วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

แบนเบอรี

ข้ามตลาดในอังกฤษ

แบนเบอรีเป็นเมืองตลาด เก่าแก่ และเขตปกครองท้องถิ่นริมแม่น้ำเชอร์เวลล์ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษอย่าง เป็นทางการ

แบนเบอรี

พิกัด : 52°03′40″N 1°20′10″W / 52.061°N 1.336°W / 52.061; -1.336

แบนเบอรี
เมืองตลาด
จากบนลงล่างตามเข็มนาฬิกา: ศาลาว่าการเมืองแบนเบอรี ; รูปปั้นสุภาพสตรีผู้สง่างามและไม้กางเขนแบนเบอรี; ตลาดแบนเบอรี
เมืองแบนเบอรีตั้งอยู่ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์
แบนเบอรี
แบนเบอรี
ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
พื้นที่21.04 ตาราง กิโลเมตร(8.12 ตารางไมล์)  
ประชากร54,335 (ตำบล, 2021) [ 1 ] 52,045 (พื้นที่ก่อสร้าง, 2021) [ 2 ]
พิกัด กริดOS SP4540
• ลอนดอน 64  ไมล์ (103  กิโลเมตร) ทางตะวันออกเฉียงใต้ 
เขต
 เขตไชร์
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
 รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์แบนเบอรี
 เขตไปรษณีย์OX16
 รหัสโทรศัพท์01295
ตำรวจหุบเขาเทมส์
ไฟออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาลเซาท์เซ็นทรัล
 รัฐสภาสหราชอาณาจักร
เว็บไซต์www.banbury.gov.uk​​​

แบนเบอรีเป็นเมืองตลาด เก่าแก่ และเขตปกครองท้องถิ่นริมแม่น้ำเชอร์เวลล์ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษอย่าง เป็นทางการ [ 3 ]

แบนเบอรีเป็นศูนย์กลางการค้าและค้าปลีกที่สำคัญสำหรับพื้นที่โดยรอบทางตอนเหนือของออกซ์ฟอร์ดเชียร์ และทางตอนใต้ของวอร์วิกเชียร์และนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชนบท อุตสาหกรรมหลักของแบนเบอรี ได้แก่ กีฬามอเตอร์สปอร์ต ชิ้นส่วนรถยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า พลาสติก การแปรรูปอาหาร และการพิมพ์ แบนเบอรีเป็นที่ตั้งของโรงงาน Jacobs Douwe Egbertsซึ่งเคยเป็นโรงงานผลิตกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก สร้างขึ้นในปี 1964 เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องเค้กแบนเบอรีซึ่งเป็นขนมอบหวานรสเครื่องเทศ

แบนเบอรีตั้งอยู่ห่าง จาก ลอนดอนไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ103 กิโลเมตร ห่างจากเบอร์มิงแฮมไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้60 กิโลเมตร ห่าง จาก โคเวนทรีไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้43 กิโลเมตรและ ห่างจาก ออก ซ์ฟอร์ด ไปทางทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ35 กิโลเมตรเขตปกครองนี้มีประชากร 54,335 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021    

ชื่อสถานที่

ชื่อ Banbury อาจมาจาก "Banna" หัวหน้าเผ่าแซกซอนที่กล่าวกันว่าสร้างป้อมปราการที่นั่นในศตวรรษที่ 6 (หรืออาจเป็นชื่อเล่นจากภาษาอังกฤษโบราณ: banaหมายถึงอาชญากร ฆาตกร[ 4 ] ) และ burgh / burh หมายถึงถิ่นฐาน[ 5 ] [ 6 ] ในภาษาแองโกลแซกซอนเรียกว่าBanesburh (กรรมรองBanesbyrig ) [ 7 ] [ 8 ]ชื่อนี้ปรากฏเป็นBanesberieในDomesday Bookปี 1086 [ 7 ] [ 8 ] การสะกดอีกแบบหนึ่งที่รู้จักกัน ในยุคกลางคือBanesebury

ประวัติศาสตร์

สวนสาธารณะประชาชนในปี 2001
ผับที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองแบนเบอรี คือ เรนเดียร์อินน์

มีการค้นพบหลักฐานทางโบราณคดีของ การตั้งถิ่นฐาน ในยุคเหล็กของอังกฤษที่มีอาคารทรงกลม ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 200 ปีก่อนคริสตกาล ในพื้นที่เฮนเนฟเวย์ ต่อมามีวิลลาโรมัน อยู่ ที่วิคแฮมพาร์ค[ 7 ] [ 9 ]

พื้นที่นี้ถูกตั้งถิ่นฐานโดยชาวแซกซอนราวปลายศตวรรษที่ 5 [ 7 ]เป็นศูนย์กลางการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในช่วงกลางศตวรรษที่ 6 [ 7 ]แบนเบอรีพัฒนาขึ้นในช่วงยุคแองโกล-แซกซอน[ 9 ]ภายใต้ อิทธิพล ของชาวเดนมาร์กเริ่มต้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 มีการประเมินพื้นที่ไว้ที่ 50 ไฮด์ในการสำรวจโดมส์เดย์ และในขณะนั้นอยู่ภายใต้การ ปกครองของ บิชอปแห่งลินคอล์น

ชาวแซกซอนสร้างเมืองแบนเบอรีบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเชอร์เวลล์ บนฝั่งตรงข้าม พวกเขาสร้างเมืองกริมส์เบอรีซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของนอร์ทแธม ป์ตันเชอร์ เขตเนธรอปเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เก่าแก่ที่สุดในแบนเบอรี โดยมีการบันทึกว่าเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ครั้งแรก ในศตวรรษที่ 13 [ 10 ] [ 11 ]

เมืองแบนเบอรีตั้งอยู่ตรงจุดตัดของถนนโบราณสองสาย ได้แก่ ถนนซอลท์เวย์ (ซึ่งใช้เป็นเส้นทางสำหรับม้าไปยังทิศตะวันตกและทิศใต้ของเมือง) โดยมีวัตถุประสงค์หลักคือการขนส่งเกลือ และถนนแบนเบอรีเลน ซึ่งเริ่มต้นใกล้กับเมืองนอร์ทแธมป์ตัน และเป็นเส้นทางที่ตัดผ่านถนนสมัยใหม่ที่มีความยาว 22 ไมล์ (35 กิโลเมตร)ถนนสายนี้ทอดยาวผ่านบริเวณที่เป็นถนนไฮสตรีทของแบนเบอรีในปัจจุบัน และมุ่งหน้าไปยังถนนฟอสส์เวย์ที่เมืองสโตว์-ออน-เดอะ-โวลด์ ความเจริญรุ่งเรือง ในยุคกลางของแบนเบอรีนั้นขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมขนสัตว์ 

ปราสาทแบนเบอรีสร้างขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1135 โดยอเล็กซานเดอร์ บิชอปแห่งลินคอล์นและรอดพ้นมาได้จนถึงช่วงสงครามกลางเมืองในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1640 เมื่อถูกล้อมโจมตี[ 12 ]

ในช่วงสงครามกลางเมือง เนื่องจากอยู่ใกล้กับออกซ์ฟอร์ดเมืองหลวงของพระมหากษัตริย์ แบนเบอรีจึงเคยเป็นเมืองฝ่ายนิยมกษัตริย์ แต่เป็นที่รู้กันว่าชาวเมืองส่วนใหญ่เป็นพวกพิวริตันต่อมาเมืองนี้กลายเป็นฝ่ายสนับสนุนรัฐสภา แต่ปราสาทยังคงมี กองทหารฝ่าย นิยมกษัตริย์ ประจำการอยู่ ซึ่งสนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 โรงแรมเรนเดียร์อินน์ (ปัจจุบันคือ 'Ye Olde Reine Deer Inn') ว่ากันว่า โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ใช้เป็นฐานทัพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเตรียมการสำหรับยุทธการที่เอจฮิลล์ในปี 1642 [ 13 ] [ 14 ]ในปี 1645 กองทหาร รัฐสภาได้ตั้งค่ายพักแรมในฮันเวลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นเวลาเก้าสัปดาห์ และชาวบ้านได้ยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการบัญชีของวอร์วิกเชอร์เพื่อขอให้จ่ายค่าอาหารให้พวกเขา[ 15 ]ปราสาทถูกทำลายลงหลังสงคราม[ 16 ]

ศูนย์การค้า Castle Quayที่ทันสมัยตั้งอยู่ริมคลอง Oxfordโดยมีพิพิธภัณฑ์ Banburyอยู่ด้านหลัง
รูปปั้น 'สุภาพสตรีผู้สง่างาม' แห่งแบนเบอรี

การเปิดคลองออกซ์ฟอร์ดจากHawkesbury Junctionไปยัง Banbury เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1778 ทำให้เมืองนี้ได้รับถ่านหินWarwickshire ที่ราคาถูกและเชื่อถือได้ [ 17 ]ในปี 1787 คลองออกซ์ฟอร์ดได้ขยายไปทางใต้[ 18 ]และในที่สุดก็เปิดไปยังออกซ์ฟอร์ดเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1790 [ 19 ]อู่เรือหลักของคลองเป็นโครงสร้างดั้งเดิมของอู่เรือ Tooley's Boatyardใน ปัจจุบัน [ 20 ]ทางรถไฟมาถึง Banbury ในปี 1850 สถานี Merton Streetบนทางรถไฟ BuckinghamshireไปยังBletchleyเปิดในเดือนพฤษภาคม 1850 ตามด้วยสถานี Bridge Streetซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Banbury General บนทางรถไฟ Great Westernในเดือนกันยายน 1850 [ 21 ]

สวนสาธารณะพีเพิลส์พาร์คก่อตั้งขึ้นเป็นสวนสาธารณะส่วนตัวในปี 1890 และเปิดให้เข้าชมในปี 1910 พร้อมกับสนามโบว์ลิ่ง ที่อยู่ติดกัน

ที่ดินทางใต้ของโรงพยาบาล New Foscote ในCalthorpeและEasington Farm ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรมโล่งจนถึงต้นทศวรรษ 1960 [ 22 ]ที่ดินRuscoteซึ่งปัจจุบันมีชุมชนชาวเอเชียใต้ที่โดดเด่น ได้ขยายตัวในช่วงทศวรรษ 1950 เนื่องจากการเติบโตของเมืองอันเนื่องมาจากการอพยพจากลอนดอนและเติบโตต่อไปอีกในช่วงกลางทศวรรษ 1960

การรถไฟอังกฤษปิดสถานีรถไฟเมอร์ตันสตรีทและเส้นทางรถไฟบัคกิงแฮมถึงแบนเบอรีสำหรับการขนส่งผู้โดยสารเมื่อสิ้นปี 1960 คลังสินค้าเมอร์ตันสตรีทยังคงจัดการขนส่งปศุสัตว์สำหรับตลาดวัวของแบนเบอรีจนถึงปี 1966 เมื่อการขนส่งปศุสัตว์ก็ยุติลงและทางรถไฟก็ถูกรื้อถอน ในเดือนมีนาคมปี 1962 เซอร์จอห์น เบตเจแมนได้ยกย่องเส้นทางรถไฟจากคัลเวิร์ธจังก์ชันในบทกวีของเขาเรื่อง " Great Central Railway, Sheffield Victoria to Banbury " การรถไฟอังกฤษปิดเส้นทางนี้เช่นกันในปี 1966

สถานีรถไฟหลัก ซึ่งเดิมชื่อ Banbury General แต่ปัจจุบันเรียกสั้นๆ ว่าBanburyนั้น มีรถไฟให้บริการจากLondon Paddingtonผ่านReadingและOxfordวันละหนึ่งเที่ยว จากLondon Maryleboneผ่านHigh WycombeและBicesterต่อไปยังBirminghamและKidderminsterและจาก CrossCountry Trains จากBournemouthและ Reading ไปยังBirmingham , ManchesterและNewcastle

แบนเบอรีเคยมีตลาดปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่[ 23 ]ตั้งอยู่บนถนนเมอร์ตันในกริมส์เบอรีเป็นเวลาหลายทศวรรษที่วัวและสัตว์เลี้ยงในฟาร์มอื่นๆ ถูกต้อนมาที่นี่จากที่ไกลถึงสกอตแลนด์เพื่อขายเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้นของลอนดอนและเมืองอื่นๆ นับตั้งแต่ปิดตัวลงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541 ได้มีการสร้างโครงการที่อยู่อาศัยใหม่และโรงเรียนประถมแดชวูดขึ้นบนพื้นที่ดังกล่าว โครงการที่อยู่อาศัยซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแบนเบอรีและแฮนเวลล์ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ของฟาร์มแฮนเวลล์ในช่วงปี พ.ศ. 2548 และ พ.ศ. 2549

แบนเบอรีเชอร์

บางครั้งมีการใช้ชื่อ 'Banburyshire' อย่างไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายพื้นที่ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ Banbury ซึ่งอ้างว่ารวมถึงบางส่วนของNorthamptonshireและWarwickshireรวมถึงOxfordshire ตอนเหนือ ด้วย การใช้คำนี้มีมาตั้งแต่ต้นถึงกลางศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องปกติในศตวรรษที่ 19 ที่เมืองตลาดในอังกฤษจะอธิบายพื้นที่โดยรอบโดยการเติมคำว่า "shire" ต่อท้ายชื่อเมือง[ 24 ] "แผนที่ Banburyshire ของ Stones" ซึ่งเก็บรักษาไว้โดย Centre of Banbury Studies ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปี 1870 หรือ 1880 [ 25 ]และยืนยันว่าคำนี้มีต้นกำเนิดในช่วงปี 1830 [ 26 ]แต่ไม่มีการระบุแหล่งที่มาสำหรับการยืนยันนั้น ในช่วงปี 1850 บทความในนิตยสารใช้คำว่า "Banburyshire" หรือคำที่มีเครื่องหมายขีดคั่นว่า "Banbury-shire" [ 27 ]สมาคมประวัติศาสตร์ธรรมชาติแบนเบอรีเชอร์ก่อตั้งขึ้นในปี 1881 [ 28 ] ในศตวรรษที่ 20 มีหนังสือหลายเล่มที่ใช้คำว่า "แบนเบอรีเชอร์" ในชื่อเรื่อง ซึ่งเริ่มตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1960 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

มณฑลออกซ์ฟอร์ดเชอร์มีศูนย์กลางการค้าหลักสองแห่ง ได้แก่ เมืองออกซ์ฟอร์ดเอง ซึ่งให้บริการพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของมณฑล และเมืองแบนเบอรี ซึ่งให้บริการพื้นที่ทางตอนเหนือ (เช่นแอดเดอร์เบอรี , ครอปเพรดี , เดดดิงตัน , วร็อกซ์ตัน , เกรท บอร์ตันและบล็อกซ์แฮม ) รวมถึงบางส่วนของมณฑลใกล้เคียงอย่างนอร์ทแธมป์ตันเชอร์และวอร์วิกเชอร์[ 26 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

การปกครอง

แบนเบอรีมีการปกครองส่วนท้องถิ่น 3 ระดับ ได้แก่ระดับตำบล (เมือง) เขตและเทศมณฑลได้แก่ สภาเมืองแบน เบอรี สภาเขตเชอร์เวลล์และสภาเทศมณฑลออกซ์ฟอร์ดเชอร์สภาเมืองตั้งอยู่ที่ศาลาว่าการเมืองแบนเบอรีบนถนน บริดจ์สตรีท [ 37 ]

ประวัติการบริหาร

แบนเบอรีเป็นตำบลโบราณในอดีตตำบลนี้ตั้งอยู่คร่อมพรมแดนระหว่างออกซ์ฟอร์ดเชียร์และนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ ซึ่งทอดยาวไปตามแม่น้ำเชอร์เวลล์ ส่วนของตำบลที่อยู่ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ (ทางตะวันตกของแม่น้ำ) ประกอบด้วยตัวเมืองและหมู่บ้านเนธรอปคัลธอร์ปอีซิงตันฮาร์ดวิกและไวแคมส่วนของตำบลที่อยู่ในนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ (ทางตะวันออกของแม่น้ำ) ประกอบด้วยหมู่บ้านกริมส์เบอรีและเนเธอร์โคต[ 38 ] [ 39 ]

ในปี ค.ศ. 1554 แมรีที่ 1ได้ออกกฎบัตรที่รวมเมืองนี้เข้าเป็นเขตปกครองก่อนหน้านั้น เมืองนี้เป็นเขตปกครองที่ มีสถานะต่ำกว่า ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของบิชอปแห่งลินคอล์นในฐานะเจ้าของที่ดิน[ 40 ]กฎบัตรของแมรีได้กำหนดขอบเขตของเขตปกครองให้ตรงกับเขตแพริช แต่ต่อมาเขตปกครองได้ถูกกำหนดให้มีพื้นที่เล็กลงมาก โดยครอบคลุมเฉพาะพื้นที่เมืองในขณะนั้น[ 41 ]

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา เขตแพริชได้รับมอบหน้าที่ทางพลเรือนต่างๆ ภายใต้กฎหมายคนยากจน อย่างค่อยเป็นค่อยไป นอกเหนือจากหน้าที่ทางศาสนาเดิม ในบางกรณี รวมถึงแบนเบอรี หน้าที่ทางพลเรือนเหล่านี้ดำเนินการโดยส่วนย่อยของเขตแพริช แทนที่จะเป็นเขตแพริชทั้งหมด[ 42 ]ในกรณีของแบนเบอรี เขตแพริชถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนเพื่อบริหารกฎหมายคนยากจน ได้แก่ พื้นที่ของเขตเทศบาล ส่วนที่เหลือของเขตแพริชในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ (รู้จักกันในชื่อเมือง เนธรอป) และส่วนของเขตแพริชในนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ ส่วนหลังนี้ได้รับการบริหารร่วมกับเขตแพ ริชวอร์คเวิร์ธที่อยู่ใกล้เคียง[ 43 ] [ 39 ]ในปี พ.ศ. 2409 คำจำกัดความทางกฎหมายของ 'เขตแพริช' ได้ถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นพื้นที่ที่ใช้ในการบริหารกฎหมายคนยากจน ดังนั้นเขตแพริชทางศาสนา เดิม ของ Banbury (ซึ่งยังคงหน้าที่ของโบสถ์ไว้) จึงแยกออกจากเขตแพริชพลเรือนของ Banbury (ซึ่งครอบคลุมเฉพาะเขตเทศบาลเมือง), Neithrop และ Warkworth [ 44 ]

เขตเทศบาลได้รับการปฏิรูปให้กลายเป็นเขตเทศบาลเมืองในปี พ.ศ. 2479 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาลนคร พ.ศ. 2478ซึ่งกำหนดมาตรฐานการดำเนินงานของเขตเทศบาลส่วนใหญ่ทั่วประเทศ[ 45 ]อำนาจของเขตเทศบาลส่วนใหญ่เป็นอำนาจตุลาการมากกว่าการให้บริการสาธารณะแก่เมืองที่กำลังเติบโต เพื่อให้สามารถให้บริการและโครงสร้างพื้นฐานได้ เขตปกครองทางศาสนาทั้งหมดของแบนเบอรีจึงถูกจัดตั้งเป็นเขตคณะกรรมการท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2495 โดยคณะกรรมการท้องถิ่นมีหน้าที่รับผิดชอบด้านท่อระบายน้ำ สาธารณสุข และด้านอื่นๆ ของรัฐบาลท้องถิ่น[ 46 ]เทศบาลนครและคณะกรรมการท้องถิ่นจึงดำรงอยู่ควบคู่กันไป โดยมีพื้นที่และบทบาทที่กำหนดไว้แตกต่างกัน จนกระทั่งถึงปี พ.ศ. 2432 [ 40 ]

อดีตโรงเรียนเทคนิคเทศบาล ถนนมาร์ลโบโรห์: สำนักงานใหญ่ของสภาเขต 1930–1974

ในปี พ.ศ. 2432 หลังจากพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2431เขตการปกครองส่วนท้องถิ่นในนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ (กริมส์เบอรีและเนเธอร์โคต) ถูกโอนไปยังออกซ์ฟอร์ดเชียร์ และหน้าที่ของคณะกรรมการท้องถิ่นถูกโอนไปยังเทศบาลนคร โดยเทศบาลนครได้ขยายพื้นที่ให้ครอบคลุมเขตการปกครองส่วนท้องถิ่นเดิมทั้งหมด[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]สภาเทศบาลนครได้ประชุมกันที่ศาลาว่าการเมืองแบนเบอรีจนถึงปี พ.ศ. 2473 เมื่อย้ายสำนักงานและการประชุมไปยังโรงเรียนเทคนิคเทศบาลเดิม (สร้างในปี พ.ศ. 2436) บนถนนมาร์ลโบโรห์[ 50 ] [ 51 ]

เขตเทศบาลเมืองแบนเบอรีถูกยุบในปี พ.ศ. 2517 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2515โดยพื้นที่ของเมืองกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเชอร์เวลล์แห่งใหม่[ 52 ] [ 53 ]

ไม่มี การจัดตั้ง เขตปกครองย่อยสำหรับแบนเบอรีในระหว่างการปฏิรูปปี 1974 ดังนั้นจึงกลายเป็นเมืองที่ไม่มี เขตปกครองย่อย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น สมาชิกสภาเชอร์เวลล์ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเขตต่างๆ ในแบนเบอรีได้ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลกฎบัตรเพื่อรักษาประเพณีของเมือง รวมถึงการแต่งตั้งหนึ่งในสมาชิกสภาให้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีในแต่ละปี ถนนหลายสายได้รับการตั้งชื่อตามอดีตนายกเทศมนตรี เช่น ถนนมาสคอร์ด ถนนโมลด์ เครสเซนต์ และถนนแฟร์แฟ็กซ์ โคลส[ 54 ]เขตปกครองย่อยใหม่ของแบนเบอรีถูกสร้างขึ้นในปี 2000 โดยสภาเขตปกครองย่อยใช้ชื่อว่า สภาเมืองแบนเบอรี ตั้งแต่นั้นมา ประธานสภาเมืองจึงดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี[ 55 ]

ภูมิศาสตร์

แผนที่เมืองแบนเบอรี

แบนเบอรีตั้งอยู่ในหุบเขาเชอร์เวลล์ มีเนินเขามากมายทั้งในและรอบเมือง นอกเหนือจากใจกลางเมืองแล้ว ส่วนใหญ่ของแบนเบอรีตั้งอยู่บนเนินลาด และทางเข้าเมืองทุกทางล้วนเป็นทางลงเนิน หมู่บ้านจัดสรรอย่างเช่นเบรทช์ฮิลล์และฮาร์ดวิก สร้างอยู่บนยอดเขา และสามารถมองเห็นส่วนใหญ่ของเมืองได้จากทั้งสองแห่ง เนินเขาที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่คราวช์ฮิลล์ ในเขตชานเมือง และพินน์ฮิลล์ที่อยู่ใจกลางเมืองมากกว่า รวมถึงสตรอว์เบอร์รีฮิลล์ที่อยู่ชานเมืองอีซิงตัน ไมน์ฮิลล์และไรฮิลล์ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันออกเฉียงใต้ และตะวันตกของแบนเบอรี พร้อมกับเนินเขาอื่นๆ อีกมากมาย

เมืองแบนเบอรีตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเชอร์เวลล์ซึ่งไหลผ่านตัวเมืองไปทางทิศตะวันออกของใจกลางเมือง โดยมีเมืองกริมส์เบอรีเป็นเพียงหมู่บ้านจัดสรรแห่งเดียวที่อยู่ทางทิศตะวันออกของแม่น้ำ แบนเบอรีตั้งอยู่ทางเหนือสุดของ ภูมิภาค ตะวันออกเฉียงใต้ ของอังกฤษ ห่างจากพรมแดนกับอีสต์มิดแลนด์ไม่ถึง2 ไมล์ (3 กิโลเมตร)และ ห่าง จากพรมแดนกับเวสต์มิดแลนด์3 ไมล์ (5 กิโลเมตร)ด้วยเหตุนี้จึงมีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดกับเมืองต่างๆ ในมิดแลนด์ที่อยู่ใกล้เคียง เช่นสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนเลมิงตันสปาและวอร์วิก  

ในปี พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2550 แบนเบอรีประสบกับน้ำท่วมหนักเนื่องจากตั้งอยู่ริมแม่น้ำเชอร์เวลล์แบนเบอรีล้อมรอบด้วยดิน เหนียว และหินเหล็ก จำนวนมาก [ 56 ]

อุตสาหกรรมและการพาณิชย์

ถนนไฮสตรีท แบนเบอรี
ตลาดแบนเบอรี

หนังสือDomesday Bookในปี 1086 ระบุโรงสี 3 แห่ง โดยมีมูลค่ารวม 45 ชิลลิงบนที่ดินของบิชอปแห่งลินคอล์น และโรงสีแห่งที่สี่ซึ่งบิชอปให้เช่าแก่โรเบิร์ต บุตรชายของวอเคลิน ในบรรดาโรงสีสมัยกลางทั้งสี่แห่งของแบนเบอรีอาจมีโรงสีที่เป็นต้นกำเนิดของโรงสีแบนเบอรี ซึ่งถูกกล่าวถึงครั้งแรกด้วยชื่อนี้ในปี 1695 [ 57 ]ในปี 1279 ลอเรนซ์แห่งฮาร์ดวิกยังจ่ายค่าเช่ารายปี 3 มาร์ค (เทียบเท่า 40 ชิลลิง) ให้แก่บิชอปสำหรับโรงสีในหมู่บ้านฮาร์ดวิกในขณะนั้น[ 57 ]ต้นกำเนิดของ Butchers Row น่าจะเป็นแผงขายเนื้อที่ตั้งมานานแล้ว ซึ่งเป็นที่ทราบกันว่ามีอยู่ตั้งแต่ปี 1438 [ 57 ] ปัจจุบัน อาคารตลาดข้าวโพดสมัยวิกตอเรียเก่าถูกใช้เป็นทางเข้าสู่ศูนย์การค้า[ 58 ]

โรงงานผลิตอลูมิเนียมดิบและอลูมิเนียมรีด ของบริษัท Northern Aluminium Co. Ltd. หรือAlcan Industries Ltd.เปิดทำการในปี 1931 บนที่ดินที่ได้มาในปี 1929 ทางตะวันออกของถนน Southam ในหมู่บ้าน Hardwick ในขณะนั้น โรงงานต่างๆ ของ Alcan บนพื้นที่ 53 เอเคอร์ปิดตัวลงระหว่างปี 2006 ถึง 2007 [ 57 ]โรงงานถูกรื้อถอนระหว่างปี 2008 ถึง 2009 ห้องปฏิบัติการก็ปิดตัวลงในปี 2004 และปัจจุบันใช้เป็นสำนักงานของบริษัทต่างๆ มากมาย[ 57 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]นายจ้างรายใหญ่อีกรายคือJacobs Douwe Egbertsซึ่งผลิตกาแฟสำเร็จรูปโรงงานย้ายจากเบอร์มิงแฮมไปยังแบนเบอรีในปี1965 [ 57 ]

ในบริเวณใจกลางเมืองมีการสร้างร้านค้าขนาดใหญ่หลายแห่ง สถานีขนส่ง และลานจอดรถขนาดใหญ่ทางเหนือของถนนคาสเซิล ในปี 1969 มีการเสนอแผนการพัฒนาพื้นที่ใจกลางเมืองใหม่ ซึ่งนำไปสู่การสร้างศูนย์การค้าคาสเซิลในปี 1977 (ต่อมาศูนย์การค้านี้ได้รวมเข้ากับศูนย์การค้าคาสเซิลคีย์) แผนในปี 1977 ที่จะสร้างลานจอดรถหลายชั้นบนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นลานจอดรถกลางแจ้งด้านหลังMatalanและPoundlandถูกยกเลิกในปี 1978 และมีการสร้างลานจอดรถอีกแห่งหนึ่งด้านหลังศูนย์การค้าคาสเซิลในปี 1978 [ 50 ]

เดิมทีพื้นที่โรงเบียร์Hunt Edmunds กลายเป็นสำนักงานใหญ่ ของ Crest Hotelsแต่ปิดตัวลงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และถูกทิ้งร้างในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในขณะที่โรงแรม Crown Hotel และร้าน Foremost Tyres/Excel Exhausts ก็ได้เจ้าของใหม่หลังจากปิดตัวลงในปี 1976 เนื่องจากยอดขายตกต่ำ บริษัท Hellaซึ่งเป็นบริษัทผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับยานยนต์ ได้ปิดโรงงานบนถนน Southam Road ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ร้านขายเครื่องเหล็ก Hoods เปิดทำการในช่วงกลางทศวรรษ 1960 และปิดตัวลงในปี 2007 โดยร้านค้าดังกล่าวได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของMarks and Spencerที่ ขยายใหญ่ขึ้นในขณะนั้น

มอเตอร์สปอร์ต

เนื่องจากพื้นที่โดยรอบมีความเชื่อมโยงที่โดดเด่นกับวงการมอเตอร์สปอร์ต ระดับโลก เมืองนี้จึงเป็นที่ตั้งขององค์กรที่มีชื่อเสียงมากมายในอุตสาหกรรมนี้Prodriveหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านมอเตอร์สปอร์ตและเทคโนโลยีรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก็ตั้งอยู่ในเมืองนี้ เช่นเดียวกับทีมแข่งจำนวนมากที่เข้าร่วมการแข่งขันในหลากหลายประเภทและประเทศ

ภายในฟอร์มูล่าวันมีสองทีมที่มีฐานปฏิบัติการอยู่ในแบนเบอรี ทีม ซิมเทคซึ่งเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์โลก F1 ในปี 1994 และ 1995 มีฐานอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมไวลด์เมีย ร์ ส่วนทีม มารุสเซีย F1มีโรงงานผลิตและประกอบชิ้นส่วนตั้งอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมธอร์ปเวย์ โดยใช้พื้นที่อาคารที่เคยเป็นของบริษัทแอสคารี คาร์สผู้ผลิตรถสปอร์ตหรู ทั้งซิมเทคและมารุสเซีย F1 ถูกนำมาที่แบนเบอรีโดยนิค เวิร์ธ ซึ่งเป็นเจ้าของทีมซิมเทคและอดีตผู้อำนวยการด้านเทคนิคของมารุสเซีย หลังจากที่มารุสเซีย F1 เข้าสู่กระบวนการล้มละลายในปี 2014 ฐานปฏิบัติการของพวกเขาถูกซื้อโดย ทีมฮาส F1จากสหรัฐอเมริกาเพื่อให้บริการรถยนต์ของพวกเขาในระหว่างการแข่งขันในยุโรป[ 63 ]

จนกระทั่งปี 2017 เมื่อทีมประสบปัญหาล้มละลายและยุบทีมไปในที่สุดManor Racing (ทีมสืบทอดต่อจาก Marussia) ก็มีฐานที่มั่นอยู่ในเมืองนี้

ทีม Arden Motorsportทีมแข่งรถฟอร์มูล่าหลายประเภทจากอังกฤษ (ก่อตั้งโดยChristian Horner อดีต หัวหน้าทีมRed Bull Racing ) ก็ตั้งอยู่ในเมืองนี้เช่นกัน

ทีมFormula E Mahindra Racing [ 64 ]และAndretti Formula E Team [ 65 ]ตั้งอยู่ที่ Banbury

การจ้างงาน

แบนเบอรีมีอัตราการว่างงานต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร โดย ณ เดือนเมษายน 2559 อยู่ที่ 0.7% [ 66 ]เมื่อโปแลนด์เข้าร่วมสหภาพยุโรป ในปี 2547 หน่วยงานจัดหางานหลายแห่งในแบนเบอรีเริ่มโฆษณาหาพนักงานในหนังสือพิมพ์โปแลนด์รายใหญ่ ในปี 2549 มีการประมาณการว่ามีชาวโปแลนด์อยู่ในเมืองนี้ประมาณ 5,000 ถึง 6,000 คน ด้วยการหลั่งไหลเข้ามาของชาวโปแลนด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิกโบสถ์ท้องถิ่นแห่งหนึ่งจึงจัดพิธีมิสซาโดยใช้ภาษาโปแลนด์บางส่วน และมีการเปิดร้านขายอาหารโปแลนด์เฉพาะทางขึ้น[ 67 ]

บริษัทและองค์กรการกุศล

โรงงานJacobs Douwe Egbertsในเมืองแบนเบอรีเป็นนายจ้างรายใหญ่ของเมืองมาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960

Jacob Douwe Egbertsใน เขต Ruscoteของ Banbury เป็นโรงงานบรรจุภัณฑ์อาหารขนาดใหญ่[ 68 ] สร้างขึ้นในปี 1964 และมีการเปลี่ยนแปลงเจ้าของหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา บางครั้งยังคงรู้จักกันในชื่อเดิมว่าBird's , KraftและGeneral Foodsหรือ GF

โรงงานแห่งนี้เคยเป็นโรงงานแปรรูปกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก จนกระทั่งการผลิตกาแฟในพื้นที่ดังกล่าวสิ้นสุดลงในปี 2023 เจ้าของปัจจุบันได้ประกาศแผนการที่จะปิดโรงงานในปี 2026 [ 69 ]

ตลาดปศุสัตว์

แบนเบอรีเคยเป็นที่ตั้งของตลาดปศุสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันตก บนถนนเมอร์ตันในกริมส์เบอรี ตลาดแห่งนี้เป็นส่วนสำคัญของ ชีวิต ในยุควิกตอเรียในเมืองและเขตปกครอง ตลาดปิดตัวลงอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2541 หลังจากถูกทิ้งร้างมาหลายปีก่อนหน้านั้น และถูกแทนที่ด้วยโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่และโรงเรียนประถมแดชวูด[ 7 ]

ขนส่ง

ทางรถไฟ

สถานีรถไฟแบนเบอรี

สถานีรถไฟแบนบิวรีให้บริการโดยบริษัทเดินรถไฟสามแห่ง:

รถโดยสารและรถโค้ช

รถโดยสาร Stagecoach ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ จอดอยู่ที่ถนนบริดจ์สตรีท บนเส้นทาง B7 ไปยังนีธรอป

เส้นทางรถประจำทางของเมืองส่วนใหญ่ดำเนินการโดยStagecoach ใน Oxfordshireทั้งภายในเมืองและเชื่อมต่อกับBrackley , Chipping Norton , Oxfordและสถานที่อื่นๆ ที่อยู่ไกลออกไป เช่นDaventry , Leamington SpaและStratford-upon- Avon [ 73 ]

ถนน

ถนนเฮนเนฟ เวย์ ( A422 ) ได้รับการปรับปรุงให้เป็นถนนสองเลน ช่วยลดปริมาณการจราจรบนถนนที่ติดขัดอย่างหนัก และเชื่อมต่อทางเหนือของเมืองแบนเบอรีและใจกลางเมืองไปยัง มอเตอร์เวย์ M40ที่มีกำลังการรองรับสูงขึ้น

คลอง

คลองออกซ์ฟอร์ดเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการล่องเรือเพื่อพักผ่อนและการท่องเที่ยว อู่ต่อเรือหลักของคลองแห่งนี้ปัจจุบันคืออู่ต่อเรือทูลลีย์ ซึ่งได้ รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ [ 20 ]

สื่อ

หนังสือพิมพ์Banbury Guardianจัดพิมพ์รายสัปดาห์ในวันพฤหัสบดีโดยJohnston Pressมีราคาขายและเป็นหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์หนังสือพิมพ์ Banbury Cakeเดิมเป็นหนังสือพิมพ์แจกฟรี[ 74 ]ฉบับพิมพ์หยุดตีพิมพ์ในปี 2017 และเว็บไซต์ก็ปิดตัวลงในเวลาต่อมา

ข่าวโทรทัศน์ระดับภูมิภาคจัดทำโดยBBC SouthและITV Meridianสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์Oxford [ 75 ]แม้ว่าบางส่วนของเมืองจะได้รับสัญญาณโทรทัศน์ที่ดีกว่าจากเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณในพื้นที่ซึ่งให้บริการโดยBBC West MidlandsและITV Central [ 76 ]

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่Banbury FM, [ 77 ] BBC Radio Oxford , Heart SouthและCapital Mid-Counties Banbury Music Radioเป็นสถานีวิทยุ อินเทอร์เน็ต ท้องถิ่น

สถานที่น่าสนใจ

บานเบอรีครอส

รูปปั้น 'สุภาพสตรีผู้สง่างาม' และไม้กางเขนแบนเบอรี ไม้กางเขนนี้ออกแบบโดยจอห์น กิบบ์สและสร้างขึ้นในปี 1859

At one time Banbury had many crosses (the High Cross, the Bread Cross and the White Cross), but these were destroyed by Puritans in 1600.[9][78] Banbury remained without a cross for more than 250 years until the current Banbury Cross was erected in 1859 at the centre of the town to commemorate the marriage of Victoria, Princess Royal (eldest child of Queen Victoria) to Prince Frederick of Prussia.[50] The current Banbury Cross is a stone, spire-shaped monument decorated in Gothic form and designed by the Gothic Revival architect John Gibbs.[79] Statues of Queen Victoria, Edward VII and George V were added in 1914 to commemorate the coronation of George V. The cross is 52 feet 6 inches (16 m) high, and topped by a gilt cross. Towns with crosses in England before the reformation were places of Christian pilgrimage.

The English nursery rhyme "Ride a cock horse to Banbury Cross", in its several forms, may refer to one of the crosses destroyed by Puritans in 1600.[78] In April 2005, Princess Anne unveiled a large bronze statue depicting the Fine Lady upon a White Horse of the nursery rhyme.[80] It stands on the corner of West Bar and South Bar, just yards from the present Banbury Cross.

Banbury has a museum in the town centre near Spiceball Park, replacing the old museum near Banbury Cross.[81] It is accessible over a bridge from the Castle Quay Shopping Centre or via Spiceball Park Road. Admission to the museum is free. The town's tourist information centre is located in the museum entrance in the Castle Quay Shopping Centre.

Tooley's Boatyard

Tooley's Boatyard was built in 1778 and is a historic site with a nearly 250-year-old blacksmiths' shop and narrow boat dry dock.

Spiceball Centre and Park

Spiceball centre in 2010

สวนสาธารณะสไปซ์บอล (Spiceball Park) เป็นสวนสาธารณะ ที่ใหญ่ที่สุด ในเมืองแบนเบอรี ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของคลอง ออกซ์ฟอร์ ด (Oxford Canal ) ทางทิศตะวันตกของแม่น้ำเชอร์เวลล์ (River Cherwell ) ทางทิศเหนือของท่าเรือคาสเซิล (Castle Quay) และทางทิศใต้ของถนนเฮนเนฟ (Hennef Way) ภายในสวนประกอบด้วยสนามขนาดใหญ่ 3 สนาม พื้นที่เล่นสำหรับเด็ก และลานสเก็ตบอร์ด ฝั่งตรงข้ามถนนจากสวนสาธารณะหลักเป็นศูนย์กีฬา ซึ่งมีสระว่ายน้ำ สนามกีฬา ร้านกาแฟ และห้องออกกำลังกายศูนย์กีฬาเริ่มได้รับการปรับปรุงใหม่ในช่วงปลายปี 2552 เพื่อสร้างศูนย์กีฬาและร้านกาแฟแห่งใหม่ ซึ่งแล้วเสร็จในช่วงกลางปี ​​2553

พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและสวนสาธารณะอื่นๆ

นีทรอปเป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะประชาชน (People's Park) ซึ่งเปิดในปี 1910 และมีบ้านนก สนามเทนนิส สนามหญ้าขนาดใหญ่ และสนามเด็กเล่น สวนแห่งนี้มักใช้จัดงานเทศกาลเล็กๆ ในช่วงฤดูร้อน นอกจากนี้ สวนแห่งนี้ยังเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดของเมืองในแง่ของพื้นที่ และเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะขนาดใหญ่ไม่กี่แห่งที่ไม่ได้สร้างอยู่บนเนินเขาสูงชัน สวนสาธารณะและพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่สำคัญอีกแห่งหนึ่งคือ Easington Recreation Ground

ชื่อสถานที่สำคัญ

ป้ายจารึกที่สะพานหมายเลข 164 บนคลองออกซ์ฟอร์ด เมืองแบนเบอรี
  • ตั้งแต่ปี 1999 สะพานหมายเลข 164 บนคลองออกซ์ฟอร์ดในเมืองแบนเบอรีได้รับการตั้ง ชื่อตาม ทอม โรลต์เพื่อเป็นการระลึกถึงหนังสือNarrow Boat ของเขา (เช่นเดียวกับศูนย์ทอม โรลต์ ที่พิพิธภัณฑ์ทางน้ำแห่งชาติส่วนเอลส์เมียร์พอร์ต ) แผ่นป้ายสีน้ำเงินที่ระลึกถึงโรลต์ได้รับการเปิดเผยที่อู่ต่อเรือทูลลีย์ เมืองแบนเบอรี เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2010 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา[ 82 ]
  • ถนนคอนคอร์ดอเวนิวได้รับการตั้งชื่อจากการประกวดตั้งชื่อถนนในปี 1995 เพื่อเป็นเกียรติแก่ช่วง เวลาแห่งสันติภาพ 50 ปี (1945–1995) ในยุโรปนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง
  • Claypits Close สร้างขึ้นราวปี 2007 และตั้งชื่อตามบ่อดินเก่าที่มันตั้งอยู่ ในอดีตเคยมีบ่อดินและเตาเผาขนาดเล็กจำนวนมาก ใน ยุควิกตอเรียทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองแบนเบอรี แต่ได้ปิดตัวลงไปแล้วตั้งแต่ทศวรรษ 1920
  • ถนนกิลเลตต์ตั้งชื่อตามโจเซฟ แอชบี กิลเลตต์ผู้บริหารสาขาแบนเบอรีของธนาคารนิว แบงก์แห่งอังกฤษในศตวรรษที่ 18 หรือซาราห์ เบียทริซ กิลเลตต์ ผู้สืบเชื้อสายมาจากเขา ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีในปี 1926

การศึกษา

หนึ่งในวิทยาเขตของActivate Learning , Banbury and Bicester College และหนึ่งในวิทยาเขตระหว่างประเทศของFairleigh Dickinson Universityที่Wroxton Abbeyตั้งอยู่ในเมืองแบนเบอรี นอกจากนี้ เมืองนี้ยังมีโรงเรียนมัธยมศึกษา 4 แห่ง ได้แก่North Oxfordshire Academy , Wykham Park Academy , Space Studio Banbury และBlessed George Napier Roman Catholic School รวมถึง โรงเรียนประถมอีกหลายแห่งโรงเรียนเอกชนในแบนเบอรี ได้แก่Tudor Hallและ Al-Madina School

ศาสนา

โบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรีสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1790 เพื่อแทนที่โบสถ์หลังเก่าสมัยยุคกลาง

ในปี ค.ศ. 1377 มีการอภัยโทษให้กับชาวเวลส์คนหนึ่งซึ่งถูกต้องการตัวในข้อหาฆ่าชาวเวลส์อีกคนหนึ่ง หลังจากที่ผู้ถูกกล่าวหาได้ลี้ภัยในโบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรี[ 57 ] [ 83 ] เขตเนธรอปของแบนเบอรีเป็นสถานที่เกิดเหตุจลาจลในปี ค.ศ. 1589 หลังจากที่เสาเมย์โพล ของเนธรอป ถูกทำลายโดยพวกพิวริตัน[ 84 ]

บาทหลวงวิลเลียม วาเทลีย์ (ค.ศ. 1583–1639) ซึ่งบิดาของเขาเคยดำรงตำแหน่งผู้ว่าการหรือนายกเทศมนตรีของเมืองแบนเบอรีหลายครั้ง เป็นบาทหลวงที่มีชื่อเสียงของเมืองแบนเบอรี ซึ่งได้รับการแต่งตั้งในปี ค.ศ. 1610 แต่ก่อนหน้านั้นเขาก็เป็น ' ผู้บรรยาย ' อยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว ในปี ค.ศ. 1626 วาเทลีย์ปฏิเสธที่จะให้ศีลมหาสนิทแก่พี่ชายของเขาเอง ซึ่งถูกกล่าวหาว่าขาดความสามารถทางศาสนารายงานของ คณะ กรรมการโบสถ์ในปี ค.ศ. 1619 ระบุว่าเขาเป็นบาทหลวงที่เป็นที่ชื่นชอบและมีความอดทน[ 85 ]อาคารประชุมของกลุ่มเควกเกอร์ ที่อยู่ริมตรอกใจกลางเมืองที่เรียกว่า 'เดอะ เลย์ส' ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1748 ถึง 1750 [ 86 ]ในปี ค.ศ. 1838 โบสถ์ คาทอลิกเซนต์จอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐถูกสร้างขึ้น โดยบางส่วนได้รับการออกแบบโดยออกัสตัส พูจินและเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 [ 87 ]

ในปี พ.ศ. 2511 โบสถ์คาทอลิกเซนต์โจเซฟผู้ทำงานถูกสร้างขึ้นบนถนนเอ็ดมันด์ส ซึ่งในตอนแรกเป็นศูนย์ประกอบพิธีมิสซาสำหรับเซนต์จอห์น[ 88 ]

ข้อมูลประชากร

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021พบว่ามีผู้อยู่อาศัยในเขตแพริชแบนเบอรีจำนวน 54,335 คน เพิ่มขึ้นจาก 46,853 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 และ 41,801 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 [ 1 ]พื้นที่ที่ได้รับการพัฒนาแล้ว (ตามที่กำหนดโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติ ) มีประชากร 52,045 คนในปี 2021 [ 2 ]

ในแง่ของเชื้อชาติในปี 2021: [ 1 ]

ในแง่ของศาสนา ผู้อยู่อาศัยในเมืองแบนเบอรี 50.6% ระบุว่าเป็นคริสเตียน 40.0% ระบุว่าไม่มีศาสนา 6.9% เป็นมุสลิม 0.7% เป็นฮินดู 0.6% เป็นซิกข์ 0.6% เป็นพุทธศาสนิกชนและ 0.6% นับถือศาสนาอื่น[ 1 ]

กีฬา

เมืองแบนเบอรีมีสโมสรกีฬาหลายแห่ง ที่โดดเด่นที่สุดคือสโมสรฟุตบอลแบนเบอรี ยูไนเต็ด นอกจากนี้ยังมีสโมสร รักบี้ ( แบนเบอรี ยูอาร์ซี ) พายเรือ แคนูกอล์ฟ วิ่งไตรกีฬาและ คริก เก็ตสโมสรเหล่านี้เป็นตัวแทนของกลุ่มอายุต่างๆ และเล่นในระดับที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ระดับสมัครเล่นไปจนถึงระดับชาติ สโมสรฟุตบอลแบนเบอรี ยูไนเต็ดก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในชื่อ สเปนเซอร์ วิลลา ในปี 1931 และเล่นนัดเหย้าที่สนามมิดเดิลตัน โรด ในเวลานั้นมันเป็นสโมสรของคนงานเป็นหลัก ในปี 1934 พวกเขาเปลี่ยนชื่อเป็น แบนเบอรี สเปนเซอร์ และย้ายไปที่สนามสเปนเซอร์ สเตเดียม

สโมสรกอล์ฟ Banbury and District (ปัจจุบันเลิกกิจการแล้ว) ก่อตั้งขึ้นในปี 1904 สโมสรนี้หายไปในช่วงกลางทศวรรษ 1920 [ 89 ] สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์เปิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนปี 1951 ห่างจากใจกลางเมือง Banbury ไปทางเหนือ 1 ไมล์ (1.6 กม.)ทางด้านตะวันออกของถนน Southam การแข่งเป็นแบบอิสระ (ไม่ได้สังกัดองค์กรกำกับดูแลกีฬาNational Greyhound Racing Club ) ซึ่งรู้จักกันในชื่อสนามแข่งแบบอิสระ (flapping track) ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกสนามแข่งอิสระ[ 90 ]การแข่งดำเนินไปจนถึงช่วงปลายปี 1954 [ 91 ] 

ทีม Haas F1จากสหรัฐอเมริกา ได้ย้ายฐานปฏิบัติการในยุโรปมาอยู่ที่เมืองแบนเบอรี หลังจากที่ทีม Marussia F1ล้มละลาย ก่อนหน้านี้ ทีม Manor Racing ก็เคยตั้งอยู่ที่แบนเบอรีเช่นกัน จนกระทั่งทีมเข้าสู่กระบวนการล้มละลายในปี 2016 นอกจาก นี้ยังมีทีมแข่งรถอีกหลายทีมที่เคยตั้งอยู่ในและรอบๆ แบนเบอรี เช่นProdrive , Arden International , Mahindra Racing , SimtekและVirgin Racing

การจับคู่

เมืองแบนเบอรีมีเมืองคู่แฝดกับ:

การเป็นเมืองพี่เมืองน้องในแบนเบอรีเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2521 ในการประชุมสาธารณะที่จัดขึ้นที่ศูนย์การศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา โดยมีผู้ริเริ่มคือ สมาชิกสภา รอน สมิธ ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองแบนเบอรีในขณะนั้น การเยี่ยมเยือนครั้งแรกระหว่างแบนเบอรีและเออร์มอนต์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2522 และหลังจากนั้นเป็นเวลานานก็มีความสัมพันธ์แบบไม่เป็นทางการก่อนที่จะมีการลงนามข้อตกลงอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2525 มีการติดต่อกับเฮนเนฟเกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นไปได้ครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2523 และภายในหนึ่งปีก็มีการลงนามข้อตกลงอย่างเป็นทางการ[ 94 ] ด้วยเหตุนี้ ถนนสองสายในแบนเบอรี (เฮนเนฟเวย์และเออร์มอนต์เวย์) จึงได้รับการตั้งชื่อตามเมืองทั้งสอง ในทำนองเดียวกัน จัตุรัสสถานีรถไฟเก่าในเฮนเนฟก็ได้รับการตั้งชื่อว่าแบนเบอรีพลัตซ์

บุคคลสำคัญ

อาวุธ

ตราประจำเมืองแบนเบอรี
หมายเหตุ
มอบให้แก่สภาเขตเดิมเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2494 [ 104 ]
ยอด
บนพวงหรีดหลากสีสัน บนหลังม้าสีเงินที่กำลังเดิน ประดับด้วยเครื่องประดับสีทองและสีแดง มีสตรีในชุดทิวดอร์อยู่ด้านบน
ตราประจำตระกูล
พื้นสีฟ้า มีดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า บนพื้นสีทอง มีปราสาทสองหอคอยอยู่ระหว่างดาบสองคู่ที่ชี้ขึ้นไขว้กัน สีแดง
ผู้สนับสนุน
ด้านข้างทั้งสองข้างมีรูปวัวสีแดง มีเขาและกีบสีทอง สวมปลอกคอสีเงิน ตรงกลางมีแถบหยักสีฟ้า
ภาษิต
Dominus Nobis Sol Et Scutum (พระเจ้าคือดวงอาทิตย์และโล่ของเรา)

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Banbury&oldid=1363312254#Banbury_Cross "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แบนเบอรี

แบนเบอรีเป็นเมืองตลาด เก่าแก่ และเขตปกครองท้องถิ่นริมแม่น้ำเชอร์เวลล์ในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษอย่าง เป็นทางการ

ชื่อสถานที่

ชื่อ Banbury อาจมาจาก "Banna" หัวหน้าเผ่าแซกซอนที่กล่าวกันว่าสร้างป้อมปราการที่นั่นใน ศตวรรษที่ 6 (หรืออาจเป็น ชื่อเล่น จาก ภาษาอังกฤษโบราณ : bana หมายถึง อาชญากร ฆาตกร [ 4 ] ) และ burgh / burh หมาย ถึงถิ่นฐาน [ 5 ] [ 6 ] ใน ภาษา แองโกลแซกซอน เรียกว่า...

ประวัติศาสตร์

มีการค้นพบหลักฐานทางโบราณคดีของ การตั้งถิ่นฐาน ในยุคเหล็กของอังกฤษ ที่มีอาคารทรงกลม ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 200 ปีก่อนคริสตกาล ในพื้นที่เฮนเนฟเวย์ ต่อมามี วิลลาโรมัน อยู่ ที่วิคแฮมพาร์ค [ 7 ] [ 9 ]

แบนเบอรีเชอร์

บางครั้งมีการใช้ชื่อ 'Banburyshire' อย่างไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายพื้นที่ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ Banbury ซึ่งอ้างว่ารวมถึงบางส่วนของ Northamptonshire และ Warwickshire รวมถึง Oxfordshire ตอนเหนือ ด้วย การใช้คำนี้มีมาตั้งแต่ต้นถึงกลางศตวรรษที่ 19...