ท่านหญิง เอดิธ ซิทเวลล์ ดีบีอี
Sitwell ในปี 1929 โดยElliott & Fry
เกิด	เอดิธ ลุยซ่า ซิทเวลล์ ( 7 กันยายน พ.ศ. 2430 ) สการ์โบโรห์ , นอร์ธไรดิงแห่งยอร์กเชียร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	9 ธันวาคม 1964 (อายุ 77 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	กวี
ผู้ปกครอง	จอร์จ ซิทเวลล์เลดี้ ไอดา เดนิสัน
ญาติ	ออสเบิร์ต ซิทเวลล์และซาเชเวอเรลล์ ซิทเวลล์ (พี่น้อง)

เดม เอดิธ ลุยซา ซิทเวลล์ (7 กันยายน 1887 – 9 ธันวาคม 1964) เป็นกวีและนักวิจารณ์ชาวอังกฤษ และเป็นพี่สาวคนโตในบรรดา พี่น้อง ตระกูลซิทเวลล์ทั้งสามคนเธอมีปฏิกิริยาที่ไม่ดีต่อพ่อแม่ที่แปลกประหลาดและไม่รักเธอ และใช้ชีวิตส่วนใหญ่กับครูพี่เลี้ยง เธอไม่เคยแต่งงาน แต่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับจิตรกรชาวรัสเซียพาเวล เชลิเชวและบ้านของเธอมักเปิดต้อนรับกลุ่มกวีในลอนดอนเสมอ ซึ่งเธอให้ความช่วยเหลือและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็นอย่างมาก

ซิทเวลล์ตีพิมพ์บทกวีอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1913 โดยบางส่วนเป็นบทกวีเชิงนามธรรมและประพันธ์เป็นเพลง ด้วยสไตล์ที่โดดเด่นและเครื่องแต่งกายที่แปลกตา บางครั้งเธอจึงถูกมองว่าเป็นพวกเสแสร้ง แต่ผลงานของเธอก็ได้รับการยกย่องในด้านเทคนิคที่แข็งแกร่งและความประณีตบรรจง เธอ ได้รับเหรียญเบนสันจากราชสมาคมวรรณกรรม

เอดิธ ลุยซา ซิทเวลล์ เกิดที่สการ์โบโรห์ นอร์ธไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ เป็น บุตรคนโตและบุตรสาวเพียงคนเดียวของเซอร์จอร์จ ซิทเวลล์ บารอนเน็ตคนที่ 4แห่งเรนิชอว์ฮอลล์เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลำดับวงศ์ตระกูลและการจัดสวน^{[ 1 ]}มารดาของเธอคือเลดี้ ไอดา เอมิลี ออกัสตา (นามสกุลเดิม เดนิสัน) บุตรสาวของวิลเลียม เดนิสัน เอิร์ลแห่งลอนเดสโบโรห์คนที่ 1และหลานสาวของเฮนรี ซอมเมอร์เซ็ต ดยุกแห่งโบฟอร์ตคนที่ 7ซึ่งเธอสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตทางสายผู้หญิง^{[ 2 ]}

ซิทเวลล์มีน้องชายสองคนคือออสเบิร์ต (1892–1969) และซาเชเวอเรลล์ (1897–1988) ซึ่งทั้งคู่เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง เป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรม และเป็นผู้ร่วมงานกันมายาวนาน เธออธิบายวัยเด็กของเธอว่า "ไม่มีความสุขอย่างยิ่ง" และกล่าวว่าแม่ของเธอมี "อารมณ์โกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรง" ในขณะที่เธอแทบไม่เคยพบพ่อของเธอเลย^{[ 2 ]}ความสัมพันธ์ของเธอกับพ่อแม่นั้นค่อนข้างวุ่นวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพ่อของเธอให้เธอเข้ารับการ "รักษา" สำหรับความผิดปกติของกระดูกสันหลังที่เธอคิดว่าเป็นของเธอ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการล็อกเธอไว้ในโครงเหล็ก เธอเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเธอว่าพ่อแม่ของเธอเป็นเหมือนคนแปลกหน้าสำหรับเธอมาโดยตลอด

ขณะที่อยู่ในสการ์โบโรห์ ครอบครัวซิทเวลล์อาศัยอยู่ในวูดเอนด์วิลล่าริมทะเลที่เลดี้ลุยซา ซิทเวลล์ซื้อในปี 1879 ซึ่งเธอได้เพิ่มเรือนกระจกสูงสองชั้นที่เต็มไปด้วยพืชเขตร้อนและนก ซึ่งเอ็ดิธได้กล่าวถึงในอัตชีวประวัติของเธอ^{[ 3 ]}แม้ว่าความสัมพันธ์ของเอ็ดิธกับสการ์โบโรห์จะไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่ราบรื่นเสมอไป แต่การอ้างอิงถึงสภาพแวดล้อมริมทะเลมักปรากฏในงานของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในFacade ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 ซิทเวลล์ซึ่งมีอายุ 26 ปี ย้ายไปอยู่ที่แฟลตเล็กๆ ทรุดโทรมในเพมบริดจ์แมนชั่นส์เบย์สวอเตอร์ ซึ่งเธออาศัยอยู่ร่วมกับเฮเลน รูธัม (พ.ศ. 2418-2481) ครูพี่เลี้ยงของเธอตั้งแต่ปี พ.ศ. 2446 ^{[ 5 ]}

ซิทเวลล์ไม่เคยแต่งงาน แต่ดูเหมือนว่าเธอจะตกหลุมรักผู้ชายหลายคนที่ไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตลอดชีวิตของเธอ ประมาณปี 1914 เธอเกิดความหลงใหลในศิลปินและนักมวยชาวชิลีอัลวาโร เด เกวาราซึ่งริชาร์ด กรีน ผู้เขียนชีวประวัติของเธอ อธิบายว่าเขาเป็นคน "อันธพาล" ^{[ 6 ]}เกวาราเป็นคนรุนแรง ไม่มั่นคง และติดฝิ่น ในที่สุดเขาก็เข้าไปพัวพันกับแนนซี คูนาร์ด กวี และนักสังคมชั้น สูง ซึ่งซิทเวลล์ "ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเธอ" ^{[ 7 ]}

เธอได้พบกับกวีSiegfried Sassoonในปี 1918 และทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน Sassoon ซึ่งเป็นเกย์ ใส่ใจ Sitwell อย่างมาก แต่ Greene ยืนยันว่าเธอตกหลุมรักเขา และหึงหวงStephen Tennant คนรักของเขา ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 ^{[ 8 ]} Sassoon และ Sitwell มักถูกพบเห็นว่าออกไปเที่ยวด้วยกันบ่อยครั้ง ทำให้Edmund Gosse เพื่อนและที่ปรึกษาของ Sassoon ซึ่งเป็นนักวิจารณ์ เสนอแนะให้พวกเขาแต่งงานกัน ตามที่Max Egremont ผู้เขียนชีวประวัติของ Sassoon กล่าว Sassoon ตอบกลับอย่างรวดเร็วว่า "ฉันไม่คิดว่ากวีควรแต่งงานกัน" ^{[ 9 ]}ตลอดช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 Sitwell พึ่งพา Sassoon ในการวิจารณ์ผลงานของเธอ ทั้งในที่ส่วนตัวและในที่สาธารณะ ในปี พ.ศ. 2465 เขาเขียนบทวิจารณ์ที่ชื่นชมFaçadeในDaily Heraldในชื่อเรื่อง "Too Fantastic for Fat-Heads" ซึ่งเขาเปรียบเทียบ Sitwell กับศิลปินAubrey Beardsleyและประกาศว่า "Aubrey Beardsley ประสบความสำเร็จเหนือคนหัวทึบทุกคนในยุคของเขา คุณ Sitwell ก็จะทำเช่นเดียวกัน" ^{[ 10 ]}ในปี พ.ศ. 2476 Sitwell เขียนจดหมายถึงเขาว่า "คุณเป็นคนเดียวที่เคยทำอะไรสักอย่างเพื่อบทกวีของฉัน" ^{[ 11 ]}

ในปี 1927 ซิทเวลล์ตกหลุมรักกับพาเวล เชลิทเชฟ จิตรกรชาวรัสเซียที่เป็นเกย์ ทั้งสองพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิด โดยซิทเวลล์มักให้ความช่วยเหลือทางการเงินและเผยแพร่ผลงานของเขาเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม เธอมักจะรู้สึกเจ็บปวดจากอารมณ์ที่คาดเดาไม่ได้ของเขาและดูเหมือนจะไม่เห็นคุณค่าในความพยายามของเธอเพื่อเขา และกรีนแนะนำว่าเชลิทเชฟ "เล่นกับความคาดหวัง" ของเธอเกี่ยวกับความโรแมนติกเมื่อเขาต้องการบางสิ่งจากเธอ และห่างเหินออกไปอีกครั้งเมื่อเขาได้สิ่งที่ต้องการ^{[ 12 ]}ถึงกระนั้น ความสัมพันธ์ก็ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในอีก 30 ปีต่อมา ในปี 1928 เฮเลน รูแธมเข้ารับการผ่าตัดรักษามะเร็ง และในที่สุดเธอก็กลายเป็นผู้ป่วยติดเตียง ในปี 1932 รูแธมและซิทเวลล์ย้ายไปปารีส ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่กับเอเวลีน วีล น้องสาวของรูแธม

ในปี พ.ศ. 2473 ซิทเวลล์ได้ตีพิมพ์งานวิจัยเกี่ยวกับกวีอเล็กซานเดอร์ โป๊ปโดยเธอได้โต้แย้งถึงความยิ่งใหญ่ของโป๊ปและระบุว่าเขาเป็นผู้บุกเบิกของลัทธิโรแมนติซิสม์จอร์จ ออร์เวลล์ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ในนิว อเดลฟีโดยตั้งข้อสังเกตว่าซิทเวลล์หมกมุ่นอยู่กับ "เนื้อหา" ของงานของโป๊ป ซึ่งเขาโต้แย้งว่าทำให้เธอละเลยความรู้สึกที่บางครั้งซ้ำซากจำเจของเขาไป แต่ก็ยกย่อง "การปกป้องกวีด้วยใจจริงของเธอจากผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขาทั้งหมด" ^{[ 13 ]}

แม่ของซิทเวลล์เสียชีวิตในปี 1937 ซิทเวลล์ไม่ได้ไปร่วมงานศพเพราะไม่พอใจพ่อแม่ของเธอในวัยเด็ก เฮเลน รูแธมเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระดูกสันหลังในปี 1938 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซิทเวลล์กลับจากฝรั่งเศสและใช้ชีวิตวัยเกษียณที่บ้านของครอบครัวที่เรนิชอว์ ฮอลล์กับออสเบิร์ต น้องชายของเธอและเดวิด ฮอร์เนอร์ คนรักของเขา เธอเขียนหนังสือใต้แสงตะเกียงน้ำมันเพราะบ้านไม่มีไฟฟ้า เธอถักเสื้อผ้าให้เพื่อนๆ ที่รับราชการในกองทัพ หนึ่งในผู้ได้รับประโยชน์คืออเล็ก กินเนสส์ ซึ่งได้รับ ถุงเท้าสำหรับใส่บนเรือหนึ่งคู่

บทกวีที่เธอเขียนในช่วงสงครามทำให้เธอกลับมาเป็นที่รู้จักของสาธารณชนอีกครั้ง ได้แก่Street Songs (1942), The Song of the Cold (1945) และThe Shadow of Cain (1947) ซึ่งล้วนได้รับการยกย่องอย่างมาก บทกวี "Still Falls the Rain" เกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศในลอนดอนยังคงเป็นบทกวีที่รู้จักกันดีที่สุดของเธอเบนจามิน บริตเทน ได้นำบทกวีนี้ไปประพันธ์เป็นเพลง ในชื่อCanticle  III: Still Falls the Rain บทกวี The Bee-Keeperของเธอได้รับการประพันธ์เป็นเพลงโดยPriaulx Rainierในชื่อThe Bee Oracles (1970) ซึ่งเป็นการประพันธ์สำหรับเทเนอร์ ฟลุต โอโบ ไวโอลิน เชลโล และฮาร์ปซิคอร์ด ปีเตอร์ เพียร์ส เป็นผู้แสดงรอบปฐมทัศน์ ในปี 1970 บทกวีจากThe Canticle of the Roseได้รับการประพันธ์โดยนักแต่งเพลงJoseph Phibbsในบทเพลงชุดสำหรับโซปราโนเสียงสูงพร้อมวงสตริงควอเต็ต ซึ่งแสดงรอบปฐมทัศน์ในปี 2005 ^{[ 14 ]}

ในปี 1943 บิดาของเธอเสียชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์ ทรัพย์สินของเขาก็หมดไป ในปี 1948 การพบปะกับเชลิเชว ซึ่งเธอไม่ได้พบมาตั้งแต่ก่อนสงคราม กลับกลายเป็นเรื่องที่ไม่ดีนัก ในปีเดียวกันนั้น ซิทเวลล์ได้เดินทางไปทัวร์สหรัฐอเมริกากับพี่น้องของเธอ โดยอ่านบทกวีของเธอ และที่โด่งดังที่สุดคือการอ่านฉากเดินละเมอของเลดี้แม็คเบธการอ่านบทกวีของเธอเป็นโอกาสพิเศษเสมอ เธอได้บันทึกเสียงบทกวีของเธอไว้หลายชุด รวมถึงชุดFaçade สองชุด ชุด แรกมีคอนสแตนต์ แลมเบิร์ตเป็นผู้ร่วมบรรยาย และชุดที่สองมีปีเตอร์ เพียร์สเป็นผู้ร่วมบรรยาย

เชลิตเชวเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม ปี 1957 ส่วนโอสเบิร์ต น้องชายของเธอเสียชีวิตในปี 1969 ด้วยโรคพาร์กินสันซึ่งได้รับการวินิจฉัยในปี 1950 ซิทเวลล์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นท่านหญิงผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ ( DBE ) ในปี 1954 และในเดือนสิงหาคม ปี 1955 เธอเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกและขอให้นักเขียนเอเวลีน วอห์เป็นพ่อทูนหัวของเธอ

ซิทเวลล์เขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษได้แก่Fanfare for Elizabeth (1946) และThe Queens and the Hive (1962) เธออ้างเสมอว่าเธอเขียนร้อยแก้วเพียงเพื่อหารายได้ และหนังสือทั้งสองเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เช่นเดียวกับEnglish Eccentrics (1933) และVictoria of England (1936) ของเธอ

ซิทเวลล์เป็นบุคคลที่ถูกกล่าวถึงในรายการThis Is Your Lifeในเดือนพฤศจิกายนปี 1962 เมื่อเธอถูกเอมอน แอนดรูว์เซอร์ไพรส์บนเวทีของโรงละครโทรทัศน์บีบีซีในลอนดอน

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2504 จนกระทั่งก่อนเสียชีวิตไม่นาน ซิทเวลล์อาศัยอยู่ในแฟลตแห่งหนึ่งในแฮมป์สเตดในลอนดอน ซึ่งปัจจุบันมีป้ายสีฟ้า^ของ English Heritage ติดอยู่ [ ^{15 ]}

ประมาณปี 1957 ซิทเวลล์เริ่มใช้รถเข็นหลังจากมีปัญหาเรื่องข้อต่อมาตลอดชีวิต ในปี 1959 ซิทเวลล์ได้รับการสัมภาษณ์โดยจอห์น ฟรีแมน เกี่ยวกับชีวิตและการทำงานของเธอในรายการโทรทัศน์ Face to FaceของBBC ^{[ 16 ]}ซิทเวลล์เป็นหนึ่งในผู้หญิงเพียงสองคนที่ได้รับการสัมภาษณ์ในช่วงแรกของรายการนี้ อีกคนหนึ่งคือนักแสดงชาวฝรั่งเศสซิโมน ซิกนอเรต์

การอ่านบทกวีครั้งสุดท้ายของเธอคือในปี 1962 ในปีต่อมาเธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์Companion of LiteratureจากRoyal Society of Literature (เป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเกียรติเช่นนี้) ^{[ 17 ]}เธอเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสแลมเบธลอนดอน เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1964 ขณะอายุ 77 ปี^{​​[ 18 ]}เธอถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรีและปีเตอร์ในวีดอน ลอยส์นอร์ทแธมป์ตันเชียร์^{[ 19 ]}

เอกสารของซิทเวลล์ถูกเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์แฮร์รี แรนซัมมหาวิทยาลัยเท็กซัสออสติน

ซิทเวลล์ตีพิมพ์บทกวีชิ้นแรกของเธอชื่อ"The Drowned Suns"ในหนังสือพิมพ์เดลีมิเรอร์ในปี 1913 และระหว่างปี 1916 ถึง 1921 เธอได้เรียบเรียง " Wheels " ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีประจำปีที่รวบรวมร่วมกับพี่น้องของเธอ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วการร่วมมือทางวรรณกรรมนี้เรียกว่า " ตระกูลซิทเวลล์ "

ในปี 1929 เธอได้ตีพิมพ์บทกวีชื่อ " Gold Coast Customs" ซึ่งกล่าวถึงความไม่เป็นธรรมชาติของพฤติกรรมมนุษย์และความป่าเถื่อนที่ซ่อนอยู่ภายใต้พื้นผิว บทกวีนี้เขียนขึ้นด้วยจังหวะของกลอง ทอมทอมและดนตรีแจ๊สและแสดงให้เห็นถึงทักษะทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยม ผลงานในช่วงแรกของเธอสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลอย่างมากของกลุ่มสัญลักษณ์นิยม ชาว ฝรั่งเศส

เธอกลายเป็นผู้ส่งเสริมและสนับสนุนแนวโน้มที่สร้างสรรค์ในบทกวีภาษาอังกฤษ และต่อต้านสิ่งที่เธอถือว่าเป็นความธรรมดาของกวีร่วมสมัยหลายคนที่มองย้อนหลัง อพาร์ตเมนต์ของเธอกลายเป็นสถานที่พบปะสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ที่เธอต้องการเป็นเพื่อนและช่วยเหลือ ซึ่งต่อมาได้แก่ดีแลน โทมัสและเดนตัน เวลช์หนึ่งในบรรณาธิการของเธอที่สำนักพิมพ์Duckworth Booksคือแอนโทนี พาวเวลล์ซึ่งอุทิศนวนิยายเรื่องWhat's Become of Waringให้กับเธอ^{[ 20 ]}เธอยังช่วยตีพิมพ์บทกวีของวิลเฟรด โอเวนหลังจากที่เขาเสียชีวิตด้วย

นวนิยายเพียงเรื่องเดียวของซิทเวลล์ เรื่องI Live Under a Black Sunซึ่งอิงจากชีวิตของโจนาธาน สวิฟต์ ตีพิมพ์ในปี 1937

ซิทเวลล์มีใบหน้าเหลี่ยมคมและสูงหกฟุต เธอมักแต่งกายด้วยชุดราตรีผ้าไหมหรือกำมะหยี่ สวมผ้าโพกศีรษะสีทองและแหวนหลายวง เครื่องประดับของเธออยู่ในหอแสดงเครื่องประดับของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอน รูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของเธอทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากพอๆ กับบทกวีของเธอ และเธอตกเป็นเป้าของการโจมตีส่วนตัวอย่างรุนแรงจากเจฟฟรีย์ กริกสัน , เอฟอาร์ ลีวิสและคนอื่นๆ กริกสันในนิตยสารNew Verse ของเขา เยาะเย้ยซิทเวลล์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรียกเธอว่า "เจนแก่" ^{[ 21 ]}เธอตอบโต้กลับอย่างเจ็บแสบ โดยอธิบายลีวิสว่าเป็น "คนน่ารำคาญ ขี้บ่น เจ้าเล่ห์" ^{[ 22 ]}

ซิทเวลล์ปฏิบัติต่อศัตรูของเธอด้วยความดูหมิ่นโนเอล โคเวิร์ดเขียนบทละครล้อเลียนเกี่ยวกับเธอและพี่ชายสองคนของเธอในชื่อ "ครอบครัววิทเทิลบอตชาวสวิส" สำหรับละครเพลงLondon Calling! ในปี 1923 ของเขา และถึงแม้ว่าเธอจะเขียนจดหมายยอมรับคำขอโทษจากเขาในปี 1926 ^{[ 23 ]}เธอก็ปฏิเสธที่จะพูดคุยกับเขาจนกว่าพวกเขาจะคืนดีกันหลังจากงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเธอที่รอยัลเฟสติวัลฮอลล์ในลอนดอน ซิทเวลล์มีส่วนร่วมใน จดหมายโต้ตอบ UGH....ที่ปรากฏในTimes Literary Supplementในปี 1963 ซึ่งเป็นการถกเถียงอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับคุณค่าของผลงานของวิลเลียม เอส. เบอร์โรว์สและธรรมชาติของการวิจารณ์วรรณกรรม ซึ่งริเริ่มโดยนักวิจารณ์จอห์น วิลลาร์ด ซิทเวลล์กล่าวว่าเธอดีใจกับบทวิจารณ์เชิงลบอย่างสิ้นเชิงของวิลลาร์ดเกี่ยวกับผลงานของเบอร์โรว์ส แม้ว่าจะอ้างว่าไม่รู้จักเบอร์โรว์สก็ตาม ในจดหมายฉบับเดียวกัน เธอบรรยายถึงLady Chatterley's Loverว่าเป็น "หนังสือเล็กๆ สกปรกไร้สาระ" และปิดท้ายจดหมายด้วยข้อความว่าเธอชอบน้ำหอมChanel No. 5มากกว่าการที่จมูกของเธอ "ถูกตอกตะปูติดกับโถส้วมของคนอื่น" ^{[ 24 ]}

Sitwell ได้สำรวจความแตกต่างระหว่างบทกวีและดนตรีในFaçade (1922) ซึ่งเป็นชุดบทกวีเชิงนามธรรมที่แต่งทำนองโดยWilliam Walton การแสดง Façadeจัดขึ้นหลังม่านที่มีรูตรงปากของใบหน้าที่วาดโดยJohn Piperโดยมีการอ่านบทกวีผ่านรูนั้นด้วยความช่วยเหลือของเครื่องขยายเสียง ผู้ชมต่างรู้สึกงุนงงกับการแสดงครั้งแรก นักวิจารณ์Julian Symonsโจมตี Sitwell ในThe London Magazineฉบับเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2507 โดยกล่าวหาว่าเธอ "สวมหัวใจที่เจ็บปวดของผู้อื่นไว้บนแขนเสื้อที่ปลอดภัยของเธอเอง" ^{[ 25 ]}

• อาร์. กรีน, เอดิธ ซิทเวลล์: กวีแนวหน้า อัจฉริยะชาวอังกฤษ (2011)
• R. Greene (บรรณาธิการ), จดหมายคัดสรรของ Edith Sitwell (1997)
• S. Bradford [และคณะ], ตระกูล Sitwell และศิลปะในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 [แคตตาล็อกนิทรรศการ, หอภาพเหมือนแห่งชาติ, ลอนดอน] (1994)
• เจฟฟรีย์ เอลบอร์น, เอดิธ ซิทเวลล์, ชีวประวัติ (1981)
• วิคตอเรีย เกล็นดินนิง, เอดิธ ซิทเวลล์, ยูนิคอร์นท่ามกลางสิงโต (1981)
• จอห์น มัลคอล์ม บรินนิน , "ครอบครัวซิทเวลล์ในสถานการณ์จริง", ในหนังสือ Sextet: TS Eliot, Truman Capote and Others (1981)
• จอห์น เพียร์สัน , ฟาเคดส์, เอดิธ, ออสเบิร์ต และ ซาเชเวอเรลล์ ซิทเวลล์ (1978)
• R. Fifoot บรรณานุกรมของ Edith, Osbert และ Sacheverell Sitwell (1971)
• เจมส์ ดี. โบรฟี, เอดิธ ซิทเวลล์: ระเบียบสัญลักษณ์นิยม (1968)
• เจ. เลห์มันน์, รังเสือ, เอดิธ, ออสเบิร์ต และซาเชเวอเรลล์ ซิทเวลล์ ในยุคสมัยของพวกเขา (1968)
• อี. ซัลเตอร์, ปีสุดท้ายของกบฏ, บันทึกความทรงจำของเอดิธ ซิทเวลล์ (1967)
• เดสมอนด์ เซเวิร์ด , เรนิชอว์ ฮอลล์: เรื่องราวของตระกูลซิทเวลล์ (2015)
• อี. ซิทเวลล์, ได้รับการดูแล (1965)
• โอ. ซิทเวลล์, เสียงหัวเราะในห้องถัดไป (1949)
• โอ. ซิทเวลล์, เช้าวันอันยิ่งใหญ่ (1948)
• โอ. ซิทเวลล์, มือซ้าย มือขวา (1945)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเอดิธ ซิทเวลล์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับEdith Sitwell

• เอกสารของท่านหญิงเอ็ดิธ ซิทเวลล์เก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุและเอกสารพิเศษคลารา โทมัสห้องสมุดมหาวิทยาลัยยอร์ก โทร อนโต รัฐออนแทรีโอ
• เอกสารจากคอลเล็กชันของเดม เอดิธ ซิทเวลล์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2010 ที่Wayback Machineณศูนย์วิจัยด้านมนุษยศาสตร์แฮร์รี แรนซัม
• เอกสารจากคอลเล็กชันของ Edith Sitwell ถูกจัดเก็บไว้เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2021 ในWayback Machineที่ห้องสมุด John J. Burns มหาวิทยาลัย Boston College
• ประวัติโดยย่อที่ CatholicAuthors
• Sitwell ที่หน้าข้อความเพลง Lied และ Art Songs
• "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับเอดิธ ซิทเวลล์"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
• จดหมายที่ส่งถึงวอลเตอร์ กรีนวูดถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2552 ที่Wayback Machineซึ่งเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยซัลฟอร์ด
• Wheels: An Anthology of Verse (1916–1921) เรียบเรียงโดย Sitwell อยู่ใน The Modernist Journals Project
• การสัมภาษณ์รายการ Face to Faceของ BBC กับเดม เอดิธ ซิทเวลล์ และจอห์น ฟรีแมน เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1959
• คู่มือการค้นหาจดหมายและต้นฉบับของตระกูลซิทเวลล์ที่ห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
• หน้าเก็บถาวรบทกวีบนเว็บไซต์ Sitwell