รางวัล (กฎหมาย)
| กฎหมายการเดินเรือและกฎหมายทางทะเล |
|---|
| ประวัติศาสตร์ |
| คุณสมบัติ |
| สัญญาการขนส่ง / สัญญา เช่าเหมาลำ |
| ฝ่ายต่างๆ |
| ศาลยุติธรรม |
| องค์กรระหว่างประเทศ |
| การประชุมนานาชาติ |
|
| รหัสสากล |

ในกฎหมายทางทะเลรางวัล(จากภาษาฝรั่งเศสโบราณpriseซึ่ง แปลว่า ' ยึด' [ 1 ] ) หมายถึงอุปกรณ์ ยานพาหนะเรือและสินค้าที่ยึดได้ระหว่างการสู้รบ การใช้คำว่ารางวัลในความหมายนี้ที่พบได้บ่อยที่สุดคือ การยึดเรือ ข้าศึก และสินค้า ของเรือนั้น มาเป็นรางวัลสงครามในอดีต กองกำลังที่ยึดได้มักจะได้รับส่วนแบ่งจากมูลค่าของรางวัลที่ยึดได้ ประเทศต่างๆ มักจะออกหนังสืออนุญาตให้บุคคลทั่วไปสามารถยึดทรัพย์สิน ของข้าศึกได้ ซึ่ง โดยปกติแล้วจะเป็นเรือ เมื่อเรือถูกยึดในดินแดนที่เป็นมิตรแล้ว เรือนั้นจะกลายเป็นประเด็นในคดีรางวัล ซึ่งเป็น กระบวนการ พิจารณาคดีในศาลที่จะตัดสินสถานะของทรัพย์สินที่ถูกตัดสินและวิธีการจัดการกับทรัพย์สินนั้น[ 2 ]
ประวัติและแหล่งที่มาของกฎหมายเกี่ยวกับรางวัล

ในหนังสือThe Prize Game ของเขา Donald Petrie เขียนว่า "ในตอนแรก การยึดเรือเป็นการกระทำแบบฉวยโอกาส เหมือนกับการทุบกระจกร้านขายเครื่องประดับ แต่ในศตวรรษที่สิบห้า กฎเกณฑ์ที่เป็นแนวทาง กฎหมายทางทะเลระหว่างประเทศ ได้เริ่มพัฒนาและได้รับการยอมรับในระดับสากล" [ 3 ] บทความสำคัญของGrotius เกี่ยวกับกฎหมายระหว่างประเทศที่ชื่อ De Iure Praedae Commentarius ( คำอธิบายเกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยการยึดเรือและของที่ปล้นมาได้ ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1604—โดยบทที่ 12 " Mare Liberum " ได้วางรากฐานหลักคำสอนเรื่องเสรีภาพแห่งท้องทะเล—เป็นคำชี้แจงของทนายความที่ให้เหตุผลในการยึดเรือของสเปนและโปรตุเกสโดยชาวดัตช์[ 4 ] Grotius ปกป้องการปฏิบัติในการยึดเรือว่าไม่ใช่เพียงแค่ประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติ แต่เป็นสิ่งที่ยุติธรรมคำอธิบายของเขาอ้างว่ารากศัพท์ของชื่อเทพแห่งสงครามของกรีกAresมาจากคำกริยา "ยึด" และกฎหมายระหว่างประเทศถือว่าการปล้นทรัพย์สินของศัตรูเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายตั้งแต่เริ่มต้นประวัติศาสตร์ตะวันตกที่บันทึกไว้ในสมัยโฮเมอร์[ 5 ]
กฎหมายว่าด้วยการยึดเรือสินค้าได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ระหว่างสงครามเจ็ดปีค.ศ. 1756–1763 และสงครามกลางเมืองอเมริกาค.ศ. 1861–1865 ช่วงเวลานี้ส่วนใหญ่ตรงกับศตวรรษสุดท้ายของการเดินเรือรบ และรวมถึงสงครามนโปเลียน การปฏิวัติ อเมริกาและฝรั่งเศสและสงครามกึ่งทางการ ของ อเมริกากับฝรั่งเศสในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1790 [ 6 ]กฎหมายว่าด้วยการยึดเรือสินค้าของอังกฤษและอเมริกาส่วนใหญ่มาจากแบบอย่างของอังกฤษในศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรวบรวมที่เรียกว่ารายงานของเจ้าหน้าที่กฎหมาย ค.ศ. 1753ซึ่งเขียนโดยวิลเลียม เมอร์เรย์ เอิร์ลแห่งแมนส์ฟิลด์ที่ 1 (ค.ศ. 1705–1793) กล่าวกันว่าเป็นคำอธิบายที่สำคัญที่สุดของกฎหมายว่าด้วยการยึดเรือสินค้าที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมกับการตัดสินของศาลทหารเรือชั้นสูงในเวลาต่อมาของวิลเลียม สก็อตต์ ลอร์ดสโตเวลล์ (ค.ศ. 1743–1836)
ผู้พิพากษา โจเซฟ สตอรี่แห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการยึดทรัพย์ชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ได้อ้างอิงรายงานปี 1753 และคำตัดสินของลอร์ดสโตเวลล์อย่างมาก เช่นเดียวกับฟรานซิส อัพตัน ผู้เขียนตำราสำคัญเล่มสุดท้ายของอเมริกาเกี่ยวกับกฎหมายการยึดทรัพย์ คือหนังสือMaritime Warfare and Prize ของเขา [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
แม้ว่า แบบอย่างคดี กฎหมายทั่วไป ของแองโกล-อเมริกัน จะเป็นคำอธิบายที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุดของกฎหมายรางวัล แต่ในคดีรางวัล ศาลจะตีความและใช้กฎหมายระหว่างประเทศไม่ใช่กฎหมายหรือแบบอย่างของประเทศใดประเทศหนึ่ง[ 10 ]
เงินรางวัลจำนวนมหาศาลสามารถหาได้จากทะเล ดังที่บรรยายไว้อย่างชัดเจนในนวนิยายของCS ForesterและPatrick O'Brianในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา เงินรางวัลจากกองทัพเรือและเรือโจรสลัดของอเมริการวมกันเกือบ 24 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับประมาณ776 ล้าน ดอลลาร์ในปี 2024 [ 11 ] ); ในสงครามปี 1812 มีมูลค่า 45 ล้าน ดอลลาร์ [ 12 ] (เทียบเท่ากับประมาณ947ล้านดอลลาร์) รายได้มหาศาลเช่นนี้เกิดขึ้นในขณะที่ค่าจ้างรายปีของลูกเรือเพียง 200 ดอลลาร์ก็ถือว่ามากแล้ว[ 13 ]ส่วนแบ่งของเขาจากรางวัลเพียงรางวัลเดียวอาจมากกว่าค่าจ้างรายปีของเขาถึงสิบหรือยี่สิบเท่า และการได้รางวัลห้าหรือหกรางวัลในการเดินทางครั้งเดียวถือเป็นเรื่องปกติ

ด้วยมูลค่ามหาศาลที่เกี่ยวข้อง กฎหมายเกี่ยวกับการยึดทรัพย์รางวัลจึงดึงดูดนักกฎหมายผู้มีความสามารถโดดเด่นที่สุดในยุคนั้น รวมถึงจอห์น อดัมส์ , โจเซฟ สตอรี่ , แดเนียล เว็บสเตอร์และริชาร์ด เฮนรี ดานา จูเนียร์ผู้เขียนหนังสือTwo Years Before the Mastคดีเกี่ยวกับการยึดทรัพย์รางวัลเป็นคดีที่ซับซ้อนที่สุดในยุคนั้น เนื่องจากผลการตัดสินเกี่ยวกับเงินจำนวนมหาศาลขึ้นอยู่กับกฎหมายระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา (ซึ่งเป็นชื่อเรียกกฎหมายระหว่างประเทศในขณะนั้น) และคำถามที่ยากลำบากเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลและบรรทัดฐานทางกฎหมาย
ตัวอย่างเช่น กรณีของเรือActive ซึ่งเป็นหนึ่งในกรณีแรกๆ ของสหรัฐอเมริกา ต้องใช้เวลาถึง 30 ปีในการแก้ไข ข้อ พิพาทเรื่องเขตอำนาจศาลระหว่างหน่วยงานของรัฐและรัฐบาลกลาง กัปตันเรือโจรสลัดชาวอเมริกันวัย 20 ปีชื่อ Gideon Olmsted ได้ขึ้นเรือActive ของอังกฤษ ในจาเมกาในฐานะลูกเรือธรรมดาเพื่อพยายามกลับบ้าน Olmsted ได้ก่อการกบฏและยึดเรือ แต่ขณะที่ผู้ก่อการกบฏของ Olmsted กำลังแล่นเรือที่ยึดมาได้ไปยังอเมริกา เรือโจรสลัดจากเพนซิลเวเนียก็ยึดเรือActive ไป ได้ [ 14 ] Olmsted และเรือโจรสลัดต่างโต้แย้งเรื่องกรรมสิทธิ์ในเรือที่ยึดมาได้ และในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1778 คณะลูกขุนศาลรางวัลในฟิลาเดลเฟียได้มีคำตัดสินที่แบ่งเป็นสองฝ่าย โดยให้แต่ละฝ่ายได้รับส่วนแบ่ง Olmsted ด้วยความช่วยเหลือของนายพลBenedict Arnold ของอเมริกาในขณะนั้น ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อ คณะกรรมการรางวัล ของสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปซึ่งได้กลับคำตัดสินของคณะลูกขุนในฟิลาเดลเฟียและมอบรางวัลทั้งหมดให้แก่ Olmsted แต่เจ้าหน้าที่รัฐเพนซิลเวเนียปฏิเสธที่จะบังคับใช้คำตัดสิน โดยอ้างว่าสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปไม่สามารถแทรกแซงคำตัดสินของคณะลูกขุนศาลรางวัลของรัฐได้ ออลสเตดพยายามดำเนินคดีนี้อย่างไม่ลดละเป็นเวลาหลายทศวรรษจนกระทั่งเขาชนะคดีในศาลฎีกาสหรัฐฯในปี 1809 ซึ่ง ต่อมา ผู้พิพากษาสแตนลีย์ แมทธิวส์เรียกคดีนี้ว่า "คดีแรกที่ศาลยุติธรรมบังคับใช้ความสูงสุดของรัฐธรรมนูญเพื่อต่อต้านการอ้างอำนาจของรัฐ" [ 15 ]
คณะกรรมการ
แม้ว่า บางครั้งจะมีการออก หนังสืออนุญาตให้ทำการจู่โจมและตอบโต้ก่อนการประกาศสงครามอย่างเป็นทางการ ดังเช่นที่เกิดขึ้นในช่วงการปฏิวัติอเมริกา เมื่ออาณานิคมที่ก่อกบฏของแมสซาชูเซตส์ แมริแลนด์ เวอร์จิเนีย และเพนซิลเวเนีย ต่างก็ออกหนังสืออนุญาตให้ทำการจู่โจมหลายเดือนก่อนที่สภาคองเกรสภาคพื้นทวีปจะประกาศอิสรภาพ อย่างเป็นทางการ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1776 [ 16 ]แต่เมื่อถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ก็เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ารัฐบาลอธิปไตยต้องประกาศสงครามก่อน ฟรานซิส อัพตัน เขียนไว้ในหนังสือMaritime Warfare and Prizeว่า “การมีสงครามระหว่างประเทศทำให้การติดต่อค้าขายตามกฎหมายระหว่างพลเมืองหรือประชาชนของประเทศเหล่านั้นสิ้นสุดลง” เนื่องจาก “การค้าและการพาณิชย์ต้องอาศัยสัญญาทางแพ่ง ... และการใช้ศาลยุติธรรม ซึ่งสิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับสถานะสงครามอย่างแน่นอน” [ 17 ]อันที่จริง พลเมืองทุกคนของประเทศ “อยู่ในภาวะสงครามกับพลเมืองทุกคนของศัตรู” ซึ่งก่อให้เกิด “หน้าที่แก่พลเมืองทุกคนในการโจมตีศัตรูและยึดทรัพย์สินของเขา แม้ว่าตามธรรมเนียมปฏิบัติที่กำหนดไว้ สิทธินี้จะถูกจำกัดไว้เฉพาะผู้ที่เป็นเครื่องมือที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลเท่านั้น” [ 18 ]
คำสั่งแต่งตั้งอย่างเป็นทางการที่มอบให้แก่เรือรบ และหนังสืออนุญาตให้ปล้นสะดมและตอบโต้ที่มอบให้แก่เรือสินค้าเอกชนที่เปลี่ยนมาเป็นเรือช่วยรบ ทำให้พวกเขามีสิทธิ์ยึดทรัพย์สินของศัตรูในฐานะมือติดอาวุธของพระมหากษัตริย์ และมีส่วนแบ่งในผลกำไร[ 19 ]
การคว้ารางวัล

เมื่อเรือโจรสลัดหรือเรือรบพบเห็นเรือที่น่าสนใจ—ไม่ว่าจะชักธงอะไรหรือบ่อยครั้งที่ไม่ได้ชักธงเลย—พวกเขาก็จะไล่ตาม การแล่นเรือโดยใช้ธงปลอมเป็นกลอุบายที่ใช้กันทั่วไป ทั้งสำหรับผู้ล่าและเหยื่อ ตามธรรมเนียมแล้ว เรือจะต้องชักธงจริงขึ้นก่อนที่จะยิงนัดแรก การยิงโดยใช้ธงปลอมอาจทำให้ต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมากในการพิจารณาคดีในศาลยึดทรัพย์ อาจถึงขั้นต้องชดใช้ค่าเสียหายให้กับเจ้าของเรือที่ถูกยึด[ 20 ]
บ่อยครั้ง การยิงปืนใหญ่เพียงครั้งเดียวที่หัวเรือก็เพียงพอที่จะทำให้เหยื่อยอมจำนนแต่บางครั้งการระดมยิงปืนใหญ่ที่โหดร้ายก็กินเวลานานหลายชั่วโมงหรือหลายวัน พร้อมกับการขึ้นเรือและการต่อสู้ระยะประชิดด้วยดาบ ปืนพก และหอก ไม่ว่าการต่อสู้จะดุเดือดและนองเลือดเพียงใด เมื่อจบลงแล้ว ผู้ชนะจะต้องตั้งสติ ระงับความโกรธ และอดทนอดกลั้น ปฏิบัติต่อเชลยด้วยความสุภาพและมีมารยาทเท่าที่ความรอบคอบจะอนุญาต[ 21 ]เจ้าหน้าที่ควบคุมลูกเรือเพื่อป้องกันการปล้นสะดมศัตรูที่พ่ายแพ้ หรือการขโมยสินค้าที่เรียกว่าการขนถ่ายสินค้า บทความของฟรานซิส อัพตันเกี่ยวกับสงครามทางทะเลเตือนว่า:
การยักยอกสินค้าที่ยึดได้ หรือการกระทำรุนแรงส่วนบุคคล หรือการทำร้ายร่างกายลูกเรือที่ถูกจับ หรือการแยกพวกเขาออกจากเรือที่ยึดได้โดยไม่ถูกต้อง หรือการไม่นำพวกเขามาสอบสวนต่อหน้าศาลที่ยึดทรัพย์ หรือการกระทำละเมิดอื่น ๆ ที่เป็นอันตรายต่อสิทธิและสุขภาพของนักโทษ อาจทำให้การยึดเรือหรือสินค้าเป็นของกลางเป็นโมฆะ และผู้กระทำละเมิดต้องชดใช้ค่าเสียหายด้วย[ 22 ]
การนำของรางวัลขึ้นศาลอาจทำได้ยากด้วยเหตุผลหลายประการ เช่น สภาพอากาศเลวร้าย ลูกเรือไม่เพียงพอ น้ำและเสบียงเหลือน้อย หรืออยู่ใกล้กับกองกำลังศัตรูที่มีกำลังเหนือกว่า ซึ่งในกรณีดังกล่าว เรืออาจถูกเรียกค่าไถ่ กล่าวคือ แทนที่จะทำลายเรือทันทีตามสิทธิของตน โจรสลัดหรือเจ้าหน้าที่กองทัพเรือจะยอมรับเอกสารในรูปแบบของหนังสือสัญญา เงินกู้ เป็นจำนวนเงินที่ตกลงกันไว้เป็นค่าไถ่จากกัปตันเรือ บนบก การกระทำเช่นนี้ถือเป็นการกรรโชกทรัพย์และคำสัญญาที่จะจ่ายเงินนั้นไม่สามารถบังคับใช้ในศาลได้ แต่ในทะเลถือเป็นวิธีปฏิบัติที่ยอมรับกัน และหนังสือสัญญาเงินกู้ถือเป็นตราสารที่สามารถโอนเปลี่ยนมือได้[ 23 ]
บางครั้งเรือที่ถูกยึดจะถูกปล่อยเพื่อขนส่งนักโทษกลับบ้าน ซึ่งลอร์ดสโตเวลล์กล่าวว่า "โดยคำนึงถึงมนุษยธรรมและนโยบาย" ศาลทหารเรือต้องปกป้องด้วยความเอาใจใส่สูงสุด[ 24 ]ในขณะที่ปฏิบัติภารกิจในฐานะเรือของกลุ่มผูกขาดเธอจะไม่ถูกจับอีกตราบใดที่เธอยังคงดำเนินการตามภารกิจต่อไป กลับมาอย่างรวดเร็ว และไม่ทำการค้าขายในระหว่างนั้น[ 25 ]
อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้ว ผู้ยึดเรือจะจัดลูกเรือขึ้นเรือที่ยึดมาได้เพื่อแล่นเรือไปยังท่าเรือที่ใกล้ที่สุดของประเทศตนเองหรือประเทศพันธมิตร ซึ่งศาลที่พิจารณาคดีของเรือที่ยึดมาได้จะสามารถตัดสินคดีของเรือนั้นได้ หากระหว่างทาง เรือที่เป็นมิตรสามารถยึดเรือที่ยึดมาได้คืนมา ซึ่งเรียกว่าการช่วยเหลือ สิทธิในการตัดสินคดีเบื้องต้นจะประกาศว่ากรรมสิทธิ์ในเรือที่ได้รับการช่วยเหลือจะกลับคืนสู่เจ้าของเดิม นั่นคือ เรือนั้นจะไม่กลายเป็นเรือที่ยึดมาได้ของเรือที่ยึดคืนมา อย่างไรก็ตาม ผู้ช่วยเหลือมีสิทธิได้รับค่าชดเชยสำหรับการกู้เรือ[ 26 ]เช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ช่วยเหลือเรือที่เสียหายจากการจมในทะเล[ 27 ]
กระบวนการศาลทางทะเล
ของรางวัลที่ส่งกลับไปยังประเทศของเรือที่ยึดได้หรือประเทศของพันธมิตรที่อนุญาตให้ดำเนินการยึดของรางวัล จะถูกฟ้องร้องในศาลทหารเรือ ในลักษณะ in rem —ซึ่งหมายถึง "ฟ้องร้องต่อสิ่งของ" หรือฟ้องร้องต่อตัวเรือเอง ด้วยเหตุนี้ คำตัดสินในคดีของรางวัลจึงใช้ชื่อเรือเป็นชื่อคดี เช่นThe Rapid (คดีของศาลฎีกาสหรัฐฯ ที่ตัดสินว่าสินค้าที่ซื้อก่อนเริ่มสงครามยังคงกลายเป็นสินค้าต้องห้ามหลังจากประกาศสงคราม) [ 28 ]หรือThe Elsebe (ลอร์ดสโตเวลล์ตัดสินว่าศาลของรางวัลบังคับใช้สิทธิภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศมากกว่ากฎหมายของประเทศบ้านเกิด) [ 29 ]การตัดสินของศาลของรางวัลที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการโอนกรรมสิทธิ์ที่ชัดเจนในเรือและสินค้าให้กับเจ้าของใหม่และยุติเรื่องนี้ ตามตำราของอัพตัน "แม้หลังจากครอบครองมาสี่ปีและทำการเดินทางหลายครั้ง กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินก็จะไม่เปลี่ยนแปลงหากไม่มีคำพิพากษาตัดสิน" [ 30 ]
ตัวแทนของโจรสลัดหรือเจ้าหน้าที่กองทัพเรือนำฟ้องโดยกล่าวหาว่าเรือที่ถูกยึดเป็นของศัตรู หรือบรรทุกสินค้าของศัตรู หรือฝ่าฝืนการปิดล้อม คณะกรรมการยึดทรัพย์ยึดเรือและสินค้า และรวบรวมเอกสาร แผนที่ และเอกสารอื่นๆ ของเรือ พวกเขามีหน้าที่พิเศษในการแจ้งศาลยึดทรัพย์เกี่ยวกับทรัพย์สินที่เน่าเสียได้ง่าย เพื่อขายอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันการเน่าเสีย และรายได้จะมอบให้แก่ผู้ที่ชนะคดี[ 31 ]

คณะกรรมการรับฟังคำให้การจากพยานโดยใช้แบบสอบถาม ที่เป็นลายลักษณ์อักษร ตาม แบบฟอร์มมาตรฐาน [ 32 ]ศาลทหารเรือแทบจะไม่เคยรับฟังคำให้การสดเลย แบบสอบถามของคณะกรรมการมุ่งที่จะตรวจสอบขนาด ความเร็ว และกำลังของเรือ สัญญาณที่แลกเปลี่ยนกันและการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ตำแหน่งที่ยึดเรือ สภาพอากาศและ "ระดับความสว่างหรือความมืด" และเรือลำอื่น ๆ ที่อยู่ในสายตา นั่นเป็นเพราะกฎหมายการยึดเรือของกองทัพเรือกำหนดให้เรือที่ให้ความช่วยเหลือ ซึ่งนิยามว่าเป็นเรือที่ "อยู่ในระยะสัญญาณ" ในขณะนั้น ได้รับส่วนแบ่งจากผลกำไร แบบสอบถามที่เป็นลายลักษณ์อักษรและเอกสารของเรือได้ระบุสัญชาติของเรือที่ยึดได้และลูกเรือ รวมถึงต้นทางและปลายทางของสินค้า กล่าวกันว่าเรือลำนั้น "ถูกยึดจากปากของตัวเอง" [ 33 ]
ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งระหว่างกฎหมายของรางวัลและกฎหมายอาญาแองโกล-อเมริกันทั่วไปคือการกลับภาระการพิสูจน์ตาม ปกติ [ 34 ]ในขณะที่ในศาลอาญาจำเลยถือว่าบริสุทธิ์จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิด ในศาลรางวัลเรือถือว่ามีความผิด (เช่น เรือรางวัลที่ถูกต้องตามกฎหมาย) เว้นแต่จะได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์ (เช่น ไม่ใช่) [ 35 ]ผู้จับเรือรางวัลจำเป็นต้องแสดงเพียง "ความสงสัยที่สมเหตุสมผล" ว่าทรัพย์สินนั้นอยู่ภายใต้การยึดทรัพย์ เจ้าของมีภาระในการพิสูจน์ในทางตรงกันข้าม[ 36 ]
โดยปกติแล้วศาลตัดสินคดีเรือพิฆาตจะสั่งให้ริบเรือและสินค้าที่บรรทุกไปขายทอดตลาด แต่การตัดสินของศาลจะซับซ้อนมากขึ้นในกรณีของเรือที่เป็นกลาง หรือสินค้าของประเทศที่เป็นกลางที่บรรทุกอยู่บนเรือของศัตรู ประเทศต่างๆ จัดการกับสถานการณ์เหล่านี้แตกต่างกัน[ 37 ]เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 18 รัสเซีย สแกนดิเนเวีย ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกาได้ยึดถือหลักการที่ว่า "เรือเสรีทำให้สินค้าเสรี" กล่าวคือ สินค้าบนเรือที่เป็นกลางไม่สามารถถูกริบเป็นเรือพิฆาตได้ แต่บริเตนยืนยันในทางตรงกันข้ามว่า สินค้าของศัตรูบนเรือที่เป็นกลาง หรือสินค้าที่เป็นกลางบนเรือของศัตรู อาจถูกยึดได้[ 38 ]ซึ่งเป็นจุดยืนที่แพร่หลายในการปฏิบัติในศตวรรษที่ 19 [ 39 ]ความชาญฉลาดของคู่สงครามในการหลีกเลี่ยงกฎหมายโดยการแสร้งทำเป็นกลาง เอกสารปลอม การโอนกรรมสิทธิ์อย่างรวดเร็ว และกลอุบายอื่นๆ อีกมากมาย ถือเป็นธุรกิจหลักของศาลตัดสินคดีเรือพิฆาตในช่วงศตวรรษสุดท้ายของการแล่นเรือใบต่อสู้[ 40 ]
เรือที่เป็นกลางอาจถูกจับกุมได้หากฝ่าฝืนการปิดล้อม การปิดล้อมนั้นจะต้องมีประสิทธิภาพจึงจะสามารถพิจารณาได้ในศาลพิจารณาคดีทรัพย์สินที่ถูกยึด กล่าวคือ จะต้องไม่เพียงแค่ประกาศ แต่ต้องมีการบังคับใช้จริง เรือที่เป็นกลางจะต้องได้รับการเตือน หากเป็นเช่นนั้น เรือใดๆ ที่ฝ่าฝืนการปิดล้อมไม่ว่าจะมีธงใดก็ตามก็อาจถูกจับกุมและตัดสินลงโทษได้[ 41 ]อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือที่ฝ่าฝืนการปิดล้อมจะไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเชลยศึก ดังที่หนังสือ Maritime Warfare and Prize ของ Upton ระบุไว้ว่า "บทลงโทษ และบทลงโทษเพียงอย่างเดียว ... คือการริบทรัพย์สินที่ใช้ในการ [ฝ่าฝืนการปิดล้อม]" บุคคลที่อยู่บนเรือที่ฝ่าฝืนการปิดล้อมสามารถถูกควบคุมตัวชั่วคราวในฐานะพยานเท่านั้น และหลังจากให้การเป็นพยานแล้ว ก็ได้รับการปล่อยตัวทันที[ 42 ]
ความชอบธรรมของการตัดสินขึ้นอยู่กับกระบวนการที่ถูกต้องและเป็นธรรม การเบี่ยงเบนจากมาตรฐานความยุติธรรมที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลอาจนำไปสู่การฟ้องร้องดำเนินคดีอย่างต่อเนื่องจากเจ้าของเรือที่ไม่พอใจและบริษัทประกันภัยของพวกเขา ซึ่งมักยืดเยื้อเป็นเวลาหลายสิบปี
ตัวอย่างเช่น ในช่วงสงครามกึ่งทางการ ระหว่างอเมริกา กับฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1790 ศาลตัดสินคดีของฝรั่งเศสในแคริบเบียนที่ทุจริต (ซึ่งมักจะได้รับส่วนแบ่งจากผลกำไร) ได้ใช้ข้ออ้างและกลอุบายเพื่อหาเหตุผลในการตัดสินลงโทษเรืออเมริกันที่เป็นกลาง[ 43 ]พวกเขาตัดสินลงโทษเรือลำหนึ่งฐานบรรทุกสินค้าต้องห้ามของอังกฤษ เนื่องจากเข็มทิศในเข็มทิศแสดงตราสินค้าของอังกฤษ อีกเรือหนึ่งถูกตัดสินลงโทษเพราะหม้อและกระทะในห้องครัวเป็นของอังกฤษ เจ้าของเรือชาวอเมริกันที่โกรธแค้น ลูกหลานของพวกเขา และลูกหลานของลูกหลานของพวกเขา (ซึ่งมักทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทประกันภัย) ได้ท้าทายการตัดสินใจเหล่านี้ในการฟ้องร้อง ซึ่งเรียกรวมกันว่า คดีการยึดทรัพย์ของฝรั่งเศส คดีการยึดทรัพย์เหล่านี้กินเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษ ตั้งแต่ทศวรรษ 1790 จนถึงปี 1915 ร่วมกับการเรียกร้องของชนเผ่าอินเดียนแดงเกี่ยวกับการละเมิดสนธิสัญญา คดีการยึดทรัพย์ของฝรั่งเศสจึงได้รับเกียรติอันน่าสงสัยว่าเป็นหนึ่งในคดีที่มีการฟ้องร้องยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา[ 44 ]
เรือรางวัล

ในการรบทางเรือ คำศัพท์ทางเทคนิคสำหรับเรือที่ถูกเรือรบยึดคือ "เรือรางวัล" [ 45 ]หรือ "เรือรางวัล" ซึ่งเป็นคำที่มีประวัติทางกฎหมายและการปฏิบัติงานที่ยาวนานและแม่นยำ ซึ่งพัฒนาขึ้นภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศและสาขาเฉพาะทางที่เรียกว่ากฎหมายว่าด้วยเรือรางวัลที่พิจารณาในศาลรางวัล [ 46 ] ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ดจนถึงยุคเรือใบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามนโปเลียนและสงครามปี 1812การยึดเรือของศัตรูหรือเรือที่เกี่ยวข้องกับศัตรูไม่ได้เป็นเพียงการกระทำรุนแรงในทะเล แต่เป็นกระบวนการทางกฎหมายที่มีการควบคุม[ 47 ]เมื่อเรือรบหรือเรือโจรสลัด ที่ได้รับอนุญาต ยึดเรือลำอื่น เรือที่ถูกยึดจะถูกเรียกว่าเรือรางวัลหรือเรียกให้เต็มกว่านั้นคือเรือรางวัล การกำหนดนี้ยังไม่ได้หมายความว่าผู้ยึดเป็นเจ้าของเรือ แต่หมายความว่าเรือถูกควบคุมไว้เพื่อรอการพิจารณาคดีในภายหลัง

ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ผู้ยึดเรือจะต้องจัดทีมลูกเรือประจำเรือที่ยึดมาได้ ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยนายทหารและลูกเรืออีกหลายคนแยกจากเรือที่ยึดมา เพื่อนำทางเรือไปยังท่าเรือที่เป็นมิตร ที่นั่น เรือและสินค้าจะถูกส่งไปยังศาลเฉพาะทางที่เรียกว่าศาลรางวัล ในอังกฤษมักจะเป็นศาลรองผู้บัญชาการทหารเรือในสหรัฐอเมริกาจะเป็นศาลแขวงของรัฐบาลกลางที่ทำหน้าที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับทหารเรือ ศาลจะพิจารณาข้อเท็จจริงต่างๆ เช่น สัญชาติของเรือ กรรมสิทธิ์ในสินค้า สถานการณ์การยึด และว่ามีการละเมิดสิทธิของประเทศที่เป็นกลางหรือไม่ ก่อนที่จะตัดสินให้เรือเป็นของรางวัลอย่างเป็นทางการ การตัดสินให้เป็นของรางวัลเป็นขั้นตอนทางกฎหมายที่เปลี่ยนสถานะเรือที่ยึดมาจากเพียงแค่การยึดให้กลายเป็นของรางวัลโดยชอบด้วยกฎหมาย หากศาลตัดสินให้ผู้ยึดเรือชนะ เรือและสินค้าจะถูกขาย และเงินที่ได้จากการขายจะถูกจัดสรรตามกฎหมายและระเบียบของกองทัพเรือเป็นเงินรางวัลให้กับนายทหาร ลูกเรือ และบางครั้งก็ให้กับรัฐด้วย หากศาลตัดสินให้ฝ่ายผู้ยึดเรือเป็นฝ่ายแพ้คดี เช่น เนื่องจากเรือเป็นกลาง ถูกยึดโดยมิชอบ หรือถูกยึดโดยฝ่าฝืนสนธิสัญญาหรือกฎหมายจารีตประเพณี เรือก็จะถูกส่งคืนให้แก่เจ้าของ โดยมักจะมีการชดเชยค่าเสียหายด้วย
กรอบกฎหมายนี้อธิบายว่าเหตุใดเอกสารทางทะเลในปัจจุบันจึงระมัดระวังในการใช้ภาษา: เรือจะถูก "ยึด" หรือ "ริบ" ในทะเล แต่จะกลายเป็น "ของรางวัล" ในความหมายกรรมสิทธิ์อย่างสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อศาลที่มีอำนาจ "ตัดสินลงโทษ" เท่านั้น ภายในระบบนี้ได้มีการพัฒนาคำศัพท์ทางเทคนิคอื่นๆ อีกหลายคำ เรือที่เคยถูกยึดเป็นของรางวัลแล้วถูกฝ่ายตรงข้ามยึดคืนเรียกว่า การยึดคืน (recapture) ซึ่งเป็นประเภทที่มีผลทางกฎหมายที่ซับซ้อนเกี่ยวกับสิทธิ์ในการกู้ซากและส่วนแบ่งผลประโยชน์ บุคคลหรือเรือที่ทำการยึดเรียกว่า ผู้ยึด (captor) ในขณะที่เจ้าของเดิมเป็นผู้เรียกร้องในกระบวนการพิจารณาคดีในศาล นายทหารที่ขึ้นไปบนเรือและยึดเรือข้าศึกมักถูกอธิบายว่าเป็นผู้ทำการยึด แต่สิทธิ์ในของรางวัลมักเป็นของลูกเรือทั้งหมดของเรือรบที่ทำการยึด บางครั้งอาจเป็นของกองเรือทั้งหมดด้วยซ้ำ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎระเบียบของแต่ละประเทศ ที่สำคัญ คำว่า "ของรางวัล" ไม่ได้ใช้เฉพาะกับเรือรบของศัตรูเท่านั้น แต่โดยทั่วไปแล้วมักใช้กับเรือสินค้า ซึ่งสินค้าที่บรรทุก เช่น น้ำตาล ไม้ แป้ง ฝ้าย หรือเสบียงสำหรับกองทัพเรือ มักมีมูลค่าสูงกว่าตัวเรือเสียอีก
ทั้งในทางปฏิบัติของอังกฤษและอเมริกา การทำสงครามทางทะเลจึงเกี่ยวพันกับการปล้นเรือพาณิชย์และคำศัพท์เกี่ยวกับกฎหมายเรือยึดทรัพย์ก็ปรากฏอยู่ในบันทึกประจำวัน จดหมาย และบันทึกของศาล เรือที่ถูกยึดอาจถูกอธิบายว่าเป็น "เรือยึดทรัพย์ที่มีค่า" "เรือยึดทรัพย์ที่น่าสงสัย" หรือ "เรือยึดทรัพย์ที่มีมูลค่าสูง" ซึ่งสะท้อนทั้งสถานะทางกฎหมายและผลตอบแทนทางการเงินที่คาดว่าจะได้รับ หลักการทางกฎหมายเบื้องหลังทั้งหมดนี้ตั้งอยู่บนแนวคิดที่ว่าสงครามทางทะเลอนุญาตให้ยึดทรัพย์สินของศัตรูได้อย่างถูกกฎหมาย แต่ภายใต้กฎที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องประเทศที่เป็นกลางและยับยั้งความรุนแรงที่ไร้การเลือกปฏิบัติ ดังนั้น แม้หลังจากการสู้รบที่ดุเดือด เรือก็ยังคงเป็นเพียงเรือที่ถูกยึดในทางกฎหมายจนกว่าจะมีการตัดสิน นี่คือเหตุผลที่ลูกเรือที่ทำหน้าที่ยึดทรัพย์ได้รับคำสั่งให้เก็บรักษาเอกสารของเรือ สมุดบันทึก และใบตราส่งสินค้า เนื่องจากเอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานสำคัญในคดีเรือยึดทรัพย์ หากเรือที่ถูกยึดสูญหายก่อนการตัดสิน อับปาง ถูกยึดคืน หรือจม สถานะของเรือและสิทธิ์ของผู้ยึดอาจไม่แน่นอนทางกฎหมาย
เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า "รางวัล" ก็ได้พัฒนาความหมายที่กว้างขึ้น เกือบจะเป็นเชิงสัญลักษณ์ภายในวัฒนธรรมทางทะเล การยึดเรือรางวัลไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การยึดทรัพย์สินของศัตรูออกจากทะเลเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการได้รับเกียรติ ชื่อเสียง และรางวัลที่เป็นรูปธรรมอีกด้วย อาชีพของนายทหารจะก้าวหน้าขึ้นจากการยึดเรือได้สำเร็จ ค่าจ้างของลูกเรือจะเพิ่มขึ้นจากการแจกจ่ายรางวัล และหนังสือพิมพ์จะรายงานอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการมาถึงของ "เรือรางวัลอันงดงาม" ที่ท่าเรือ อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำทางเทคนิคยังคงอยู่: "เรือรางวัล" คือเรือที่ยึดได้ภายใต้การคุ้มกัน "การตัดสินลงโทษ" คือการกระทำทางศาลที่สรุปสถานะของเรือนั้น "เงินรางวัล" คือมูลค่าที่แจกจ่าย และ "การยึดคืน" หมายถึงการกลับคืนสู่การครอบครอง กล่าวโดยสรุป เมื่อเรือรบยึดเรืออีกลำหนึ่งได้ ชื่อทางเทคนิคที่ถูกต้องสำหรับเรือที่ยึดได้คือ รางวัล ซึ่งเป็นคำที่ครอบคลุมไม่เพียงแต่การกระทำทางกายภาพของการยึดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบทางกฎหมาย เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมทั้งหมดที่ควบคุมสงครามทางทะเลด้วย
ในยุคปัจจุบัน ประเทศต่างๆ เช่น แคนาดา มีอำนาจพิจารณาคดีเกี่ยวกับของรางวัล ซึ่งเป็นอำนาจของศาลกลางแห่งแคนาดาและรับผิดชอบในการพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับการยึดของกลางสงคราม กฎหมายของรางวัลของแคนาดากำหนดไว้ในพระราชบัญญัติรางวัลของแคนาดา RSC 1970, c. P-24 [ 48 ] ซึ่งไม่เพียงแต่ใช้กับเรือเท่านั้น แต่ยังใช้กับเครื่องบินและสินค้าที่ยึดได้ในระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธ ด้วยกรอบกระบวนการสมัยใหม่ของแคนาดาสำหรับคดีรางวัลมีรากฐานมาจากกฎศาลรางวัล พ.ศ. 2482 ซึ่งทำซ้ำคำสั่งในสภา PC 1939-2682 ที่ออกเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2482 ภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัติมาตรการสงครามกฎเหล่านี้กำหนดวิธีการดำเนินการเกี่ยวกับของรางวัลเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุ ขึ้น [ 49 ]
ปฏิญญาปารีสว่าด้วยกฎหมายทางทะเล (ค.ศ. 1856)

การปล้นสะดมทางทะเลส่วนใหญ่สิ้นสุดลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มซึ่งตกลงกันในสนธิสัญญาปารีสในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2499ซึ่งยุติสงคราม ไครเมีย ได้ตกลงกันในปฏิญญาปารีสว่าด้วยกฎหมายทางทะเล โดยสละสิทธิ์ในการออกหนังสืออนุญาตปล้นสะดม ทางทะเล [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]ข้อเสนอในปฏิญญานี้มาจากรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสและประธานสภาเคานต์ วาเลฟสกี
ตามถ้อยคำที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในปฏิญญา:
- การปล้นสะดมทางทะเลถูกยกเลิกไปแล้วและยังคงถูกยกเลิกต่อไป
- ธงที่เป็นกลางใช้คลุมสินค้าของฝ่ายศัตรู ยกเว้นสินค้าต้องห้ามในสงคราม
- สินค้าที่เป็นกลาง ยกเว้นสินค้าต้องห้ามในสงคราม จะไม่ถูกยึดภายใต้ธงของศัตรู
- การปิดล้อมเพื่อให้มีผลผูกพันจะต้องมีประสิทธิภาพ กล่าวคือ ต้องรักษาไว้ด้วยกำลังที่เพียงพอที่จะป้องกันการเข้าถึงชายฝั่งของศัตรูได้[ 53 ]
ปฏิญญาดังกล่าวมีข้อเท็จจริงทางกฎหมายที่แปลกใหม่ ซึ่งทำให้เป็นไปได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ประเทศต่างๆ ที่ไม่ได้เป็นตัวแทนในการจัดตั้งและ/หรือลงนามในสนธิสัญญาพหุภาคี สามารถเข้าร่วมเป็นภาคีได้ในภายหลัง ดังที่ปรากฏในถ้อยคำที่ชัดเจนของสนธิสัญญา:
ปฏิญญาฉบับนี้ไม่ผูกพันและจะไม่ผูกพัน เว้นแต่ระหว่างมหาอำนาจที่ได้เข้าร่วมหรือจะเข้าร่วม" [ 54 ]
แถลงการณ์ดังกล่าวเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลเป็นภาษาอังกฤษ และส่งทั้งสองฉบับไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลกพร้อมคำเชิญให้เข้าร่วม ซึ่งนำไปสู่การเข้าร่วมของประเทศต่างๆ รวม 55 ประเทศ นับเป็นก้าวสำคัญสู่โลกาภิวัตน์ของกฎหมายระหว่างประเทศ การยอมรับอย่างกว้างขวางเช่นนี้คงเป็นไปไม่ได้ในระยะเวลาอันสั้นหากปราศจากแถลงการณ์นี้
อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็นผู้ลงนามและมีเหตุผลที่จะไม่เข้าร่วมสนธิสัญญาในภายหลัง[ 55 ]หลังจากได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯวิลเลียม แอล. มาร์ซีทนายความและผู้พิพากษา ได้เขียนจดหมายลงวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 ถึงประเทศอื่นๆ ซึ่งรวมถึงเนเธอร์แลนด์ ด้วย :
สหรัฐอเมริกาได้รับทราบด้วยความเสียใจอย่างยิ่งว่า ในบางกรณี ข้อเสนอทั้งสี่ข้อ พร้อมเงื่อนไขทั้งหมดที่แนบมาด้วย ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วโดยไม่รอบคอบ โดยไม่มีข้อจำกัดหรือเงื่อนไขใดๆ ซึ่งรัฐบาลนี้ไม่อาจปฏิเสธได้
สหรัฐฯ ไม่ต้องการจำกัดการปล้นสะดมทางทะเล และพยายามปกป้องทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดบนเรือที่เป็นกลางหรือเรือข้าศึก[ 56 ] [ 57 ]มาร์ซีเตือนประเทศที่มีผลประโยชน์ทางทะเลเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่และกองทัพเรือขนาดเล็ก เช่น เนเธอร์แลนด์ ให้ตระหนักว่าการสิ้นสุดของการปล้นสะดมทางทะเลหมายความว่าพวกเขาจะต้องพึ่งพาประเทศที่มีกองทัพเรือที่แข็งแกร่งอย่างสิ้นเชิง มาร์ซีจบจดหมายด้วยความหวังว่า
...ซึ่งอาจทำให้พวกเขาลังเลที่จะยอมรับข้อเสนอที่ถูกมองว่าอาจนำมาซึ่งผลเสียร้ายแรงต่อทุกประเทศ ยกเว้นประเทศที่มีกองทัพเรือที่ทรงพลังอยู่แล้ว หรือเต็มใจที่จะจัดหามาไว้ใช้เอง
สหรัฐฯ ยอมรับประเด็นอื่นๆ ในปฏิญญาดังกล่าว ซึ่งถือเป็นการรวบรวมกฎหมายจารีตประเพณี
การสิ้นสุดของการปล้นสะดมทางทะเลและการลดลงของการยึดของกลางทางทะเล
ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาเรือโจรสลัดของฝ่ายสัมพันธมิตรได้แล่นเข้าโจมตีเรือสินค้าของฝ่ายสหภาพ[ 58 ]ในทำนองเดียวกัน ฝ่ายสหภาพ (แม้ว่าจะปฏิเสธที่จะยอมรับความชอบธรรมของหนังสืออนุญาตการปล้นสะดมของฝ่ายสัมพันธมิตร) ก็อนุญาตให้กองทัพเรือของตนยึดเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรเป็นของรางวัล มาตรา 1 ส่วนที่ 8 ของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ อนุญาตให้รัฐสภาสามารถอนุมัติการออกหนังสืออนุญาตการปล้นสะดมได้ อย่างไรก็ตาม รัฐสภาไม่ได้ดำเนินการดังกล่าวอีกเลยนับตั้งแต่สงครามกลางเมืองอเมริกา[ 59 ]
ศาลรางวัลระหว่างประเทศจะถูกจัดตั้งขึ้นตามสนธิสัญญาที่ 12 ของอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1907แต่สนธิสัญญานี้ไม่เคยมีผลบังคับใช้ เนื่องจากมีเพียงนิการากัว เท่านั้น ที่ให้สัตยาบัน[ 60 ]
การปล้นเรือพาณิชย์โดยเรือเอกชน[ 61 ]สิ้นสุดลงในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา แต่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือยังคงมีสิทธิ์ได้รับเงินรางวัลต่อไปอีกระยะหนึ่ง สหรัฐอเมริกายังคงจ่ายเงินรางวัลให้กับเจ้าหน้าที่กองทัพเรือในช่วงสงครามสเปน-อเมริกาและได้ยกเลิกการปฏิบัตินี้โดยกฎหมายเฉพาะในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เท่านั้น ศาลรางวัลของสหรัฐฯ ไม่ได้พิจารณาคดีใดๆ ที่เกิดจากการยึดเรือของตนเองในสงครามโลกครั้งที่ 1 หรือสงครามโลกครั้งที่ 2 (แม้ว่าศาลฎีกาจะตัดสินคดีเรือของเยอรมันลำหนึ่ง คือSS Appam ในคดีThe Steamship Appamซึ่งถูกนำมาและเก็บไว้ที่Hampton Roads ) [ 62 ]ในทำนองเดียวกัน รัสเซีย โปรตุเกส เยอรมนี ญี่ปุ่น จีน โรมาเนีย และฝรั่งเศส ได้ปฏิบัติตามสหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยประกาศว่าจะไม่จ่ายเงินรางวัลให้กับเจ้าหน้าที่กองทัพเรืออีกต่อไป ในวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2457 รัฐบาลอังกฤษและฝรั่งเศสได้ลงนามในข้อตกลงจัดตั้งเขตอำนาจศาลของรัฐบาลเหนือเรือที่ยึดได้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง[ 63 ]รัฐบาลรัสเซียได้เข้าร่วมข้อตกลงนี้เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2458 [ 64 ]และรัฐบาลอิตาลีได้เข้าร่วมเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2460 [ 65 ]
| พระราชบัญญัติรางวัล ค.ศ. 1948 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติว่าด้วยการจ่ายเงิน การจัดสรร หรือการใช้เงินรางวัลที่พระราชทานโดยพระมหากษัตริย์จากทรัพย์สินที่ยึดได้ในสงครามครั้งล่าสุด เกี่ยวกับการจ่ายเงินและการรับเงินในส่วนของทรัพย์สินที่ยึดได้จากรัฐบาลหรือศาลของส่วนหนึ่งของอาณาจักรของพระมหากษัตริย์นอกสหราชอาณาจักร เพื่อยกเลิกสิทธิพิเศษในการพระราชทานเงินรางวัลแก่ผู้ยึดเรือและเงินรางวัลตอบแทนในอนาคต เพื่ออนุญาตให้มีการจ่ายเงินจำนวนหนึ่งที่ไม่มีผู้มาเรียกร้องในศาลเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ยึดได้เข้าสู่คลัง และเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น |
| การอ้างอิง | 12, 13 และ 14 ภูมิศาสตร์ 6.ค. 9 |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 16 ธันวาคม พ.ศ. 2491 |
ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ และนอร์เวย์อาจฟื้นฟูนโยบายการยึดเรือของกองทัพเรืออีกครั้ง แม้ว่าการรุกรานของเยอรมนีและการยอมจำนนในเวลาต่อมาของทั้งสามประเทศจะทำให้นโยบายนี้สิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว สหราชอาณาจักรได้ยุติสิทธิ์ของเจ้าหน้าที่กองทัพเรือในการรับส่วนแบ่งเงินรางวัลอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2491 [ 66 ]
ภายใต้กฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศในปัจจุบัน ประเทศต่างๆ ยังคงสามารถนำเรือข้าศึกขึ้นศาลพิจารณาคดีเพื่อตัดสินและขายทอดตลาดได้ แต่ปัจจุบันไม่มีประเทศใดเสนอส่วนแบ่งให้แก่เจ้าหน้าที่หรือลูกเรือที่เสี่ยงชีวิตในการยึดเรือเหล่านั้นอีกแล้ว
ผลประโยชน์ส่วนตนเป็นแรงผลักดันที่ทำให้ชาวเรือต้องยอมรับกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยการยึดทรัพย์ ... [รวมถึงพ่อค้า] เพราะมันนำมาซึ่งความแน่นอนอันมีค่าในการทำธุรกรรมของพวกเขา หากกฎมีความชัดเจนและเป็นสากล พวกเขาสามารถขนส่งสินค้าไปต่างประเทศในช่วงสงครามได้ หลังจากซื้อประกันภัยความเสี่ยงที่ทราบแล้ว ... ในอีกด้านหนึ่ง ผู้ที่ซื้อเรือและสินค้าจากศาลยึดทรัพย์ก็มีความสบายใจที่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาซื้อนั้นเป็นของพวกเขาอย่างแท้จริง หลักการและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการยึดทรัพย์ทางทะเลได้รับการยึดถืออย่างกว้างขวางเป็นเวลาสี่ศตวรรษในหมู่ประเทศอธิปไตยจำนวนมาก เพราะการยึดถือหลักการนี้เป็นผลประโยชน์ทางวัตถุของกองทัพเรือ โจรสลัด พ่อค้าและนายธนาคาร และพระมหากษัตริย์ของพวกเขา นักการทูตและนักกฎหมายระหว่างประเทศที่ต่อสู้ในโลกนี้เพื่อให้บรรลุกฎหมายสากลอาจพิจารณาบทเรียนนี้ได้[ 67 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "รางวัล" . พจนานุกรมรากศัพท์ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ2023-11-14 .
- ↑ พจนานุกรมกฎหมายของแบล็ก (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 4 ) เวสต์ 1968 หน้า900
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 4–5 (เกี่ยวกับกฎเกณฑ์การให้รางวัลที่เปลี่ยนแปลงไปในกฎหมายระหว่างประเทศ)
- ↑ Grotius, De Iure Praedae Commentarius [ความเห็นเกี่ยวกับกฎแห่งรางวัลและโจร ], หน้า 1. ix (บันทึกเบื้องต้นที่อธิบายวัตถุประสงค์ของ Grotius)
- ↑ Grotius, De Iure Praedae Commentarius (คำอธิบายเกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยการยึดทรัพย์และของที่ปล้นมาได้ ), หน้า 43 (พิจารณาการยึดทรัพย์สินว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของสงคราม)
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 5.
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 7.
- ↑แคตตาล็อกของหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาไม่พบรายการผลงานของอัปตันภายใต้ชื่อเรื่องนี้
- ↑ "Upton, Francis H." แคตตาล็อกหอสมุดรัฐสภา. สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2024 .
- ↑ " The Elsebe " ใน Colombos, A Treatise on the Law of Prize , หน้า 21 (ลอร์ดสโตเวลล์ตั้งข้อสังเกตว่ากฎหมายเกี่ยวกับการยึดทรัพย์เป็นเรื่องของกฎหมายระหว่างประเทศ ไม่ใช่กฎหมายของประเทศใดประเทศหนึ่ง)
- ↑ Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "GDP ของสหรัฐฯ ในขณะนั้นมีมูลค่าเท่าไร?" . MeasuringWorth . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2023 .ตัวเลขดัชนีราคาผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP)ของสหรัฐอเมริกา เป็นไปตาม ชุดข้อมูลMeasuringWorth
- ↑ Maclay, A History of American Privateers , คำนำ, หน้า ix (รวมเรือที่ถูกยึดและรายได้จากของกลาง)
- ↑ประวัติศาสตร์ของโจรสลัดเอกชนอเมริกันหน้า 10–11 (เปรียบเทียบรางวัลที่ยึดได้กับเงินเดือนของเจ้าหน้าที่และลูกเรือ)
- ↑บันทึกประจำวันของกิเดียน โอลมสเตดหน้า 7 ถึง 15 (กล่าวถึงการผจญภัยอันน่าหวาดเสียวของโอลมสเตดในทะเล ตามด้วยการต่อสู้ในศาลบนบกนาน 30 ปี)
- ↑ JC Bancroft Davis, United States Reports, Cases Adjudged in the October Term, 1888 , vol. 131 (New York: Banks & Brothers 1889) ภาคผนวก, หน้า xxxiv หมายเหตุ (อ้างคำพูดของ Stanley Matthews ผู้พิพากษาศาลฎีกาสหรัฐฯ เกี่ยวกับความสำคัญของ คดี Active ); ดูเพิ่มเติมที่ Prize Cases Decided in the United States Supreme Court , บทนำ หน้า 5–6 (อภิปรายเกี่ยวกับคดี Active )
- ↑คดีรางวัลที่ตัดสินในศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาบทนำ หน้า 2–7 (อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความสับสนของศาลรางวัลของรัฐในยุคแรกๆ ที่แข่งขันและปฏิเสธอำนาจอุทธรณ์ของศาลรางวัลของสภาคองเกรสภาคพื้นทวีป)
- ↑อัพตัน,สงครามทางทะเลและการยึดทรัพย์ , หน้า 16–17 (กล่าวถึงการยุติการดำเนินธุรกิจเมื่อมีการประกาศสงคราม)
- ↑อัพตัน,สงครามทางทะเลและการยึดทรัพย์ , หน้า 16–17 (อภิปรายถึงนัยยะของสถานะสงคราม)
- ↑เพทรี,เกมชิงรางวัลตอน 7 ขวบ
- ↑ Uptown, Maritime Warfare and Prizeหน้า 421–22 (อ้างอิงจาก The Peacock , 4 Rob. 185, คดีของอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการชดเชยและการจัดสรรค่าใช้จ่ายหลังจากการยิงโดยใช้ธงปลอม)
- ↑อัพตัน,กฎหมายทางทะเลและรางวัล , หน้า 445 (อ้างอิงคดีของศาลแขวงรัฐบาลกลางเรื่องเรือลุยซา แอกเนสซึ่งระบุว่าการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสม เช่น การใส่โซ่ตรวนลูกเรือที่ถูกจับ อาจเป็นสิ่งที่สามารถแก้ตัวได้ว่าเป็นสิ่งจำเป็นภายใต้สถานการณ์นั้นๆ)
- ↑อัพตัน,กฎหมายทางทะเลและรางวัล , หน้า 445 (อ้าง คำตัดสินของ ลุยซา แอกเนส ที่ระบุว่า การเรียกร้องค่าเสียหายจากการกระทำทารุณกรรมจะต้องมีมากกว่าแค่คำให้การในเอกสาร แต่ต้องมีคำฟ้อง หลักฐาน และโอกาสในการแก้ต่าง)
- ↑ Petrie, The Prize Game 13–30 (อภิปรายเกี่ยวกับการไถ่ตัวเรือล่าวาฬ Eliza Swan )
- ↑โคลอมโบส,กฎหมายว่าด้วยการยึดทรัพย์ , หน้า 168 (อ้างอิงคำพูดของลอร์ดสโตเวลล์เกี่ยวกับเรือของกลุ่มผูกขาด)
- ↑อัพตัน,สงครามทางทะเลและการยึดทรัพย์ , 13–30 (กล่าวถึงการยกเว้นโทษของกลุ่มผู้ผูกขาด โดยยกตัวอย่างกรณีเรือวีนัสที่ถูกตัดสินว่าเป็นของกลางเนื่องจากบรรทุกสินค้าขึ้นเรือหลังจากส่งนักโทษไปยังฝรั่งเศสในฐานะเรือของกลุ่มผู้ผูกขาด)
- ↑อัพตัน,กฎหมายทางทะเลและรางวัล , หน้า 234–35 (อภิปรายเกี่ยวกับ postliminium และการกู้ภัย)
- ↑คำตัดสินคดีรางวัลของศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาหน้า 130 (พิมพ์ซ้ำคำตัดสินในปี 1796 ในคดี The Mary Fordที่ระบุว่า ผู้กู้ภัยชาวอเมริกันที่พบเรือฝรั่งเศสที่อับปางและถูกทิ้งร้างลอยลำอยู่กลางทะเลโดยไม่มีใบเรือหรือเชือกโยง ไม่สามารถตัดสินว่าเรือลำนั้นเป็นของรางวัลได้ แต่มีสิทธิ์ในฐานะผู้กู้ภัยที่จะได้รับการชดเชยอย่างเป็นธรรมตามที่ผู้พิพากษาประเมินไว้ สำหรับเวลาที่เสียไป แรงงาน ความเสี่ยงที่รับ และความทุกข์ทรมานทางจิตใจและร่างกาย เพื่อจูงใจให้ลูกเรือยอมรับความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในการช่วยเหลือในทะเล)
- ↑อ้างอิงจาก Upton, Maritime Warfare and Prize , หน้า 23 (อ้างอิงจาก The Rapid , 8 Cranch 155)
- ↑โคลอมบอส,ตำราว่าด้วยกฎหมายรางวัล , หน้า 21 (อ้างอิงถึงลอร์ดสโตเวลล์ใน The Elsebe )
- ↑อัพตัน,กฎหมายทางทะเลและรางวัล , หน้า 238 (อธิบายข้อกำหนดมาตรฐานของคำพิพากษาลงโทษ)
- ↑อัพตัน,สงครามทางทะเลและการยึดทรัพย์,หน้า 454.
- ↑อัปตัน,สงครามทางทะเลและการยึดทรัพย์ (ภาคผนวก) (สำเนาแบบสอบถามมาตรฐานสำหรับศาลแขวงสหรัฐอเมริกา)
- ↑โคลอมบอส,ตำราว่าด้วยกฎหมายการยึดทรัพย์หน้า 356 (อ้างอิงคำพูดของเซอร์เจมส์ แมริออตต์เกี่ยวกับการใช้เอกสารของเรือเองเพื่อตัดสินลงโทษเรือ)
- ↑โคลอมบอส,ตำราว่าด้วยกฎหมายของรางวัล , หน้า 361 (อภิปรายเรื่องภาระการพิสูจน์ )
- ↑ Brown v. United Statesพิมพ์ซ้ำใน Prizes Cases in the United States Supreme Courtหน้า 459 (สังเกตว่า "เป็นกฎที่รู้จักกันดีของศาลรางวัลว่าภาระการพิสูจน์ตกอยู่กับผู้เรียกร้อง"—เขาต้องพิสูจน์สิทธิ์อันดีของตนเองก่อนที่จะโต้แย้งรางวัล)
- ↑โคลอมบอส,ตำราว่าด้วยกฎหมายของรางวัล , หน้า 361–62 (สังเกตว่าผู้เรียกร้องต้องแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินนั้นไม่สามารถถูกยึดได้ ซึ่งเป็นการกลับคำจากหลักการสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ตามปกติ)
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 161.
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 161–62 (อภิปรายความแตกต่างทางความคิดเห็นระหว่างประเทศเกี่ยวกับสินค้าที่ขนส่งโดยประเทศที่เป็นกลาง)
- ↑ลอร์ด รัสเซลล์,เรือโจรสลัดฝรั่งเศส , หน้า 195–196 (ทบทวนแนวปฏิบัติร่วมสมัยเกี่ยวกับสินค้าบนเรือข้าศึก)
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 163.
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 163 (กล่าวถึงการปิดล้อมเมืองชาร์ลสตัน การจับกุมและประณามผู้ฝ่าฝืนการปิดล้อม)
- ↑อัพตัน,สงครามทางทะเลและการยึดทรัพย์ , หน้า 441 (ระบุว่าผู้จับกุมทางทะเลที่ปฏิบัติการภายใต้ "ความเข้าใจผิด" บางครั้งได้ปฏิบัติต่อผู้ฝ่าฝืนการปิดล้อมว่าเป็นเชลยศึก ซึ่งเป็นความเข้าใจผิด)
- ↑ Jock Yellott (ฤดูหนาว 2005–2006), "ความยุติธรรมที่ไม่สมบูรณ์หลังจากสงครามที่ไม่เคยเกิดขึ้น: คดีการปล้นสะดมของฝรั่งเศสจากสงครามกึ่งทางการ", Sea Historyเล่มที่ 113, หน้า 16
- ↑เยลล็อตต์, "ความยุติธรรมที่ไม่สมบูรณ์หลังจากสงครามที่ไม่เคยเกิดขึ้น", หน้า 19.
- ↑ "รางวัล" . สารานุกรมบริแทนนิกา .
- ↑ "กฎหมายรางวัล" . เว็กซ์ . โรงเรียนกฎหมายคอร์เนลล์
- ↑ "ศาลตัดสินรางวัล" . สารานุกรมบริแทนนิกา .
- ↑ พระราชบัญญัติรางวัลแคนาดา , RSC 1970, c. P-24
- ↑สำหรับการอภิปรายเชิงลึกทางประวัติศาสตร์และกฎหมายเกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยของรางวัล รวมถึงแนวปฏิบัติในการเข้าตรวจค้น การค้นหา การเบี่ยงเบนเส้นทาง และการยึดเรือในสงครามทางทะเล แหล่งข้อมูลทางวิชาการที่เป็นประโยชน์คือบทความสองส่วนเรื่อง "การเข้าตรวจค้น การค้นหา การเบี่ยงเบนเส้นทาง และการยึดเรือในสงครามทางทะเล" ที่ตีพิมพ์ใน Canadian Yearbook of International Lawซึ่งติดตามการพัฒนาและรากฐานของกฎหมายในด้านนี้
- ↑ลอร์ดรัสเซลแห่งลิเวอร์พูล,โจรสลัดฝรั่งเศส , หน้า 197 (กล่าวถึงบทบัญญัติต่อต้านการปล้นเรือหลายข้อในปฏิญญาและผลกระทบของบทบัญญัติเหล่านั้น)
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 145 (กล่าวถึงอนุสัญญาปี 1856 ซึ่งยุติการปล้นเรือของโจรสลัด)
- ↑วอร์เรน เอฟ. สเปนเซอร์, "บันทึกเมสันและต้นกำเนิดทางการทูตของปฏิญญาปารีส" ในการทูตในยุคชาตินิยม (1971), หน้า 44–66
- ↑ "กฎหมายสงคราม: ปฏิญญาปารีส; 16 เมษายน 1856" สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2022 –ผ่านทางโครงการ Avalon, คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล
- ↑ชูลท์ซ, ทิโมน (เมษายน 2558). De verklaring van Parijs en Neutraliteit - Nederland en de ontwikkeling van het Internationaal Maritieme recht van 1856 tot de Eerste Wereldoorlog (ในภาษาดัตช์) Vrije Universiteit Amsterdam, คณะวิทยากร der Letteren, Geschiedenis
- ↑ Maclay, A History of American Privateers , หน้า xxiii (ระบุว่าสหรัฐอเมริกาและสเปนปฏิเสธที่จะลงนาม แม้ว่าทั้งสองประเทศจะถือว่าได้สละสิทธิ์ในการปล้นสะดมทางทะเลโดยการกระทำในภายหลัง แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวเป็นคำพูดก็ตาม)
- ↑ชูลท์ซ, ทิโมน (เมษายน 2558). De verklaring van Parijs en Neutraliteit – Nederland en de ontwikkeling van het Internationaal Maritieme recht van 1856 tot de Eerste Wereldoorlog (ในภาษาดัตช์) Vrije Universiteit Amsterdam, คณะวิทยากร der Letteren, Geschiedenis พี19.
- ↑ "William L. Marcy, voorstellen der Noord Amerikaansche regering" [ข้อเสนอของรัฐบาลอเมริกาเหนือ], กระทรวงการต่างประเทศ, 2.05.01, inv. ไม่มี 3465 กฎแห่งท้องทะเลในช่วงสงคราม จดหมายเข้ามาเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2399
- ↑ Maclay, A History of American Privateers , หน้า xxiii (ระบุว่าสหรัฐอเมริกาและสเปนปฏิเสธที่จะลงนาม แม้ว่าทั้งสองประเทศจะถือว่าได้สละสิทธิ์ในการปล้นสะดมทางทะเลโดยการกระทำในภายหลัง แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวเป็นคำพูดก็ตาม)
- ↑ "หนังสืออนุญาตให้โจรสลัดเข้ายึดครองและตอบโต้ (ตอนที่ 2): ประวัติการร่างและแนวปฏิบัติของสหรัฐฯ" (PDF) . congress.gov . สำนักงานวิจัยรัฐสภา 26 กุมภาพันธ์ 2025
- ↑ "อนุสัญญาว่าด้วยการ จัดตั้งศาลรางวัลระหว่างประเทศ"ฐานข้อมูลสนธิสัญญารัฐบาลเนเธอร์แลนด์สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2017
- ↑ Maclay, History of American Privateers , หน้า xxiii (สังเกตว่าจุดประสงค์ของการปล้นสะดมทางทะเลคือการทำลายการค้า ซึ่งปัจจุบันเป็นภารกิจที่มอบหมายให้กองทัพเรือ)
- ↑โคลอมบอส,ตำราว่าด้วยกฎหมายว่าด้วยการยึดทรัพย์ , หน้า 21 (โดยระบุว่าในสหรัฐอเมริกา ทรัพย์สินที่ยึดได้ทั้งหมดตกเป็นของรัฐ แต่ไม่มีการตัดสินคดีใดๆ ในสงครามโลกครั้งที่ 1 หรือ 2)
- ↑ "อนุสัญญาว่าด้วยของรางวัลที่ยึดได้ระหว่างสงครามยุโรปครั้งปัจจุบัน" .เก็บถาวรเมื่อ 27 กันยายน 2012 ที่Wayback Machine .
- ↑ข้อความจากจดหมายเข้าร่วมเป็นสมาชิกของรัสเซีย – ผ่านทางกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพของอังกฤษเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2012 ที่ Wayback Machine
- ↑ข้อความจากจดหมายเข้าร่วมเป็นสมาชิกของอิตาลี – ผ่านทางกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพแห่งสหราชอาณาจักรเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2012 ที่ Wayback Machine
- ↑ Colombos, A Treatise on the Law of Prize , หน้า 338 (โดยระบุการยกเลิกเงินรางวัลสำหรับเจ้าหน้าที่กองทัพเรืออังกฤษในพระราชบัญญัติรางวัลปี 1948 ( 12, 13 & 14 Geo. 6. c. 9))
- ↑ Petrie, The Prize Game , หน้า 145–46.
ลิงก์ภายนอก
- สรุปกฎหมายรางวัลของสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1868