พระราชบัญญัติอาณานิคมอเมริกัน ค.ศ. 1766 ^[ก]

พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติเพื่อการเสริมสร้างความมั่นคงให้แก่ดินแดนในปกครองของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในทวีปอเมริกา โดยอาศัยราชบัลลังก์และรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่เป็นฐานที่มั่น
การอ้างอิง	6 Geo. 3 . c. 12
แนะนำโดย	นายกรัฐมนตรีชาร์ลส์ วัตสัน-เวนท์เวิร์ธมาร์ควิสแห่งร็อกกิงแฮมคนที่ 2
ขอบเขตอาณาเขต	อเมริกาของอังกฤษและหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษ
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	18 มีนาคม พ.ศ. 2309
พิธีสำเร็จการศึกษา	1 พฤษภาคม 2309 [ข]
ยกเลิก	31 กรกฎาคม 2507
กฎหมายอื่น ๆ
ยกเลิก/เพิกถอน	พระราชบัญญัติภาษีอากรในอาณานิคมอเมริกา ค.ศ. 1765
แก้ไขโดย	พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2431
ถูกยกเลิกโดย	พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2507
เกี่ยวข้องกับ	พระราชบัญญัติว่าด้วยการขึ้นอยู่ของไอร์แลนด์กับบริเตนใหญ่ ค.ศ. 1719
สถานะ: ยกเลิกแล้ว
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม

พระราชบัญญัติอาณานิคมอเมริกัน ค.ศ. 1766 ^[ก] ( 6 Geo. 3 . c. 12) ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อพระราชบัญญัติประกาศเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาบริเตนใหญ่ซึ่งมาพร้อมกับการยกเลิกพระราชบัญญัติภาษีในอาณานิคมอเมริกัน ค.ศ. 1765 ( 5 Geo. 3 . c. 12) และการแก้ไขพระราชบัญญัติภาษีน้ำตาล ค.ศ. 1763 ( 4 Geo. 3 . c. 15) รัฐสภายกเลิกพระราชบัญญัติแสตมป์เนื่องจากการคว่ำบาตรส่งผลเสียต่อการค้าของอังกฤษ และใช้การประกาศนี้เพื่อเป็นเหตุผลในการยกเลิกและหลีกเลี่ยงความอับอาย การประกาศดังกล่าวระบุว่าอำนาจของรัฐสภาในอเมริกาเหมือนกับในบริเตน และยืนยันอำนาจของรัฐสภาในการออกกฎหมายที่มีผลผูกพันต่ออาณานิคมอเมริกัน

ตัวแทนจากอาณานิคมจำนวนหนึ่งในสิบสามแห่งได้รวมตัวกันในฐานะสภาคองเกรสพระราชบัญญัติแสตมป์เพื่อตอบโต้พระราชบัญญัติแสตมป์ ค.ศ. 1765 ( 5 Geo. 3. c. 12) เพื่อตั้งคำถามถึงสิทธิของอำนาจที่อยู่ห่างไกลในการเก็บภาษีจากพวกเขาโดยปราศจากการเป็นตัวแทนที่เหมาะสม รัฐสภาอังกฤษจึงต้องเผชิญกับอาณานิคมที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามพระราชบัญญัตินี้ ประกอบกับการประท้วงที่เกิดขึ้นในอาณานิคม และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือการประท้วงที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรจากผู้ผลิตที่ได้รับผลกระทบจากข้อตกลงไม่นำเข้าของอาณานิคม^{[ 1 ]}ทั้งหมดนี้นำไปสู่การยกเลิกพระราชบัญญัติแสตมป์

โดยปกติแล้วกิจกรรมทางเศรษฐกิจในอาณานิคมจะไม่ก่อให้เกิดเสียงคัดค้านมากมายนัก แต่เศรษฐกิจของอังกฤษยังคงประสบกับภาวะตกต่ำหลังสงครามจากสงครามเจ็ดปีอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับการยกเลิกพระราชบัญญัติแสตมป์คือการที่จอร์จ เกรนวิลล์นายกรัฐมนตรีผู้ประกาศใช้พระราชบัญญัติแสตมป์ ถูกแทนที่โดยชาร์ลส์ วัตสัน-เวนท์เวิร์ธ มาร์ควิสแห่งร็อกกิงแฮมที่ 2 ร็อกกิงแฮมมีทัศนคติที่ดีต่ออาณานิคมมากกว่า และยิ่งไปกว่านั้นเขายังต่อต้านนโยบายที่เกรนวิลล์ได้ออกใช้ ร็อกกิงแฮมเชิญเบนจามิน แฟรงคลินมาพูดกับรัฐสภาเกี่ยวกับนโยบายอาณานิคม และเขาพรรณนาว่าชาวอาณานิคมต่อต้านภาษีภายใน (ซึ่งได้มาจากธุรกรรมภายในอาณานิคม) เช่นที่พระราชบัญญัติแสตมป์เรียกร้อง แต่ไม่ต่อต้านภาษีภายนอก (ซึ่งเป็นภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้านำเข้า) ^{[ 2 ]}จากนั้นรัฐสภาก็ตกลงที่จะยกเลิกพระราชบัญญัติแสตมป์โดยมีเงื่อนไขว่าต้องผ่านพระราชบัญญัติประกาศ ในวันที่ 18 มีนาคม 1766 รัฐสภาได้ยกเลิกพระราชบัญญัติแสตมป์และผ่านพระราชบัญญัติประกาศ

แม้ว่าหลายคนในรัฐสภาจะรู้สึกว่าภาษีนั้นแฝงอยู่ในมาตรานี้ แต่สมาชิกรัฐสภาคนอื่นๆ และชาวอาณานิคมจำนวนมาก—ซึ่งกำลังเฉลิมฉลองสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นชัยชนะทางการเมือง—กลับไม่คิดเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม ชาวอาณานิคมบางส่วนรู้สึกโกรธเคืองเพราะพระราชบัญญัติประกาศนี้บอกเป็นนัยว่าจะมีพระราชบัญญัติอื่นๆ ตามมาอีก พระราชบัญญัติประกาศนี้คัดลอกมาเกือบคำต่อคำจากพระราชบัญญัติประกาศ ค.ศ. 1719 ( 6 Geo. 1 . c. 5) ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติที่ทำให้ไอร์แลนด์ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของพระมหากษัตริย์โดยบอกเป็นนัยว่าชะตากรรมเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับอาณานิคมทั้งสิบสามแห่ง^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ชาวอาณานิคมไม่เคยเรียกร้องให้ยกเลิกพระราชบัญญัตินี้อย่างชัดเจน และจะพยายามปรองดองกับพระมหากษัตริย์จนถึงนาทีสุดท้าย^{[ 4 ​​]}

เอ็ดวิน มิมส์ จูเนียร์ นักทฤษฎีการเมือง ได้อธิบายปฏิกิริยาของชาวอเมริกันต่อพระราชบัญญัติประกาศสิทธิไว้ดังนี้:

เมื่อปี ค.ศ. 1766 รัฐสภาอังกฤษสมัยใหม่นี้ ซึ่งยึดมั่นในหลักการอำนาจอธิปไตยของรัฐสภาที่ไม่จำกัดและไม่อาจจำกัดได้ ได้ออกประกาศว่าเสียงข้างมากในรัฐสภาสามารถผ่านกฎหมายใดๆ ก็ได้ตามที่เห็นสมควร การประกาศนี้ได้รับการตอบรับด้วยเสียงร้องแห่งความหวาดกลัวในอาณานิคมเจมส์ โอติสและซามูเอล อดัมส์ในแมสซาชูเซตส์แพทริก เฮนรีในเวอร์จิเนีย และผู้นำอาณานิคมคนอื่นๆ ตามแนวชายฝั่งต่างตะโกนว่า "กบฏ" และ " มหากฎบัตร "! พวกเขายืนยันว่าหลักคำสอนเช่นนี้ทำลายแก่นแท้ของการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของบรรพบุรุษชาวอังกฤษทั้งหมด และทำลายรสชาติของเสรีภาพแบบแองโกล-แซกซอนอันงดงามที่ปราชญ์และผู้รักชาติของอังกฤษได้เสียสละชีวิตเพื่อมัน^{[ 5 ]}

หลังจากที่กฎหมายฉบับนี้ผ่านการอนุมัติรัฐสภาอังกฤษก็ไม่เคยพยายามเก็บภาษีจากอาณานิคมหรือดินแดนโพ้นทะเล ของตนโดยตรงอีกเลย ยกเว้นพระราชบัญญัติการเก็บภาษีอาณานิคม ค.ศ. 1778 ( 18 Geo. 3. c. 12) ซึ่งผ่านการอนุมัติในช่วง การ ปฏิวัติ อเมริกา

แม้หลังจากที่อังกฤษรับรองเอกราชของสหรัฐอเมริกา แล้ว กฎหมายดังกล่าวก็ยังคงมีผลบังคับใช้กับอาณานิคมที่เหลืออยู่ของจักรวรรดิอังกฤษในซีกโลกตะวันตกต่อ ไป

กฎหมายดังกล่าวถูกยกเลิกในปี 1964 โดยอาณานิคมของอังกฤษที่เหลืออยู่จำนวนหนึ่งในหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ได้รับการปกครองโดยรัฐธรรมนูญที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนภายใต้อำนาจของรัฐสภา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยพระราชบัญญัติเวสต์อินดีส์ปี 1962 ( 10 & 11 Eliz. 2 . c. 19)

• สงครามปฏิวัติอเมริกาเพื่อพระราชบัญญัติประกาศสิทธิ (Declaratory Act) เป็นหนึ่งในร่างกฎหมายรายได้หลังปี 1763
• จักรวรรดิอังกฤษ
• ชาร์ลส์ วัตสัน-เวนท์เวิร์ธ มาร์ควิสแห่งร็อกกิงแฮมคนที่ 2
• อเมริกาในยุคอาณานิคม
• จอร์จ เกรนวิลล์
• กฎหมายทาวน์เชนด์

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

พระราชบัญญัติประกาศ

• ข้อความของพระราชบัญญัติยกเลิกพระราชบัญญัติแสตมป์