วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 25 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ( เวลส์ : Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd [ 3 ] ) เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ใน เมืองคาร์ดิฟฟ์ ประเทศเวลส์ สโมสรแข่งขันใน EFL League One...

สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้

สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ( เวลส์: Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd [ 3 ] ) เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์ประเทศเวลส์ สโมสรแข่งขันในEFL League Oneซึ่งเป็นลีกระดับที่สามของฟุตบอลอังกฤษแต่จะแข่งขันในEFL Championshipในฤดูกาล 2026–27หลังจากการเลื่อนชั้น สโมสรก่อตั้งขึ้นในปี 1899 ในชื่อ Riverside AFC และเปลี่ยนชื่อเป็น Cardiff City ในปี 1908 และเข้าร่วมSouthern Football Leagueในปี 1910 ก่อนที่จะเข้าร่วมEnglish Football Leagueในปี 1920 ทีมใช้เวลา 17 ฤดูกาลในลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษ โดยช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดคือระหว่างปี 1921 ถึง 1929 ฤดูกาลล่าสุดของพวกเขาในลีกสูงสุดคือฤดูกาลพรีเมียร์ลีก 2018–19

คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ เป็นทีมเดียวจากนอกประเทศอังกฤษที่เคยคว้าแชมป์เอฟเอ คัพโดยทำได้ในปี 1927พวกเขายังเคยเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศในรายการแข่งขันอื่นๆ ของอังกฤษอีก 3 ครั้ง ได้แก่รอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ ปี 1925กับเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด , รอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ ปี 2008กับพอร์ทสมัธและรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลลีกคัพ ปี 2012กับลิเวอร์พูลซึ่งพ่ายแพ้ทุกครั้ง พวกเขาเคยแข่งขันในพรีเมียร์ลีก 2 ฤดูกาล (2013–14 และ 2018–19) และไม่เคยเข้าร่วมยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก พวกเขาคว้าแชมป์เวลส์ คัพ ได้ 22 ครั้ง ทำให้เป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์ของรายการนี้ รองจากเร็กซ์แฮม

ยกเว้นช่วงสั้นๆ ในศตวรรษนี้ ทีมคาร์ดิฟฟ์เล่นในชุดเหย้าสีน้ำเงินและขาวมาตั้งแต่ปี 1908 ซึ่งเป็นที่มาของฉายา "เดอะบลูเบิร์ดส์" (The Bluebirds) สนามเหย้าถาวรแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์คือนินิอันพาร์คซึ่งเปิดใช้งานในปี 1910 และใช้งานมานานถึง 99 ปี จนกระทั่งสโมสรย้ายไปที่สนามคาร์ดิฟฟ์ซิตี้สเตเดีย ม ในปี 2009 คาร์ดิฟฟ์มีคู่ปรับสำคัญมายาวนานกับสโมสรใกล้เคียง อย่าง สวอนซีซิตี้ซึ่งเป็นคู่ปรับในศึกดาร์บี้แห่งเวลส์ใต้และบริสตอลซิตี้ซึ่งเป็นคู่ปรับในศึกดาร์บี้แห่งเซเวิร์นไซด์สถิติการลงเล่นมากที่สุดของสโมสรคือบิลลี่ ฮาร์ดี้ที่ลงเล่น 590 นัด ในช่วงเวลา 20 ปีกับคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ และผู้ทำประตูสูงสุดคือเลน เดวีส์ที่ทำได้ 179 ประตู

ประวัติศาสตร์

ช่วงปีแรกๆ (ค.ศ. 1899–1920)

หลังจากการประชุมที่บ้านของศิลปินลิโทกราฟีบาร์ทลีย์ วิลสันในคาร์ดิฟฟ์[ 4 ]สโมสรได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1899 ในชื่อ Riverside AFC เพื่อเป็นวิธีการรักษาผู้เล่นจาก Riverside Cricket Club ให้อยู่ด้วยกันและรักษาสภาพร่างกายในช่วงฤดูหนาว[ 5 ] [ 6 ]ในฤดูกาลแรก พวกเขาเล่นเกมกระชับมิตรกับทีมท้องถิ่นที่ สนาม Sophia Gardens ของพวกเขา ในปี 1900 พวกเขาเข้าร่วมCardiff & District Leagueในฤดูกาลแข่งขันครั้งแรก[ 7 ]เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ที่ 7พระราชทานสถานะเมืองคาร์ดิฟฟ์ในปี 1905 สโมสรได้ยื่นคำขอต่อสมาคมฟุตบอลเซาท์เวลส์และมอนมัธเชียร์เพื่อเปลี่ยนชื่อเป็นคาร์ดิฟฟ์ซิตี้[ 5 ]คำขอถูกปฏิเสธเนื่องจากถือว่าพวกเขาไม่ได้เล่นในระดับที่สูงพอ เพื่อเพิ่มสถานะของพวกเขา ทีมจึงจัดการเข้าร่วมSouth Wales Leagueในปี 1907 ปีต่อมาพวกเขาได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อสโมสรเป็นคาร์ดิฟฟ์ซิตี้[ 8 ] [ 9 ]

แม้ว่าสโมสรจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ แต่ก็ถูกบังคับให้ปฏิเสธโอกาสในการเข้าร่วมดิวิชั่นสองที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ของSouthern Football Leagueเนื่องจากขาดสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนาม Sophia Gardens ของพวกเขา ในช่วงสองปีต่อมา คาร์ดิฟฟ์ได้เล่นเกมกระชับมิตรกับทีมอาชีพชั้นนำของอังกฤษบางทีม รวมถึงมิดเดิลสโบรห์ บริสตอลซิตี้และคริสตัลพาเลซการแข่งขันจัดขึ้นที่สนามในคาร์ดิฟฟ์และเมืองใกล้เคียงเพื่อวัดระดับความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อทีม[ 10 ]ในที่สุดสโมสรก็ได้ที่ดินเพื่อสร้างสนามกีฬาของตัวเองชื่อ Ninian Parkซึ่งสร้างเสร็จในปี 1910 สโมสรเปลี่ยนเป็นทีมอาชีพในปีเดียวกัน พวกเขาเซ็นสัญญานักเตะคนแรกในปีถัดมาด้วยการคว้าตัวJack Evansจาก Cwmparc ซึ่งเป็นทีมจากเวลส์เช่นกัน[ 9 ]

เมื่อสนามใหม่สร้างเสร็จ คาร์ดิฟฟ์ก็เข้าร่วม Southern Football League Second Division [ 11 ]และแต่งตั้งDavy McDougall เป็นผู้จัดการทีมคนแรก ซึ่ง ต่อมากลายเป็นผู้เล่น และผู้จัดการทีม[ 12 ]พวกเขาจบฤดูกาลแรกในลีกด้วยอันดับที่สี่ คณะกรรมการตัดสินใจเปลี่ยนตัว McDougall เป็นFred Stewartซึ่งมีประสบการณ์การเป็นผู้จัดการทีมกับ Stockport County มาก่อน[ 4 ]เขาเริ่มนำแนวทางที่เป็นมืออาชีพมากขึ้นมาใช้ โดยเซ็นสัญญากับผู้เล่นหลายคนที่มีประสบการณ์ใน Football League รวมถึงพี่น้องJohnและGeorge BurtonและBilly Hardy Stewart นำทีมเลื่อนชั้นในฤดูกาลที่สองของเขาด้วยการคว้าแชมป์ Second Division พวกเขายังคงอยู่ใน First Division ต่อไปอีกสิบปี และจบในสี่อันดับแรกสองครั้ง[ 9 ] [ 13 ]

ความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1920 และความเสื่อมถอยในเวลาต่อมา (1920–1945)

ในปี 1920 สโมสรได้ยื่นใบสมัครเข้าร่วมฟุตบอลลีก สำเร็จ และถูกจัดให้อยู่ในดิวิชั่นสองสำหรับฤดูกาล1920–21 [ 9 ]สจ๊วตได้ดึงผู้เล่นที่มีประสบการณ์ในฟุตบอลลีกเข้ามาหลายคน โดยทำลายสถิติการซื้อขายของสโมสรถึงสองครั้งเพื่อเซ็นสัญญากับจิมมี่ กิลล์และต่อมาจิมมี่ แบลร์จากเดอะเวนส์เดย์พวกเขาลงเล่นนัดแรกในฟุตบอลลีกเมื่อวันที่ 28  สิงหาคม 1920 โดยเอาชนะสต็อกพอร์ตเคาน์ตี้ 5–2 [ 14 ]ทีมจบฤดูกาลในอันดับสองและได้เลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นหนึ่ง[ 11 ]พวกเขาจบอันดับสองตามหลังเบอร์มิงแฮมซิตี้ด้วยผลต่างประตูและเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของเอฟเอคัพ [ 15 ] ในฤดูกาลที่สามของพวกเขาในลีกสูงสุด ทีมจบอันดับสองรองจากฮัดเดอร์สฟิลด์ทาวน์เนื่องจากผลต่างประตู 0.024 [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ]คาร์ดิฟฟ์เสมอกันในนัดสุดท้าย 0–0 เนื่องจากเลน เดวีส์ ผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสร พลาดจุดโทษ[ 15 ]

อันดับตารางประจำปีนับตั้งแต่คาร์ดิฟฟ์ซิตี้เข้าร่วมฟุตบอลลีก[ 11 ]

ฤดูกาลถัดมาเป็นครั้งแรกที่คาร์ดิฟฟ์ได้ไปเล่นที่สนามเวมบลีย์หลังจากเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพเป็นครั้งแรก[ 11 ]ทีมแพ้เชฟฟิลด์ยูไนเต็ด 1-0 จากประตูของเฟร็ด ทันสตอลล์ นักเตะทีมชาติอังกฤษ[ 15 ]ฤดูกาล1926-27ซึ่งพวกเขาจบอันดับที่ 14 ถือเป็นผลงานที่แย่ที่สุดของคาร์ดิฟฟ์ในลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษนับตั้งแต่เลื่อนชั้นเมื่อหกฤดูกาลก่อน อย่างไรก็ตาม พวกเขาเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพเป็นครั้งที่สองในรอบสองปี[ 15 ]ในวันเซนต์จอร์จ 23 เมษายน 1927 ที่สนามเวมบลีย์ในลอนดอน คาร์ดิฟฟ์กลายเป็นทีมเดียวที่ไม่ใช่ทีมจากอังกฤษที่คว้าแชมป์เอฟเอคัพได้ โดยเอาชนะอาร์เซนอล 1-0 ในรอบชิง ชนะ เลิศ[ 17 ]ฮิวจ์ เฟอร์กูสันทำประตูเดียวของเกมในนาทีที่ 74 เขาได้รับบอลจากเออร์นี เคอร์ติสและรีบยิงเบาๆ เข้าประตู[ 18 ]แดน ลูอิสผู้รักษาประตูของอาร์เซนอล ปล่อยให้ลูกยิงลอดผ่านมือเขาไป และใช้ข้อศอกเตะบอลเข้าประตู[ 19 ]กัปตันทีมเฟร็ด คีนอร์ ได้รับถ้วยเอฟเอคัพจากพระเจ้า จอร์จที่ 5เมื่อจบการแข่งขันเพียงเจ็ดปีหลังจากที่คาร์ดิฟฟ์ซิตี้เข้าร่วมฟุตบอลลีก[ 15 ]เมื่อทีมกลับมาที่คาร์ดิฟฟ์ในวันรุ่งขึ้น ฝูงชนประมาณ 150,000 คน ยืนเรียงรายตามถนนเพื่อต้อนรับพวกเขา[ 20 ]

ทีมยังคว้าแชมป์เวลส์คัพในปี 1927 โดยเอาชนะไรล์ 2-0 ทำให้กลายเป็นสโมสรเดียวที่คว้าแชมป์ถ้วยระดับชาติของสองประเทศในฤดูกาลเดียวกัน[ 21 ]พวกเขายังคว้าแชมป์เอฟเอแชริตี้ชิลด์ ได้สำเร็จ หลังจากเอาชนะทีมสมัครเล่นอย่างคอรินเธียนส์ 2-1 ที่สแตมฟอร์ดบริดจ์[ 22 ] [ 15 ] [ 23 ]สโมสรเข้าสู่ช่วงขาลงหลังจากประสบความสำเร็จในถ้วย พวกเขาตกชั้นจากดิวิชั่นหนึ่งใน ฤดูกาล 1928-29แม้ว่าจะเสียประตูน้อยกว่าทีมอื่น ๆ ในดิวิชั่นก็ตาม[ 24 ]พวกเขาตกชั้นเป็นครั้งที่สองในอีกสองปีต่อมา โดยตกชั้นไปอยู่ในดิวิชั่นสามใต้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้าร่วมฟุตบอลลีก[ 11 ]ในฤดูกาลแรกของพวกเขาในดิวิชั่นนี้ คาร์ดิฟฟ์บันทึกชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของพวกเขาด้วยการเอาชนะเทมส์ด้วยสกอร์ 9-2 [ 25 ]พวกเขาจบฤดูกาล 1932–33ในอันดับที่ 19 ส่งผลให้ผู้จัดการทีม เฟร็ด สจ๊วต ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งหลังจากคุมทีมมา 22 ปี[ 15 ]บาร์ทลีย์ วิลสัน ผู้ก่อตั้งสโมสร เข้ามาแทนที่สจ๊วต ผลการแข่งขันยังคงน่าผิดหวัง และในเดือนมีนาคม 1934 เบน วัตต์ส-โจนส์ได้รับโอกาสให้คุมทีมที่เขาเคยสนับสนุนตั้งแต่ยังเด็ก เขาไม่สามารถพลิกสถานการณ์ของทีมได้ พวกเขาจบฤดูกาลในอันดับสุดท้ายของตาราง และต้องยื่นขอเลือกตั้งกลับเข้าสู่ลีกอีกครั้ง[ 4 ]วัตต์ส-โจนส์ คุมทีมต่ออีกสามปี จนกระทั่งบิล เจนนิงส์เข้ามาแทนที่ คาร์ดิฟฟ์ยังคงอยู่ในดิวิชั่น 3 ใต้ จนกระทั่งฟุตบอลลีกถูกระงับหลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 11 ] [ 15 ]

ช่วงหลังสงครามและการแข่งขันในยุโรป (1945–2000)

ในฤดูกาลแรกของพวกเขานับตั้งแต่การกลับมาแข่งขันฟุตบอลลีก ภายใต้ผู้จัดการทีมคนใหม่บิลลี่ แม็คแคนด์เลสส์ คาร์ดิฟฟ์จบ ฤดูกาล 1946–47ในฐานะแชมป์ของดิวิชั่น 3 ใต้ และกลับสู่ดิวิชั่น 2 [ 26 ]แม็คแคนด์เลสส์ออกจากสโมสรในเวลาต่อมาไม่นาน และถูกแทนที่โดยไซริล สเปียร์สซึ่งนำทีมเลื่อนชั้นในฤดูกาล1951–52 [ 11 ] [ 27 ]คาร์ดิฟฟ์กลับสู่ลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษเป็นครั้งแรกในรอบ 23 ปี และอยู่ในลีกนั้นเป็นเวลา 5 ฤดูกาล[ 15 ]พวกเขาตกชั้นในปี 1957 หลังจากดิ้นรนอยู่ในครึ่งล่างของตารางเป็นเวลา 3 ฤดูกาล[ 27 ]พวกเขากลับสู่ดิวิชั่น 1 เป็นเวลา 2 ฤดูกาลระหว่างปี 1960 ถึง 1962 ก่อนที่จะตกชั้นอีกครั้ง[ 11 ]

ภาพขาวดำของการแข่งขันฟุตบอล
คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ พบกับอ็อกซ์ฟอร์ด ยูไนเต็ดที่สนามนินิอัน พาร์คในปี 1983

ในช่วงทศวรรษ 1960 คาร์ดิฟฟ์ได้เข้าร่วมการแข่งขันระดับยุโรปเป็นครั้งแรกอันเป็นผลมาจากการคว้าแชมป์เวลส์คัพ ซึ่งทำให้ได้สิทธิ์เข้าร่วมการ แข่งขัน ยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ [ 28 ]การแข่งขันนัดแรกของพวกเขาในระดับยุโรปคือในทัวร์นาเมนต์ระหว่างฤดูกาล 1964–65 กับทีมเอสบีเยิร์ก เอฟบี จาก เดนมาร์ก ทีมชนะด้วยผลรวม 1–0 จากสองนัด โดยประตูเดียวทำได้โดยปีเตอร์ คิง [ 29 ] พวกเขาผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศก่อนที่จะถูกเรอัล ซาราโกซาเขี่ย ตกรอบ [ 11 ]แม้จะประสบความสำเร็จในยุโรป แต่ทีมก็ยังคงดิ้นรนในการแข่งขันลีกภายใต้การนำของจิมมี่ สกูลาร์โดยจบอันดับที่ 20 ในดิวิชั่นสอง[ 30 ]สองปีต่อมา ทีมเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของคัพวินเนอร์สคัพ หลังจากเอาชนะแชมร็อก โรเวอร์ส , เอ็นเอซี เบรดาและทอร์เปโด มอสโกทำให้ได้เจอกับทีมฮัมบูร์กจาก เยอรมนี [ 11 ]ซึ่งมีนักเตะทีมชาติเยอรมนีหลายคนนี่ถือเป็นความสำเร็จสูงสุดที่ทีมเวลส์เคยทำได้ในการแข่งขันระดับยุโรป[ 31 ]หลังจากเสมอกัน 1-1 ในเลกแรก แฟนบอลกว่า 43,000 คนมารวมตัวกันที่สนามนินิอันพาร์คเพื่อชมฮัมบูร์กชนะ 3-2 [ 30 ] [ 32 ]ใน ฤดูกาล 1970-71คาร์ดิฟฟ์เข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศของคัพวินเนอร์สคัพ ซึ่งพวกเขาต้องเจอกับเรอัลมาดริด จาก สเปน เลกแรกของการแข่งขันจัดขึ้นที่สนามนินิอันพาร์ค โดยมีแฟนบอล 47,000 คนชมชัยชนะครั้งสำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของคาร์ดิฟฟ์ เมื่อไบรอัน คลาร์กโหม่งทำประตูให้คาร์ดิฟฟ์ชนะ 1-0 [ 8 ] [ 33 ]ต่อมาพวกเขาถูกคัดออกหลังจากแพ้ในเลกที่สอง 2–0 [ 30 ]ทีมยังคงอยู่ในดิวิชั่นสองเป็นเวลา 19 จาก 20 ฤดูกาลระหว่างปี 1962 ถึง 1982 โดยตกชั้นไปดิวิชั่นสามในฤดูกาล 1975–76 [ 11 ] [ 34 ]

ระหว่างปี 1985 ถึง 1993 คาร์ดิฟฟ์อยู่ในดิวิชั่นล่างสองดิวิชั่นของฟุตบอลลีกอย่างต่อเนื่อง สโมสรได้แต่งตั้งผู้จัดการทีมหลายคนเพื่อพยายามพลิกฟื้นผลงานของทีม แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย[ 34 ]พวกเขาตกชั้นไปดิวิชั่นสี่หนึ่งครั้งใน ฤดูกาล 1985–86และถึงแม้จะกลับขึ้นสู่ดิวิชั่นสามได้สองครั้ง แต่พวกเขาก็จบฤดูกาลด้วยอันดับต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมาในปี 1996คืออันดับที่ 22 จาก 24 ทีมในดิวิชั่นสาม[ 35 ] ในปี 1995 คาร์ดิฟฟ์และสโมสรเวลส์อื่นๆ ที่แข่งขันในลีกอังกฤษถูก สมาคมฟุตบอลแห่งเวลส์สั่งห้ามไม่ให้เข้าร่วมการแข่งขันเวลส์คัพหลังจากถูกกดดันจากยูฟ่า [ 36 ]ซึ่งไม่ต้องการให้ทีมต่างๆ เล่นในสองรายการแข่งขันฟุตบอลถ้วยระดับชาติ[ 37 ] นัดสุดท้ายของพวกเขาในการแข่งขันคือการพ่ายแพ้ให้กับเร็กซ์แฮม 2–1 ในรอบชิงชนะเลิศปี1995 [ 11 ]

การลงทุนจากต่างประเทศ (ปี 2000 – ปัจจุบัน)

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2543 นักธุรกิจชาวเลบานอนแซม ฮัมมัมได้เข้าซื้อกิจการสโมสรและเข้ามาแทนที่ สตีฟ บอร์ลีย์ ในตำแหน่งประธาน[ 38 ] [ 39 ]หลังจากเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน เขาก็ให้คำมั่นสัญญาที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงว่าจะทำให้ชาวเวลส์ทั้งชาติสนับสนุนคาร์ดิฟฟ์โดยการเปลี่ยนชื่อสโมสรเป็น "เดอะ คาร์ดิฟฟ์ เซลต์ส" และเปลี่ยนสีประจำสโมสรเป็นสีเขียว แดง และขาว[ 40 ]หลังจากหารือกับผู้เล่นอาวุโสและแฟนบอลเป็นเวลานาน เขาก็ตัดสินใจว่านโยบายที่ดีที่สุดคือการไม่เปลี่ยนชื่อสโมสร ตราสโมสรได้รับการออกแบบใหม่ โดยดีไซน์ใหม่นี้รวมนกสีฟ้าของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ไว้ด้านหน้าธงของนักบุญเดวิดและมีชื่อเล่นของสโมสรซ้อนทับอยู่ด้านบนของตรา[ 41 ]ฮัมมัมให้ทุนสนับสนุนการซื้อตัวผู้เล่นใหม่หลายคนเข้าสู่สโมสร และผู้จัดการทีมคนใหม่เลนนี ลอว์เรนซ์ได้นำคาร์ดิฟฟ์เลื่อนชั้นเมื่อพวกเขาชนะการแข่งขันเพลย์ออฟดิวิชั่นสองในปี พ.ศ. 2546กับควีนส์ปาร์คเรนเจอร์ส[ 42 ]แอนดี้ แคมป์เบลล์ตัวสำรองลงมาทำประตูเดียวในช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้คาร์ดิฟฟ์ได้กลับสู่ดิวิชั่นหนึ่งหลังจากห่างหายไป 18 ปี[ 38 ]

สโมสรประสบปัญหาทางการเงินมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีถัดมา และแผนการสร้างสนามกีฬาแห่งใหม่ไม่ได้รับการอนุมัติจากสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงินในปี 2549 [ 38 ]จากนั้นฮัมมามตกลงที่จะให้กลุ่มบริษัทที่นำโดยประธานคนใหม่ ปีเตอร์ ริดส์เดลและผู้พัฒนาหลักของสนามกีฬาแห่งใหม่ พอล กาย เข้าซื้อกิจการ [ 43 ]ในฤดูกาล 2550–2551 คาร์ดิฟฟ์เข้าถึงรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพเป็นครั้งแรกในรอบ 81 ปี หลังจากเอาชนะมิดเดิลสโบโรห์ 2–0 เมื่อวันที่ 9  มีนาคม 2551 [ 38 ]หลังจากผ่านรอบรองชนะเลิศกับบาร์นสลีย์ด้วยชัยชนะ 1–0 ที่สนามเวมบลีย์เมื่อวันที่ 6 เมษายน ด้วยประตูจากโจ เลดลีย์ [ 44 ]ในที่สุดพวกเขาก็แพ้พอร์ทสมัธ 1–0 ในรอบชิงชนะเลิศ ด้วยประตูจากนวานโก คานู ในนาทีที่ 37 [ 38 ] [ 45 ]

คาร์ดิฟฟ์คว้าแชมป์แชมเปี้ยนชิพฤดูกาล 2012–13หลังจากเอาชนะโบลตัน วันเดอเรอร์สในนัดชิงชนะเลิศ

ในเดือนพฤษภาคม 2010 ชาน เทียน กีเข้ารับตำแหน่งประธานสโมสรหลังจากการเสนอซื้อกิจการโดยกลุ่มทุนจากมาเลเซียวินเซนต์ ตันก็ลงทุนและเข้าร่วมคณะกรรมการ ด้วย [ 46 ] [ 47 ]ต่อมา ตัน กลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของคาร์ดิฟฟ์หลังจากซื้อหุ้นจากกรรมการคนอื่นๆ และได้หุ้นของสโมสรประมาณ 82% [ 48 ]ในปี 2011 สโมสรได้แต่งตั้งมัลกี แม็คเคย์เป็นผู้จัดการ ทีม [ 49 ]เขานำทีมเข้าสู่ รอบชิง ชนะเลิศลีกคัพเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสรในฤดูกาลแรกของเขา[ 11 ]ในฤดูกาลถัดมา คาร์ดิฟฟ์คว้า แชมป์ แชมเปี้ยนชิพ 2012–13และได้เลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษเป็นครั้งแรกในรอบ 52 ปี[ 50 ] [ 51 ]เมื่อวันที่ 18  สิงหาคม 2013 คาร์ดิฟฟ์ลงเล่นเกมพรีเมียร์ลีกนอกบ้านนัดแรกกับเวสต์แฮม ยูไนเต็ดโดยแพ้ไป 2–0 [ 52 ]คาร์ดิฟฟ์ชนะเพียงสามเกมในครึ่งแรกของฤดูกาล และในวันที่ 27  ธันวาคม 2013 แม็คเคย์ถูกไล่ออกโดยวินเซนต์ ตัน และถูกแทนที่โดยโอเล่ กุนนาร์ โซลสค์แยร์ [ 53 ] [ 54 ] แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีม แต่คาร์ดิฟฟ์ก็ตกชั้นไปเล่นในแชมเปี้ยนชิพหลังจากฤดูกาลเดียว หลังจากการพ่ายแพ้นอกบ้านต่อนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด 3-0 [ 55 ]โซลสค์แยร์เองก็ถูกไล่ออกในวันที่ 18 กันยายน 2014 หลังจากเริ่มต้นฤดูกาลแชมเปี้ยนชิพที่น่าผิดหวัง และถูกแทนที่โดยรัสเซล สเลดผู้จัดการทีมเลย์ตัน โอเรียนท์[ 56 ]

ทีมฟุตบอลกำลังฉลองชัยชนะพร้อมถ้วยรางวัล
ผู้จัดการทีมนีล วอร์น็อคและนักเตะชูถ้วยรางวัลรองชนะเลิศEFL Championship ฤดูกาล 2017–18

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 นีล วอร์น็อคได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชุดใหญ่ของคาร์ดิฟฟ์[ 57 ]วอร์น็อคเข้ารับตำแหน่งเมื่อคาร์ดิฟฟ์อยู่อันดับรองสุดท้ายของตารางหลังจากชนะเพียง 2 เกมจาก 11 เกม และนำทีมจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 12 หลังจากฟอร์มการเล่นที่ดี[ 58 ]การเริ่มต้นฤดูกาล 2017–18 ทำให้คาร์ดิฟฟ์ทำลายสถิติของสโมสรด้วยการชนะ 3 เกมลีกแรกของฤดูกาล ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 107 ปีของสโมสร[ 59 ]พวกเขาคว้าสิทธิ์เลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกหลังจากจบอันดับสองของตาราง[ 60 ]อย่างไรก็ตาม พวกเขาตกชั้นกลับไปสู่แชมเปี้ยนชิพหลังจากเพียงฤดูกาลเดียว[ 61 ]

วอร์น็อคลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมในเดือนพฤศจิกายน 2019 หลังจากเริ่มต้นฤดูกาลได้ไม่ดี และนีล แฮร์ริสเข้า มาแทนที่ [ 62 ] [ 63 ]แฮร์ริสพาทีมคาร์ดิฟฟ์จบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 5 ก่อนจะพ่ายแพ้ในรอบรองชนะเลิศเพลย์ออฟแชมเปี้ยนชิพ[ 64 ]หลังจากแพ้ติดต่อกัน 6 นัด แฮร์ริสถูกปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2021 [ 65 ]ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการว่าจ้างระยะสั้นหลายครั้ง ผู้ที่จะมาแทนที่เขาคือมิก แมคคาร์ธีได้รับการแต่งตั้งในวันถัดมา[ 66 ]แต่ถูกปลดออกจากตำแหน่งในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา โดยทีมอยู่เหนือโซนตกชั้น 2 คะแนน[ 67 ]สตีฟ โมริสันผู้จัดการทีม U-23 ของสโมสรได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวก่อนที่จะเซ็นสัญญา 18 เดือนหลังจากพาทีมบลูเบิร์ดส์รอดพ้นจากการตกชั้น[ 68 ]มอร์ริสันถูกไล่ออกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 และถูกแทนที่โดยมาร์ค ฮัดสันซึ่งดำรงตำแหน่งได้เพียงสี่เดือนก่อนที่เขาจะถูกไล่ออกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 เช่นกัน[ 69 ]

ในเดือนธันวาคม 2022 สโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ถูกฟีฟ่า สั่งห้ามซื้อขายนักเตะ ซึ่งคำสั่งห้ามดังกล่าวถูกยกเลิกในเดือนมกราคม 2023 [ 70 ] [ 71 ]สโมสรยังได้ยื่นอุทธรณ์ต่อคำสั่งห้ามจากลีกฟุตบอลอังกฤษซึ่งทำให้สโมสรไม่สามารถจ่ายค่าธรรมเนียมให้กับนักเตะได้จนถึงเดือนพฤษภาคม 2024 [ 71 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 คาร์ดิฟฟ์ซิตี้รายงานผลขาดทุนจากการดำเนินงาน 29 ล้านปอนด์สำหรับฤดูกาล พ.ศ. 2564–2565 [ 72 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 Erol Bulutได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคาร์ดิฟฟ์[ 73 ]อย่างไรก็ตาม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 เขาถูกปลดออกจากตำแหน่ง เนื่องจากคาร์ดิฟฟ์เริ่มต้นฤดูกาลแชมเปี้ยนชิพ พ.ศ. 2567/2568ด้วยการไม่ชนะติดต่อกัน 6 นัด[ 74 ]ผู้ที่มาแทนที่เขา (และอดีตผู้ช่วยผู้จัดการทีม) Omer Rizaดำรงตำแหน่งจนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 หลังจากนั้นAaron Ramseyเข้ามารับหน้าที่ชั่วคราวจนจบฤดูกาล[ 75 ]ต่อมาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 คาร์ดิฟฟ์ซิตี้ตกชั้นไปอยู่ลีกวัน[ 76 ]เหตุการณ์นี้ทำให้ Supporters' Trust เรียกร้องให้มีการประชุมด่วนกับ Vincent Tan โดยระบุในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่า "จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่... เพื่อหลีกเลี่ยงการตกต่ำลงไปอีกของสโมสร" [ 77 ] [ 78 ]

ผู้สนับสนุน

คาร์ดิฟฟ์มีพื้นที่รับแฟนบอลขนาดใหญ่ที่สามารถดึงฐานผู้สนับสนุนมาได้ เนื่องจากมีเพียงสองทีมอาชีพ (สวอนซี ซิตี้ และนิวพอร์ต เคาน์ตี้ ) ที่อยู่ในภูมิภาคเซาท์เวลส์ สโมสรจึงได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากทั้งเมืองคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาเซาท์เวลส์โดย รอบ [ 79 ]ในฐานะสโมสรเวลส์ที่เล่นในระบบลีกฟุตบอลอังกฤษ เชื่อกันว่าอัตลักษณ์ของชาติเป็นปัจจัยสำคัญในการสนับสนุนจากแฟนบอล และบางแมตช์ของสโมสรถือเป็นการแข่งขันข้ามพรมแดนระหว่างเวลส์กับอังกฤษ[ 79 ] [ 80 ]ในช่วงทศวรรษ 1980 ขณะที่สโมสรกำลังดิ้นรนอยู่ในดิวิชั่นล่างของฟุตบอลอังกฤษ จำนวนผู้ชมลดลงเหลือเฉลี่ย 3,000 คนต่อแมตช์ เมื่อสโมสรมีผลงานดีขึ้น จำนวนผู้ชมก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จำนวนผู้ชมเฉลี่ยในการแข่งขันในบ้านเพิ่มขึ้นจาก 3,594 เป็น 12,522 ระหว่างปี 1997 ถึง 2002 [ 81 ]การเลื่อนชั้นสู่ลีกรองในปี 2003 ทำให้จำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นอีก การเปิดสนามคาร์ดิฟฟ์ซิตี้สเตเดียมทำให้จำนวนผู้ชมเฉลี่ยสูงถึง 20,000 คน โดยมีจำนวนสูงสุดระหว่าง 28,000 ถึง 31,000 คนในช่วงสองฤดูกาลในพรีเมียร์ลีก [ 82 ] [ 83 ] แม้จะมีการเพิ่มขึ้นนี้ แต่สโมสรก็มักถูกมองว่าดึงดูดผู้ชมได้น้อยกว่าทีมที่อยู่ในอันดับเดียวกัน ซึ่งเป็นผลมาจากหลายปัจจัย เช่น การเปลี่ยนแปลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของสโมสรไปเป็นเสื้อสีแดงระหว่างปี 2012 ถึง 2015 ซึ่งทำให้ผู้สนับสนุนบางส่วนถูกมองว่าเป็นแฟนบอลเฉพาะกลุ่มและขาดบรรยากาศที่ดี[ 82 ] [ 84 ]

แฟนบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้แสดงท่าทาง " อยาตอลลาห์ " ในปี 2011

เอกลักษณ์ชาติเวลส์ยังส่งผลต่อวัฒนธรรมการสนับสนุนของสโมสรด้วย เพลง " Men of Harlech " ซึ่งโด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง Zulu ในปี 1964 ที่บรรยายถึงการต่อสู้ของกองทหารเวลส์[ 85 ]และเพลง "I'll Be There" ซึ่งเป็นเพลงของคนงานเหมืองที่ได้รับความนิยมในช่วงการนัดหยุดงานทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี 1926มักถูกร้องก่อนและระหว่างการแข่งขัน[ 86 ]ท่า Ayatollahซึ่งเป็นการยกแขนทั้งสองข้างขึ้นลงเหนือศีรษะในลักษณะตบเบาๆ กลายเป็นสัญลักษณ์ของสโมสรและผู้สนับสนุนในฐานะท่าทางแห่งการเฉลิมฉลองนับตั้งแต่มีการนำมาใช้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 [ 87 ] [ 88 ]ท่านี้ได้รับความนิยมในหมู่แฟนบอลคาร์ดิฟฟ์นอกเหนือจากฟุตบอลเพื่อแสดงการสนับสนุนสโมสร โดยนักมวยNathan Cleverly [ 89 ]นักว่ายน้ำโอลิมปิกDavid Daviesและนักรักบี้Gareth Thomas ต่าง ก็เคยแสดงท่านี้ในช่วงใดช่วงหนึ่งของอาชีพการงานของพวกเขา[ 87 ] [ 90 ]

การแข่งขัน

ไมค์ ดีนผู้ตัดสินกำลังรับการรักษาหลังจากถูกวัตถุบางอย่างกระแทกในระหว่างการแข่งขันดาร์บี้แมตช์ระหว่างทีมจากเซาท์เวลส์ในปี 2009

การแข่งขันระหว่างคาร์ดิฟฟ์ซิตี้กับ สวอนซี ซิตี้ ซึ่งเป็นคู่ปรับสำคัญที่สุดของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ถือเป็นการแข่งขันระหว่างทีมเพื่อนบ้านใกล้เคียงกันโดยมีการแข่งขันกันมากกว่า 100 นัดในทุกรายการแข่งขันระหว่างทั้งสองทีม การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรกของสวอนซีซิตี้หลังจากการก่อตั้งในปี 1912 คือการพบกับคาร์ดิฟฟ์ในเซาเทิร์นฟุตบอลลีก[ 6 ] การแข่งขันระหว่างทั้งสองทีม ค่อนข้างเป็นมิตรจนกระทั่งช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ปัญหาทางเศรษฐกิจ เช่นการนัดหยุดงานของคนงานเหมืองในสหราชอาณาจักรการแข่งขันระหว่างสองเมือง และการเพิ่มขึ้นของกลุ่มอันธพาลฟุตบอลนำไปสู่การปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างแฟนบอลในการแข่งขันหลายครั้ง เกมหนึ่งในปี 1993 ถูกขนานนามว่า "การต่อสู้แห่งนินิอันพาร์ค" เนื่องจากความรุนแรงที่รุนแรงเป็นพิเศษ และส่งผลให้แฟนบอลทีมเยือนถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมชมการแข่งขันระหว่างทั้งสองทีมเป็นเวลาสี่ปี[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]เจสัน เพอร์รีผู้เล่นของคาร์ดิฟฟ์อธิบายช่วงเวลานั้นว่าเป็น "ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของการแข่งขันดาร์บี้" [ 94 ]เมื่อยกเลิกการห้ามแล้ว ก็มีการนำ "การเดินทางแบบปิด" มาใช้สำหรับแฟนบอลทีมเยือน ซึ่งสามารถเข้าร่วมชมการแข่งขันได้เฉพาะโดยขบวนรถที่ตำรวจคุ้มกันไปและกลับจากสนามเท่านั้น[ 91 ] [ 92 ]

ความแตกแยกทางการเมืองระหว่างสองเมืองยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นจากการลงประชามติเรื่องการกระจายอำนาจของเวลส์ในปี 1997เมื่อคาร์ดิฟฟ์ได้รับเลือกให้เป็นที่ตั้งของสภาเซเนดด์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ แม้ว่าประชาชนส่วนใหญ่ในเมืองจะลงคะแนนเสียงคัดค้านการกระจายอำนาจ ก็ตาม [ 92 ]สวอนซีซึ่งส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงสนับสนุนการกระจายอำนาจ ได้รับเงินทุนสำหรับสระว่ายน้ำแห่งชาติแทน[ 92 ]อลัน เคอร์ติสซึ่งเคยเล่นให้กับทั้งสองทีม แสดงความคิดเห็นว่า "ผมคิดว่าคาร์ดิฟฟ์มักถูกมองว่า [...] ได้รับเงินทุนทุกอย่างที่มีอยู่ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะถูกส่งไปในทิศทางนั้น" [ 91 ] นอกจากนี้ สโมสรยังมีการแข่งขันกับบริสตอล ซิตี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อดาร์บี้เซเวิร์นไซด์และในระดับที่น้อยกว่าคือบริสตอล โรเวอร์ส และ ยังมีการแข่งขันที่น้อยกว่ากับนิวพอร์ต เคาน์ตี้ เพื่อนบ้านชาวเวลส์ เนื่องจากความใกล้ชิดของสองเมืองในเวลส์ พวกเขาแทบจะไม่เคยเล่นกันอีกเลยนับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เนื่องจากคาร์ดิฟฟ์อยู่ในลีกที่สูงกว่า โดยรวมแล้ว พวกเขาเคยเล่นเกมฟุตบอลลีกกันเพียง 20 เกมเท่านั้น จากการสำรวจความคิดเห็นของแฟนฟุตบอลในปี 2546 พบว่าสวอนซี บริสตอลซิตี้ และนิวพอร์ต เป็นคู่ปรับสำคัญ 3 อันดับแรกของคาร์ดิฟฟ์ โดยมีสโต๊คซิตี้อยู่ในอันดับที่ 3 ร่วมกับนิวพอร์ต[ 95 ]

ในช่วงทศวรรษ 1980 กลุ่มอันธพาลที่รู้จักกันในชื่อSoul Crewได้ถือกำเนิดขึ้นจากกลุ่มแฟนคลับของสโมสร[ 96 ]กลุ่มนี้มีชื่อเสียงในทางไม่ดีจากการปะทะกันอย่างรุนแรงกับผู้สนับสนุนฝ่ายตรงข้ามและการทะเลาะวิวาทระหว่างกลุ่มผู้สนับสนุนในการแข่งขันฟุตบอลและกิจกรรมอื่นๆ[ 97 ] [ 98 ]

สนามกีฬา

สวนนิเนียน

ด้านหน้าของสวนนิเนียนในปี 2005

สนามแห่งแรกของคาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ที่สวนสาธารณะโซเฟียการ์เดนส์ ซึ่งทีมได้เล่นที่นั่นตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1899 จนถึงปี 1910 [ 99 ]ด้วยการสนับสนุนสโมสรที่เพิ่มมากขึ้น บาร์ทลีย์ วิลสัน ได้ติดต่อกับบิวต์เอสเตท ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินจำนวนมากในคาร์ดิฟฟ์ในขณะนั้น เพื่อพยายามหาที่ดินที่เหมาะสมสำหรับการสร้างสนามกีฬา ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกันในพื้นที่รกร้างบนถนนสโลเปอร์ ที่ดินดังกล่าวเคยเป็นที่ทิ้งขยะและต้องมีการปรับปรุงอย่างกว้างขวางเพื่อให้ได้พื้นผิวที่เล่นได้ แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเทศบาลเมืองคาร์ดิฟฟ์และอาสาสมัคร งานจึงเสร็จสมบูรณ์[ 10 ]เดิมทีตั้งใจจะตั้งชื่อสนามว่าสโลเปอร์พาร์ค[ 100 ]แต่ได้เลือกชื่อนินิอันพาร์คแทน ตามชื่อของลอร์ดนินิอัน คริชตัน-สจวร์ตซึ่งเป็นแรงผลักดันสำคัญเบื้องหลังการก่อสร้างสนาม[ 101 ]สนามแห่งนี้จัดการแข่งขันนัดแรกเมื่อวันที่ 1  กันยายน 1910 โดยเป็นการแข่งขันกระชับมิตรกับแอสตันวิลลา[ 8 ]ลอร์ดไครตัน-สจวร์ตได้เริ่มเกมอย่างเป็นทางการ[ 100 ]

สนามกีฬานี้สร้างขึ้นโดยมีอัฒจันทร์เพียงด้านเดียว อัฒจันทร์ด้านที่สองซึ่งสร้างขึ้นแทนที่คันดินและจุคนได้ 18,000 คน เปิดใช้งานในปี 1928 และจัดการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งแรกในเดือนมีนาคม 1911 โดยเป็นการแข่งขันระหว่างเวลส์กับสกอตแลนด์[ 100 ] ในช่วงท้ายของอายุการใช้งาน สนามแห่งนี้ถูกแทนที่สำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติด้วยสนามคาร์ดิฟฟ์ อาร์มส์ พาร์คเนื่องจากมีข้อสงสัยเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยของสนามที่เก่าแก่[ 102 ]สถิติผู้เข้าชมสูงสุดของสโมสรในสนามแห่งนี้คือ 57,893 คน ซึ่งทำได้ในการแข่งขันลีกกับอาร์เซนอลเมื่อวันที่ 22  เมษายน 1953 [ 103 ]การลดขนาดสนามในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย ซึ่งทำให้ความจุของสนามลดลงเหลือ 22,000 คน ส่งผลให้สถิตินี้คงอยู่จนกระทั่งสนามปิดตัวลง ในช่วงปีสุดท้ายของการใช้งาน สโมสรถูกบังคับให้ขออนุญาตเป็นพิเศษจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้พื้นที่ยืนชมการแข่งขันที่เหลืออยู่ยังคงเปิดให้บริการต่อไปได้เกินกว่าระยะเวลาสามปีที่กำหนดให้สโมสรในระดับแชมเปี้ยนชิพขึ้นไปต้องรื้อถอน[ 104 ] [ 105 ]

สนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์ซิตี้

สนามฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ในปี 2010

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 สโมสรได้สร้างสนามกีฬาขนาด 26,828 ที่นั่งเสร็จสมบูรณ์บนพื้นที่ของสนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์แอธเลติกส์ เก่าที่ถูกรื้อถอนไปแล้ว ด้วยงบประมาณ 48  ล้าน ปอนด์ [ 106 ] [ 107 ]สนามแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า "สนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์ซิตี้" อัฒจันทร์สามในสี่แห่งยังคงใช้ชื่อเดียวกับที่ใช้ในนินิอันพาร์ค ได้แก่ เดอะแกรนจ์เอนด์ แคนตันสแตนด์ และแกรนด์สแตนด์ ส่วนอัฒจันทร์แห่งที่สี่ได้รับการตั้งชื่อว่านินิอันสแตนด์[ 106 ]คาดว่าจะมีการขายสิทธิ์ในการตั้งชื่อสนาม โดยสโมสรหวังว่าจะสร้างรายได้สูงถึง 9  ล้านปอนด์ แต่สิทธิ์ดังกล่าวยังคงขายไม่ออก[ 106 ]แม้ว่าจะมีการแข่งขันกระชับมิตรช่วงปรีซีซั่นกับChasetownที่สนามแห่งนี้ซึ่งมีความจุจำกัดเพื่อทดสอบมาตรการความปลอดภัย[ 108 ]แต่สนามแห่งนี้ก็เปิดอย่างเป็นทางการด้วยการแข่งขันกระชับมิตรกับทีมCeltic จากสกอตแลนด์ ในวันที่ 22 กรกฎาคม 2552 [ 109 ]การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรกที่สนามแห่งนี้คือวันที่ 8  สิงหาคม 2552 ซึ่งเป็นวันเปิดฤดูกาล 2552–10 โดย Cardiff ชนะScunthorpe United 4–0 [ 110 ]เมื่อสนามเปิดทำการ สโมสรรักบี้ Cardiff Bluesได้ย้ายออกจากสนาม Cardiff Arms Park เดิมเพื่อไปใช้สนามใหม่ร่วมกับ Cardiff City [ 111 ]การย้ายครั้งนี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่แฟนๆ ของสโมสรรักบี้ ซึ่งได้กลับไปที่ Cardiff Arms Park อีกครั้งในปี 2555 [ 112 ]

ไม่กี่ปีหลังจากสร้างสนามกีฬาเสร็จ แผนการปรับปรุงและขยายสนามกีฬาก็ได้เริ่มต้นขึ้น แผนการขยายเสร็จสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคม 2014 และความจุที่นั่งเพิ่มขึ้นเป็น 33,316 ที่นั่ง ในเดือนมีนาคม 2015 มีการประกาศว่าส่วนต่อขยายอัฒจันทร์นินิอันจะปิดให้บริการใน ฤดูกาล 2015–16เนื่องจากยอดขายตั๋วไม่ดี ทำให้ความจุลดลงเหลือ 27,978 ที่นั่ง[ 113 ]และได้เปิดให้บริการอีกครั้งในปีถัดมาเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น[ 114 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 สนามกีฬาแห่งนี้ได้รับรางวัล Level Playing Field's Centre of Excellence Award เพื่อเป็นการยกย่องสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการที่เข้าถึงได้[ 115 ]

สี เครื่องแบบ และตราสัญลักษณ์

สีต่างๆ

เมื่อสโมสร Riverside AFC ก่อตั้งขึ้นในปี 1899 สโมสรใช้เสื้อลายตารางสีน้ำตาลช็อกโกแลตและสีเหลืองอำพัน[ 5 ]หลังจากเปลี่ยนชื่อสโมสรเป็น Cardiff City ในปี 1908 พวกเขาได้นำเสื้อสีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นและถุงเท้าสีขาวหรือสีน้ำเงินมาใช้ แม้ว่าในช่วงเก้าปีแรกจะใช้ถุงเท้าสีดำก็ตาม การเปลี่ยนแปลงชุดแข่งตลอดประวัติศาสตร์ของสโมสรรวมถึงชุดสีน้ำเงินทั้งหมด การนำแถบแนวตั้งสีเหลืองมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1970 และแถบสีน้ำเงินสลับกัน[ 41 ]

ในปี 2012 วินเซนต์ ตัน ได้เปลี่ยนสีชุดเหย้าของคาร์ดิฟฟ์จากสีน้ำเงินและขาวแบบดั้งเดิมเป็นสีแดงและดำ ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง[ 116 ]นับเป็นครั้งแรกที่สโมสรไม่ได้ใช้สีน้ำเงินเป็นสีหลักนับตั้งแต่ปี 1908 ตราสัญลักษณ์ของสโมสรก็ถูกเปลี่ยนไปเช่นกัน โดย มังกรเวลส์มีความโดดเด่นมากกว่านกสีน้ำเงินแบบดั้งเดิม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นเพื่อ "ดึงดูดตลาดต่างประเทศ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "แผนการลงทุนครั้งใหญ่" ที่เปิดเผยโดยประธานวินเซนต์ ตัน[ 117 ]การเปลี่ยนตราสัญลักษณ์นี้ก่อให้เกิดการต่อต้านอย่างรุนแรงจากแฟนๆ ซึ่งได้จัดการเดินขบวนประท้วงและการชุมนุมเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อการเปลี่ยนแปลง[ 118 ] [ 119 ]แม้ว่าตันจะเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าสโมสรจะกลับมาใช้สีน้ำเงินอีกครั้งก็ต่อเมื่อพบเจ้าของรายใหม่ แต่ในวันที่ 9 มกราคม 2015 หลังจากเล่นในชุดสีแดงมาสามฤดูกาล สโมสรก็ได้เปลี่ยนชุดเหย้ากลับมาเป็นสีน้ำเงินอีกครั้ง โดยมีชุดเยือนสีแดงเพื่อ "รวม" สโมสรให้เป็นหนึ่งเดียว[ 120 ] [ 121 ] 

เสื้อเชิ้ตแขนสั้นสีส้มและสีช็อกโกแลต กางเกงขาสั้นสีช็อกโกแลต และถุงเท้า
เดิมทีสนามแห่งนี้เคยใช้เป็นสนามของ Riverside AFC ก่อนปี 1908
เสื้อเจอร์ซีย์สีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นสีขาว ถุงเท้าสีดำ
สีประจำเมืองคาร์ดิฟฟ์ดั้งเดิมตั้งแต่ปี 1908 จนถึงช่วงทศวรรษ 1920
เสื้อเจอร์ซีย์สีฟ้าอ่อน กางเกงขาสั้นสีขาว ถุงเท้าสีน้ำเงิน
ชุดแข่งสีฟ้าอ่อนของคาร์ดิฟฟ์ที่ใช้ระหว่างปี 1926 ถึง 1930
เสื้อเจอร์ซีย์สีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นสีขาว ถุงเท้าสีดำ
เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินเข้มกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งระหว่างปี 1930 ถึง 1992
เสื้อเจอร์ซีย์สีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน ถุงเท้าสีน้ำเงิน
ชุดสีน้ำเงินทั้งหมดถูกใช้ในช่วงปี 1992–1996 และ 2000–2007
เสื้อเจอร์ซีย์สีน้ำเงิน กางเกงขาสั้นสีขาว ถุงเท้าสีขาว
แถบคาดปี 2009–10 ที่มีการเพิ่มสีเหลืองกลับเข้าไปใหม่
เสื้อเจอร์ซีย์สีแดง กางเกงขาสั้นสีดำ ถุงเท้าสีแดง
เมืองคาร์ดิฟฟ์เคยสวมชุดสีแดงในช่วงสั้นๆ ระหว่างปี 2012 ถึง 2015
คาร์ดิฟฟ์กลับมาใช้สีน้ำเงินอีกครั้งในฤดูกาล 2014–15

ประวัติตราสัญลักษณ์

ตั้งแต่ปี 1908 คาร์ดิฟฟ์สวมเสื้อที่ไม่มีการตกแต่งใดๆ ต่อมาในปี 1959 พวกเขาสวมเสื้อที่มีตราสัญลักษณ์เรียบง่ายซึ่งมีรูปนกบลูเบิร์ดฤดูกาลถัดมา เสื้อของพวกเขาก็เรียบง่ายและไม่มีการตกแต่งใดๆ และเป็นเช่นนั้นจนถึงปี 1965 เมื่อพวกเขาสวมเสื้อที่มีคำว่า "Bluebirds" ปักอยู่[ 41 ]ตราสัญลักษณ์ใหม่ที่คล้ายกับที่เคยใช้มาก่อนและมีรูปนกบลูเบิร์ดอีกครั้ง ถูกนำมาใช้ในปี 1969 มีการใช้ตราสัญลักษณ์นี้ในรูปแบบต่างๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในช่วงทศวรรษ 1980 มีการเพิ่มคุณสมบัติพิเศษต่างๆ รวมถึงคำและลวดลาย การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในปี 2012 เมื่อเจ้าของ วินเซนต์ ตัน พยายามที่จะสร้างแบรนด์ใหม่ให้กับสโมสรเพื่อขยายฐานแฟนคลับออกไปนอกเวลส์[ 122 ]การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้มังกรเวลส์มีความโดดเด่นมากขึ้น ลดบทบาทของนกบลูเบิร์ดให้เป็นเพียงส่วนประกอบรอง ในเดือนมีนาคม 2015 คาร์ดิฟฟ์ได้ประกาศตราสัญลักษณ์ใหม่ซึ่งจะเน้นที่นกบลูเบิร์ดอีกครั้ง โดยมีมังกรจีนเข้ามาแทนที่มังกรเวลส์มาตรฐาน[ 123 ]ในปี 2024 ตราสัญลักษณ์ได้รับการเปลี่ยนแปลงเนื่องในโอกาสครบรอบ 125 ปีของสโมสร การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้นกสีฟ้าในตราสัญลักษณ์เดิมกลายเป็นจุดเด่นหลักในวงกลมสีขาวที่มีขอบสีฟ้า

ผู้ผลิตชุดกีฬาและผู้สนับสนุนเสื้อ

ระยะเวลาผู้ผลิตชุดอุปกรณ์[ 41 ]ผู้สนับสนุนเสื้อ[ 41 ]
พ.ศ. 2516–2535อัมโบรไม่มี
พ.ศ. 2526วิทเบรด เวลส์
พ.ศ. 2527ซูเปอร์เท็ด

หลังคาคามิลเลรี

พ.ศ. 2527–2538เมอร์ธีร์ มอเตอร์ ออคชั่นส์
พ.ศ. 2528–2530พลเรือเอกแอร์เวย์ส ซิมรู
พ.ศ. 2530–2531โรงเบียร์บัคลีย์
พ.ศ. 2531–2532ผลคะแนน
พ.ศ. 2532–2533ฮาเวเล็ต
พ.ศ. 2533–2534ไม่มี
พ.ศ. 2534–2535อิทธิพล
พ.ศ. 2535–2537นกบลูเบิร์ดเซาท์เวลส์ เอโค
พ.ศ. 2537–2538สไตรก้า
พ.ศ. 2538–2539อิทธิพล
พ.ศ. 2539–2530ลอตโต้
พ.ศ. 2540–2531เออร์เรียไจล์สปอร์ต
พ.ศ. 2541–2532ซาร่าสปอร์ตคาเฟ่
พ.ศ. 2542–2543แผนโมด
2000–02กลุ่มเคน ธอร์น
2545–2546พูม่าต้นหอม
2546-2548เรดโรว์ โฮมส์
2548–2549โจมา
2549–2551การสื่อสารโดยตรง
2551–2552แวนส์ไดเร็กต์
2552–2553พูม่า777.com [ 124 ]
สโบเบ็ต
2552–2553
2553–2554
2011–14เยี่ยมชมมาเลเซีย
2014–15คอสเวย์ สปอร์ตส์
2015–22อาดิดาส
2022–26นิวบาลานซ์
2026–คาสโตเร

ผู้เล่น

ทีมชุดใหญ่

ณ วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 [ 125 ]

หมายเหตุ: ธงแสดงถึงทีมชาติ ตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์คุณสมบัติของฟีฟ่าโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้เล่นอาจถือสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติของฟีฟ่าได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

เลขที่ตำแหน่งประเทศชาติผู้เล่น
2ดีเอฟ ENGวิลฟิช
3ดีเอฟ ในชีวิตจริงโจเอล บาแกน
4ดีเอฟ เอ็นจีเอกาเบรียล โอโช
5ดีเอฟ ก็ไม่เช่นกันเจสเปอร์ ดาลันด์
9เอฟดับบลิว ENGคิออน เอเตเต
10เอ็มเอฟ วอลล์รูบิน โคลวิลล์ ( รองกัปตันทีม )
11เอฟดับบลิว ENGโอลิ แทนเนอร์
12ดีเอฟ ENGคาลัม แชมเบอร์ส ( กัปตัน )
13ผู้รักษาประตู เบอร์นาธาน ทรอตต์
14เอ็มเอฟ สโคเดวิด เทิร์นบูลล์
16เอ็มเอฟ ENGคริส วิลล็อค
18เอ็มเอฟ ออสเตรเลียอเล็กซ์ โรเบิร์ตสัน
22เอฟดับบลิว เดนยูเซฟ ซาเลช
24เอ็มเอฟ วอลล์อีไล คิง
เลขที่ตำแหน่งประเทศชาติผู้เล่น
27เอ็มเอฟ วอลล์โจเอล โคลวิลล์
28เอ็มเอฟ วอลล์ดาคาราย มาฟิโก้
29เอฟดับบลิว วอลล์ทานัตสวา นยาคุฮวา
30ผู้รักษาประตู ENGแฮร์รี่ ไทเรอร์
38ดีเอฟ เอสจีพีเพอร์รี่ เอ็นจี
39เอฟดับบลิว วอลล์ไอแซค เดวีส์
41ผู้รักษาประตู วอลล์แมทธิว เทอร์เนอร์
44ดีเอฟ วอลล์โรแนน คปาคิโอ
45เอ็มเอฟ วอลล์เซียน แอชฟอร์ด
47เอฟดับบลิว ในชีวิตจริงคัลลัม โรบินสัน
48ดีเอฟ วอลล์ดีแลน ลอว์เลอร์
49ดีเอฟ วอลล์ลูอี้ ไจล์ส
—เอฟดับบลิว โครโรโก ซิมิช

หมายเลขที่เลิกใช้แล้ว

หมายเหตุ: ธงแสดงถึงทีมชาติ ตามที่กำหนดไว้ในกฎเกณฑ์คุณสมบัติของฟีฟ่าโดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้เล่นอาจถือสัญชาติที่ไม่ใช่สัญชาติของฟีฟ่าได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

เลขที่ตำแหน่งประเทศชาติผู้เล่น
7เอ็มเอฟ ENGปีเตอร์ วิททิงแฮม (2007–2017)

ทีม U-23 และอะคาเดมี

คาร์ดิฟฟ์ดำเนินการอะคาเดมีเยาวชนที่รองรับกลุ่มอายุตั้งแต่ 7 ถึง 18 ปี[ 126 ]ผู้เล่นที่ผ่านระบบเยาวชนมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้แก่ นักเตะทีมชาติเวลส์: โจ เลดลีย์ , คริส กันเตอร์ , แอ รอน แรมซีย์ , อดัม แมทธิวส์ , ดาร์ซี เบลค , เด แคลน จอห์น , แร็บบี มาตอนโด , มาร์ค แฮร์ริส , รูบิน โคลวิลล์ [ 127 ]โจเอล โคลวิลล์ , ดิลัน ลอว์เลอร์ , โรแนน คปาคิโอ , อิซาค เดวีส์และก่อนที่ระบบเยาวชนจะได้รับสถานะอะคาเดมีโรเบิร์ต เอิร์นชอว์และเจมส์ คอลลินส์[ 128 ] [ 129 ]

อดีตผู้เล่นที่มีชื่อเสียง

พนักงานเบื้องหลัง

ตำแหน่งชื่อ
หัวหน้าโค้ชไบรอัน แบร์รี-เมอร์ฟี
ผู้ช่วยหัวหน้าโค้ชลี ไรลีย์
หัวหน้าฝ่ายประสิทธิภาพเควิน กิบบินส์
โค้ชทีมชุดใหญ่เรดา จอห์นสัน
โค้ชผู้รักษาประตูว่าง
โค้ชฝึกสมรรถภาพทางกายสกอตต์ วิคเกนส์
นักวิเคราะห์โค้ชทีมชุดใหญ่เคียรอน เลิฟเลดี้
นักวิเคราะห์ข้อมูลร็อบ คลาร์ก
นักวิเคราะห์ทีมชุดแรกแมตต์ เจนกินส์นิค หยาง
หัวหน้าฝ่ายสรรหาบุคลากรแพทริค เดอบอยส์
หัวหน้าฝ่ายบริการทางการแพทย์เจมส์ โรว์แลนด์
ผู้อำนวยการฝ่ายการแพทย์ศาสตราจารย์เลน โนคส์
แพทย์ประจำทีมชุดแรกดร.นิค โรชดร.วิลล์ เรดมอนด์
นักกายภาพบำบัดอาวุโสคริส ลูอิส
นักกายภาพบำบัดทีมชุดแรกเลียม โดโนแวน ไรอัน แฮร์ริสัน
ผู้จัดการชุดอุปกรณ์เดวิด บุช
หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการฟุตบอลลี เซาเทิร์นวูด
ผู้ช่วยฝ่ายปฏิบัติการเคียแรน ดิกสัน

แหล่งที่มา: [ 130 ]

ประวัติผู้จัดการ

แหล่งที่มา: [ 131 ]

บันทึก

คาร์ดิฟฟ์สร้างสถิติสโมสรด้วยการซื้อตัวแกรี่ เมเดลในปี 2013 และขายเขาออกไปในอีกหนึ่งปีต่อมา

สถิติการลงเล่นมากที่สุดในทุกการแข่งขันในปัจจุบันเป็นของBilly Hardyซึ่งลงเล่น 590 นัดให้กับสโมสรระหว่างปี 1911 ถึง 1932 รวมถึงใน Southern Football League ด้วย[ 132 ] Phil Dwyerลงเล่นมากที่สุดในยุค Football League โดยลงเล่น 575 นัดLen Daviesเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสรด้วย 179 ประตูในทุกการแข่งขัน ผู้เล่นอีกเจ็ดคน ได้แก่Peter King , Robert Earnshaw , Brian Clark , Carl Dale , Derek Tapscott , Jimmy GillและJohn Toshackก็ทำประตูได้ 100 ประตูขึ้นไปให้กับสโมสรเช่นกัน[ 133 ]

แจ็ค อีแวนส์กลายเป็นผู้เล่นคนแรกของคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ที่ได้รับโอกาสลงเล่นในระดับนานาชาติเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1912 โดยเขาเป็นตัวแทนของเวลส์ในการแข่งขันที่เอาชนะไอร์แลนด์ 3-2 ผู้เล่นที่ได้รับโอกาสลงเล่นในระดับนานาชาติมากที่สุดในฐานะผู้เล่นของคาร์ดิฟฟ์คืออารอน กุนนาร์สันซึ่งลงเล่นให้กับไอซ์แลนด์ 62 นัด ในช่วงที่เขาเล่นให้กับสโมสร[ 134 ] [ 135 ]ค่าตัวในการย้ายทีมที่สูงที่สุดที่สโมสรจ่ายให้กับผู้เล่นคือ 15 ล้านปอนด์สำหรับเอมิเลียโน ซาลาจากน็องต์ในเดือนมกราคม 2019 [ 136 ]สองวันหลังจากเซ็นสัญญา ซาลาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในช่องแคบอังกฤษ [ 137 ] แกรี่ เมเดล กลายเป็นผู้เล่นที่สโมสรขายออกไปในราคาสูงที่สุดเมื่อเขาย้ายไปร่วมทีมอินเตอร์ มิลานด้วยราคา 10  ล้านปอนด์ในเดือนสิงหาคม 2014 [ 138 ]

ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาร์ดิฟฟ์คือการเอาชนะไนท์ตันทาวน์ 16–0 ในรอบที่ห้าของเวลส์คัพในปี 1962 ชัยชนะในลีกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการเอาชนะเทมส์ 9–2 เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1932 และชัยชนะในเอฟเอคัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการเอาชนะ เอนฟิลด์  8–0 เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1931 [ 139 ] 

เกียรตินิยม

เกียรติประวัติของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ได้แก่: [ 140 ]

ลีก

ถ้วย

แหล่งที่มา

เอกสารอ้างอิง

  1. ↑ "เซฟโนกวีร์ ปี อาดาร์ ไกลซิออน และ ไมเนกี สหภาพยุโรป "ไพรเดอร์ ดวีส์" และ เซฟิลล์ฟา คลิวบี " Golwg360 (ในภาษาเวลส์) 2 ธันวาคม 2024.
  2. ↑ "คู่มือพรีเมียร์ลีก 2018–19" (PDF) . พรีเมียร์ลีก . 30 กรกฎาคม 2018. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤษภาคม 2019 . เรียกดูเมื่อ12 พฤษภาคม 2019 .
  3. ↑ "ซีพีดี ไดนาส แคร์ดิดด์ และ ดิสวีดโด ยู เรโอลวอร์ เอรอล บูลุต" . newyddion.s4c.cymru (ในภาษาเวลส์) 22 มกราคม 2568.
  4. 1 2 3เฮย์ส 2006 หน้า208 
  5. 1 2 3 Tucker, Steve (9 พฤษภาคม 2012). "เรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชุดสีน้ำเงินและชื่อเล่นของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้" . WalesOnline . Media Wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2017 .
  6. 1 2เฮย์ส 2003 หน้า5 
  7. ↑แกรนดิน 2010 หน้า11 
  8. 1 2 3เชพเพิร์ด 2002 หน้า4 
  9. 1 2 3 4เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (19 มีนาคม 2013). "การก่อตั้งและช่วงปีแรกๆ 1899–1920"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มิถุนายน 2016 สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2017
  10. 1 2แกรนดิน 2010 หน้า12 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้"ฐานข้อมูลประวัติสโมสรฟุตบอลเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2560
  12. ↑ "แต่งตั้งผู้จัดการทีม" อีฟนิงเอ็กซ์เพรส 14 กันยายน 1910 หน้า4 
  13. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า14–21 
  14. ↑ "ประวัติวันเปิดฤดูกาล– เริ่มต้นด้วยความสำเร็จ"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ 1 สิงหาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2017 เรียกดูเมื่อ9 กันยายน 2017 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (19 มีนาคม 2013). "1920–1947 วันที่ยิ่งใหญ่ ช่วงเวลาที่ตกต่ำ และการฟื้นตัว"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2016 สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2017
  16. ↑แม็คลีน, เคิร์ก. "ตำนานควีนส์: จอร์จ แม็คลาคลาน และทัวร์ต่างประเทศปี 1936" . สโมสรฟุตบอลควีนออฟเดอะเซาท์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2009 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2009 .
  17. ↑ Shuttleworth, Peter (4 มกราคม 2009). "เพื่อนสมัยถ้วยกลับมาพบกันอีกครั้ง" . BBC Sport . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2017 .
  18. ↑เฮย์ส 2006 หน้า63 
  19. ↑โรเจอร์ส, แกเร็ธ (23 เมษายน 2556). "สุขสันต์วันครบรอบ: คาร์ดิฟฟ์ซิตี้ฉลองครบรอบ 86 ปีนับตั้งแต่คว้าแชมป์เอฟเอคัพในปี 1927" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2562 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2562 .
  20. ↑ "ผู้ชนะเลิศถูกรุมล้อม" . Western Morning News . ฉบับที่20932. 26 เมษายน 1927. หน้า7 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2016 –ผ่านทางBritish Newspaper Archive .  
  21. ↑ "125 ปีแห่งสโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ | ยุครุ่งเรืองทศวรรษ 1920-1929"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ 14 ตุลาคม 2024 สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2026
  22. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า28 
  23. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า29 
  24. ↑ "ตารางคะแนนสุดท้ายของฤดูกาล 1928–29"ตารางคะแนนฟุตบอลลีกอังกฤษเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2017
  25. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า3 
  26. ↑เฮย์ส 2006 หน้า209 
  27. 1 2เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (20 มีนาคม 2013). "การฟื้นฟูหลังสงคราม 1947–1964"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2016 สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2017
  28. ↑ Stokkermans, Karel. "ถ้วยยูโรเปียน คัพ วินเนอร์ส คัพ" . มูลนิธิสถิติ Rec.Sport.Soccer. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2019 .
  29. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า64 
  30. 1 2 3เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (21 มีนาคม 2013). "1964–1973 ยุคสคูลาร์" . สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2017 .
  31. ↑ "สโมสรเวลส์ในยุโรป" . คลังข้อมูลฟุตบอลเวลส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017. เรียกดูเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017 .
  32. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า67 
  33. ↑ Shuttleworth, Peter (22 เมษายน 2552). "1971 – คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 1–0 เรอัล มาดริด" . BBC Sport. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2560. สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2560 . 
  34. 1 2เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (21 มีนาคม 2013). "Friday Fame & 80s Pain" . สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2017 .
  35. ↑เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (21 มีนาคม 2013). "1989–1999 จากความมืดสู่แสงสว่าง?" . สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2017 .
  36. ↑ " FAW แสวงหาเส้นทางสู่ยุโรปสำหรับคาร์ดิฟฟ์และสวอนซี"บีบีซี สปอร์ต 13 มีนาคม 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2017 เรียกดูเมื่อ9 กันยายน 2017
  37. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ สนใจกลับมาเล่นฟุตบอลถ้วยเวลส์"บีบีซี สปอร์ต 21 เมษายน 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม 2561 เรียกดูเมื่อ 9 กันยายน 2560
  38. 1 2 3 4 5เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (21 มีนาคม 2013). "จุดเริ่มต้นและความก้าวหน้าปี 2000–2010"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2017
  39. ↑ฟิลลิปส์, เทอร์รี (6 ธันวาคม 2007). "การพิจารณาคดีในศาลเป็นเพียงเรื่องเศร้าล่าสุดในความขัดแย้งของคณะกรรมการบริหารบลูเบิร์ด" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2019 .
  40. ↑ลอยด์, เกรแฮม (8 สิงหาคม 2000). "ฮัมมามฝันถึงเวลส์ยูไนเต็ด" เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2017. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2017 .
  41. 1 2 3 4 5 "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้"ชุดฟุตบอลในอดีตเดฟ มัวร์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2017
  42. ↑คอนน์, เดวิด (5 มีนาคม 2548). "เดวิด คอนน์: คาร์ดิฟฟ์ล่มสลายเมื่อความเป็นจริงทางการเงินกัดกินฮัมมาม" . เดอะ อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2560 .
  43. ↑ "ฮัมมัมถูกกล่าวหาว่าคาร์ดิฟฟ์ 'โลภ'"" . BBC Sport. 23 ธันวาคม 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2550. เรียกดูเมื่อ3 มกราคม 2553 .
  44. ↑ McKenzie, Andrew (6 เมษายน 2551). "Barnsley 0–1 Cardiff City (รอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพ)" . BBC Sport. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2552. สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2553 .
  45. ↑ "ทีมคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ รอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ ปี 2008 - ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?" . เรื่องราวฟุตบอล . 2 พฤษภาคม 2023. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 สิงหาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ21 สิงหาคม 2023 .
  46. ↑ " ประธานสโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ดาโต๊ะ ชาน เทียน กี ลาออก"บีบีซี สปอร์ต 1 มีนาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2017 เรียกดูเมื่อ9 กันยายน 2017
  47. ↑ Doel, Jon (17 ธันวาคม 2013). "Vincent Tan: ลำดับเหตุการณ์ความขัดแย้ง" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2019 .
  48. ↑ Tucker, Steve (21 ธันวาคม 2015). "สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้จัดการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นวิสามัญ โดยมีวาระการประชุมคือการปรับโครงสร้างคณะกรรมการบริหาร" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2019 .
  49. ↑ "มัลกี แม็คเคย์ คือผู้จัดการทีมคนใหม่ของซิตี้"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ 17 มิถุนายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2012 เรียกดูเมื่อ 13 กันยายน 2013
  50. ↑ "งานฉลองเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกเริ่มต้นขึ้นที่คาร์ดิฟฟ์ซิตี้ หลังเสมอกับชาร์ลตันแอธเลติก 0-0"เดอะเดลีเทเลกราฟ 16 เมษายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2013 เรียกดูเมื่อ17 เมษายน 2013
  51. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 0–0 ชาร์ลตัน แอธเลติก"บีบีซี สปอร์ต 16 เมษายน 2556 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 เมษายน 2556 เรียกดูเมื่อ 17 เมษายน 2556
  52. ↑ "เวสต์แฮม ยูไนเต็ด 2–0 คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้"บีบีซี สปอร์ต 18 สิงหาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มกราคม 2014 เรียกดูเมื่อ 19 สิงหาคม 2013
  53. ↑ "มัลกี แม็คเคย์: คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ปลดผู้จัดการทีม"บีบีซี สปอร์ต 27 ธันวาคม 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2015 เรียกดูเมื่อ8 เมษายน 2015
  54. ↑ "โอเล่ กุนนาร์ โซลสเคียร์: คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ดึงตัวอดีตศูนย์หน้าแมนยูมาเป็นผู้จัดการทีม"บีบีซี สปอร์ต 2 มกราคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2015 เรียกดูเมื่อ8 เมษายน 2015
  55. ↑ "นิวคาสเซิล 3–0 คาร์ดิฟฟ์"บีบีซี สปอร์ต 3 พฤษภาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2015 เรียกดูเมื่อ 8 เมษายน 2015
  56. ↑ " คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้: รัสเซลล์ สเลด ได้รับการยืนยันเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่"บีบีซี สปอร์ต 6 ตุลาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 เรียกดูเมื่อ6 ตุลาคม 2014
  57. ↑ "นีล วอร์น็อค ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคนใหม่ของคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 5 ตุลาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่5 ตุลาคม 2016
  58. ↑ "ฮัดเดอร์ สฟิลด์ ทาวน์ 0–3 คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้"บีบีซี สปอร์ต 7 พฤษภาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤษภาคม 2017 เรียกดูเมื่อ7 พฤษภาคม 2017
  59. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 2–0 เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด"บีบีซี สปอร์ต 15 สิงหาคม 2017 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2017 เรียกดูเมื่อ 15 สิงหาคม 2017
  60. ↑ "การเฉลิมฉลองเมื่อคาร์ดิฟฟ์ซิตี้กลับสู่พรีเมียร์ลีก"บีบีซี นิวส์ 6 พฤษภาคม 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤษภาคม 2018 เรียกดูเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2018
  61. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ตกชั้น: ความพ่ายแพ้ต่อคริสตัล พาเลซ ทำให้ทีมของนีล วอร์น็อค ตกชั้น และทำให้ไบรท์ตันรอดพ้นจากการตกชั้นในพรีเมียร์ลีก" . เดอะ อินดีเพนเดนท์ . 4 พฤษภาคม 2019. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤษภาคม 2019 . เรียกดูเมื่อ4 พฤษภาคม 2019 .
  62. ↑ " นีล วอร์น็อค: ผู้จัดการทีมลาออกจากคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ หลังอยู่มา 3 ปี"บีบีซี สปอร์ต 11 พฤศจิกายน 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2019 เรียกดูเมื่อ11 พฤศจิกายน 2019
  63. ↑ "นีล แฮร์ริส: อดีตผู้จัดการทีมมิลล์วอลล์ ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคาร์ดิฟฟ์ซิตี้คนใหม่"บีบีซี สปอร์ต 16 พฤศจิกายน 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อ12 สิงหาคม 2020
  64. ↑วิลเลียมส์, อดัม (30 กรกฎาคม 2020). "ฟูแล่ม 1–2 คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้" . บีบีซี สปอร์ต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2020 .
  65. ↑ " นีล แฮร์ริส: คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ปลดผู้จัดการทีมหลังแพ้ติดต่อกัน 6 นัด"บีบีซี สปอร์ต 21 มกราคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อ21 มกราคม 2021
  66. ↑วิลเลียมส์, เกล็น (22 มกราคม 2021). "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ยืนยันมิค แมคคาร์ธี เป็นผู้จัดการทีมคนใหม่จนถึงสิ้นฤดูกาล" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2021 .
  67. ↑เพิร์ลแมน, ไมเคิล (23 ตุลาคม 2021). "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 0–2 มิดเดิลสโบโร" . บีบีซี สปอร์ต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2022. สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2022 .
  68. ↑ "โมริสัน ผู้จัดการทีมคาร์ดิฟฟ์ ได้รับสัญญาฉบับใหม่"บีบีซี สปอร์ต 1 มีนาคม 2022 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2022 เรียกดูเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2022
  69. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ปลดมาร์ค ฮัดสัน ผู้จัดการทีม"บีบีซี สปอร์ต 14 มกราคม 2023 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มกราคม 2023 เรียกดูเมื่อ 29 มกราคม 2023
  70. ↑ทีมงานกีฬา (17 ธันวาคม 2022). "คาร์ดิฟฟ์ถูกห้ามซื้อขายนักเตะเนื่องจากค่าตัวซาลา" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2023 .
  71. 1 2 "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ เตรียมท้าทายคำสั่งห้ามซื้อขายนักเตะของ EFL" BBC Sport. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2023. เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2023 .
  72. ↑ "คาร์ดิฟฟ์รายงานผลขาดทุนเพิ่มขึ้น 29 ล้านปอนด์"บีบีซี สปอร์ตเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2023
  73. ↑ "เอรอล บูลุต ได้รับ แต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชุดใหญ่"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2025
  74. ↑ PA Media (22 กันยายน 2024). "คาร์ดิฟฟ์ปลดผู้จัดการทีม เอรอล บูลุต หลังเริ่มต้นฤดูกาลแชมเปี้ยนชิพอย่างย่ำแย่" . เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2025 . 
  75. ↑ "แถลงการณ์ของสโมสร: แรมซีย์จะคุมทีมในเกมสุดท้าย" . สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้. สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2025 .
  76. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 0-0 เวสต์ บรอมวิช อัลเบียน: บลูเบิ ร์ดส์ตกชั้นหลังเสมอกับแบ็กกี้ส์"บีบีซี สปอร์ตสืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2025
  77. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้: 'ต้องมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่' หลังเจ้าของทีม วินเซนต์ ตัน ถูกวิจารณ์อย่างหนัก"บีบีซี สปอร์ต 27 เมษายน 2025 สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2025
  78. ↑ "แถลงการณ์สาธารณะจากคณะกรรมการของ Cardiff City Supporters' Trust" . Cardiff City Supporters' Trust . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2025 .
  79. 1 2 Rogers, Guy; Rookwood, Joel (2007). "สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เป็นเครื่องมือในการส่งเสริมเอกลักษณ์ชาติเวลส์" (PDF)วารสารการวิจัยเชิงคุณภาพด้านกีฬาศึกษาเก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2018
  80. ↑ Abbandonato, Paul (19 สิงหาคม 2018). "เหตุใดแฟนบอลและปัจจัยสนามคาร์ดิฟฟ์ซิตี้จึงเป็นอาวุธสำคัญที่สุดของทีมบลูเบิร์ดในพรีเมียร์ลีก" . WalesOnline . Media Wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  81. ↑เชพเพิร์ด 2007 หน้า113 
  82. 1 2 Pritchard, Dafydd (30 ตุลาคม 2015). "Cardiff City: ทำไมจำนวนผู้ชมถึงลดลงทั้งที่ผลการแข่งขันคงที่?" . BBC Sport. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  83. ↑ Sands, Katie (7 พฤษภาคม 2019). "จำนวนผู้ชมที่คาร์ดิฟฟ์ซิตี้คาดหวังได้หลังจากตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2020 .
  84. ↑ Abbandonato, Paul (23 กุมภาพันธ์ 2018). "การตรวจสอบจำนวนผู้ชมที่น้อยของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้: ข้อเท็จจริง เหตุผล และทำไมแฟนบอลที่หายไปอาจกลับมาได้" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  85. ↑โกลด์แบลตต์, เดวิด (2014). เกมแห่งชีวิตของเรา: ความหมายและการสร้างสรรค์ฟุตบอลอังกฤษ . ลอนดอน: เพนกวิน สหราชอาณาจักร . ISBN 978-0241955260เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2018
  86. ↑ McLaren, James (19 ตุลาคม 2010). "The Stand – I'll Be There" . BBC Wales . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018 . เรียกดูเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  87. 1 2วูลฟอร์ด, แอนโทนี (8 สิงหาคม 2016). "อยาตอลลาห์คืออะไร? ทำไมแฟนบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ถึงทำแบบนั้น? และทำไมแจ๊ซ ริชาร์ดส์ อดีตดาวดังของสวอนซีซิตี้ถึงก่อให้เกิดความขัดแย้ง?" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  88. ↑วิลเลียมส์, ริชาร์ด (14 มกราคม 2002). "การทำท่าอยาตอลลาห์กลายเป็นการแสดงความเคารพบนอัฒจันทร์ของคาร์ดิฟฟ์ได้อย่างไร"เดอะการ์เดีย น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  89. ↑ "แฟนบอลชื่อดัง: นาธาน เคลฟเวอร์ลี" . ลีกฟุตบอลอังกฤษ. 25 ตุลาคม 2012. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2018. เรียกดูเมื่อ23 ธันวาคม 2018 .
  90. ↑ "นักกีฬาโอลิมปิก เดวีส์ คว้าเหรียญเงินในการว่ายน้ำครั้งสำคัญที่สุดในชีวิตของเขา"" . WalesOnline . Media Wales. 21 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2561. เรียกดูเมื่อ23 ธันวาคม 2561 .
  91. 1 2 3เจมส์, สจวร์ต (1 พฤศจิกายน 2013). "คาร์ดิฟฟ์และสวอนซีสร้างประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก แต่ความเกลียดชังยังคงอยู่"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2018 .
  92. 1 2 3 4เฮอร์เบิร์ต, เอียน (3 พฤศจิกายน 2013). "คาร์ดิฟฟ์ ปะทะ สวอนซี: ประวัติศาสตร์และความเจ็บปวดเบื้องหลังการแย่งชิงอำนาจปกครองเวลส์" . เดอะ อินดิเพนเดนต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2018 .
  93. ↑โอเวนส์, เดวิด (5 มีนาคม 2014). "“ความรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาในชีวิต”: เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองฟุตบอลเล่าถึงเหตุการณ์ปะทะกันในดาร์บี้แมตช์เซาท์เวลส์” WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2018 .
  94. ↑ Clutton, Graham (1 พฤศจิกายน 2013). "การแข่งขันที่เป็นมิตรระหว่างคาร์ดิฟฟ์ซิตี้และสวอนซีซิตี้กลับกลายเป็นพิษร้ายได้อย่างไร"เดอะเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2018 .
  95. ↑ "เปิดเผยความขัดแย้ง!" (PDF) . สำมะโนประชากรแฟนฟุตบอล . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2013 .
  96. ↑ "คำสารภาพของอันธพาล" . South Wales Echo . 9 มีนาคม 2002. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .
  97. ↑ "วิธีที่ Soul Crew กลายเป็นที่รู้จักในทางที่ไม่ดี" . South Wales Echo . 8 มิถุนายน 2008. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .
  98. ↑ "ศาลได้รับแจ้งว่าความขัดแย้งระหว่างแฟนบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้และสวอนซีซิตี้เป็นต้นเหตุของการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่ในสนามแข่งม้า" WalesOnline . Media Wales. 13 พฤศจิกายน 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กันยายน 2017. สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2017 .
  99. ↑ "จากโซเฟียถึงสวาเล็ค" . cricket archive.co.uk . Cricinfo. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2008 .
  100. 1 2 3เฮย์ส 2003 หน้า7 
  101. ↑ "แฟนๆ กล่าวอำลาสวนนิเนียน"บีบีซี นิวส์ 5 พฤษภาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2560 เรียกดูเมื่อ 12 สิงหาคม 2560
  102. ↑เฮย์ส 2003 หน้า8 
  103. ↑ "จำนวนผู้ชมเฉลี่ยของทีมบลูเบิร์ดส์"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ 8 พฤษภาคม 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2012 เรียกดูเมื่อ 23 มีนาคม 2010
  104. ↑ฟิลลิปส์, เทอร์รี (11 กรกฎาคม 2552). "สตีฟ บอร์ลีย์ ต้องการพื้นที่ยืนชมการแข่งขันที่สนามคาร์ดิฟฟ์ซิตี้" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2560 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2560 .
  105. ↑ "รักษาสโมสร Scunthorpe ไว้"สหพันธ์ผู้สนับสนุนฟุตบอล 23 กันยายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2018 เรียกดูเมื่อ 9 กันยายน 2017
  106. 1 2 3 "สนามเหย้าของทีมบลูเบิร์ดส์มีชื่อว่า 'สนามกีฬาคาร์ดิฟฟ์ซิตี้'"" . WalesOnline . Media Wales. 21 มีนาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2560. เรียกดูเมื่อ12 สิงหาคม 2560 .
  107. ↑ Gaskell, Simon (17 มิถุนายน 2013). "สโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เผยแผนการขยายสนามกีฬาความจุ 38,000 ที่นั่ง" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2017 .
  108. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 4–0 เชสทาวน์"บีบีซี สปอร์ต 11 กรกฎาคม 2552 สืบค้นเมื่อ 12 สิงหาคม 2560
  109. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 0–0 เซลติก" . บีบีซี สปอร์ต. 22 กรกฎาคม 2552. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2560 .
  110. ↑ "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 4–0 สคันธอร์ป ยูไนเต็ด"บีบีซี สปอร์ต 8 สิงหาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2565 เรียกดูเมื่อ12 สิงหาคม 2560
  111. ↑ "ทีมคาร์ดิฟฟ์ตกลงใช้สนามร่วมกัน"บีบีซี สปอร์ต 19 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2010
  112. ↑โดเอล, จอน (8 พฤษภาคม 2012). "คาร์ดิฟฟ์ บลูส์ กลับมาที่อาร์มส์ พาร์ค ขณะที่คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ กำลังพิจารณาเปลี่ยนชื่อแบรนด์" . WalesOnline . มีเดีย เวลส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2017 .
  113. ↑ "อัฒจันทร์นินิอันมูลค่า 12 ล้านปอนด์แห่งใหม่ของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้จะถูกปิดใช้งานไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากเปิดใช้งาน" WalesOnline . Media Wales. 31 มีนาคม 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2015. สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2015 .
  114. ↑ Abbandonato, Paul (30 มีนาคม 2016). "สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ยืนยันว่าอัฒจันทร์ Ninian ด้านบนจะถูกใช้งานเป็นครั้งแรกในฤดูกาลนี้ ขณะที่ 'แฟนบอลสุดยอด' แห่กันไปชมเกมดาร์บี้" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2018 .
  115. ↑ "สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ได้รับรางวัลศูนย์ความเป็นเลิศด้านความเสมอภาค" Level Playing Fieldเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2023
  116. ↑ "เปิดตัวชุดแข่งของคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ฤดูกาล 2012/13"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 6 มิถุนายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2013 เรียกดูเมื่อ 10 กันยายน 2013
  117. ↑ " คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ เตรียมเปลี่ยนชุดแข่งจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง ท่ามกลางการลงทุนทางการเงิน"บีบีซี สปอร์ต 6 มิถุนายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2018 เรียกดูเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2018
  118. ↑ Gaskell, Simon (8 มิถุนายน 2012). "แฟนบอลและนักออกแบบวิจารณ์ตราสัญลักษณ์ใหม่ของสโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2017 .
  119. ↑ "แฟนบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้หลายพันคนเดินขบวนประท้วงการเปลี่ยนสีโลโก้สโมสรจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง"บีบีซี นิวส์ 22 มีนาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2017 เรียกดูเมื่อ30 สิงหาคม 2017
  120. ↑ " วินเซนต์ ตัน เจ้าของสโมสรคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ตกลงกลับมาใช้ชุดเหย้าสีน้ำเงิน"บีบีซี สปอร์ต 9 มกราคม 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2015 เรียกดูเมื่อ9 มกราคม 2015
  121. ↑เจมส์, สจวร์ต (9 มกราคม 2015). "คาร์ดิฟฟ์กลับมาใช้ชุดสีน้ำเงินอีกครั้งหลังจากวินเซนต์ ตันอนุมัติการเปลี่ยนแปลง"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 สิงหาคม 2017. สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2017 .
  122. ↑ " คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ เตรียมเปลี่ยนชุดแข่งจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง ท่ามกลางการลงทุนทางการเงิน"บีบีซี สปอร์ต 6 มิถุนายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2014 เรียกดูเมื่อ9 มกราคม 2015
  123. ↑ "การเปิดตัวตราสัญลักษณ์สโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ปี 2015"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ 9 มีนาคม 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มีนาคม 2015 เรียกดูเมื่อ 9 มีนาคม 2015
  124. ↑ "ถอดสปอนเซอร์ออกจากเสื้อทีมซิตี้"บีบีซี สปอร์ต 17 กันยายน 2009 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2020 เรียกดูเมื่อ 1 มิถุนายน 2020
  125. ↑ "ทีมชุดใหญ่"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2025
  126. ↑เบลค, นาธาน (19 เมษายน 2017). "อะคาเดมี่ของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ต้องเริ่มผลิตนักเตะหากบลูเบิร์ดต้องการแข่งขันกับทีมใหญ่ในพรีเมียร์ลีก" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กันยายน 2017 . สืบค้น เมื่อ 1 กันยายน 2017 .
  127. ↑ " ดิ๊ก เบต ได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าอะคาเดมี่คนใหม่ของคาร์ดิฟฟ์"บีบีซี สปอร์ต 2 พฤศจิกายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2018 เรียกดูเมื่อ1 กันยายน 2017
  128. ↑เคลลี่, เซียแรน (14 มิถุนายน 2016). "พ่อแม่ของเจมส์ คอลลินส์ กองหลังทีมชาติเวลส์ จากเมืองนิวพอร์ต ร่วมเชียร์เขาในการแข่งขันยูโร" . เซาท์เวลส์ อาร์กัส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2019 .
  129. ↑เฮย์ส 2006 , หน้า53–54 
  130. ↑ "การจัดการ"สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2017 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017
  131. 1 2 3 4 "ประวัติผู้จัดการทีมคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้" . Soccerbase.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2017 .
  132. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า15–33 
  133. ↑เชพเพิร์ด 2002 , หน้า104–113 
  134. ↑อารอน กุนนาร์สสันจาก National-Football-Teams.com
  135. ↑เฮย์ส 2006 , หน้า218–219 
  136. ↑ Abbandonato, Paul (19 มกราคม 2019). "คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ประกาศเซ็นสัญญาคว้าตัว เอมิเลียโน ซาลา กองหน้าตัวเก่ง ด้วยค่าตัวสถิติสโมสร 15 ล้านปอนด์" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2019 .
  137. ↑โดเอล, จอน (7 กุมภาพันธ์ 2019). "ยืนยันการเสียชีวิตของเอมิเลียโน ซาลา หลังพบศพในซากเครื่องบิน" . WalesOnline . Media Wales. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2019 .
  138. ↑ " อินเตอร์ มิลาน: แกรี่ เมเดล จากคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ ย้ายมาร่วมทีมด้วยค่าตัว 10 ล้านปอนด์"บีบีซี สปอร์ต 9 สิงหาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2014 เรียกดูเมื่อ27 สิงหาคม 2014
  139. ↑ "สถิติของสโมสร" . สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2017 .
  140. ↑ "เกียรติประวัติของสโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้" . 11vs11.com . AFS Enterprises. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2017 .
  141. ↑เชพเพิร์ด 2002 หน้า16 

บรรณานุกรม

  • แกรนดิน, เทอร์รี (2010). คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ 100 ปีแห่งฟุตบอลอาชีพ . เวอร์ติเคิล เอดิชั่นส์. ISBN 978-1-904091-45-5.
  • เฮส์, ดีน พี. (2003). การแข่งขันดาร์บี้แมตช์แห่งเซาท์เวลส์ . แมนเชสเตอร์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์พาร์สวูด. ISBN 1-903158-43-5.
  • เฮส์, ดีน (2006). บุคคลสำคัญของสโมสรคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ . นอตติงแฮม สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บรีดอน. ISBN 1-85983-462-0.
  • เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (2007). สารานุกรมเมืองคาร์ดิฟฟ์ . ซัสเซ็กซ์, สหราชอาณาจักร: พิทช์ พับลิชชิ่ง. ISBN 978-1-905411-04-7.
  • เชพเพิร์ด, ริชาร์ด (2002). ฉบับสมบูรณ์: สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ . นอตติงแฮม, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ซอคเกอร์ดาต้า. ISBN 1-899468-17-X.
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า
  • สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ทางช่องBBC Sport : ข่าวสโมสร – ผลการแข่งขันล่าสุดและโปรแกรมการแข่งขัน
  • ชุดรวมสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของสโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้เหนืออาร์เซนอลในการแข่งขันเอฟเอคัพปี 1927 (เก็บรักษาไว้ในคลัง)
  • สถิติของคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ในฐานข้อมูลประวัติศาสตร์สโมสรฟุตบอล

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ซิตี้ ( เวลส์ : Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd [ 3 ] ) เป็น สโมสร ฟุตบอล อาชีพ ที่ตั้งอยู่ใน เมืองคาร์ดิฟฟ์ ประเทศเวลส์ สโมสรแข่งขันใน EFL League One...

ช่วงปีแรกๆ (ค.ศ. 1899–1920)

หลังจากการประชุมที่บ้านของศิลปิน ลิโทกราฟี บาร์ทลีย์ วิลสัน ในคาร์ดิฟฟ์ [ 4 ] สโมสรได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1899 ในชื่อ Riverside AFC เพื่อเป็นวิธีการรักษาผู้เล่นจาก Riverside Cricket Club ให้อยู่ด้วยกันและรักษาสภาพร่างกายในช่วงฤดูหนาว [ 5 ] [ 6 ] ในฤดูกาลแรก...

ความสำเร็จในช่วงทศวรรษ 1920 และความเสื่อมถอยในเวลาต่อมา (1920–1945)

ในปี 1920 สโมสรได้ยื่นใบสมัครเข้าร่วม ฟุตบอลลีก สำเร็จ และถูกจัดให้อยู่ใน ดิวิชั่นสอง สำหรับฤดูกาล 1920–21 [ 9 ] สจ๊วตได้ดึงผู้เล่นที่มีประสบการณ์ในฟุตบอลลีกเข้ามาหลายคน โดยทำลายสถิติการซื้อขายของสโมสรถึงสองครั้งเพื่อเซ็นสัญญากับ จิมมี่ กิลล์ และต่อมา จิมมี่...

ช่วงหลังสงครามและการแข่งขันในยุโรป (1945–2000)

ในฤดูกาลแรกของพวกเขานับตั้งแต่การกลับมาแข่งขันฟุตบอลลีก ภายใต้ผู้จัดการทีมคนใหม่ บิลลี่ แม็คแคนด์ เลสส์ คาร์ดิฟฟ์จบ ฤดูกาล 1946–47 ในฐานะแชมป์ของดิวิชั่น 3 ใต้ และกลับสู่ดิวิชั่น 2 [ 26 ] แม็คแคนด์เลสส์ออกจากสโมสรในเวลาต่อมาไม่นาน และถูกแทนที่โดย ไซริล...