เบิร์คแฮมสเต็ด
เมือง
ศาลากลาง โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ปราสาทเบิร์คแฮมสเต็ด แอชริดจ์ คลองแกรนด์ยูเนียน โรงภาพยนตร์เร็ก ซ์
ตราแผ่นดิน
เบิร์คแฮมสเต็ด ตั้งอยู่ในเขตเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์
ประชากร	21,245 [ 1 ]
พิกัด กริดOS	SP993077
เขต	ดาโครัม
เขตไชร์	เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ทิศตะวันออก
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เบิร์กแฮมสเต็ด
เขตไปรษณีย์	เอชพี4
รหัสโทรศัพท์	01442
ตำรวจ	เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์
ไฟ	เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	ภาคตะวันออกของอังกฤษ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ฮาร์เพนเดนและเบิร์คแฮมสเต็ด

เบิร์คแฮมสเต็ด ( / ˈ b ɜːr k əm s t ɛ d / BUR -kəm-sted ) เป็นเมืองตลาดในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ในหุบเขาบูลบอร์นห่างจากลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ26 ไมล์ (42 กิโลเมตร) และมีประชากร 21,245 คน จากการสำรวจ สำมะโนประชากรปี 2021 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เมืองนี้เป็นเขตปกครองย่อยภายในเขตเทศบาลดาโครัมซึ่งตั้งอยู่ในเมืองใหม่ ขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียง อย่างเฮเมล เฮมป์สเต็ด^{[ 4 ]}เบิร์คแฮมสเต็ด พร้อมกับหมู่บ้านนอร์ธเชิร์ช ที่อยู่ติดกัน ล้อมรอบด้วยชนบทและเนินเขาชิลเทิร์นซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความสวยงามทางธรรมชาติโดดเด่น^{[ 5 ]} 

เบิร์คแฮมสเต็ดได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 970 และถูกบันทึกว่าเป็นเบอร์เบียม ( เมืองโบราณ ) ในโดมส์เดย์บุ๊กในปี ค.ศ. 1086 ปราสาท นอร์มันแบบมอตต์แอนด์เบลีย์ (ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพัง) ถูกสร้างขึ้นไม่นานหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันและยังคงเป็นสมบัติและที่ประทับของราชวงศ์เป็นเวลาสี่ศตวรรษ ในศตวรรษที่ 13 และ 14 เมืองนี้เป็น ศูนย์กลาง การค้าขนสัตว์โดยมีตลาดท้องถิ่นที่คึกคัก อาคารโครงไม้ แบบยื่นที่ เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ในสหราชอาณาจักร สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1277 ถึง 1297 และยังคงเป็นร้านค้าบนถนนสายหลักของเมือง^{[ 6 ] [ 7 ]}

ความเชื่อมโยงทางวรรณกรรมของเมืองนี้ ได้แก่ วิลเลียม คาวเปอร์นักแต่งเพลงสวดและกวีในศตวรรษที่ 17 มาเรีย เอดจ์เวิร์ธนักเขียนในศตวรรษที่ 18 และ เกรแฮม กรีนนักเขียนนวนิยายในศตวรรษที่ 20 สถาบันศิลปะในเมืองนี้ ได้แก่เดอะ เร็กซ์ (โรงภาพยนตร์อิสระที่ได้รับการยกย่อง) และหอจดหมายเหตุแห่งชาติของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษที่คิงส์ฮิลล์ ซึ่งเป็นหนึ่งในหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก^{[ 8 ]}โรงเรียนในเมืองนี้ ได้แก่โรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ดโรงเรียนประจำเอกชนแบบสหศึกษา(ก่อตั้งในปี 1541 โดยจอห์น อินเซนต์คณบดีแห่งมหาวิหารเซนต์ปอล ) โรงเรียนแอชลินส์โรงเรียนของรัฐ ซึ่งมีประวัติเริ่มต้นจากโรงพยาบาล ฟาวน์ดลิง ที่ก่อตั้งในลอนดอนโดยโทมัส โคแรมในปี 1742 และแอชริดจ์ เอ็กเซ็กคิวทีฟ เอดิชั่นโรงเรียนธุรกิจที่เปิดสอนหลักสูตรปริญญา ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารแอชริดจ์เฮาส์สไตล์นีโอโกธิคที่ได้รับการขึ้น ทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ 1

ชื่อเมืองที่บันทึกไว้เก่าแก่ที่สุดคือBeorhðanstædæ ใน ภาษาแองโกล-แซกซอน สมัยศตวรรษที่ 10 ส่วนแรกอาจมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณbeorgซึ่งหมายถึง "เนินเขา" หรือbercหรือbeorcซึ่งหมายถึง " ต้นเบิร์ช " หรือจากคำภาษาเซลติกโบราณที่ เก่ากว่า Bearrocซึ่งหมายถึง "สถานที่เป็นเนินเขา" ส่วนหลัง "hamsted" มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณที่หมายถึงบ้าน ดังนั้นชื่อเมืองจึงอาจหมายถึง "บ้านท่ามกลางเนินเขา" หรือ "บ้านท่ามกลางต้นเบิร์ช" ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ตลอดประวัติศาสตร์ การสะกดชื่อเมืองได้เปลี่ยนแปลงไป นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น Rev John Wolstenholme Cobb ได้ระบุชื่อเมืองที่แตกต่างกันมากกว่า 50 รูปแบบนับตั้งแต่มีการเขียนDomesday Bookซึ่งรวมถึง "Berkstead", "Berkampsted", "Berkhampstead", "Muche Barkhamstede", "Berkhamsted Magna", "Great Berkhamsteed" และ "Berkhamstead" ^{[ 11 ] [ 12 ]}ในปี 1937 สภาท้องถิ่นได้เปลี่ยนชื่อจาก Great Berkhampstead เป็น Berkhamsted ^{[ 13 ]}เมืองนี้เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "Berko" ^{[ 14 ]}

เบิร์คแฮมสเต็ดตั้งอยู่ภายในเนินเขาชิลเทิร์นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบเนินเขาหินปูนทั่วภาคตะวันออกและภาคใต้ของอังกฤษ เชื่อกันว่าก่อตัวขึ้นระหว่าง 84 ถึง 100 ล้านปีก่อนในยุคครีเทเชียสเมื่อพื้นที่นี้เป็นสภาพแวดล้อมทางทะเลที่ทำให้เกิดการสะสมของหินปูน^{[ 91 ]}เมืองนี้ตั้งอยู่ในหุบเขาแคบๆ ที่ทอดยาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีความสูงลดลงจาก590 ฟุต (180 เมตร)เหนือระดับน้ำทะเล เหลือ344 ฟุต (105 เมตร)หุบเขานี้ตั้งอยู่ทางใต้สุดของ การกัดเซาะของน้ำแข็ง ในยุคไพลสโตซีนตลอดแนวหน้าผาชิลเทิร์น ทำให้มีลักษณะเรียบกลม โดยมี ดิน ตะกอนในก้นหุบเขาและหินปูน ดินเหนียว และหินเหล็กไฟอยู่ด้านข้าง^{[ 19 ] [ 92 ]}  

ในช่วงต้น ยุค เมโซลิธิก (ยุคหินกลาง ประมาณกลางถึงปลายสหัสวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช) บริเวณที่สูงในท้องถิ่นส่วนใหญ่เป็นป่าสนและพื้นที่ต่ำของเบิร์กแฮมสเต็ดตอนกลางน่าจะเป็นทุ่งหญ้ากกในช่วงสหัสวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ป่าผลัดใบหนาแน่นได้เจริญเติบโตขึ้นอย่างดี ในช่วงกลางถึงปลายสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ใน ยุค หินใหม่ (ยุคหินสมัยใหม่) สามารถพบเห็นกิจกรรมของมนุษย์ได้จากการถางป่า ป่าไม้ในเวลานั้น ส่วนใหญ่เป็นต้นมะนาว โดยมีต้นอัลเดอร์เติบโตบนที่ราบน้ำท่วม ถึง แม่น้ำ บูลบอร์น ซึ่งเป็น ลำธาร บน หินปูน ไหลผ่านหุบเขาเป็นระยะทาง7 ไมล์ (11 กิโลเมตร)ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เริ่ม ต้น ที่ดัดสเวลล์และหมู่บ้านนอร์ธเชิร์ช ที่อยู่ติดกัน และไหลผ่านเบิร์กแฮม สเต็ด บอ ร์นเอนด์และบ็อกซ์มัวร์ซึ่งไปรวมกับแม่น้ำเกดที่ทูวอเตอร์สในแอปสลีย์ใกล้กับเฮเมลเฮมป์สเต็ด แม่น้ำสายนี้ไหลเชี่ยวและมีน้ำมาก และมักเกิดน้ำท่วมเฉพาะที่บ่อยครั้ง^{[ 15 ]}แม่น้ำได้สร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นหนองน้ำขึ้นในใจกลางหุบเขา^{[ 93 ] [ 56 ]} แม่น้ำเป็นแหล่งพลังงานให้กับโรงสีน้ำ (บันทึกไว้ในปี 1086) และหล่อเลี้ยงคูเมือง ทั้งสามแห่งของปราสาท นอร์มันขนาดใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ใจกลางเมือง^{[ 94 ]} 

พื้นที่ชนบทโดยรอบเมืองประกอบด้วยส่วนหนึ่งของเข็มขัดสีเขียว (Green Belt)และพื้นที่ธรรมชาติที่สวยงามโดดเด่นของชิลเทิร์นส์ (Chilterns Area of ​​Outstanding Natural Beauty - ANOB) รายงานการศึกษาการอนุรักษ์ธรรมชาติในเมือง (Urban Nature Conservation Study - UNCS) ระบุว่าพื้นที่รอบนอกของเมืองเป็นแหล่งทรัพยากรความหลากหลายทางชีวภาพ เนินเขาค่อยๆ สูงขึ้นสู่ที่ราบสูงโล่งที่มีลักษณะเป็นคลื่น ซึ่งมีทั้งพื้นที่เพาะปลูก พื้นที่สาธารณะ และป่าไม้ผสมโอ๊กแอชและบีชทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเป็นพื้นที่สาธารณะ เบิร์คแฮมสเต็ดและนอร์ธเชิร์ช ซึ่งเป็น พื้นที่สาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในชิลเทิร์นส์ มีพื้นที่ 1,055 เอเคอร์ (427 เฮกตาร์)และทอดยาวเป็นรูปโค้งขนาดใหญ่จากนอร์ธเชิร์ช ผ่านฟริธส์เดนและลงไปถึงพอตเทนเอนด์กรรมสิทธิ์ของพื้นที่สาธารณะเบิร์คแฮมสเต็ดแบ่งระหว่างองค์การอนุรักษ์แห่งชาติ (National Trust ) และสโมสรกอล์ฟเบิร์คแฮมสเต็ด ถัดจากพื้นที่สาธารณะคืออุทยานป่าไม้ประวัติศาสตร์แอชริดจ์ (Ashridge ) ขนาด 5,000 เอเคอร์ (2,000 เฮกตาร์)ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของ อุทยานล่าสัตว์ของ ปราสาทเบิร์คแฮมสเต็ดปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารจัดการขององค์การอนุรักษ์แห่งชาติ Ashridge เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่อนุรักษ์พิเศษ Chilterns Beechwood (SAC) ซึ่งเป็นพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติที่สำคัญระดับชาติ และยังได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ อีก ด้วย การเกษตรจะมีความโดดเด่นมากกว่าทางตอนใต้ของเมือง ใกล้กับชายแดน Buckinghamshire มีอดีตที่ดินขนาดใหญ่สองแห่งคือAshlynsและRosswayป่าโบราณที่ Dickshills ก็ตั้งอยู่ที่นี่เช่นกัน^{[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]}  

ใจกลางเมืองเบิร์คแฮมสเต็ดมีลักษณะทั่วไปของเมืองตลาดในยุคกลาง โดยมีถนนไฮสตรีทที่ยาวและตรง (วางแนวเดียวกับถนนอาเคแมน) เป็นแกนตะวันออก-ตะวันตก ซึ่งมีแปลงที่ดินแบบเบอร์เกจ ในยุคกลางทอดยาว ไปทางเหนือและใต้^{[ 60 ] [ 40 ]}ใจกลางเมืองค่อยๆ พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และมีอาคารหลากหลายประเภทที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา คลองตัดกับแม่น้ำในหลายจุด รับน้ำส่วนใหญ่จากแม่น้ำและช่วยระบายน้ำออกจากหุบเขา ภูมิทัศน์ของเมืองถูกกำหนดโดยหุบเขาบูลบอร์น ซึ่งสูงขึ้น300 ฟุต (91 เมตร)ในแต่ละด้าน ณ จุดที่แคบที่สุด^{[ 95 ] [ 98 ]}

เบิร์คแฮมสเต็ดตั้งอยู่ใน เขตเลือกตั้ง ฮาร์เพนเดนและเบิร์คแฮมสเต็ดซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งที่สร้างขึ้นใหม่จากการทบทวนเขตเลือกตั้งเวสต์มินสเตอร์ในปี 2023ในการเลือกตั้งครั้งแรกที่จัดขึ้นในเขตเลือกตั้งนี้ในปี 2024วิคตอเรียคอลลินส์ได้รับชัยชนะในนามพรรคเสรีประชาธิปไตย^{[ 102 ]}

สภาเมืองเบิร์คแฮมสเต็ดเป็นตัวแทนของพื้นที่ต่อหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นระดับสูงกว่าสองระดับ ได้แก่สภาเขตดาโครัมและสภาเทศมณฑลเฮิร์ตฟอ ร์ดเชอร์ เขตดาโครัมสมัยใหม่ซึ่งตั้งอยู่ที่เฮเมลเฮมป์สเต็ดก่อตั้งขึ้นในปี 1974 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972 ศูนย์กลางประชากรหลักของ เขตการปกครองส่วนท้องถิ่นนี้ได้แก่ เฮเมลเฮมป์สเต็ด ทริงและส่วนตะวันตกของคิงส์แลงลีย์ เบิร์คแฮมสเต็ดมีประชากรคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 12% ของประชากรทั้งหมด 153,300 คนของเขตในปี 2017 ^{[ 103 ]}

เบิร์คแฮมสเต็ดมีเขต การปกครองท้องถิ่น 3 เขต ได้แก่ ตะวันออก ตะวันตก และปราสาท ผลการเลือกตั้งสภาเมืองในปี 2023 คือ พรรคเสรีประชาธิปไตยได้ 11 ที่นั่ง พรรคกรีน 2 ที่นั่ง และพรรคแรงงาน 2 ที่นั่ง^{[ 104 ]}

เขตเมืองเบิร์คแฮมสเต็ด (ค.ศ. 1898 – 1974)

เบิร์คแฮมสเต็ด เกรท เบิร์กสเตด (1898–1937)
เขตเมือง
ศูนย์ราชการ 161 ถนนไฮสตรีท เมืองเบิร์คแฮมสเต็ด
ประชากร
•  1901	6,371
•  1971	15,255 [ 110 ]
ประวัติศาสตร์
•  สร้าง	15 เมษายน พ.ศ. 2441
•  ถูกยกเลิก	31 มีนาคม 2517
•  สืบทอดตำแหน่ง ต่อจาก	ดาโครัม
• สำนักงานใหญ่	เบิร์คแฮมสเต็ด
บรรจุอยู่ ภายใน
•  สภาเทศมณฑล	เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์

ในปี ค.ศ. 1898 เขตปกครองถูกแบ่งออกเป็น เขตปกครอง เมืองเกรทเบิร์คแฮมป์สเตดซึ่งกลายเป็นเขตเมือง และเขตปกครองชนบทเกรทเบิร์คแฮมป์สเตด ซึ่งยังคงอยู่ในเขตชนบทเบิร์คแฮมป์สเตด^{[ 111 ] [ 112 ]}เขตปกครองชนบทเกรทเบิร์คแฮมป์สเตดได้ยกที่ดินให้กับเขตเมืองในปี ค.ศ. 1935 และถูกแบ่งระหว่างเน็ตเทิลเดนกับพอตเทนเอนด์นอร์ธเชิร์ช และเกรทแกดเดสเดนในปี ค.ศ. 1937 ^{[ 113 ] [ 114 ]}อาคารเทศบาลเก่าถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1938 และศูนย์กลางเทศบาลแห่ง ใหม่ ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่นั้น^{[ 115 ] [ 116 ]}

จนถึงปี 1937 ชื่ออย่างเป็นทางการของเขตเทศบาลคือGreat Berkhampstead Urban Districtการเปลี่ยนชื่อเป็นBerkhamsted Urban Districtมีผลบังคับใช้ในวันที่ 19 กรกฎาคม 1937 ไม่กี่เดือนต่อมาเขตชนบทBerkhampstead ที่อยู่ใกล้เคียงก็กลายเป็น Berkhamsted Rural District [ ^{117 ] [ 13 ] ภาย}ใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972เขตเมือง Berkhamsted ถูกยุบเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเขตที่ไม่ใช่เขตเมืองใหญ่ของ Dacorum ในปี 1974 สภาเมือง Berkhamsted ถูกสร้างขึ้นเป็นตำบลสืบทอดจากสภาเขตเมืองเดิม^{[ 118 ]}

ตราแผ่นดินนี้ได้รับพระราชทานแก่เขตปกครองเบอร์คัมสเต็ดเซนต์ปีเตอร์โดยวิลเลียม แคมเดนเมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1618 และถูกโอนไปยังสภาเมืองเบอร์คัมสเต็ดโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 โดยมีคำอธิบายว่า: "โล่สีทอง ปราสาทสามหลังมีหอคอยโดมสีฟ้า ประตูเหล็กสีทองยกขึ้นจากหอคอยด้านนอกแต่ละแห่ง ธงสีเงินประดับด้วยกากบาทสีแดง ทั้งหมดอยู่ภายในขอบสีดำประดับด้วยเหรียญสิบห้าเหรียญ" ^{[ 120 ]}

ในปี 1986 การเกษตร บริการ และอุตสาหกรรมเบาเป็นนายจ้างหลักในท้องถิ่น^{[ 129 ]}ในปี 2015 โรงเรียนและธุรกิจค้าปลีก (โดยเฉพาะWaitrose ) เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเมือง ซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในเขต Berkhamsted Castle ^{[ 130 ]}ในบรรดาผู้อยู่อาศัยที่ทำงานใน Berkhamsted และ Tring ร้อยละ 35 อาศัยและทำงานในเมือง ในขณะที่ร้อยละ 65 เดินทางไปทำงานนอกเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน^{[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]}จากจำนวน 7,100 คนที่ทำงานใน Berkhamsted ร้อยละ 58 เดินทางเข้ามาในเมือง ในปี 2011 ร้อยละ 9.5 ของผู้อยู่อาศัยใน Berkhamsted (อายุ 16 ถึง 74 ปีที่ทำงาน) ทำงานที่บ้านเป็นหลัก ร้อยละ 52 ขับรถไปทำงาน (ร้อยละ 2.5 เป็นผู้โดยสารในรถ) และร้อยละ 22 เดินทางโดยระบบขนส่งสาธารณะ และร้อยละ 13 ปั่นจักรยานหรือเดินไปทำงาน ในปี 2554 ระยะทางเฉลี่ยในการเดินทางไปทำงานอยู่ที่ประมาณ13 ไมล์ (21 กิโลเมตร ) ^{[ 121 ]} 

ในปี 2014 ถนนไฮสตรีทของเบิร์คแฮมสเต็ดมีร้านค้าปลีกอิสระเต็มพื้นที่และมี " วัฒนธรรมคาเฟ่ " ^{[ 134 ]}เบิร์คแฮมสเต็ดติดอันดับต้นๆ ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ในการจัดอันดับสถานที่น่าอยู่ที่ดีที่สุดของ Sunday Times ประจำปี 2018 โดยได้รับการอธิบายว่าเป็น "เมืองที่มั่งคั่งและน่าดึงดูด ศูนย์กลางเมืองยุคกลางเต็มไปด้วยร้านค้าเก๋ๆ และร้านอาหารชั้นเยี่ยม" โดย 76% ของร้านค้าเป็นร้านค้าอิสระ เบิร์คแฮมสเต็ดมีชุมชนเมืองเปลี่ยนผ่าน ที่กระตือรือร้น ^{[ 135 ] [ 136 ]}

โรงเรียนของรัฐในเบิร์คแฮมสเต็ดจัดการศึกษาในระบบสองระดับ การศึกษาขั้นพื้นฐานมีให้บริการโดยโรงเรียนประถมศึกษา 6 แห่งในเมือง ได้แก่ Bridgewater, Greenway Primary & Nursery School, St Mary's Church of England Primary School, St. Thomas More Catholic Primary School, Swing Gate Infant School and Nursery, Thomas Coram Church of England Primary School และ Westfield Primary School and Nursery ^{[ 137 ]}

โรงเรียน Ashlynsเป็นโรงเรียนระดับอนุบาลและมัธยมปลาย ที่มีนักเรียน คละเพศจำนวน 1,200 คนอายุ 11 ถึง 19 ปี^{[ 138 ]}โรงเรียนแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 เมื่อนักการกุศลโทมัส โคแรมได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติ "เพื่อการดูแลและให้การศึกษาแก่เด็กที่ถูกทอดทิ้งและถูกละเลย" ในปี 1739 โรงเรียนตั้งอยู่ในอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 และเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมนีโอจอร์เจียนตั้งแต่ปี 2003 อาคารโรงเรียน Ashlyns และโบสถ์ของโรงเรียนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 139 ]}

การศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษายังให้บริการโดยโรงเรียนเอกชนสองแห่ง ได้แก่โรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ด ซึ่ง เป็น โรงเรียนเอกชนเก็บค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนประมาณ 1,850 คน อายุ 3 ถึง 18 ปี โรงเรียนปัจจุบันก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยการรวมโรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ดเดิม ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1541 โดยจอห์น อินเซนต์คณบดีแห่งมหาวิหารเซนต์ปอลโรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ดสำหรับเด็กหญิง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1888 ^{[ 141 ]}และโรงเรียนเตรียมเบิร์คแฮมสเต็ด^{[ 58 ] [ 142 ]}

โรงเรียน Egerton Rothesayเป็นโรงเรียนเอกชนขนาดเล็กที่เก็บค่าธรรมเนียมการศึกษาสำหรับนักเรียนที่มีความต้องการทางการศึกษาพิเศษ (SEN) ประมาณ 150 คน อายุระหว่าง 5 ถึง 19 ปี^{[ 143 ]}โรงเรียนนี้ก่อตั้งขึ้นจากการรวมตัวของโรงเรียนประถมศึกษาเอกชนสองแห่ง ได้แก่ โรงเรียน Rothesay ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1922 และตั้งอยู่ที่ถนน Charles Street และโรงเรียน Egerton ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1950 ^{[ 144 ]}

Hult Ashridge (เดิมชื่อ Ashridge Business School/Ashridge Executive Education) ตั้งอยู่ในAshridge Houseซึ่งเป็นคฤหาสน์หลังเก่าของดยุคแห่งบริดจ์วอเตอร์^{[ 145 ]}ในปี 2015 Ashridge ได้ควบรวมกิจการกับHult International Business Schoolและกลายเป็น Hult Ashridge ^{[ 146 ]}

สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ขึ้นทะเบียนหรือกำหนดไว้ 85 แห่งของเบิร์คแฮมสเต็ดส่วนใหญ่เป็นบ้านไม้ครึ่งหลังบนถนนไฮสตรีท บางแห่งอยู่บนถนนคาสเซิลสตรีท ซึ่งเริ่มต้นจากตรอกในยุคกลางจากถนนไฮสตรีทของเมืองไปยังสะพานชักของปราสาทหลวง ปลายอีกด้านหนึ่งของตรอกคือโบสถ์ประจำตำบลเซนต์ปีเตอร์ โรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ดก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 16 ในขณะที่ในศตวรรษที่ 17 มีโรงเหล้าสาธารณะเจ็ดแห่งในบรรดาร้านค้าบนถนนสายนี้^{[ 147 ]}สี่แห่งได้รับการกำหนดไว้ หนึ่งแห่งเป็นเกรด I เจ็ดแห่งเป็นเกรด II* และอีก 75 แห่งที่เหลือเป็นเกรด II ^{[ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]}ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเบิร์คแฮมสเต็ดมีซากปรักหักพังของโบสถ์มาร์ลิน ซึ่งเป็นโบสถ์ในศตวรรษที่ 13 ที่อยู่ติดกับฟาร์มที่มีป้อมปราการในยุคกลาง กำแพงและคูน้ำที่ล้อมรอบฟาร์มสมัยใหม่ยังคงอยู่และมีชื่อเสียงว่ามีผีสิง^{[ 58 ]} 173 ถนนไฮสตรีทเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* โดยมีด้านหน้าอาคารแบบวิคตอเรียนที่ซ่อนสิ่งที่ถือว่าเป็น อาคารโครงไม้ แบบยื่นที่ เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลือ อยู่ในสหราชอาณาจักร ซึ่งกำหนดอายุโดยการวิเคราะห์วงปีของไม้ระหว่างปี 1277 ถึง 1297 ^{[ 148 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 151 ]}ร้านค้าได้รับการบูรณะด้วยเงินทุนสนับสนุน 250,000 ปอนด์จาก English Heritage และให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับลักษณะของถนนไฮสตรีทในยุคกลาง^{[ 152 ]}

บ้าน Dean Incent ที่เลขที่ 129 ถนนไฮสตรีท เป็นบ้าน โครงไม้สมัยศตวรรษที่ 15 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบ้านเกิดของJohn Incent (ประมาณ ค.ศ. 1480 – 1545) คณบดีในคริสตจักรแห่งอังกฤษผู้ดำรงตำแหน่งที่มหาวิหารเซนต์ปอลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1540 ถึง 1545 ^{[ 148 ] [ 153 ]}เลขที่ 125 ถนนไฮสตรีท ซึ่งเป็นทั้งบ้านและร้านค้า เป็นอาคารโครงไม้ บ้านหลังนี้มีขนาดใหญ่ผิดปกติ ขนาดและตำแหน่งใจกลางเมืองบ่งชี้ว่าเป็นคฤหาสน์หรือบ้านที่มีสถานะสูงอื่นๆ ซึ่งอาจรองรับปราสาท^{[ 148 ] [ 154 ]}ผับ The Swan ที่เลขที่ 139  ถนนไฮสตรีท มีซากของห้องโถงเปิดโล่งในยุคกลาง^{[ 148 ] [ 31 ]}ศาลซึ่งอยู่ติดกับโบสถ์มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และเชื่อกันว่าตั้งอยู่บนที่ตั้งของศาลในยุคกลางซึ่งเคยใช้เป็นสถานที่จัดประชุม Portmote ^{[หมายเหตุ 4 ]}หรือศาล Borough Court ^{[ 31 ]}

บ้านพักคนชราเซเยอร์ (Sayer's Almshouses) เป็นมรดกของจอห์น เซเยอร์ หัวหน้าพ่อครัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ตั้งอยู่ที่เลขที่ 235–241 ถนนไฮสตรีท ประกอบด้วย บ้านพักคนชรา ชั้นเดียวที่สร้างขึ้นในปี 1684 ^{[ 158 ]}โรงเรียนบอร์น (Bourne School) ที่เลขที่ 222 ถนนไฮสตรีท เป็นมรดกของโทมัส บอร์น (Thomas Bourne) (ค.ศ. 1656–1729) (หัวหน้าบริษัทผู้ถักไหมพรม) เพื่อสร้างโรงเรียนการกุศลในเบิร์คแฮมสเต็ดสำหรับเด็กชาย 20 คนและเด็กหญิง 10 คน ด้านหน้าอาคารได้รับการสร้างใหม่ในปี 1854 ด้วยอิฐแดงสไตล์จาโคเบียน^{[ 159 ]}ที่ดินซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงแรมเพนนีฟาร์ธิง (Pennyfarthing Hotel) มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16 โดยเคยเป็นอาคารของอารามที่ใช้เป็นที่พักสำหรับแขกทางศาสนาที่เดินทางผ่านเบิร์คแฮมสเต็ดหรือไปที่อารามที่แอชริดจ์ศาลาว่าการเมืองเบิร์คแฮมสเต็ดซึ่งเป็นอาคารตลาดและศาลาว่าการเมืองสไตล์โกธิคสมัยวิคตอเรียน สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2392 ^{[ 148 ] [ 160 ]} เมื่อเบิร์คแฮมสเต็ดกลายเป็นส่วนหนึ่งของสภาเทศบาลเมืองดาโครัม แห่งใหม่ (ตั้งอยู่ที่เฮเมล เฮมป์สเต็ด) แผนการรื้อถอนอาคารดังกล่าวถูกระงับในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 และ พ.ศ. 2523 โดยการรณรงค์ของประชาชนผ่านทางศาลสูง^{[ 160 ]}   

เสาโทเทม Berkhamsted Canadian ตั้งอยู่ข้างคลอง ใกล้กับสะพาน Castle Street ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 Roger Alsford ซึ่งเป็นเหลนของ James Alsford (1841–1912) ผู้ก่อตั้งบริษัทไม้ ได้ไปทำงานที่โรงเลื่อยTahsis บน เกาะแวนคูเวอร์ระหว่างการประท้วงหยุดงาน เขาได้รับการช่วยเหลือจากการอดอาหารโดย ชุมชน Kwakiutl ในท้องถิ่น William John Alsford น้องชายของ Roger ได้ไปเยี่ยมเกาะ และด้วยความสำนึกในความมีน้ำใจของชาวท้องถิ่น จึงได้สั่งทำเสาโทเทมจากHenry Huntศิลปินชาวพื้นเมืองแคนาดา^{[ 161 ]}เสาไม้ซีดาร์แดงตะวันตก สูง 30 ฟุต (9 เมตร)และ มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 3 ฟุต (1 เมตร)ถูกแกะสลักโดย Hunt ที่Thunderbird Parkซึ่งเป็นศูนย์กลางอนุสาวรีย์ของชนพื้นเมือง เสาที่สร้างเสร็จแล้วถูกขนส่งไปยังสหราชอาณาจักรและตั้งขึ้นที่ท่าเรืออัลสฟอร์ดในปี 1968 เป็นหนึ่งในเสาโทเทมเพียงไม่กี่ต้นในสหราชอาณาจักร โดยต้นอื่นๆ จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ บริติช และพิพิธภัณฑ์ฮอร์นิแมนในลอนดอนวินด์เซอร์เกรทพาร์คบุชชี่พาร์คและยอร์กเชอร์สคัลป์เจอร์พาร์ค^{[ 162 ]}รูปแกะสลักบนเสาโทเทมแสดงถึงบุคคลสี่คนจากตำนานของชนพื้นเมือง: ที่ด้านบนสุด คือ อีกาเทพเจ้าผู้สร้างและจอมเจ้าเล่ห์ เขานั่งอยู่บนหัวของซันแมนซึ่งมีแขนเหยียดออกเป็นตัวแทนของรังสีของดวงอาทิตย์และสวมทองแดง (โล่พิธีกรรมชนิดหนึ่ง) ซันแมนยืนอยู่บนวิญญาณแม่มดที่น่าเกรงขามอย่างดซูนุกวาที่ฐานคืองูทะเลนักรบสองหัวซิซิอุทล์ซึ่งมีปีกกางออก^{[ 163 ]}  

แอชริดจ์เป็นที่ดินชนบทและคฤหาสน์โอ่อ่า มีบ้านชนบทสไตล์โกธิค ขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1808 ถึง 1814 ที่ดินชนบทโดยรอบเป็นสวนสาธารณะขนาด5,000 เอเคอร์ (2,000 เฮกตาร์)ซึ่งบริหารจัดการโดยNational Trustและเคยใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องSleepy HollowและHarry Potter and the Goblet of Fire [ ^{164 ] อนุสาวรีย์}ของฟรานซิส เอเกอร์ตัน ดยุกแห่งบริดจ์วอเตอร์คนที่ 3ซึ่งเป็นเสาโดริกสูงพร้อมโกศ (อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II*) ตั้งอยู่ในป่าภายในแอชริดจ์^{[ 165 ]} 

โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในท้องถิ่นคือโบสถ์เซนต์แมรีในหมู่บ้านนอร์ธเชิร์ชที่อยู่ติดกัน ระหว่างปี ค.ศ. 1087 ถึง 1104 มีการกล่าวถึงบาทหลวงชื่อก็อดฟรีย์และโบสถ์น้อยเซนต์เจมส์ที่มีสถานะเป็นโบสถ์ประจำเขตภายในเขตแพริชของเซนต์แมรี เบิร์กแฮมสเต็ด โบสถ์น้อยที่ตั้งอยู่ใกล้กับถนนเซนต์จอห์น เลน เป็นที่ตั้งของชุมชนนักบวชกลุ่มเล็กๆ ภราดรภาพแห่งเซนต์จอห์นผู้ให้บัพติศมาในศตวรรษที่ 11 และ 12 ^{[ 166 ] [ 167 ] [หมายเหตุ 5 ]}

ในรัชสมัยของพระเจ้าจอห์น เจฟฟรีย์ ฟิตซ์ ปีเตอร์มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งโบสถ์ประจำตำบลเซนต์ปีเตอร์และในปี ค.ศ. 1222 โรเบิร์ต เดอ ตูอาร์โด ได้รับการบันทึกชื่อเป็นเจ้าอาวาสคนแรกที่เป็นที่รู้จัก^{[ 168 ]}เนื่องจากโบสถ์อยู่ใกล้กับปราสาท พระมหากษัตริย์ผู้ครองราชย์จึงทรงเป็นผู้อุปถัมภ์เจ้าอาวาสแห่งเบิร์คแฮมสเตดเป็นเวลาหลายศตวรรษ ในปี ค.ศ. 1648 โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ถูกยึดครองในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษโดยนายพลแฟร์แฟ็กซ์เพื่อ ใช้เป็น คุกทหารกักขังทหารที่ถูกจับได้จากการล้อมเมืองโคลเชสเตอร์ [ ^{169 ] กวี}วิลเลียม คาวเปอร์ได้รับการทำพิธีศีลล้างบาปที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์^{[ 70 ]}ซึ่งจอห์น คาวเปอร์ บิดาของเขาเป็นเจ้าอาวาส^{[ 170 ]}

โบสถ์ประจำตำบลเซนต์ปีเตอร์บนถนนไฮสตรีท เป็นหนึ่งในโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์^{[ 171 ]} โบสถ์ แองกลิกัน อีกสองแห่งในเมืองนี้ ได้แก่ โบสถ์ เซนต์ไมเคิลและออลแองเจิลส์ (ซันนีไซด์) (อาคารเดิมสร้างในปี 1886) และโบสถ์ออลเซนต์และเซนต์มาร์ธา (สร้างในปี 1906) บนถนนเรคทอรีเลน^{[ 172 ]}

ในเมืองเบิร์คแฮมสเต็ดมีนิกายที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนหลาย นิกาย ได้แก่:

• ชุมชนแบปติสต์มีโบสถ์อยู่บนถนนไฮสตรีท^{[ 70 ]}
• สถาน ที่ประชุม ของกลุ่มเควกเกอร์เปิดทำการในปี พ.ศ. 2361 บนถนนไฮสตรีท^{[ 173 ]}
• กลุ่มCongregationlistsนมัสการร่วมกับ กลุ่ม Presbyterianที่โบสถ์ St Andrew's United Reformed Church ตรงหัวมุมถนน Castle Street และถนน Chapel Street ^{[ 173 ]}
• ชาวเมธอดิสต์ใช้โบสถ์ออลเซนต์ร่วมกับชาวแองกลิกัน^{[ 174 ]}
• กลุ่มผู้ประกาศข่าวประเสริฐ (วิสุทธิชนยุคสุดท้าย)เริ่มต้นชีวิตโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพลีมัธเบรธเรน โดยหอประชุมโฮปฮอลล์ของพวกเขาเปิดในปี พ.ศ. 2318 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโบสถ์คิงส์โรดอีแวนเจลิคัลในปี พ.ศ. 2512 ^{[ 175 ]}
• โบสถ์โรมันคาทอลิกโบสถ์พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นอาคารโบสถ์สมัยใหม่ที่สร้างขึ้นในปี 1980 ตั้งอยู่บนถนนพาร์ค^{[ 176 ]}

เมืองนี้มีพื้นที่สาธารณะและป่าไม้ขนาดใหญ่ของ National Trustอยู่ตามแนวขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือที่ยาวเหยียด^{[ 185 ] [ 186 ] [ 187 ]}คลอง Grand Unionซึ่งทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกผ่านใจกลางเมือง ให้พื้นที่โล่งกว้างพร้อมโอกาสในการพักผ่อนหย่อนใจ โดยมีแม่น้ำ Bulbourne ขนาดเล็กไหลผ่าน ทำให้เกิดเป็นทางเดินของสัตว์ป่าผ่านเมือง^{[ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]}

พื้นที่สีเขียวสาธารณะอื่นๆ ได้แก่ ปราสาทและทุ่งหญ้าบัตต์ส ในปี 2559 กลุ่ม Friends of St Peter's Berkhamsted ได้รับเงินสนับสนุนจำนวน 907,000 ปอนด์จากNational Lottery Heritage FundและBig Lottery Fundเพื่อปรับปรุงสุสาน Rectory Lane และบูรณะสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ รวมถึงสร้างพื้นที่สีเขียวชุมชนแห่งใหม่ในเมือง^{[ 191 ] [ 192 ]}

สโมสรยิงธนู Berkhamsted Bowmen เป็น สโมสร ยิงธนู ที่เก่าแก่ที่สุด ในอังกฤษ^{[ 178 ]}

สโมสร คริกเก็ตเบิร์คแฮมสเต็ดก่อตั้งขึ้นในปี 1875 แข่งขันในลีกเฮิร์ตส์ และฉลองครบรอบ 150 ปีในปี 2025 สโมสรตั้งอยู่ที่สโมสรคริกเก็ตและกีฬาชุมชนเบิร์คแฮมสเต็ด ณ สนามคิทเชเนอร์ส ฟิลด์ คาสเซิลฮิลล์^{[ 193 ]}

ทีม ฮอกกี้ทั้งเก้าทีมของ Berkhamsted และ Hemel Hempstead Hockey Club ตั้งอยู่นอกเมืองที่Cow Roastโดยเล่นแมตช์บนสนามหญ้าเทียมที่สนามของสโมสรในCow Roast ^{[ 194 ]}

มี ชมรม โบว์ลิ่ง สองแห่ง ได้แก่ เบิร์คแฮมสเต็ดและคิทเชเนอร์ส^{[ 195 ]}

สโมสรฟุตบอลเบิร์คแฮมสเต็ดเล่นในSouthern Football League Division One Central ^{[ 196 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของลีกระดับที่ 8 ในลีกอังกฤษ ทีมนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 หลังจากการล่มสลายของBerkhamsted Town FCซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1895 สโมสรฟุตบอล Berkhamsted Raiders CFC ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 ได้รับการยอมรับให้เป็นสโมสรชุมชนแห่งปีตามมาตรฐาน FA Charter Standard ในงานEnglish Football Association Community Awards ในปี 2014 และได้รับ รางวัล UEFA Grassroots Silver Award ในปี 2015 สำหรับการทำงานเพื่อชุมชนท้องถิ่น ในปี 2023 สโมสรมีผู้เล่นที่สังกัดมากกว่า 1,300 คน รวมถึงเด็กหญิง 250 คนในทีมเยาวชน 94 ทีม รวมถึงทีมอาวุโส ทีมทหารผ่านศึก ทีมสุภาพสตรี ทีมฟุตบอลเดิน และทีมฟุตบอลสำหรับผู้พิการ ในปี 2022 สโมสรได้รับรางวัล Herts FA Grassroots Club of the Year ^{[ 197 ] [ 198 ]}

ศูนย์กีฬาใกล้สวน Douglas Gardens ประกอบด้วยห้องกีฬาอเนกประสงค์ในร่มขนาดใหญ่ สนามสค วอชสระว่ายน้ำ และสนามกลางแจ้งที่ใช้ได้ทุกสภาพอากาศ^{[ 199 ]}

พื้นที่นี้มีเส้นทาง ปั่นจักรยานบนถนนและจักรยานเสือภูเขาหลากหลายเส้นทางรวมถึงเส้นทางออฟโรดปลอดการจราจรใน Ashridge Estate ^{[ 200 ]}

เบิร์คแฮมสเต็ดตั้งอยู่ใน เขต BBC ลอนดอนและITV ลอนดอนสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์คริสตัลพาเลซ^{[ 201 ]}และเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณในพื้นที่ซึ่งตั้งอยู่ในเฮเมลเฮมป์สเต็ด^{[ 202 ]}

สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Three Counties Radioทางคลื่น 103.8 FM ซึ่งให้บริการใน Bedfordshire, Hertfordshire และ Buckinghamshire, Heart Hertfordshireทางคลื่น 106.9 FM ซึ่งออกอากาศทั่ว Hertfordshire, Greatest Hits Radio Bucks, Beds and Herts (เดิมคือ Mix 96.2) ทางคลื่น 92.2 FM และสถานีวิทยุชุมชน ได้แก่ Radio Dacorum ^{[ 203 ]}และ Tring Radio ^{[ 204 ]}

เมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ประจำภูมิภาคคือHemel Hempstead Gazette & Expressซึ่งครอบคลุมพื้นที่เมือง Hemel Hempstead, Berkhamsted และ Tring ^{[ 205 ]}

• วิลเลียม คาวเปอร์ (ค.ศ. 1731–1800) กวีและผู้แต่งเพลงสวดซึ่งเป็นหนึ่งในกวีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคของเขา เกิดและเติบโตในเบิร์คแฮมสเต็ด คาวเปอร์ได้เปลี่ยนทิศทางของบทกวีธรรมชาติในศตวรรษที่ 18 โดยการเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันและฉากต่างๆ ของชนบทอังกฤษ หน้าต่างกระจกสีสองบานในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์อุทิศให้กับความทรงจำของคาวเปอร์^{[ 206 ] [ 207 ]}

• นักเขียนนวนิยายเกรแฮม กรีน (1904–1991) ซึ่งบิดาของเขาเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนเบิร์คแฮมสเต็ดซึ่งกรีนเคยเรียน หนึ่งในนวนิยายของกรีนเรื่องThe Human Factorมีฉากอยู่ในเมืองนี้และกล่าวถึงสถานที่หลายแห่งในเมือง ในอัตชีวประวัติของเขา กรีนเขียนว่าเขาได้รับการ 'หล่อหลอมในรูปแบบพิเศษผ่านทางเบิร์คแฮมสเต็ด' ชีวิตและผลงานของกรีนได้รับการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีด้วยเทศกาลที่จัดโดย Graham Greene Birthplace Trust ^{[ 208 ]}

• เซอร์ ฮิวจ์ คาร์ลตัน กรีน (1910–1987) เกิดและได้รับการศึกษาที่เบิร์คแฮมสเต็ด กรีนเป็นผู้บริหารโทรทัศน์และนักข่าวชาวอังกฤษ และเป็นพี่ชายของเกรแฮม กรีน เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีตั้งแต่ปี 1960 ถึง 1969 ^{[ 209 ]}

• เดม เอสเธอร์ แรนท์เซน (เกิดปี 1940) เป็นนักข่าวและพิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวอังกฤษ ผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์That's Life! ของ BBCเป็นเวลา 21 ปี ตั้งแต่ปี 1973 จนถึงปี 1994 ^{[ 210 ]}แรนท์เซนได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เดม คอมมานเดอร์ แห่งจักรวรรดิอังกฤษในปี 2014 จากผลงานด้านการช่วยเหลือเด็กและผู้สูงอายุผ่านทาง Childline และ The Silver Line ^{[ 211 ]}

• นิค โอเวน (เกิดปี 1947) เป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์และพิธีกรข่าว ชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักจากการเป็นพิธีกรรายการอาหารเช้าของ ITV ได้แก่ Good Morning Britain , Good Morning with Anne and Nick , ITV Sportและรายการข่าวภูมิภาคMidlands Today ของ BBCตั้งแต่ปี 1997 ^{[ 212 ] [ 213 ] [ 214 ]}

ผ่านทางดาโครัม เมืองเบิร์คแฮมสเต็ดมีความสัมพันธ์แบบเมืองพี่เมืองน้องกับ:

• โบเน , เบอร์กันดี, ฝรั่งเศส
• นอย-อิเซินบวร์ก , เฮสส์, เยอรมนี^{[ 215 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเบิร์กแฮมสเตด

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองเบิร์กแฮมสเตด

Wikisourceมีข้อความของบทความ " Great Berkhampstead " จากสารานุกรม New International Encyclopedia ฉบับ ปี 1905

• สภาเมืองเบิร์คแฮมสเต็ด
• ปราสาทเบิร์คแฮมสเต็ด
• มูลนิธิมรดกดาโครัม