คอนนอท เรนเจอร์ส (ฟุตที่ 88 และฟุตที่ 94)
ตราสัญลักษณ์หมวกของคอนนอท เรนเจอร์ส
คล่องแคล่ว	1881–1922
ประเทศ	สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
พิมพ์	ทหารราบแนวหน้า
บทบาท	ทหารราบ
ขนาด	กองพันทหารราบประจำการ 2 กองพัน กองพัน ทหารอาสาสมัครและกองพันสำรองพิเศษ 2-4 กองพัน กองพันเฉพาะการสู้รบ สูงสุด 2 กองพัน
ค่ายทหาร/กองบัญชาการ	กองบัญชาการใหญ่ – ค่ายทหารเรนมอร์เมืองกัลเวย์
ชื่อเล่น	ของปีศาจเอง
ภาษิต	Quis Separabit (ใครจะแยกเราจากกัน) (ละติน )
มีนาคม	ด่วน: ไบรอัน โบรู มาร์ช
การหมั้นหมาย	อียิปต์ ค.ศ. 1801; อินเดีย; อเมริกาใต้; คาบสมุทรไอบีเรีย; ไครเมีย; การกบฏของอินเดีย; แอฟริกาใต้ ค.ศ. 1877–1882; อียิปต์ ค.ศ. 1884–1886; แอฟริกาใต้ ค.ศ. 1899–1902; สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง – ฝรั่งเศสและแฟลนเดอร์ส; เมโสโปเตเมีย; มาซิโดเนีย; กัลลิโปลี ; บัลแกเรีย

กองทหารคอนนอท เรนเจอร์ส("กองทัพปีศาจ") เป็นกองทหารราบไอริช ของกองทัพอังกฤษก่อตั้งขึ้นจากการรวมกองทหารราบที่ 88 (คอนนอท เรนเจอร์ส) (ซึ่งก่อตั้งเป็นกองพันที่ 1 ) และกองทหารราบที่ 94 (ซึ่งก่อตั้งเป็นกองพันที่ 2 ) ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1881 ระหว่างช่วงเวลาที่ก่อตั้งจนถึงการประกาศเอกราชของไอร์แลนด์ กองทหาร นี้เป็นหนึ่งในแปดกองทหารไอริชที่จัดตั้งขึ้นส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์ ค่ายทหาร หลักตั้งอยู่ที่กัลเวย์ [ ^{1 ] กอง} ทหาร นี้ถูกยุบหลังจากมีการก่อตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1922 พร้อมกับอีกห้ากองทหารที่มีพื้นที่รับสมัครทหารแบบดั้งเดิมในมณฑลต่างๆ ของรัฐใหม่^{[ 2 ]}

กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นจากการรวมกรมทหารราบที่ 88 (Connaught Rangers) (ซึ่งก่อตั้งเป็นกองพันที่ 1 ) และกรมทหารราบที่ 94 (ซึ่งก่อตั้งเป็นกองพันที่ 2 ) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2424 การรวมกรมทหารทั้งสองเข้าเป็นกรมเดียวภายใต้ชื่อThe Connaught Rangersเป็นส่วนหนึ่งของ การปรับโครงสร้าง กองทัพอังกฤษของรัฐบาลสหราชอาณาจักรภายใต้การปฏิรูป Childersซึ่งเป็นการต่อเนื่องจากการปฏิรูป Cardwellที่ดำเนินการในปี พ.ศ. 2422 ^{[ 3 ]}

เป็นหนึ่งในแปดกองทหารไอริชที่จัดตั้งขึ้นส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์โดยมีค่ายทหารเรนมอร์ในกัลเวย์เป็น ที่ตั้งหลัก ^{[ 1 ]}กองทหารนี้รับสมัครทหารส่วนใหญ่ในจังหวัดคอนนาคต์ในทางทหาร ไอร์แลนด์ทั้งหมดได้รับการบริหารจัดการเป็นหน่วยบัญชาการแยกต่างหากภายในสหราชอาณาจักรโดยมีกองบัญชาการใหญ่อยู่ที่พาร์คเกต ( ฟีนิกซ์พาร์ค ) ในดับลิน อยู่ภายใต้ กระทรวงกลาโหมในลอนดอนโดยตรง^{[ 4 ]}

กองพันที่ 88 ประจำการอยู่ที่เบงกอลบริติชอินเดียเมื่อพวกเขาถูกรวมเข้ากับกรมทหารใหม่^{[ 5 ]}กองพันที่ 94 ประจำการอยู่ที่แอฟริกาใต้ในขณะที่มีการรวมกัน ในฐานะกองพันที่ 2 พวกเขากลับไปยังไอร์แลนด์ในปีถัดมาและส่งหน่วยเล็กๆ ไปร่วมปฏิบัติการไนล์ในปี 1884 ในฐานะทหารราบขี่อูฐ^{[ 5 ]}กองพันที่ 2 ถูกส่งไปประจำการที่ซูดานในปี 1896 สำหรับกองกำลังปฏิบัติการดองโกลาภายใต้การบัญชาการของลอร์ดคิทเชเนอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยึดคืนซูดานก่อนที่จะย้ายไปอินเดียในปี 1897 ^{[ 5 ]}

กองพันที่ 1 ถูกส่งไปประจำการที่แอฟริกาใต้ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 5 (ไอริช) ซึ่งบัญชาการโดยพลตรีฟิตซ์รอย ฮาร์ต และได้เข้าร่วมการรบที่โคเลนโซในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2442 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามช่วยเหลือเมืองเลดี้สมิธ ที่ถูกกองกำลัง โบเออร์ปิดล้อมกองพลน้อยได้รับความเสียหายอย่างหนักระหว่างการเข้าร่วมการรบ โดยฝ่ายโบเออร์ได้สร้างความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงแก่กองพัน กองพันมีทหารเสียชีวิต 24 นาย และบาดเจ็บ 105 นาย^{[ 6 ]}กองพันเรนเจอร์ได้ต่อสู้ที่สปิออนคอปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2443 และที่ทูเกลาไฮท์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ระหว่างความพยายามเพิ่มเติมของพลเอกเซอร์ เรดเวอร์ส บุลเลอร์ในการช่วยเหลือเมืองเลดี้สมิธที่ถูกปิดล้อม ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ การปิดล้อมเมืองเลดี้สมิธก็สิ้นสุดลงในที่สุดหลังจากที่กองกำลังอังกฤษเข้ามาช่วยเหลือ^{[ 7 ]}กองพันยังคงอยู่ในแอฟริกาใต้หลังจากสิ้นสุดสงคราม (มิถุนายน พ.ศ. 2445) โดยออกจากเคปทาวน์ไปยังเซาแธมป์ตันบนเรือ SS Staffordshireในเดือนมกราคม พ.ศ. 2446 ^{[ 8 ]}หลังจากพักอยู่ที่มัลลิงการ์ ช่วงสั้นๆ พวกเขาก็กลับไปยังอินเดียในปลายปี พ.ศ. 2446 ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2451 กองกำลังอาสาสมัครและกองกำลังรักษาดินแดนได้รับการจัดระเบียบใหม่ในระดับประเทศ โดยกองกำลังอาสาสมัครกลายเป็นกองกำลังรักษาดินแดนและกองกำลังรักษาดินแดนกลายเป็นกองกำลังสำรองพิเศษ^{[ 9 ]}กองทหารมีกองกำลังสำรอง 2 กองพัน แต่ไม่มีกองพันรักษาดินแดน^{[ 10 ] [ 11 ]}

กองพันที่ 1 ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทฮูร์ดิส ราเวนชอว์และประจำการอยู่ที่เฟโรเซปอร์ ประเทศอินเดีย ได้ขึ้นฝั่ง ที่มาร์เซย์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 7 (เฟโรเซปอร์) ในกองพลที่ 3 (ลาฮอร์)เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 12 ]}

กองพันที่ 2 ขึ้นฝั่งที่Boulogne-sur-Merในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 5ในกองพลที่ 2พร้อมกับกองกำลังรบของอังกฤษในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 12 ]}เพลงเดินทัพของพวกเขาที่มี ชื่อว่า It's a Long Way to Tipperaryกลายเป็นที่รู้จัก^{[ 5 ]}ในเดือนตุลาคม กองพันได้เข้าร่วมในการสู้รบรอบเมืองYpresในโอกาสหนึ่ง พลทหาร Grogan ได้บุกเข้าใส่ทหารเยอรมัน 7 นายที่ยึดครองส่วนหนึ่งของสนามเพลาะ เขาฆ่าพวกเขาทั้งหมด ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บที่หน้าผากและฟันหัก 4 ซี่^{[ 13 ]}

หลังจากประสบความสูญเสียอย่างหนักในการสู้รบในปี พ.ศ. 2457 กองพันที่ 2 ก็ถูกยุบ โดยผู้รอดชีวิตได้ย้ายไปอยู่กองพันที่ 1 ต่อมา กองพันที่ 1 ก็ถูกส่งไปประจำการที่ตะวันออกกลางในปี พ.ศ. 2459 ซึ่งส่วนใหญ่ได้สู้รบในอิรักในปัจจุบัน โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพไทกริสของ อังกฤษ ^{[ 14 ]}

กองพันที่ 3 (สำรอง) ประจำการอยู่ที่กัลเวย์เมื่อมีการประกาศสงคราม และจะอยู่ในไอร์แลนด์จนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 จากนั้นจึงย้ายไปอังกฤษ^{[ 12 ]}กองพันที่ 4 (สำรองพิเศษ) ประจำการอยู่ที่บอยล์ในเดือนสิงหาคม และจะอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 จากนั้นจึงย้ายไปสกอตแลนด์โดยถูกรวมเข้ากับกองพันที่ 3 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 ^{[ 12 ]}

กองพันที่ 5 (บริการ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในดับลินในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 ได้ขึ้นฝั่งที่อ่าวอันแซคในกัลลิโปลีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 29ในกองพลที่ 10 (ไอริช)แต่ได้ย้ายไปซาโลนิกาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบมาซิ โดเนีย จาก นั้นจึงย้ายไปอียิปต์เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในปาเลสไตน์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2460 ก่อนที่จะขึ้นฝั่งที่มาร์เซย์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2461 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 12 ]}

กองพันที่ 6 (บริการ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเคาน์ตีคอร์กในเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 แม้ว่าส่วนใหญ่จะรับสมัครจากเวสต์เบลฟาสต์ [ ^{15 ] [ 16 ]}ได้ขึ้นฝั่งที่เลออาฟร์ ใน ^ฐานะส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 47ในกองพลที่ 16 (ไอริช)ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแนวรบด้านตะวันตก^{[ 12 ]} ในการสู้รบใน ยุทธการซอมม์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2459 ซึ่งกินเวลาเพียงกว่าหนึ่งสัปดาห์กองพันที่ 6 สูญเสียเจ้าหน้าที่ 23 นายและพลทหาร 407 นาย^{[ 17 ]}ในวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2461 กองพันเดียวกันนี้ "ถูกทำลายล้างแทบสิ้นเชิง" ในระหว่าง การบุก ทะลวงของเยอรมันในฤดูใบไม้ผลิในหนึ่งสัปดาห์ กองพันสูญเสีย "เจ้าหน้าที่ 22 นายและพลทหาร 618 นาย" ^{[ 18 ]}เป็นผลจากการสูญเสียอย่างหนักเหล่านี้ ผู้รอดชีวิตจึงถูกย้ายไปประจำการที่กองพันที่ 2 กรมทหารเลนสเตอร์^{[ 12 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2459 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าการลุกฮือ อีส เตอร์ กองกำลัง สาธารณรัฐนิยมไอริชในไอร์แลนด์ได้ก่อการจลาจลด้วยอาวุธต่อต้านอำนาจของรัฐบาลสหราชอาณาจักรโดยมีเป้าหมายที่ประกาศไว้คือการสถาปนาสาธารณรัฐไอริชที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ในการปกครองอธิปไตยจากสหราชอาณาจักร เพื่อตอบโต้ กองทหาร Connaught Rangers และหน่วยทหารอังกฤษอื่นๆ ได้ถูกส่งไปต่อสู้กับกองกำลังกึ่งทหารของ " อาสาสมัครไอริช " ไม่มีทหาร Connaught Rangers คนใดเสียชีวิตในการรบ แต่มีหนึ่งคนได้รับบาดเจ็บ^{[ 19 ]}

กองกำลังจำนวน 584 นายจากกองพันที่ 3 ของ Connaught Rangers ซึ่งบัญชาการโดยพันโท AJ Digan DSO ได้เดินทัพไปยังEnniscorthyเพื่อต่อสู้กับกลุ่มกบฏที่ยึดครองเมือง อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึง พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่โจมตีตำแหน่งของกลุ่มกบฏภายในเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยน Enniscorthy ให้กลายเป็นสนามรบ^{[ 20 ]}ในช่วงหลายวันหลังจากการก่อจลาจลเริ่มต้นขึ้น กองทหาร Connaught ได้ลาดตระเวนไปทั่วชนบทเพื่อติดต่อกับกลุ่มติดอาวุธเหล่านั้นที่แสดงตัวออกมา ในกระบวนการนี้ได้จับกุมเชลยศึกหลายร้อยคนและยึดคลังอาวุธของพวกเขา^{[ 21 ]}กองกำลังจำนวน 250 นายของ Connaught ภายใต้การบัญชาการของพันตรี HM Hutchinson ได้เดินทัพไปยังFernsในวันที่ 4 พฤษภาคม 1916 และจากนั้นไปยังGoreyในวันถัดไป^{[ 22 ]}กองกำลัง Connaught Rangers จำนวน 31 นาย นำโดยร้อยโท LC Badham ได้เข้าตรวจค้นบ้านเรือนในเมือง Kinsaleเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1916 และในวันรุ่งขึ้นก็ได้จับกุมกบฏจำนวนมากพร้อมอาวุธของพวกเขา^{[ 23 ]}กองกำลัง Connaught Rangers ได้เข้าตรวจค้นบ้านเรือนในเมืองNew Rossเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1916 และที่เมือง Waterfordในวันรุ่งขึ้น^{[ 23 ]}กองกำลัง Connaught Rangers เดินทางถึงเมือง Clonmelเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1916 และได้เข้าตรวจค้นบ้านเรือนเพิ่มเติมในเมือง พร้อมทั้งจับกุมกบฏจำนวนมากพร้อมอาวุธของพวกเขาได้อีกด้วย^{[ 22 ]}

กองกำลัง Connaught Rangers อีกกองหนึ่ง ซึ่งมีกำลังพล 422 นาย นำโดยพันตรี OF Lloyd ได้เข้าตรวจค้นบ้านเรือนในBandonตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 11 พฤษภาคม 1916 และจับกุมกบฏและอาวุธได้อีกจำนวนมาก กองกำลังได้เคลื่อนพลต่อไปยังClonakiltyในวันที่ 11 พฤษภาคม และตรวจค้นพื้นที่ดังกล่าวเช่นกัน และจับกุมกบฏและอุปกรณ์ได้อีกจำนวนมาก กองกำลังนี้เดินทัพไปยังSkibbereenในวันที่ 16 พฤษภาคม และเมื่อเข้าเมืองและกระจายกำลังไปทั่วพื้นที่โดยรอบ ก็สามารถจับกุมกบฏพร้อมอาวุธได้อีกจำนวนมาก Connaught Rangers จำนวนหนึ่งที่อยู่ในดับลินในช่วงเหตุการณ์ Easter Rising ได้อาสาไปประจำการชั่วคราวในหน่วยอื่น ๆ ของกองทัพอังกฤษ เช่นRoyal Irish FusiliersและRoyal Dublin Fusiliersโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมในการป้องกันเมืองหลวงจากการก่อจลาจล^{[ 21 ]}จ่าสิบเอก John Joseph Barror แห่ง Connaught Rangers ได้สังหารกบฏ 2 รายในการต่อสู้ในดับลิน^{[ 21 ]}

หลังจากการปลดประจำการ กองทหาร Connaught Rangers ก็ลดจำนวนลงเหลือเพียงสองกองพันประจำการตามแบบในยามสงบ เมื่อเกิดสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ในปี 1919 ทั้งสองกองพันจึงถูกส่งไปประจำการนอกประเทศไอร์แลนด์ (กองพันที่ 2 ประจำการที่โดเวอร์ และกองพันที่ 1 ประจำการที่อินเดีย) ^{[ 24 ]}นี่เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายทั่วไปที่มุ่งลดแรงกดดันจากความจงรักภักดีที่แตกแยก โดยการย้ายกองทหารไอริชที่ปฏิบัติหน้าที่ในช่วง " ความวุ่นวาย " ^{[ 25 ]}

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ทหาร 4 นายจากกองร้อย C ของกองพันที่ 1 ซึ่งประจำการอยู่ที่ค่ายทหารเวลลิงตัน เมืองจาลันดาร์ในแคว้นปั ญจาบ ได้ประท้วงต่อต้านกฎอัยการศึกในไอร์แลนด์โดยปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่ง หนึ่งในนั้นคือนายโจ ฮอว์ส ซึ่งเคยลาพักในแคลร์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2462 และได้เห็นการ แข่งขันกีฬา เฮอร์ลิงถูกขัดขวางโดยกองกำลังอังกฤษที่ชักดาบปลายปืนออกมา^{[ 26 ]}สภาพที่พักที่ไม่ดีในค่ายทหารเวลลิงตันอาจเป็นสาเหตุเพิ่มเติมของข้อพิพาทนี้^{[ 27 ]}

ไม่นานนัก ผู้ประท้วงก็ได้รับการสนับสนุนจากเรนเจอร์คนอื่นๆ รวมถึงทหารอังกฤษหลายคน เช่น จอห์น มิแรนดา จากลิเวอร์พูลและจ่าสิบเอกวูดส์^{[ 28 ] [ 29 ]}ในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อมีการรวมพลของฝ่ายกบฏ มีทหารเข้าร่วมการก่อกบฏมากกว่า 300 นาย^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2463 พลทหารกบฏสองคนจากค่ายทหารจาลันดาร์ (แฟรงค์ เกราห์ตี และแพทริก เคลลี) เดินทางไปยังค่ายทหารโซลอนซึ่งเป็นที่ตั้งของกองร้อยซี และแม้จะถูกจับกุม พวกเขาก็ยังช่วยจุดชนวนการก่อกบฏที่นั่น โดยมีพลทหารเจมส์ เดลี เป็นผู้นำ ซึ่งวิลเลียม น้องชายของเขาก็เข้าร่วมในการประท้วงด้วย^{[ 31 ] [ 32 ]}

ในตอนแรก การประท้วงเป็นไปอย่างสงบ โดยผู้ชายที่เกี่ยวข้องสวมริบบิ้นสีเขียว ขาว และส้ม และร้องเพลงชาตินิยมไอริช อย่างไรก็ตาม ที่โซลอน ในช่วงเย็นของวันที่ 1 กรกฎาคม กลุ่มชายประมาณสามสิบคน นำโดยเจมส์ เดลี ถือดาบปลายปืน พยายามยึดปืนไรเฟิลของกองร้อย^{[ 33 ]}ซึ่งเก็บไว้ในคลังอาวุธทหารที่เฝ้าคลังกระสุนเปิดฉากยิง และมีทหารเสียชีวิตสองนาย คือ พลทหารสไมธ์ ซึ่งอยู่กับกลุ่มของเดลี และพลทหารปีเตอร์ เซียร์ส (ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับการโจมตีคลังกระสุน แต่กำลังกลับไปยังที่พักของเขาเมื่อถูกกระสุนหลง) ^{[ 34 ]}ภายในไม่กี่วัน ค่ายทหารทั้งสองแห่งก็ถูกยึดครองโดยกองทหารอังกฤษอื่น เดลีและผู้ติดตามของเขายอมจำนนและถูกจับกุม ผู้ก่อการกบฏแปดสิบแปดคนถูกนำตัวขึ้นศาลทหารเจ็ดสิบเจ็ดคนถูกตัดสินจำคุก และสิบคนได้รับการปล่อยตัว^{[ 5 ]}เจมส์ เดลี ถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าที่ เรือนจำ ดักไชเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 เขาเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของกองทัพอังกฤษที่ถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ^{[ 5 ]}ศพของพลทหารเซียร์สและสไมธ์ถูกฝังที่โซลัน ในขณะที่เดลีและมิแรนดา (ซึ่งเสียชีวิตในเรือนจำในภายหลัง) ถูกฝังที่สุสานในดักไช ในบรรดาผู้ที่ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตมีมาร์ติน คอนลอน (น้องชายต่างมารดาของพี่น้องแปดคนจากเมืองสลิโกที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งมีสี่คนเสียชีวิตในการรบ) ^{[ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2466 หลังจากการประกาศเอกราชของไอร์แลนด์ ผู้ก่อกบฏที่ถูกจำคุกก็ได้รับการปล่อยตัวและส่งกลับไปยังไอร์แลนด์^{[ 33 ]} ในปี พ.ศ. 2479 รัฐบาลฟิอานนาฟาลของรัฐอิสระได้มอบเงินบำนาญให้กับผู้ที่ถูกริบเงินบำนาญจากกองทัพอังกฤษเนื่องจากการถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหามีส่วนร่วมในการก่อกบฏ^{[ 36 ]}ศพของพลทหารเซียร์ส สไมธ์ และเดลี ถูกส่งกลับจากอินเดียไปยังไอร์แลนด์เพื่อฝังใหม่ในปี พ.ศ. 2513 ^{[ 37 ]}

เนื่องจากการลดงบประมาณด้านการป้องกันประเทศอย่างมากและการก่อตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์ในปี 1922 จึงมีการตัดสินใจที่จะยุบกองทหาร อดีต ของไอร์แลนด์ใต้ จำนวน 6 กอง ^{[ 2 ] [ 38 ]}รวมถึงกองทหารคอนนอทเรนเจอร์ด้วย เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ธงประจำกองทหารทั้ง 5 กองถูกเก็บรักษาไว้ในพิธีที่เซนต์จอร์จฮอลล์ปราสาทวินด์เซอร์ต่อหน้าสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 ^{[ 39 ]}จากนั้นกองทหารทั้ง 6 กองก็ถูกยุบทั้งหมดในวันที่ 31 กรกฎาคม 1922 ^{[ 11 ]}พร้อมกับการปะทุของสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ อดีตทหารและนายทหารหลายพันคนได้มีส่วนร่วมในการขยาย กองทัพแห่งชาติที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของรัฐบาลรัฐอิสระ พวกเขานำประสบการณ์การต่อสู้จำนวนมากมาด้วย ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของรัฐอิสระ และภายในเดือนพฤษภาคม 1923 คิดเป็นร้อยละ 50 ของทหาร 53,000 นาย และร้อยละ 20 ของนายทหาร^{[ 40 ]}

ในปี พ.ศ. 2509 หน้าต่างกระจกสีอนุสรณ์สำหรับ Connaught Rangers ได้ถูกรวมไว้ในมหาวิหารกัลเวย์ แห่งใหม่ ซึ่งเป็นการให้เกียรติแก่กองทหารที่มีความเกี่ยวข้องกับส่วนนั้นของไอร์แลนด์มายาวนาน^{[ 41 ]}

มีอนุสรณ์สถานต่างๆ มากมายสำหรับกรมทหารและทหารของกรมทหารนี้ในโบสถ์ St. Nicholas' Collegiate Churchในเมืองกัลเวย์^{[ 42 ]}

กรมทหารได้รับเกียรติยศในการรบ ดังต่อไปนี้ : ^{[ 11 ]}

• จากกรมทหารราบที่ 88 : อียิปต์, ทาลาเวรา, บูซาโก, ฟูเอนเตส โดโนโร, ซิวดัด โรดริโก, บาดาโฮซ, ซาลามังกา, วิตโตเรีย, นิเวล, ออร์เธส, ตูลูส, คาบสมุทร, อัลมา, อินเคอร์มัน, เซวาสโทพอล, อินเดียกลาง
• จากกรมทหารราบที่ 94 : Seringapatam, Ciudad Rodrigo, Badajoz, Salamanca, Vittoria, Nivelle, Orthes, Toulouse, Peninsula, Pyrenees, South Africa 1877-78-79
• สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง : การช่วยเหลือเมืองเลดีสมิธ ประเทศแอฟริกาใต้ ค.ศ. 1899–1902
• มหาสงคราม : Mons, Retreat from Mons, Marne 1914, Aisne 1914, Messines 1914 '17, Armentières 1914, Ypres 1914 '15 '17, Langemarck 1914 '17, Gheluvelt, Nonne Bosschen, Festubert 1914, Givenchy 1914, Neuve Chapelle, St. Julien, Aubers, Somme, 1916 '18, Guillemont, Ginchy, St. Quentin, Bapaume 1918, Rosières, Hindenburg Line, Cambrai 1918, Selle, ฝรั่งเศสและ Flanders 1914–1918, Kosturino, Struma, Macedonia 1915–17, Suvla, Sari Bair, Scimitar Hill, กัลลิโปลี 2458 กาซา, เยรูซาเลม, Tell 'Asur, Megiddo, Sharon, ปาเลสไตน์ 1917–18, ไทกริส 1916, Kut al Amara 1917, แบกแดด, เมโสโปเตเมีย 1916–18

• พลทหารโทมัส ฮิวส์ - สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 3 กันยายน 1916
• พลทหารเจมส์ เมอร์เรย์ - สงครามโบเออร์ครั้งที่ 1, 16 มกราคม 1881
• จ่าสิบเอกจอห์น ดานาเฮอร์ - สงครามโบเออร์ครั้งที่ 1, 12 กุมภาพันธ์ 1881 (หน่วยของเขา ตามที่ระบุชื่อที่สลักไว้บนเหรียญกล้าหาญ VC ฉบับจำลอง ดูภาพประกอบ; คอลเล็กชันส่วนตัว)

พันเอกของกรมทหารคือ: ^{[ 11 ]}

• 1881–?1889: (กองพันที่ 1): พลเอกวิลเลียม เออร์วิน(อดีตนายทหารราบที่ 88 )
• 1881–1886: (กองพันที่ 2): พลเอก เซอร์จอห์น ธอร์นตัน แกรนต์ , KCB (อดีตนายทหารราบที่ 94 )
• 1889–1900: พลเอก โจเซฟ เอ็ดวิน แธ็คเวลล์ , CB
• 1900–1912: พลโทเซอร์ เอ็ดเวิร์ด ฮอปตัน , KCB ^{[ 43 ]}
• 1912–1922: พลตรี วิลเลียม ลิสตัน ดัลริมเพิล, ซีบี
• ปี 1922: กองทหารถูกยุบ

• สวนอนุสรณ์สงครามแห่งชาติไอร์แลนด์ดับลิน
• อุทยานสันติภาพเกาะไอร์แลนด์ เมสซีนส์ ประเทศเบลเยียม
• อนุสรณ์สถานหอคอยอัลสเตอร์เมืองเธียปวาล ประเทศฝรั่งเศส
• อนุสรณ์สถานประตูเมนิน เมืองอีเปรส ประเทศเบลเยียม

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1881 ถึง ค.ศ. 1914 กองทหาร Connaught Rangers สวมชุดเต็มยศสีแดงและน้ำเงินมาตรฐานของทหารราบอังกฤษ (ดูภาพประกอบด้านบน) พร้อม ปกและ ข้อมือสีเขียว ปกและข้อมือสีเขียวมีจุดประสงค์เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงเอกลักษณ์ของกองทหารราบที่เกณฑ์มาจากไอร์แลนด์ แต่ Connaught Rangers เป็นกองทหารเพียงกองเดียวที่ไม่มีชื่อ "Royal" และด้วยเหตุนี้จึงใช้ปกและข้อมือสีน้ำเงินเข้มแทน^{[ 44 ]}

ปุ่มประจำกรมทหารมีรูปพิณและมงกุฎล้อมรอบด้วยพวงมาลัยใบโคลเวอร์ รูปพิณและมงกุฎปรากฏอีกครั้งบนตราหมวกและตราหมวกกันน็อกสำหรับปฏิบัติหน้าที่ในประเทศ เป็นสีเงินบนพื้นหลังสีเขียว^{[ 45 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 มีประเพณีเกิดขึ้นว่ากองพันที่ 88 ได้รับฉายาว่า 'Devil's Own' จากพลตรีโทมัส พิคตันในช่วงสงครามคาบสมุทร "เพื่อเป็นการชมเชยความกล้าหาญที่ไม่เกรงกลัวศัตรู และความเป็นระเบียบเรียบร้อยในค่ายและที่พัก" ^{[ 46 ]}ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดต่อมายังกองพัน Connaught Rangers เมื่อกองพันที่ 88 และ 94 รวมกันเพื่อจัดตั้งเป็นกรมทหารใหม่ในปี พ.ศ. 2424 อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกร่วมสมัยใดที่ระบุว่ากองพันที่ 88 ได้รับฉายานี้ และประวัติกรมทหารและบันทึกความทรงจำในภายหลังก็ไม่ได้กล่าวถึงฉายาหรือที่มาของมันเลย^{[ 47 ]}

• รอยัล ไอริช เรนเจอร์ส

• บอยล์, จอห์น เอฟ. (2009). การกบฏของชาวไอริชในปี 1916: ประวัติโดยย่อของการกบฏและการปราบปราม . บิบลิโอบาซาร์. ISBN 978-1290147095.
• เชอร์ชิลล์, ดับเบิลยู.เอส. (1900). ลอนดอนถึงเลดี้สมิธ ผ่านพรีโทเรีย ลอนดอน . ลองแมนส์, กรีน แอนด์ โค. ISBN 978-1557423825.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• คอตเทรลล์, ปีเตอร์ (2008). สงครามกลางเมืองไอริช ค.ศ. 1922–23 . สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-84603-270-7.
• เดนแมน, เทเรนซ์ (1992). ทหารนิรนามของไอร์แลนด์: กองพลที่ 16 (ไอริช) ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ค.ศ. 1914–1918 . สำนักพิมพ์วิชาการไอริช. ISBN 978-0716525615.
• แฮร์ริส, เมเจอร์ เฮนรี อีดี (1968). กองทหารไอริชในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . สำนักพิมพ์เมอร์เซอร์ คอร์ก. ISBN 978-0853420729.
• Jourdain, พันโท HFN CMG. กองพันที่ 1 แห่งกรมทหารราบคอนนอทเรนเจอร์ส เดิมคือกรมทหารราบที่ 88ลอนดอน, สถาบันบริการร่วมแห่งราชวงศ์, 1926 ประวัติกรมทหาร 3 เล่ม เล่มที่ 1: กองพันที่ 1, 1793–1922; เล่มที่ 2: กองพันที่ 2, 3 และ 4, 1793–1922; เล่มที่ 3: กองพันที่ 5 และ 6 (ประจำการ), 1914–1918
• มาร์ติน, ฟรานซิส (1967). ผู้นำและบุรุษแห่งการลุกฮืออีสเตอร์: ดับลิน 1916.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์. ISBN 978-0801402906.
• แมคคาร์ธี, มาร์ค (2012). การลุกฮือของไอร์แลนด์ในปี 1916: การสำรวจการสร้างประวัติศาสตร์ การรำลึก และมรดกในยุคสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์แอชเกต. ISBN 978-1409436232.
• เมอร์ฟี, เดวิด (2007). กองทหารไอริชในสงครามโลก . สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1846030154.
• พอลล็อค, แซม (1971). การก่อกบฏเพื่ออุดมการณ์ . ลี คูเปอร์, ลอนดอน, 1969. ISBN 978-0722169315.
• เรแกน, เจฟฟรีย์ (1992). เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อยทางการทหาร . สำนักพิมพ์กินเนสส์. ISBN 0-85112-519-0.

• อัฏวาล, โจติ (2021). อินเดีย ไอร์แลนด์ และการต่อสู้ต่อต้านจักรวรรดินิยม: รำลึกถึงการก่อกบฏของกองทหารคอนนอตเรนเจอร์ส ปี 1920.สำนักพิมพ์อาการ์บุ๊คส์ เดลี. ISBN 978-9350027387.
• บาบิงตัน, แอนโทนี (1920). ปีศาจต้องชดใช้: การก่อกบฏของกองทหารคอนนอทเรนเจอร์ส อินเดียISBN 0-85052-327-3.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• แกรตตัน, วิลเลียม (1989). การผจญภัยกับหน่วยคอนนอทเรนเจอร์ 1809–1814 . ลอนดอน: กรีนฮิลล์บุ๊คส์. ISBN 978-1853675317.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• คิลเฟเธอร์, ทีพี (1969). เดอะ คอนนอท เรนเจอร์ส . ทราลี: แอนวิล บุ๊คส์. ISBN 978-0900068089.{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• Maxwell CB, General EH (1883). With the Connaught Rangers in Quarters, Camp and on Leave . Hurst & Blackett, London.( โปรเจกต์กูเทนเบิร์ก )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสโมสรฟุตบอลคอนนอทเรนเจอร์ส

• หน้าแรกของหน่วย 88th Foot และ 94th Foot ของ Connaught Rangers
• หน้าแรกของกลุ่มจำลองเหตุการณ์ Connaught Rangers
• เนื้อเพลง คอร์ด และวิดีโอของเพลง The Connaught Rangers
• สำนักงานนายกรัฐมนตรี: ทหารไอริชในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง