคม 2484 บีบีซีภาษาจีนใช่
ภาษาจีนกลาง19 พฤษภาคม 2484 บีบีซีภาษาจีนใช่
ภาษาอังกฤษ25 ธันวาคม พ.ศ. 2479 บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิสใช่ ใช่ ใช่
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับแอฟริกา20 มิถุนายน 2503 บีบีซี เฟรนช์ใช่[ 83 ]ใช่
กุจาราติ1 มีนาคม 2485 - 2 ตุลาคม 2560 3 กันยายน 2487 บีบีซี คุชราตีใช่
เฮาซา13 มีนาคม พ.ศ. 2500 บีบีซี ฮาวซาใช่[ 84 ]ใช่
ภาษาฮินดี11 พฤษภาคม 2483 บีบีซี ฮินดีเลขที่ ใช่ ใช่
ฮังการี5 กันยายน 1939 - 16 มิถุนายน 2026 (เปิดตัวใหม่)31 ธันวาคม พ.ศ. 2548 บีบีซี ฮังการีคลังเก็บข้อมูลบีบีซี ฮังการีเลขที่ เลขที่ ใช่
อิกโบ19 กุมภาพันธ์ 2561 [ 85 ]บีบีซี อิกโบ
ชาวอินโดนีเซีย30 ตุลาคม พ.ศ. 2492 บีบีซีชาวอินโดนีเซียเลขที่ ใช่
ญี่ปุ่น4 กรกฎาคม พ.ศ. 2486 17 ตุลาคม พ.ศ. 2558 (เปิดตัวใหม่) [ 86 ]31 มีนาคม 2534 บีบีซีญี่ปุ่นใช่ ใช่[ 87 ]ใช่
คินยารวันดาและคิรุนดี8 กันยายน 2537 บีบีซี กาฮูซาใช่[ 88 ]ใช่
เกาหลี26 กันยายน 2560 บีบีซีเกาหลีใช่[ 89 ]ใช่
ชาวคีร์กีซ1 เมษายน 2538 บีบีซีคีร์กีซเลขที่ ใช่
ภาษามา Marathi1 มีนาคม 1942 31 ธันวาคม 1944 2 ตุลาคม 2017 3 กันยายน พ.ศ. 2487 25 ธันวาคม พ.ศ. 2501 บีบีซี มาราฐีใช่
เนปาลี7 มิถุนายน 2512 บีบีซีเนปาลใช่[ 90 ]ใช่
ไนจีเรียนพิดจิน21 สิงหาคม 2560 บีบีซี พิดจินใช่
ปัชโต15 สิงหาคม 2524 บีบีซี ปาชโตใช่[ 91 ]ใช่
เปอร์เซีย28 ธันวาคม พ.ศ. 2483 บีบีซีเปอร์เซียใช่[ 92 ]ใช่ ใช่
ขัด7 กันยายน 1939 - 24 มิถุนายน 2025 (เปิดตัวใหม่)23 ธันวาคม 2548 บีบีซี โปแลนด์เลขที่ เลขที่ ใช่
ภาษาโปรตุเกสสำหรับบราซิล14 มีนาคม พ.ศ. 2481 บีบีซี บราซิลใช่ ใช่
ปัญจาบ2 ตุลาคม 2560 บีบีซี ปัญจาบใช่ ใช่ ใช่
รัสเซีย7 ตุลาคม 2485 - 24 มีนาคม 2489 บีบีซีรัสเซียใช่ ใช่
เซอร์เบีย29 กันยายน 2534 - 26 มีนาคม 2561 25 กุมภาพันธ์ 2554 บีบีซี เซอร์เบียใช่ ใช่
สิงหล10 มีนาคม 1942 - 11 มีนาคม 1990 บีบีซี สิงหลเลขที่ ใช่
โซมาลี18 กรกฎาคม 2500 บีบีซี โซมาลีใช่[ 93 ]ใช่
ภาษาสเปนสำหรับละตินอเมริกา14 มีนาคม พ.ศ. 2481 บีบีซี มุนโดใช่
สวาฮิลี27 มิถุนายน 2500 บีบีซี สวาฮิลีใช่[ 94 ]ใช่
ทมิฬ3 พฤษภาคม 2484 บีบีซี ทมิฬเลขที่ ใช่
เตลูกู2 ตุลาคม 2560 บีบีซี เตลูกูใช่
แบบไทย27 เมษายน 2484 3 มิถุนายน 2505 (เปิดตัวใหม่ครั้งที่ 1) 10 กรกฎาคม 2557 (เปิดตัวใหม่ครั้งที่ 2) [ 95 ] 16 พฤศจิกายน 2559 (เปิดตัวใหม่ครั้งที่ 3)5 มีนาคม 2503 - 13 มกราคม 2549 เฟซบุ๊กบีบีซีไทยบีบีซีไทยใช่ ใช่
ทิกริญญา18 กันยายน 2560 บีบีซี ติกรินยาใช่[ 96 ]ใช่
ตุรกี20 พฤศจิกายน 2482 บีบีซีตุรกีใช่ ใช่
ยูเครน1 มิถุนายน 2535 บีบีซี ยูเครนใช่ ใช่
ภาษาอูร์ดู3 เมษายน พ.ศ. 2492 บีบีซี อูร์ดูเลขที่ ใช่
อุซเบก30 พฤศจิกายน 2537 บีบีซี อุซเบกเลขที่ ใช่
เวียดนาม6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 26 มีนาคม 2554 (บริการวิทยุ)บีบีซีเวียดนามเลขที่ ใช่
โยรูบา19 กุมภาพันธ์ 2561 [ 85 ]บีบีซีโยรูบาใช่

บริการเดิม

ภาษา วันที่เริ่มต้น วันปิดรับสมัคร เว็บไซต์/หมายเหตุ วิทยุ ทีวี ออนไลน์
ภาษาแอฟริกาans14 พฤษภาคม 2482 8 กันยายน พ.ศ. 2500 ใช่
ชาวแอลเบเนีย12 พฤศจิกายน 1940 - 20 กุมภาพันธ์ 1993 20 มกราคม 2510 - 28 กุมภาพันธ์ 2554 หอจดหมายเหตุบีบีซีแอลเบเนียใช่
ภาษาฝรั่งเศสเบลเยียมและภาษาดัตช์เบลเยียม28 กันยายน 2483 30 มีนาคม พ.ศ. 2495 ใช่
ชาวบัลแกเรีย7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 23 ธันวาคม 2548 คลังข้อมูลบีบีซีบัลแกเรียใช่ ใช่
โครเอเชีย29 กันยายน 2534 31 มกราคม 2549 หอจดหมายเหตุบีบีซีโครเอเชียใช่ ใช่
ภาษาจีนฮกเกี้ยน1 ตุลาคม พ.ศ. 2485 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491
เช็ก31 ธันวาคม พ.ศ. 2482 28 กุมภาพันธ์ 2549 บีบีซี เช็ก คลังข้อมูลใช่ ใช่
เดนมาร์ก9 เมษายน พ.ศ. 2483 10 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ใช่
ดัตช์11 เมษายน พ.ศ. 2483 10 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ใช่
ภาษาดัตช์สำหรับอินโดนีเซีย28 สิงหาคม 1944 - 25 พฤษภาคม 1946 2 เมษายน 1945 - 13 พฤษภาคม 1951 ใช่
ภาษาอังกฤษสำหรับแคริบเบียน25 ธันวาคม พ.ศ. 2519 25 มีนาคม 2554 คลังข้อมูล BBC Caribbeanใช่ ใช่
ฟินแลนด์18 มีนาคม พ.ศ. 2483 31 ธันวาคม พ.ศ. 2540 [ 97 ]BBC ฟินแลนด์ (เก็บถาวร)ใช่
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับแคนาดา2 พฤศจิกายน 2485 8 พฤษภาคม 2523 ใช่
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับยุโรป27 กันยายน 2481 31 มีนาคม 2538 ใช่
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้28 สิงหาคม 2487 3 เมษายน พ.ศ. 2498 ใช่
ภาษาเยอรมัน27 กันยายน 2481 26 มีนาคม พ.ศ. 2542 [ 98 ]บีบีซีเยอรมันเก็บถาวรใช่
ภาษาเยอรมันสำหรับออสเตรีย29 มีนาคม พ.ศ. 2486 15 กันยายน พ.ศ. 2500 ใช่
กรีก30 กันยายน 2482 31 ธันวาคม พ.ศ. 2548 คลังข้อมูลภาษากรีกของบีบีซีใช่ ใช่
ภาษากรีกสำหรับไซปรัส16 กันยายน พ.ศ. 2483 3 มิถุนายน 2494 ใช่
ภาษาฮีบรู30 ตุลาคม พ.ศ. 2492 28 ตุลาคม พ.ศ. 2511 ใช่
ไอซ์แลนด์1 ธันวาคม พ.ศ. 2483 26 มิถุนายน 2487 ใช่
อิตาลี27 กันยายน 2481 31 ธันวาคม พ.ศ. 2524 ใช่
คาซัค1 เมษายน 2538 16 ธันวาคม พ.ศ. 2548 คลังข้อมูล BBC คาซัคสถานใช่ ใช่
ลักเซมเบิร์ก29 พฤษภาคม 2486 30 พฤษภาคม 2495 ใช่
มาซิโดเนีย6 มกราคม 2539 4 มีนาคม 2554 หอจดหมายเหตุบีบีซีมาซิโดเนียใช่
มาเลย์2 พฤษภาคม 2484 31 มีนาคม 2534 ใช่
ชาวมอลตา10 สิงหาคม พ.ศ. 2483 31 ธันวาคม พ.ศ. 2524 ใช่
นอร์เวย์9 เมษายน พ.ศ. 2483 10 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ใช่
ภาษาโปรตุเกสสำหรับแอฟริกา4 มิถุนายน พ.ศ. 2482 25 กุมภาพันธ์ 2554 คลังข้อมูล BBC ภาษาโปรตุเกสสำหรับแอฟริกาใช่ ใช่
ภาษาโปรตุเกสสำหรับยุโรป4 มิถุนายน พ.ศ. 2482 10 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ใช่
โรมาเนีย15 กันยายน 2482 1 สิงหาคม 2551 คลังข้อมูลบีบีซีโรมาเนียใช่ ใช่
สโลวัก31 ธันวาคม พ.ศ. 2484 31 ธันวาคม พ.ศ. 2548 คลังข้อมูลบีบีซีสโลวักใช่ ใช่
สโลวีเนีย22 เมษายน 2484 23 ธันวาคม 2548 หอจดหมายเหตุบีบีซี สโลเวเนียใช่ ใช่
สวีเดน12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 4 มีนาคม พ.ศ. 2504 ใช่
ภาษาเวลส์สำหรับปาตาโกเนีย ประเทศอาร์เจนตินาพ.ศ. 2488 1946 ใช่
ยูโกสลาฟ ( เซอร์โบ-โครเอเชีย ) 15 กันยายน 2482 28 กันยายน 2534 ใช่

รายการวิทยุภาษาอังกฤษ

สตีฟ ไทเธอริงตัน - รายการ BBC World Questionsออกอากาศจากบูดาเปสต์

รายการวิทยุ World Service ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ออกอากาศข่าวและบทวิเคราะห์ รายการหลักในตารางออกอากาศปัจจุบันได้แก่Newsday , NewshourและThe Newsroomรายการวิทยาศาสตร์ประจำวัน ได้แก่Health CheckและScience in Action รายการ Sportsworldซึ่งมักมีการบรรยายสด การแข่งขันฟุตบอล พรีเมียร์ลีกออกอากาศในช่วงสุดสัปดาห์ รายการกีฬาอื่นๆ ในช่วงสุดสัปดาห์ ได้แก่The Sports HourและStumpedซึ่งเป็นรายการคริกเก็ตที่ผลิตร่วมกับAll India RadioและAustralian Broadcasting Corporation ในวันอาทิตย์ จะมีการออกอากาศรายการสนทนาThe Forum รายการ Outlookเป็นรายการเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าสนใจของมนุษย์ ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 1966 และดำเนินรายการโดยJohn Tidmarshมา นานกว่าสามสิบปี รายการ Trendingอธิบายตัวเองว่า "อธิบายเรื่องราวที่โลกกำลังแบ่งปัน..." รายการเพลงปกติได้รับการนำกลับมาอีกครั้งในตารางออกอากาศฤดูใบไม้ร่วงปี 2015 รายการหลายรายการ โดยเฉพาะรายการที่เน้นการพูดคุย ยังมีให้ฟังในรูปแบบพอดแคสต์ด้วยBusiness Dailyเป็นรายการข่าวธุรกิจระหว่างประเทศสดที่ออกอากาศทุกวันธรรมดาตั้งแต่เวลา 8:32:30 น. ถึง 8:59:00 น. ตามเวลาสหราชอาณาจักร จากBroadcasting Houseในลอนดอน[ 99 ]

รายการวิทยุก่อนหน้านี้ในภาษาอังกฤษ

รายการวิทยุที่ออกอากาศก่อนหน้านี้ ได้แก่ รายการเพลงยอดนิยมที่นำเสนอโดยจอห์น พีลและรายการเพลงคลาสสิกที่นำเสนอโดยเอ็ดเวิร์ด กรีน ฟิลด์ นอกจาก นี้ยังมีรายการทางศาสนา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการเฉลิมฉลองของนิกายแองกลิกัน และมักมาจากโบสถ์เซนต์มาร์ตินอินเดอะฟิลด์สละครรายสัปดาห์ บทเรียนภาษาอังกฤษ และรายการตลก รวมถึง รายการ Just A Minuteรายการที่โดดเด่นอื่นๆ ในอดีต ได้แก่Letter from Americaโดยอลิสแตร์ คุกซึ่งออกอากาศมานานกว่าห้าสิบปี; Off the Shelfที่มีการอ่านนวนิยาย ชีวประวัติ หรือหนังสือประวัติศาสตร์ทุกวัน; A Jolly Good Showรายการขอเพลงที่นำเสนอโดยเดฟ ลี ทราวิส ; Waveguideคู่มือการรับสัญญาณวิทยุ; และThe Merchant Navy Programmeรายการสำหรับคนเดินเรือที่นำเสนอโดย มัลคอล์ม บิลลิงส์; The Morning Show , Good Morning AfricaและPMซึ่งทั้งหมดนำเสนอโดยพีท ไมเยอร์สในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970

นับตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 สถานีได้หันมาให้ความสำคัญกับข่าวมากขึ้น โดยมีการเพิ่มข่าวสารทุกครึ่งชั่วโมงหลังจากเกิดสงคราม อิรัก

ข่าว

ข่าวเป็นหัวใจสำคัญของการจัดตารางเวลาโดยทั่วไปแล้ว ข่าวสั้นความยาวห้านาทีจะออกอากาศเวลา 1 นาฬิกาหลังเที่ยง และมีบทสรุปความยาวสองนาทีเวลา 30 นาฬิกาหลังเที่ยง บางครั้งข่าวสั้นเหล่านี้จะแยกจากรายการอื่น หรืออาจรวมอยู่ในรายการหลัก (เช่นเดียวกับรายการThe Newsroom , NewshourหรือNewsday ) ในเดือนตุลาคม 2024 มีการประกาศว่าข่าวสั้นจะออกอากาศทางสถานีวิทยุ BBC ในประเทศในช่วงกลางคืน[ 100 ]ในช่วงเวลาดังกล่าว เช่น คืนวันธรรมดา 23.00-24.00 น. GMT และรายการSportsworldจะไม่มีการออกอากาศบทสรุปข่าวใดๆ ตามนโยบายของ BBC สำหรับข่าวด่วน บริการข่าวต่างประเทศจะเป็นบริการแรกที่ได้รับรายงานฉบับเต็ม[ 101 ]

ความพร้อมใช้งาน

ทวีปอเมริกา

BBC World Service สามารถรับฟังได้โดยการสมัครสมาชิก บริการ วิทยุผ่านดาวเทียมของ Sirius XM ในสหรัฐอเมริกา[ 102 ]บริษัทในเครือของแคนาดาSirius XM Canada ก็ทำเช่นเดียวกันในแคนาดา สถานี วิทยุสาธารณะมากกว่า 300 แห่งทั่วสหรัฐอเมริกาออกอากาศรายการข่าว World Service – ส่วนใหญ่ในช่วงกลางคืนและเช้าตรู่ – ผ่าน วิทยุ AMและFMซึ่งจัดจำหน่ายโดยAmerican Public Media (APM) [ 103 ]สถานีวิทยุสาธารณะบางแห่งยังออกอากาศ World Service ทั้งหมดผ่านHD Radio ด้วย BBC และPublic Radio International (PRI) ร่วมกันผลิตรายการThe WorldกับWGBH Radio Bostonและก่อนหน้านี้ BBC เคยมีส่วนร่วมใน รายการข่าวเช้า The Takeawayซึ่งตั้งอยู่ที่WNYCในนิวยอร์กซิตี้รายการ BBC World Service ยังออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของ ตารางรายการ CBC Radio OvernightของCBC Radio Oneในแคนาดาด้วย[ 104 ]

การออกอากาศคลื่นสั้นของ BBC ในภูมิภาคนี้ได้รับการเสริมประสิทธิภาพโดยสถานีถ่ายทอดสัญญาณแอตแลนติกและบริษัทถ่ายทอดสัญญาณแคริบเบียน ซึ่งเป็นสถานีในแอนติกาที่ดำเนินการร่วมกับดอยช์เวลนอกจากนี้ ข้อตกลงแลกเปลี่ยนกับวิทยุแคนาดานานาชาติ ยัง ทำให้สามารถเข้าถึงสถานีของพวกเขาในนิวบรันสวิกได้ อย่างไรก็ตาม "พฤติกรรมการฟังที่เปลี่ยนแปลงไป" ทำให้เวิลด์เซอร์วิสยุติการส่งสัญญาณวิทยุคลื่นสั้นไปยังอเมริกาเหนือและออสเตรเลียในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 [ 105 ] [ 106 ]กลุ่มผู้ฟังคลื่นสั้นได้รวมตัวกันเพื่อต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้[ 107 ]

BBC ออกอากาศไปยังอเมริกากลางและอเมริกาใต้ในหลายภาษา สามารถรับฟัง การออกอากาศวิทยุคลื่นสั้น ของแอฟริกาตะวันตกได้จากทางตะวันออกของอเมริกาเหนือ แต่ BBC ไม่รับประกันการรับสัญญาณในพื้นที่นี้[ 108 ] BBC ได้ยุติรายการเฉพาะทางสำหรับหมู่เกาะฟอล์คแลนด์แล้ว แต่ยังคงให้บริการรายการ World Service แก่สถานีวิทยุหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ต่อไป [ 109 ]

เอเชีย

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้ชมส่วนใหญ่ของเวิลด์เซอร์วิสอยู่ในเอเชีย ตะวันออกกลาง ตะวันออกใกล้และเอเชียใต้ สถานีส่งสัญญาณในสหราชอาณาจักรและไซปรัสได้รับการเสริมด้วยสถานีถ่ายทอดสัญญาณตะวันออกของบีบีซีในโอมานและสถานีถ่ายทอดสัญญาณตะวันออกไกลในสิงคโปร์ ซึ่งเดิมอยู่ในมาเลเซีย สถานีถ่ายทอดสัญญาณเอเชียตะวันออกย้ายไปประเทศไทยในปี 1997 เมื่อฮ่องกงถูกส่งมอบให้แก่จีน สถานีถ่ายทอดสัญญาณในประเทศไทยปิดตัวลงในเดือนมกราคม 2017 และในสิงคโปร์ในเดือนกรกฎาคม 2023 [ 110 ]ปัจจุบัน สถานีถ่ายทอดสัญญาณในมาซิราห์ โอมาน ให้บริการในภูมิภาคเอเชีย สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ร่วมกันทำให้บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสมีสัญญาณที่เข้าถึงได้ง่ายในภูมิภาคที่การฟังคลื่นสั้นเป็นที่นิยมมาโดยตลอด ความถี่คลื่นสั้นของอังกฤษที่ 6.195 (ย่าน 49 เมตร), 9.74 (ย่าน 31 เมตร), 15.31/15.36 (ย่าน 19 เมตร) และ 17.76/17.79 (ย่าน 16 เมตร) เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2561 ความถี่คลื่นสั้นที่ใช้มาอย่างยาวนานที่ 9.74 เมกะเฮิร์ตซ์ ได้ถูกเปลี่ยนเป็น 9.9 เมกะเฮิร์ตซ์

กลุ่มผู้ชมที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในภาษาอังกฤษฮิดีอูร์ดู เนปาลีเบกาลีสิงหลทมิฬราฐี และภาษาหลักอื่นๆ ในเอเชียใต้ ซึ่งผู้ประกาศข่าว ของบีบีซีเป็นที่รู้จักกันดี บริการ ภาษาเปอร์เซียเป็นสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติโดยพฤตินัยของอัฟกานิสถานเช่นเดียวกับผู้ชมชาวอิหร่าน บริการเวิลด์เซอร์วิสมีให้บริการนานถึงสิบแปดชั่วโมงต่อวันในภาษาอังกฤษทั่วเอเชียส่วนใหญ่ และในภาษาอาหรับสำหรับตะวันออกกลาง ด้วยการเพิ่มสถานีถ่ายทอดในอัฟกานิสถานและอิรัก บริการเหล่านี้จึงสามารถเข้าถึงได้ในตะวันออกกลางและตะวันออกใกล้ส่วนใหญ่ในช่วงเย็น ในสิงคโปร์ บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสในภาษาอังกฤษได้ออกอากาศทางคลื่น FM ควบคู่ไปกับสถานีภายในประเทศตั้งแต่ปี 1976 ผ่านสถานีถ่ายทอดที่ดำเนินการโดยมีเดียคอ ร์ป (Mediacorp ) ซึ่งเป็นสถานีวิทยุโทรทัศน์ ของรัฐบาล สิงคโปร์ [ 111 ] [ 112 ]เป็นเวลาหลายปีที่สถานีวิทยุโทรทัศน์ฮ่องกงออกอากาศ BBC World Service ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ แต่เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2021 ฮ่องกงได้สั่งห้ามการออกอากาศวิทยุ BBC World Service ในช่วงเวลาดังกล่าว ซึ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากที่จีนสั่งห้ามช่องโทรทัศน์ World News ของตน ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการตอบโต้ที่ Ofcom เพิกถอนใบอนุญาตออกอากาศในสหราชอาณาจักรของ China Global Television Network ในประเทศฟิลิปปินส์ สถานีวิทยุ DZRJ 810 AM และสถานีวิทยุ FM RJFM 100.3ซึ่งเป็นสถานีในเครือเดียวกันออกอากาศ BBC World Service เป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เวลา 06:00 ถึง 20:00 น. ตามเวลาฟิลิปปินส์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์

แม้ว่าภูมิภาคนี้จะมีการเปิดตัวช่องโทรทัศน์ภาษาต่างประเทศเพียงสองช่อง แต่บริการอื่นๆ อีกหลายแห่งได้ปิดบริการวิทยุลงเนื่องจากการตัดงบประมาณและการจัดสรรทรัพยากรใหม่[ 113 ] [ 114 ]

ญี่ปุ่นและเกาหลีมีประเพณีการฟังเวิลด์เซอร์วิสน้อยมาก แม้ว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและในช่วงทศวรรษ 1970 ถึง 1980 การฟังคลื่นสั้นจะเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นก็ตาม ในสองประเทศนี้ บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสมีให้บริการเฉพาะทางคลื่นสั้นและอินเทอร์เน็ตเท่านั้น นับตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2550 การส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม (ต้องสมัครสมาชิก) ก็เริ่มให้บริการโดย Skylife (ช่อง 791) ในเกาหลีใต้ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสได้ประกาศแผนที่จะเริ่มออกอากาศเป็นภาษาเกาหลีบีบีซีเกาหลีซึ่งเป็นบริการวิทยุและเว็บ เริ่มให้บริการเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2560 [ 115 ]

การติดขัด

สหภาพโซเวียต อิหร่านอิรักและเมียนมาร์ /พม่า ต่างก็เคยรบกวนสัญญาณ BBC ในอดีต ภาษาจีนกลางถูกรบกวนอย่างหนักโดยสาธารณรัฐประชาชนจีนจนกระทั่งการส่งสัญญาณคลื่นสั้นสำหรับบริการนั้นหยุดลง[ 116 ] [ 117 ]แต่จีนยังคงรบกวนการส่งสัญญาณภาษาอุซเบก[ 118 ] [ 119 ]และตั้งแต่นั้นมาก็เริ่มรบกวนการส่งสัญญาณภาษาอังกฤษทั่วเอเชีย[ 119 ] [ 120 ]

ยุโรป

สถานี BBC World Service ออกอากาศในเบอร์ลินที่ความถี่ 94.8 MHz นอกจากนี้ยังมีการถ่ายทอดสัญญาณ FM ในเมือง Ceske Budjovice, Karlovy Vary, Plzen, Usti nad Labem, Zlin และ Prague ในสาธารณรัฐเช็ก รวมถึงเมือง Pristina, Riga, Tallinn, Tirana และ Vilnius สถานีนี้ยังสามารถรับฟังได้ใน Reykjavík ประเทศไอซ์แลนด์ ที่ความถี่ 94.5 MHz FM [ 121 ]ช่อง BBC World Service สามารถรับฟังได้ทางDAB+ ในบรัสเซลส์และฟลานเดอร์ส รวมถึงอัมสเตอร์ดัม, เดอะเฮก, อูเทรคต์ และรอตเตอร์ดัม หลังจากการปรับโครงสร้างมัลติเพล็กซ์ DAB ระดับชาติในเดือนตุลาคม 2017 สถานีนี้สามารถรับ ฟังได้ทาง DAB+ ทั่วประเทศเดนมาร์ก[ 122 ]

บริการวิทยุโลกใช้เครื่องส่งสัญญาณคลื่นความถี่กลางที่ออร์ฟอร์ดเนสเพื่อให้การออกอากาศภาษาอังกฤษครอบคลุมทั่วยุโรป รวมถึงความถี่ 648  kHz (ซึ่งสามารถรับฟังได้ในบางส่วนของทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษในเวลากลางวันและส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรหลังพลบค่ำ) การออกอากาศในความถี่นี้หยุดลงเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2011 อันเป็นผลมาจากข้อจำกัดด้านงบประมาณที่กำหนดไว้สำหรับบริการวิทยุโลกของ BBC ในการทบทวนงบประมาณปี 2010 [ 123 ]ช่องสัญญาณที่สอง (1296 kHz) เดิมออกอากาศในภาษาต่างๆ ของยุโรปกลาง แต่ความถี่นี้ก็ถูกยกเลิกเช่นกัน และในปี 2005 ได้เริ่มออกอากาศภาษาอังกฤษเป็นประจำผ่าน รูปแบบ Digital Radio Mondiale (DRM) [ 124 ]นี่คือเทคโนโลยีคลื่นสั้นดิจิทัลที่ VT คาดว่าจะกลายเป็นมาตรฐานสำหรับการออกอากาศข้ามพรมแดนในประเทศที่พัฒนาแล้ว

ในช่วงทศวรรษ 1990 บีบีซีได้ซื้อและสร้างเครือข่ายคลื่นความถี่กลางและคลื่นวิทยุ FM ขนาดใหญ่ในอดีตกลุ่มประเทศโซเวียต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาธารณรัฐเช็ก (บีบีซี เช็ก), สาธารณรัฐสโลวาเกีย (บีบีซี สโลวาเกีย), โปแลนด์ ( บีบีซี โปแลนด์ ) (ซึ่งเป็นเครือข่ายระดับชาติ) และรัสเซีย ( บีบีซี รัสเซีย ) บีบีซีได้สร้างฐานผู้ฟังที่แข็งแกร่งในช่วงสงครามเย็น ขณะที่การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจทำให้รัฐบาลเหล่านี้ยากที่จะปฏิเสธการลงทุนจากตะวันตก ปัจจุบันสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้หลายแห่งได้กลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลภายในประเทศแล้ว เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจและการเมืองได้เปลี่ยนแปลงไป

ในวันจันทร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสได้หยุดการส่งสัญญาณคลื่นสั้นแบบอนาล็อกไปยังยุโรป ประกาศดังกล่าวระบุว่า "ผู้คนทั่วโลกจำนวนมากขึ้นเลือกที่จะฟังวิทยุผ่านแพลตฟอร์มอื่นๆ เช่น FM ดาวเทียม และออนไลน์ โดยฟังผ่านคลื่นสั้นน้อยลง" [ 125 ]บางครั้งอาจสามารถรับฟังบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสในยุโรปได้ผ่านความถี่คลื่นสั้นที่กำหนดเป้าหมายไปยังแอฟริกาเหนือ คลื่นความถี่ต่ำ 198 kHz อันทรงพลังของบีบีซี ซึ่งออกอากาศรายการวิทยุ BBC Radio 4ในสหราชอาณาจักรในช่วงกลางวัน (และออกอากาศเวิลด์เซอร์วิสในช่วงกลางคืน) ยังสามารถรับฟังได้ในบางส่วนของยุโรปที่อยู่ใกล้เคียง รวมถึงสาธารณรัฐไอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และบางส่วนของฝรั่งเศส เยอรมนี และสแกนดิเนเวีย

ในมอลตา ข่าวสารของบีบีซีถูกเผยแพร่ผ่านสถานีวิทยุหลายแห่ง รวมถึง Radju Malta และ Magic 91.7 ซึ่งเป็นของบริษัท PBS Ltd. ผู้กระจายเสียงแห่งชาติ ข่าวสารเหล่านี้ออกอากาศในช่วงเวลาต่างๆ ของวัน และเสริมข่าวสารที่ออกอากาศเป็นภาษามอลตาจากห้องข่าวของ PBS

เครื่องส่งสัญญาณคลื่นสั้นของบีบีซีเดิมตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร ที่แรมพิแชมดาวน์ในดอร์เซ็ตวูฟเฟอร์ตันในชรอปเชียร์และสเกลตันในคัมเบรีย ส่วนสถานี ถ่ายทอดสัญญาณบีบีซีภาคตะวันออกในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเดิมตั้งอยู่ในไซปรัส

เพื่อตอบสนองต่อการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022บีบีซีได้เริ่มออกอากาศรายการ World Service ภาษาอังกฤษที่ความถี่คลื่นสั้น 15.735 MHz และ 5875 kHz สำหรับเครื่องรับในยูเครนและบางส่วนของรัสเซีย[ 126 ] [ 127 ]

แปซิฟิก

รายการ BBC World Service สามารถรับชมได้ผ่าน แพ็กเกจ Digital Air แบบสมัครสมาชิก (มีให้บริการจากFoxtelและAustar ) ในออสเตรเลีย สถานีวิทยุ ABC NewsRadio , SBS Radioและ สถานี วิทยุชุมชน ต่างๆ ก็ออกอากาศรายการต่างๆ มากมายเช่นกัน สถานีเหล่านี้หลายแห่งออกอากาศสดในช่วงเวลาเที่ยงคืนถึงรุ่งเช้า นอกจากนี้ยังสามารถรับชมได้ผ่านบริการดาวเทียมOptus Auroraซึ่งมีการเข้ารหัส แต่สามารถรับชมได้โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก ในซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย สามารถรับฟังการออกอากาศของรายการได้ที่ความถี่ 152.025 MHz และยังสามารถรับชมได้ผ่านเครือข่าย DAB+ ในออสเตรเลียทางสถานีวิทยุ SBS Radio 4 (ยกเว้นช่วงEurovisionและกิจกรรมพิเศษต่างๆ) สถานีวิทยุ 2MBS-FM 102.5 ซึ่งเป็นสถานีเพลงคลาสสิกในซิดนีย์ ก็ออกอากาศรายการข่าว BBC World Service ในเวลา 7.00 น. และ 8.00 น. ในวันธรรมดา ในช่วงรายการอาหารเช้า Music for a New Day ด้วย

การถ่ายทอดคลื่นสั้นจากสิงคโปร์ (ดูเอเชีย ด้านบน) ยังคงดำเนินต่อไป แต่การถ่ายทอดแบบดั้งเดิมผ่านทางสถานีวิทยุ Australian Broadcasting Corporation (ABC)และRadio New Zealand Internationalได้ยุติลงในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ปัจจุบัน การถ่ายทอดของ BBC World Service ทางสถานีวิทยุ Radio Australiaนำเสนอรายการข่าวของ BBC Radio

ในแปซิฟิกและนิวซีแลนด์ Auckland Radio Trust ดำเนินการเครือข่าย BBC World Service ในฐานะสถานีวิทยุสาธารณะที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งได้รับเงินบริจาค[ 128 ]ออกอากาศที่ความถี่ 810 kHz ในโอ๊คแลนด์ 107.0 MHz ในWhitiangaและWhangamatā 107.3 MHz ในท่าเรือ Kaipara 88.2 MHz ในSuvaและNadi 100.0 MHz ในBairikiและTarawa 101.1 MHz ในPohnpei 107.6 MHz ในPort Moresby 105.9 MHz ในHoniara 99.0 MHz ในPort VilaและLuganvilleและ 100.1 MHz ในFunafuti [ 129 ] สถานียังออกอากาศเนื้อหาท้องถิ่น ด้วย

ในประเทศนิวซีแลนด์ สถานีวิทยุ AREC FM ออกอากาศรายการ BBC World Service ตลอด 24 ชั่วโมง ใน เขต เวลลิงตันสามารถรับฟังได้ที่ความถี่ 107.0 MHz ในเขตใจกลางเมือง (CBD), 87.6 MHz ใน เมือง โพรริรัว /มานา และ 87.9 MHz ใน เมือง ไวคานาเอ / พาราพาราอูมู AREC FM เป็นสถานีวิทยุ LPFM ที่ไม่แสวงหาผลกำไร ได้รับเงินบริจาคสนับสนุน และเป็นสมาชิกของเครือข่ายวิทยุชุมชนของสมาคมกระจายเสียงชุมชนแห่งออสเตรเลีย ( Community Radio Network of Australia )

ในประเทศนิวซีแลนด์สถานีวิทยุ Radio Taranaและสมาชิกของสมาคมผู้กระจายเสียงชุมชน (Association of Community Access Broadcasters)ออกอากาศรายการบางส่วนของ BBC World Service ก่อนหน้านี้ BBC World Service เคยออกอากาศทางคลื่นความถี่ 1233 kHz ในเวลลิงตันระหว่างปี 1990 ถึง 1994 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1996 ถึง 1997

สหราชอาณาจักร

BBC World Service ออกอากาศทางDAB , Freeview , Virgin MediaและSkyรวมถึงทางBBC Soundsนอกจากนี้ยังออกอากาศในช่วงกลางคืนทางคลื่นความถี่ของBBC Radio 4และบริการภาษาเวลส์BBC Radio Cymruหลังจากปิดทำการเวลา 00:00 หรือ 01:00 ตามเวลาอังกฤษ BBC World Service ไม่ได้รับเงินทุนสำหรับการออกอากาศในสหราชอาณาจักร ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ สามารถรับสัญญาณสถานีได้อย่างน่าเชื่อถือทางคลื่นความถี่กลาง 648 kHz ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ทวีปยุโรป[ 130 ]

ตามข้อมูลของRAJARสถานีดังกล่าวออกอากาศให้ผู้ชมรายสัปดาห์ 1.2 ล้านคน โดยมีส่วนแบ่งการฟัง 0.7% ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 [ 131 ]

การนำเสนอ

เพลงเปิด

เพลงประจำสถานีวิทยุ BBC World Service ในอดีต และตัวอย่างการประกาศข่าวต้นชั่วโมง

World Service ใช้ทำนองและเสียงต่างๆ มากมายเพื่อเป็นตัวแทนของสถานี ทำนองประจำสถานีก่อนหน้านี้เป็นทำนองห้าโน้ตที่แต่งโดย David Arnold ซึ่งประกอบด้วยเสียงต่างๆ ที่เปล่งออกมาว่า "นี่คือ BBC ใน..." ก่อนที่จะเอ่ยชื่อเมืองต่างๆ (เช่นKampala , Milan , Delhi , Johannesburg ) ตามด้วยสโลแกนของสถานีและสัญญาณเวลามาตรฐานกรีนวิช [ 132 ] [ 133 ] ทำนองนี้ได้ยินทั่วทั้งเครือข่ายโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย – ในสหราชอาณาจักรจะพูดชื่อบริการเต็ม ในขณะที่นอกสหราชอาณาจักรจะใช้เพียงชื่อของ BBC เท่านั้น วลี "This is London" เคยถูกใช้แทนสโลแกนของสถานีมาก่อน

ทำนองเพลง " Lillibibullero " เป็นทำนองประจำสถานีที่รู้จักกันดีอีกเพลงหนึ่ง หลังจากที่เคยออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการช่วงต้นชั่วโมง[ 133 ]ปัจจุบันเพลงนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้ก่อนข่าวอีกต่อไป[ 132 ]การใช้ทำนองเพลงนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเล็กน้อย เนื่องจากมีที่มาจากการใช้เป็นเพลง เดินขบวน ของชาวโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์เหนือ[ 132 ] [ 133 ]

เพลงมาร์ชของเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก (โดยทั่วไปเรียกว่าTrumpet Voluntary ) มักถูกเปิดออกอากาศทางวิทยุ BBC ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรายการมุ่งเน้นไปที่ประเทศเดนมาร์กที่ถูกยึดครองเนื่องจากเพลงมาร์ชนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศ และยังคงเป็นเพลงประจำของ BBC European Service เป็นเวลาหลายปี[ 134 ] [ 135 ]

ประกาศจากบีบีซีเวิลด์เซอร์วิสและเสียงระฆังบิ๊กเบนดังขึ้นเวลาเที่ยงคืนตามเวลามาตรฐานกรีนวิช (GMT) วันที่ 1 มกราคม 2552

นอกจากทำนองเพลงเหล่านี้แล้ว บีบีซีเวิลด์เซอร์วิสยังใช้สัญญาณคั่นรายการ อีกหลายแบบ บริการภาษาอังกฤษใช้เพลงBow Bellsที่บันทึกไว้ในปี 1926 ซึ่งใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และถูกแทนที่ด้วยทำนองเพลงกล่อมเด็ก " Oranges and Lemons " เพียงช่วงสั้นๆ ในช่วงทศวรรษ 1970 เท่านั้น รหัส Morse ของตัวอักษร " V " ก็เคยถูกใช้เป็นสัญญาณเช่นกัน โดยเริ่มใช้ในเดือนมกราคม 1941 และมีหลายรูปแบบ รวมถึง เสียง กลองทิมปานีโน้ตสี่ตัวแรกของซิมโฟนีหมายเลข 5 ของเบโธเฟน (ซึ่งตรงกับตัวอักษร "V") และเสียงอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ยังคงใช้สำหรับบริการบางแห่งในยุโรปตะวันตก ในภาษาอื่นๆ สัญญาณคั่นรายการคือโน้ตสามตัว ระดับเสียง B–BC อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์เหล่านี้ถูกใช้น้อยลง

เวลา

เครือข่ายนี้ดำเนินการโดยใช้เวลามาตรฐานกรีนวิชโดยไม่คำนึงถึงเขตเวลาและช่วงเวลาของปี และจะประกาศทุกชั่วโมงในบริการภาษาอังกฤษว่า "13 ชั่วโมง GMT" (1300 GMT) หรือ "เที่ยงคืนเวลามาตรฐานกรีนวิช" (0000 GMT) ตามธรรมเนียมแล้ว BBC World Service จะออกอากาศเสียงระฆังของบิ๊กเบนในลอนดอนเมื่อเริ่มต้นปีใหม่[ 136 ]

นี่คือลอนดอน

รายงานข่าวของ BBC จะเริ่มต้นด้วย วลี ระบุสถานีว่า "This is London" หรือ "This is London calling" [ 137 ]วลีนี้กลายเป็นเครื่องหมายการค้าของ BBC World Service และมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น ดนตรี ในปี 1979 วงดนตรีพังก์ร็อกสัญชาติอังกฤษThe Clashได้ปล่อยเพลงฮิต " London Calling " [ 138 ]ซึ่งมีเนื้อหาบางส่วนมาจากวลีระบุสถานี[ 139 ]

การจัดพิมพ์นิตยสาร

ก่อนหน้านี้ BBC World Service เคยตีพิมพ์นิตยสารและคู่มือรายการต่างๆ:

  • ลอนดอน คอลลิ่ง : รายชื่อสถานที่ท่องเที่ยว
  • BBC Worldwide : นำเสนอเนื้อหาที่น่าสนใจสำหรับผู้ชมทั่วโลก (รวมถึงรายการ London Callingที่เป็นส่วนแทรก)
  • BBC on Air : ส่วนใหญ่เป็นรายการออกอากาศ
  • บีบีซีโฟกัส ออน แอฟริกา : ข่าวสารปัจจุบัน

การประเมินผล

อำนาจละมุนของอังกฤษ

World Service อ้างว่าเป้าหมายของตนคือการเป็น "เสียงที่เป็นที่รู้จักและได้รับการเคารพมากที่สุดในโลกในการออกอากาศระหว่างประเทศ ซึ่งนำมาซึ่งประโยชน์แก่สหราชอาณาจักร BBC และผู้ชมทั่วโลก" [ 17 ]ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษา "มุมมองแบบอังกฤษที่สมดุล" ต่อพัฒนาการระหว่างประเทศ[ 18 ]ในปี 2022 Financial Timesเขียนว่า World Service "ถือเป็นเสาหลักของอำนาจละมุนของอังกฤษ" [ 140 ]และ รายงาน ของห้องสมุดสภาขุนนางได้บันทึกถึงการยอมรับอย่างกว้างขวางของอำนาจละมุนนี้[ 54 ]ตามนิตยสารสังคมนิยมอเมริกันMonthly Reviewในปี 2022 อดีตผู้อำนวยการPeter Horrocksได้อนุมานขอบเขตของ World Service ไปยังสถานีโทรทัศน์ของรัฐรัสเซียRTว่าเป็นวิธีการขยายอิทธิพลระหว่างประเทศและอำนาจละมุน[ 19 ] [ 20 ]

ในปี 2014 จอห์น วิททิงเดลสมาชิก สภาผู้แทนราษฎรพรรค อนุรักษ์นิยมประธานคณะกรรมการคัดเลือกด้านวัฒนธรรม สื่อ และกีฬาได้กล่าวถึงภารกิจหลักของบีบีซีว่าเป็นการต่อสู้กับ 'สงครามข้อมูล' (ซึ่งนักวิชาการด้านสื่อบางคนเห็นด้วย[ 141 ] ) โดยกล่าวว่า "เรากำลังเสียเปรียบรัสเซียและจีนอย่างมาก และนั่นเป็นสิ่งที่ผมได้หยิบยกขึ้นมาหารือกับบีบีซี มันน่ากลัวมากที่เรากำลังพ่ายแพ้ในสงครามข้อมูล" [ 21 ]ในเดือนมีนาคม 2022 ขณะที่การรุกรานยูเครนของรัสเซียเริ่มต้นขึ้น รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ประกาศจัดสรรเงินทุนฉุกเฉินเพิ่มเติมให้กับเวิลด์เซอร์วิสเพื่อจัดหา "ข่าวสารที่เป็นอิสระ เป็นกลาง และถูกต้องแม่นยำแก่ประชาชนในยูเครนและรัสเซีย ท่ามกลางการโฆษณาชวนเชื่อที่เพิ่มขึ้นจากรัฐบาลรัสเซีย" และเพื่อต่อต้าน "คำโกหกของปูตินและการเปิดโปงการโฆษณาชวนเชื่อและข่าวปลอมของเขา" [ 142 ]

บริการภาษาเปอร์เซียของบีบีซี

ในบริบทของการปฏิวัติอิหร่านบริการภาษาเปอร์เซียของ BBC World Service ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงบทบาทในการส่งเสริมระบอบการปกครองของชาห์ และบ่อนทำลายบรรทัดฐานท้องถิ่นเพื่อสนับสนุนค่านิยมที่อังกฤษเลือก โดย เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำอิหร่านปีเตอร์ แรมส์บอทแธมได้กล่าวตอบโต้การประกวดบทกวีที่จัดโดยบริการดังกล่าว (เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 2500 ปีแห่งการก่อตั้งจักรวรรดิอาร์คี เมนิด ) ว่าองค์กร "ดูเหมือนจะทำลายภาพลักษณ์ของตนเองด้วยการได้รับชื่อเสียงในด้านการว่าจ้างและสนับสนุนชาวต่างชาติ 'รุ่นเก่า'" [ 143 ]

ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่ากระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเปอร์เซียในเชิงบวกต่อผู้ชมของบีบีซีเวิลด์เซอร์วิส เพื่อรักษาความสัมพันธ์อันดีกับระบอบการปกครองของชาห์ ตัวอย่างเช่น ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1973 บันทึกจากแรมส์บอทแธมได้ระบุรายละเอียดคำขอจากนายกรัฐมนตรีอิหร่านสำหรับข้อความของการออกอากาศเกี่ยวกับอิหร่านโดยปีเตอร์ เอเวอรีอาจารย์ด้านภาษาเปอร์เซียศึกษาและนักวิจัยประจำคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ซึ่งเขาเห็นว่า "ยอดเยี่ยม" และต้องการให้ชาห์ได้ชม ต่อมารายการนี้ได้กลายเป็นรายการ " อิหร่าน: น้ำมันและเพื่อนบ้านอาหรับของชาห์"ซึ่งออกอากาศไปทั่วโลกในวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1973 สร้างความไม่พอใจอย่างมากแก่ประชาชนชาวอิหร่าน ซึ่งเริ่มแสดงความไม่พอใจต่อรัฐบาลอังกฤษผ่านทางบีบีซีเปอร์เซียเซอร์วิส ในปี พ.ศ. 2519 เซอร์แอนโทนี พาร์สันส์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของแรมส์บอทแธม สรุปว่าบริการภาษาเปอร์เซียได้สูญเสียคุณค่าในการโฆษณาชวนเชื่อไปแล้ว และสนับสนุนให้ยุติบริการดังกล่าว: "[เป็นที่ทราบกันดีว่าบริการภาษาท้องถิ่นได้รับเงินทุนจากกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ และชาวอิหร่านจึงถือว่าบริการนี้เป็นหน่วยงานอย่างเป็นทางการของรัฐบาล" [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 World Service ประกาศปิดบริการวิทยุภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนลดต้นทุน แต่บริการออนไลน์และโทรทัศน์จะยังคงอยู่[ 140 ] [ 147 ]

ดูเพิ่มเติม

เอกสารอ้างอิง

  • พล็อค, ไวค์ มาร์ตินา (20 กันยายน 2021). บริการข่าวเยอรมันของบีบีซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง . ชุดศึกษาประวัติศาสตร์สื่อของพัลเกรฟ. แชม: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. doi : 10.1007/978-3-030-74092-4 . ISBN 978-3-030-74091-7.
  • ซึล, สเตฟานี (2 ตุลาคม 2558). "'ข่าวตรงไปตรงมา'?: บริการภาษาเยอรมันของบีบีซีและแคมเปญโฆษณาชวนเชื่อของแชมเบอร์เลนที่มุ่งเป้าไปที่นาซีเยอรมนี ค.ศ. 1938–1940" ประวัติศาสตร์สื่อ 21 ( 4): 378– 396. doi : 10.1080/13688804.2015.1011108 . ISSN  1368-8804 .
  • กูดวิน, ปีเตอร์ (2005). "การสมคบคิดระดับต่ำ? – การแทรกแซงของรัฐบาลในบีบีซี"เอกสารเวสต์มินสเตอร์ด้านการสื่อสารและวัฒนธรรม 2 ( 1): 96– 118. doi : 10.16997/wpcc.10 . ISSN  1744-6708 .
  • Milland, Gabriel (1998). "บริการ BBC ภาษาฮังการีและการแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายในฮังการี" วารสารประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ วิทยุ และโทรทัศน์ 18 ( 3): 353– 373. doi : 10.1080/01439689800260231 . ISSN  0143-9685 .
  • Rawnsley, Gary D. (1996). การทูตและการโฆษณาชวนเชื่อทางวิทยุ . ลอนดอน: Palgrave Macmillan UK. doi : 10.1007/978-1-349-24499-7 . ISBN 978-1-349-24501-7.
  • บริกส์, อาซา (23 มีนาคม 1995). สงครามแห่งคำพูด: ประวัติศาสตร์การออกอากาศในสหราชอาณาจักร: เล่มที่ 3.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/acprof:oso/9780192129567.001.0001 . ISBN 978-0-19-212956-7.
  • "การรักษา BBC ให้เป็นอิสระ" . Economic and Political Weekly . 3 (44): 1680. 1968. ISSN  0012-9976 . JSTOR  4359258 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2024 .
  • สถานีวิทยุ BBC World Serviceที่BBC Online
    • ความถี่วิทยุ BBC World Service
    • สถานีวิทยุ BBC World Service ในภาษาต่างๆ
  • การเลือกภาษาสำหรับข่าวสารของ BBCที่BBC Online
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=1359663888 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส

BBC World Service เป็น สถานีวิทยุและโทรทัศน์สาธารณะ ของอังกฤษที่ BBC เป็นเจ้าของและดำเนินการ เป็นสถานีวิทยุและโทรทัศน์ภายนอกที่ใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของพื้นที่รับสัญญาณ การเลือกภาษา...

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

BBC World Service เริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2475 (ออกอากาศจาก สถานีส่งสัญญาณ Daventry ) ในชื่อ Empire Short Wave Service ซึ่งออกอากาศทาง คลื่นสั้น และมุ่งเป้าไปที่ ผู้พูดภาษาอังกฤษ ทั่ว จักรวรรดิอังกฤษ เป็น หลัก [ 24 ] ใน พระราชดำรัสวันคริสต์มาส...

สงครามโลกครั้งที่สอง

BBC จะยังคงอ้างความเป็นอิสระจากรัฐบาลในช่วงสงคราม [ 27 ] : 25 แต่ดังที่ Asa Briggs ตั้งข้อสังเกตไว้ ภาพรวมที่สมบูรณ์ของ BBC ในช่วงสงครามจะต้องรวมถึง 'การอ้างอิงอย่างต่อเนื่อง' ถึงหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องของรัฐบาล [ 28 ] : 393 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง...

สงครามเย็น

การลุกฮือของชาวฮังการี ในปี 1956 มีนัยสำคัญอย่างมากต่อการออกอากาศทางวิทยุระหว่างประเทศ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับนโยบายต่างประเทศของชาติตะวันตกในช่วงสงครามเย็น การออกอากาศของชาติตะวันตก (โดยเฉพาะ RFE ของสหรัฐฯ