กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 40 นาที

เอลิซาเบธที่ 1

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (7 กันยายน ค.ศ. 1533 – 24 มีนาคม ค.ศ. 1603) ทรงเป็น สมเด็จพระราชินีนาถ แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ.

เอลิซาเบธที่ 1

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน
ฟังบทความนี้

เอลิซาเบธที่ 1
ภาพเหมือนเต็มตัวของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในวัย 40 ต้นๆ พระองค์ทรงมีพระเกศาแดง ผิวขาว และทรงสวมมงกุฎและสร้อยไข่มุก
ภาพเหมือนของ ดาร์นลีย์ ประมาณปี ค.ศ. 1575
สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
รัชกาล17 พฤศจิกายน 1558 24 มีนาคม 1603 
ฉัตรมงคล15 มกราคม ค.ศ. 1559
ผู้มาก่อนแมรี่ที่ 1และฟิลิป
ผู้สืบทอดเจมส์ที่ 1
เกิด7 กันยายน ค.ศ. 1533 พระราชวังพลาเซนเทียกรีนวิช อังกฤษ
เสียชีวิต24 มีนาคม ค.ศ. 1603 (อายุ 69 ปี) พระราชวังริชมอนด์เซอร์เรย์ อังกฤษ
การฝังศพ28 เมษายน ค.ศ. 1603
บ้านทิวดอร์
พ่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ
แม่แอนน์ โบเลย์น
ศาสนาแองกลิกัน
ลายเซ็นลายเซ็นของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (7 กันยายน ค.ศ. 1533 24 มีนาคม ค.ศ. 1603) [ a ]ทรงเป็น สมเด็จพระราชินีนาถ แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1603 พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์สุดท้ายและครองราชย์ยาวนานที่สุดของราชวงศ์ทิวดอร์ รัช สมัยอันเต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญของพระองค์ และผลกระทบต่อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ได้ก่อให้เกิดชื่อเรียกยุคเอลิซาเบ 

เอลิซาเบธเป็นพระธิดาเพียงพระองค์เดียวที่รอดชีวิตของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และพระมเหสีองค์ที่สองแอนน์ โบเลย์นเมื่อเอลิซาเบธมีพระชนมายุ 2 ขวบ การแต่งงานของพระบิดาและพระมารดาถูกยกเลิก พระมารดาถูกประหารชีวิต และเอลิซาเบธถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอก สมรส พระเจ้าเฮนรีทรงคืนสิทธิ์ในการสืราชบัลลังก์ให้แก่พระนางเมื่อพระชนมายุ 10 ขวบ หลังจากพระเจ้าเฮนรีสวรรคตในปี 1547 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 พระอนุชาต่างมารดาของ เอลิซาเบ ทรงปกครองจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1553 โดยทรงยกราชบัลลังก์ให้แก่พระญาติที่เป็นโปรเตสแตนต์เลดี้ เจน เกรย์และทรงเพิกเฉยต่อสิทธิเรียกร้องของพระน้องสาวต่างมารดาอีกสองพระองค์ คือแมรีและเอลิซาเบธ แม้จะมีกฎหมายระบุไว้เป็นอย่างอื่นก็ตาม พินัยกรรมของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดถูกยกเลิกอย่างรวดเร็วและ แมรี ผู้เป็นคาทอลิกได้ขึ้นเป็นราชินี โดยปลดเจนออกจากตำแหน่ง ในรัชสมัยของแมรี เอลิซาเบธถูกจำคุกเกือบหนึ่งปีด้วยข้อสงสัยว่าให้การสนับสนุนกบฏโปรเตสแตนต์

เมื่อแมรีสิ้นพระชนม์ในปี 1558 เอลิซาเบธจึงขึ้นครองราชย์และทรงปกครองโดยอาศัยคำแนะนำที่ดี[ b ]พระองค์ทรงพึ่งพากลุ่มที่ปรึกษาที่ไว้ใจได้ซึ่งนำโดยวิลเลียม เซซิลซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้เป็นบารอนเบิร์กลีย์หนึ่งในพระราชกรณียกิจแรกของพระองค์ในฐานะพระราชินีคือการก่อตั้งคริสตจักรแห่งอังกฤษ ซึ่งพระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองสูงสุดการจัดระเบียบนี้ ต่อมาได้รับการตั้งชื่อว่าElizabethan Religious Settlementซึ่งจะพัฒนาไปเป็นคริสตจักรแห่งอังกฤษเป็นที่คาดหวังว่าเอลิซาเบธจะทรงอภิเษกสมรสและมีทายาท อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการเกี้ยวพาราสีมากมาย พระองค์ก็ไม่เคยมีพระชนม์ชีพ ด้วยเหตุนี้ บางครั้งพระองค์จึงถูกเรียกว่า "พระราชินีพรหมจารี" [ 2 ]พระองค์ได้รับการสืบทอดราชบัลลังก์โดยพระญาติชั้นที่หนึ่งห่างกันสองรุ่น คือเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์

ในด้านการปกครอง เอลิซาเบธมีความเป็นกลางมากกว่าบิดาและพี่น้องของเธอ[ 3 ]หนึ่งในคติพจน์ ของเธอ คือvideo et taceo ( ' ฉันเห็นและนิ่งเงียบ' ) [ 4 ]ในด้านศาสนา เธอค่อนข้างใจกว้างและหลีกเลี่ยงการถูกกดขี่ข่มเหงอย่างเป็นระบบ หลังจากที่พระสันตะปาปาประกาศว่าเธอเป็นบุตรนอกสมรสในปี 1570 ซึ่งในทางทฤษฎีทำให้ชาวคาทอลิกอังกฤษไม่ต้องจงรักภักดีต่อเธออีกต่อไป การสมคบคิดหลายครั้งคุกคามชีวิตของเธอ ซึ่งทั้งหมดถูกปราบปรามด้วยความช่วยเหลือจากหน่วยข่าวกรองลับของรัฐมนตรีของเธอ ซึ่งบริหารโดยฟรานซิส วอลซิงแฮม เอลิซาเบธระมัดระวังในกิจการต่างประเทศ โดยดำเนินกลยุทธ์ระหว่างมหาอำนาจอย่างฝรั่งเศสและสเปนเธอให้การสนับสนุนอย่างไม่เต็มใจต่อการรณรงค์ทางทหารที่ไร้ประสิทธิภาพและขาดแคลนทรัพยากรในเนเธอร์แลนด์ฝรั่งเศส และไอร์แลนด์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1580 อังกฤษไม่สามารถหลีกเลี่ยงสงครามกับสเปน ได้อีกต่อ ไป

เมื่อพระนางเอลิซาเบธที่ 2 ทรงมีพระชนมายุมากขึ้น พระองค์ก็ได้รับการยกย่องในเรื่องพรหมจรรย์ลัทธิบูชาบุคคลได้ก่อตัวขึ้นรอบตัวพระองค์ ซึ่งได้รับการเฉลิมฉลองในภาพเหมือน ขบวนแห่ และวรรณกรรมในยุคนั้น ยุคสมัยของพระนางเอลิซาเบธที่ 2 มีชื่อเสียงในด้านการเฟื่องฟูของละครอังกฤษนำโดยนักเขียนบทละครอย่างวิลเลียม เชกสเปียร์และคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ความสามารถของนักผจญภัยทางทะเลชาวอังกฤษ เช่นฟรานซิส เดรกและวอลเตอร์ ราลีห์และการเอาชนะกองเรืออาร์มาดาของสเปน นักประวัติศาสตร์บางคนพรรณนาถึงพระนางเอลิซาเบธที่ทรงมีพระทัยฉุนเฉียว บางครั้งก็ทรงลังเล[ 5 ]ผู้ทรงได้รับโชคมากกว่าคนทั่วไป ในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ ปัญหาทางเศรษฐกิจและการทหารหลายประการทำให้ความนิยมของพระองค์ลดลง พระนางเอลิซาเบธที่ 2 ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักแสดงที่มีเสน่ห์และผู้รอดชีวิตที่ดื้อรั้นในยุคที่รัฐบาลอ่อนแอและมีข้อจำกัด และเมื่อกษัตริย์ในประเทศเพื่อนบ้านเผชิญกับปัญหาภายในและสงครามกลางเมืองทางศาสนาที่คุกคามบัลลังก์ของพวกเขา หลังจากรัชสมัยอันสั้นและหายนะของพระพี่น้องต่างมารดาของพระองค์ รัชสมัย 44 ปีของพระองค์ได้นำมาซึ่งความมั่นคงที่น่ายินดีสำหรับราชอาณาจักรและช่วยสร้างความรู้สึกถึงเอกลักษณ์ของชาติ[ 3 ]

ชีวิตช่วงต้น

วัยทารก

พระบิดาและพระมารดาของเอลิซาเบธคือ พระเจ้าเฮนรีที่ 8และพระมารดา คือ พระเจ้าแอนน์ โบเลย์นพระเจ้าแอนน์ถูกประหารชีวิตภายในสามปีหลังประสูติ

เอลิซาเบธเกิดเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1533 ที่พระราชวังกรีนิชและได้รับการตั้งชื่อตามยายของเธอ คือเอลิซาเบธแห่งยอร์กและเลดี้เอลิซาเบธ ฮาวาร์ด [ 6 ] เธอเป็นบุตรคนที่สองของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษที่เกิดในสมรสและรอดชีวิตมาได้ตั้งแต่ยังเป็นทารก มารดาของเธอคือแอนน์ โบเลย์น ภรรยาคนที่สองของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เมื่อแรกเกิด เอลิซาเบธเป็นทายาทโดยสันนิษฐาน ของราชบัลลังก์อังกฤษ แมรีพี่สาวต่างมารดาของเธอได้สูญเสียสถานะทายาทโดยชอบธรรมเมื่อพระเจ้าเฮนรีทรงยกเลิกการแต่งงานกับแคทเธอรีนแห่งอรากอน มารดาของแมรี เพื่อแต่งงานกับแอนน์ โดยมีเจตนาที่จะมีทายาทชายและรับประกันการสืราชบัลลังก์ของราชวงศ์ทิวด อร์ [ 7 ] [ 8 ]เธอได้รับการทำพิธีบัพติศมาเมื่อวันที่ 10 กันยายน และพ่อแม่ทูนหัวของเธอคือโทมัส แครนเมอร์อา ร์ ชบิชอปแห่งแคนเทอร์ เบอรี ; เฮนรี คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซิเตอร์ ; เอลิซาเบธ สแตฟฟอร์ด ดัชเชสแห่งนอร์ฟอล์ก ; และมาร์กาเร็ต วอตตัน มาร์ควิสม่ายแห่งดอร์เซตในพิธีดังกล่าว ลุงของเธอGeorge Boleyn, Viscount Rochford ; John Hussey, Baron Hussey of Sleaford ; Lord Thomas Howard ; และWilliam Howard, Baron Howard of Effinghamได้ แบกหามพระศพของทารก [ 9 ]

เอลิซาเบธมีอายุ 2 ปี 8 เดือนเมื่อพระมารดาถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 1536 [ 10 ]สี่เดือนหลังจากที่แคทเธอรีนแห่งอารากอนสิ้นพระชนม์ด้วยสาเหตุธรรมชาติ เอลิซาเบธถูกประกาศว่าเป็นบุตรนอกสมรสและถูกริบสิทธิ์ในการสืราชบัลลังก์[ c ]สิบเอ็ดวันหลังจากการประหารชีวิตแอนน์ โบเลย์น เฮนรีได้อภิเษกสมรสกับเจน ซีมัว ร์ พระราชินีเจนสิ้นพระชนม์ในปีถัดมาไม่นานหลังจากประสูติพระโอรสเอ็ดเวิร์ดซึ่งเป็นรัชทายาท โดยชอบธรรม เอลิซาเบธถูกส่งไปอยู่ที่บ้านของพระอนุชาต่างมารดาและถือ ผ้า คลุมศีลล้างบาปในพิธีรับศีลล้างบาปของพระองค์[ 12 ]

การศึกษา

ภาพเหมือนหายากของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในวัยรุ่นก่อนขึ้นครองราชย์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของวิลเลียม สครอตส์วาดขึ้นเพื่อพระบิดาของพระองค์ราวปี ค.ศ. 1546

มาร์กาเร็ต ไบรอันครูพี่เลี้ยงคนแรกของเอลิซาเบธเขียนไว้ว่า เธอ "มีความอ่อนโยนต่อเด็กและมีมารยาทดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จักมาในชีวิต" [ 13 ] [ 14 ]แคทเธอรีน แชมเปอร์โนว์นหรือที่รู้จักกันดีในชื่อหลังแต่งงานว่า แคทเธอรีน "แคท" แอชลีย์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นครูพี่เลี้ยงของเอลิซาเบธในปี 1537 และเธอยังคงเป็นเพื่อนของเอลิซาเบธจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1565 แชมเปอร์โนว์นสอนเอลิซาเบธสี่ภาษา ได้แก่ ฝรั่งเศสดัตช์อิตาลี และสเปน[ 15 ]เมื่อวิลเลียม กรินดัลมาเป็นครูสอนพิเศษของเธอในปี 1544 เอลิซาเบธสามารถเขียนภาษาอังกฤษละตินและอิตาลีได้ ภายใต้การสอนของกรินดัล ซึ่งเป็นครูสอนพิเศษที่มีความสามารถและเชี่ยวชาญ เธอยังมีความก้าวหน้าในภาษาฝรั่งเศสและกรีกอีกด้วย[ 16 ]เมื่ออายุได้ 12 ปี เธอสามารถแปลงานเขียนทางศาสนาของแคทเธอรีน พาร์ ผู้เป็นแม่เลี้ยงของเธอ เรื่อง Prayers or Meditationsจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอิตาลี ละติน และฝรั่งเศส ซึ่งเธอนำไปมอบให้พ่อของเธอเป็นของขวัญปีใหม่ [ 17 ] ตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นและตลอดชีวิตของเธอ เธอได้แปลงานเขียนภาษาละตินและกรีกของนักเขียนคลาสสิกจำนวนมาก รวมถึงPro Marcelloของซิเซโร , De consolatione philosophiaeของโบเอทิอุส , บทความของพลูตาร์คและAnnalsของทาซิตัส [ 18 ] [ 17 ] การแปลงานของทาซิตัสจาก ห้องสมุด พระราชวังแลมเบธซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ยังหลงเหลืออยู่จากยุคสมัยใหม่ตอนต้น ได้รับการยืนยันว่าเป็นงานแปลของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 2019 หลังจากการวิเคราะห์ลายมือและกระดาษอย่างละเอียด[ 19 ]

หลังจากกรินดัลเสียชีวิตในปี 1548 เอลิซาเบธได้รับการศึกษาจากโรเจอร์ แอสแชม ครูสอนพิเศษของเอ็ดเวิร์ดผู้เป็นพี่ชาย ซึ่งเป็นครูที่เห็นอกเห็นใจและเชื่อว่าการเรียนรู้ควรน่าสนใจ[ 20 ]ความรู้ในปัจจุบันเกี่ยวกับการศึกษาและความฉลาดหลักแหลมของเอลิซาเบธส่วนใหญ่มาจากบันทึกความทรงจำของแอสแชม[ 16 ]เมื่อการศึกษาอย่างเป็นทางการของเธอสิ้นสุดลงในปี 1550 เอลิซาเบธเป็นหนึ่งในสตรีที่มีการศึกษาดีที่สุดในยุคของเธอ[ 21 ]ในช่วงปลายชีวิตของเธอ เชื่อกันว่าเธอพูด ภาษา เวลส์ คอร์นิ ชสก็อแลนด์และไอริชได้ นอกเหนือจากภาษาที่กล่าวมาข้างต้น ทูตเวนิสกล่าวในปี 1603 ว่าเธอ "มีความเชี่ยวชาญในภาษาเหล่านี้อย่างลึกซึ้งจนแต่ละภาษาดูเหมือนจะเป็นภาษาแม่ของเธอ" [ 22 ]นักประวัติศาสตร์มาร์ค สโตยล์แนะนำว่าเธออาจได้รับการสอนภาษาคอร์นิชโดยวิลเลียม คิลลิกรูว์ ผู้ดูแลห้องส่วนพระองค์ และต่อมาเป็น เสนาบดี กระทรวงการคลัง[ 23 ]เอลิซาเบธยังเติบโตเป็นนักดนตรีที่มีฝีมือ โดยเล่นเวอร์จินัล (ฮาร์ปซิคอร์ด) [ 24 ]และลูท (ได้รับการสอนจากฟิลิป แวน ไวลเดอร์ ) [ 25 ]เอลิซาเบธอาจเล่น ผลงานเปียโนยุคแรกของ โทมัส ทัลลิสซึ่งปัจจุบันยังคงหลงเหลืออยู่ในหนังสือมัลลิเนอร์ตั้งแต่ยังเด็ก[ 26 ]

วัยรุ่น

ผู้ปกครองของเอลิซาเบธ คือโทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์แห่งซูเดลีย์

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 สิ้นพระชนม์ในปี 1547 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 พระอนุชาต่างมารดาของพระนางเอลิซาเบธ ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 9 พรรษา แคทเธอรีน พาร์ พระมเหสีม่ายของพระเจ้าเฮนรี ได้สมรสกับโทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์แห่งซูเดลีย์ ซึ่งเป็นลุงของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และเป็นพี่ชายของลอร์ดโปรเทคเตอร์เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซัมเมอร์เซตทั้งคู่รับพระนางเอลิซาเบธเข้ามาอยู่ในบ้านของพวกเขาที่เชลซีที่นั่นพระนางเอลิซาเบธประสบกับวิกฤตทางอารมณ์ที่นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าส่งผลกระทบต่อพระนางไปตลอดชีวิต[ 27 ]โทมัส ซีมัวร์ มีพฤติกรรมเล่นสนุกและหยอกล้อกับพระนางเอลิซาเบธวัย 14 ปี รวมถึงการเข้าไปในห้องนอนของพระนางในชุดนอน จี้พระนาง และตบก้นพระนาง พระนางเอลิซาเบธตื่นแต่เช้าและล้อมรอบตัวเองด้วยสาวใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้ามาหาเขาในตอนเช้า พาร์แทนที่จะเผชิญหน้ากับสามีของเธอเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม กลับเข้าร่วมด้วย สองครั้งที่เธอร่วมกับเขาในการจี้พระนางเอลิซาเบธ และครั้งหนึ่งเธอจับพระนางไว้ขณะที่เขาตัดชุดสีดำของพระนาง "เป็นพันชิ้น" [ 28 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พาร์พบทั้งคู่กำลังกอดกัน เธอก็ยุติสถานการณ์นี้[ 29 ]ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1548 เอลิซาเบธถูกส่งตัวไป

ถึงกระนั้น โทมัส ซีมัวร์ก็ยังคงวางแผนที่จะควบคุมราชวงศ์และพยายามที่จะแต่งตั้งตัวเองเป็นผู้ดูแลส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์[ 30 ] [ 31 ]เมื่อพาร์เสียชีวิตหลังคลอดบุตรในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1548 เขาก็หันกลับมาสนใจเอลิซาเบธอีกครั้ง โดยตั้งใจที่จะแต่งงานกับเธอ[ 32 ]ครูพี่เลี้ยงของเธอแคท แอชลีย์ซึ่งชื่นชอบซีมัวร์ พยายามโน้มน้าวให้เอลิซาเบธรับเขาเป็นสามี เธอพยายามโน้มน้าวให้เอลิซาเบธเขียนจดหมายถึงซีมัวร์และ "ปลอบโยนเขาในความเศร้าโศก" [ 33 ]แต่เอลิซาเบธอ้างว่าโทมัสไม่ได้เสียใจกับการตายของแม่เลี้ยงของเธอมากจนต้องการการปลอบโยน

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1549 เซย์มัวร์ถูกจับกุมและคุมขังในหอคอยลอนดอนในข้อสงสัยว่าสมคบคิดที่จะปลดซอมเมอร์เซ็ตผู้เป็นพี่ชายออกจากตำแหน่งผู้ปกครอง แต่งงานกับเลดี้เจนเกรย์ให้กับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และรับเอลิซาเบธเป็นภรรยาของเขา เอลิซาเบธซึ่งอาศัยอยู่ที่บ้านแฮทฟิลด์ไม่ยอมรับผิดใดๆ ความดื้อรั้นของเธอทำให้โรเบิร์ต ไทร์วิทท์ ผู้สอบสวนของเธอรู้สึกหงุดหงิด และรายงานว่า "ฉันเห็นได้จากใบหน้าของเธอว่าเธอมีความผิด" [ 34 ]เซย์มัวร์ถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1549 [ 35 ]

ทายาทโดยสันนิษฐาน

แมรีที่ 1และฟิลิปซึ่งในรัชสมัยของทั้งสองพระองค์ เอลิซาเบธเป็นรัชทายาทโดยสันนิษฐาน
พระราชวังเก่าที่แฮทฟิลด์เฮาส์ในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ซึ่งเป็นที่ประทับของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในรัชสมัยของพระนางแมรี

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 ขณะพระชนมายุ 15 พรรษาพินัยกรรมของพระองค์เพิกเฉยต่อพระราชบัญญัติการสืราชบัลลังก์ ค.ศ. 1543ตัดพระนางแมรีและพระนางเอลิซาเบธออกจากการสืราชบัลลังก์ และประกาศให้เลดี้ เจน เกรย์ พระราชธิดาของพระนางแมรี ทิวดอร์ พระน้องสาวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ราชินีแห่งฝรั่งเศส เป็นรัชทายาทแทน เจนได้รับการประกาศให้เป็นราชินีโดยสภาองคมนตรีแต่การสนับสนุนของเธอก็พังทลายลงอย่างรวดเร็ว และเธอก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งหลังจากนั้นเพียงเก้าวัน เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1553 พระนางแมรีเสด็จเข้าสู่กรุงลอนดอนอย่างมีชัย โดยมีพระนางเอลิซาเบธอยู่เคียงข้าง[ d ]การแสดงออกถึงความสามัคคีระหว่างสองพี่น้องไม่ได้คงอยู่ยาวนาน พระนางแมรีผู้เคร่งศาสนาคาทอลิกทรงมุ่งมั่นที่จะทำลายล้าง ศาสนา โปรเตสแตนต์ที่พระนางเอลิซาเบธได้รับการศึกษา และทรงสั่งให้ทุกคนเข้าร่วมพิธีมิสซาของคาทอลิก พระนางเอลิซาเบธทรงปฏิบัติตามอย่างเปิดเผย ความนิยมของพระนางแมรีเริ่มลดลงในปี ค.ศ. 1554 เมื่อพระนางประกาศแผนการที่จะอภิเษกสมรสกับฟิลิปแห่งสเปนพระโอรสของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์และเป็นชาวคาทอลิก[ 37 ]ความไม่พอใจแพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว และหลายคนมองไปยังเอลิซาเบธเป็นศูนย์กลางของการต่อต้านนโยบายทางศาสนาของแมรี

ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1554 การกบฏของไวแอตต์ปะทุขึ้น และถูกปราบปรามในไม่ช้า[ 38 ]เอลิซาเบธถูกนำตัวขึ้นศาลจากแอชริดจ์และถูกสอบสวนเกี่ยวกับบทบาทของเธอ และในวันที่ 18 มีนาคม เธอถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนเอลิซาเบธประท้วงอย่างหนักแน่นว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์[ 39 ]แม้ว่าจะเป็นไปได้ยากที่เธอจะสมคบคิดกับพวกกบฏ แต่ก็มีคนรู้ว่าบางคนเข้าหาเธอไซมอน เรนาร์ด ทูตของจักรพรรดิชาร์ลส์ ซึ่งเป็นคนสนิทที่สุดของแมรี โต้แย้งว่าบัลลังก์ของเธอจะไม่ปลอดภัยตราบใดที่เอลิซาเบธยังมีชีวิตอยู่ และลอร์ดแชนเซลเลอร์ สตีเฟน การ์ดิเนอร์พยายามที่จะให้เอลิซาเบธถูกนำตัวขึ้นศาล[ 40 ]ผู้สนับสนุนของเอลิซาเบธในรัฐบาล รวมถึงวิลเลียม พาเก็ต บารอนพาเก็ตที่ 1โน้มน้าวให้แมรีไว้ชีวิตน้องสาวของเธอเนื่องจากไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดต่อเธอ แต่ในวันที่ 22 พฤษภาคม สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จจากหอคอยไปยังพระราชวังวูดสต็อกซึ่งพระองค์จะทรงถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีภายใต้การดูแลของเฮนรี เบดิงเฟลด์ฝูงชนต่างโห่ร้องต้อนรับพระองค์ตลอดทาง[ 41 ] [ e ]

เมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1555 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จกลับราชสำนักเพื่อทรงดูแลพระอาการประชวร ของพระนางแมรีในช่วงสุดท้าย หากพระนางแมรีและพระโอรสหรือพระธิดาสิ้นพระชนม์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะได้ขึ้นครองราชย์ แต่หากพระนางแมรีประสูติพระโอรสหรือพระธิดาที่แข็งแรง โอกาสที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะได้ขึ้นครองราชย์ก็จะลดลงอย่างมาก เมื่อเป็นที่แน่ชัดว่าพระนางแมรีไม่ได้ประชวร ก็ไม่มีใครเชื่ออีกต่อไปว่าพระนางจะมีพระโอรสหรือพระธิดาได้[ 43 ]การสืราชสมบัติของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ดูเหมือนจะแน่นอนแล้ว[ 44 ]

พระเจ้าฟิลิปผู้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์สเปนในปี 1556 ทรงตระหนักถึงความเป็นจริงทางการเมืองใหม่และทรงให้ความสำคัญกับพระน้องสะใภ้ของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพันธมิตรที่ดีกว่าตัวเลือกหลักอย่างพระนางแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ผู้ซึ่งเติบโตในฝรั่งเศสและทรงหมั้นหมายกับฟรานซิส รัชทายาทแห่งฝรั่งเศส [ 45 ] เมื่อพระมเหสีของพระองค์ประชวรในปี 1558 พระเจ้าฟิลิปจึงทรงส่งเคานต์แห่งเฟเรียไปปรึกษากับพระนางเอลิซาเบธ[ 46 ]การสนทนานี้เกิดขึ้นที่บ้านแฮทฟิลด์ซึ่งพระนางได้เสด็จกลับไปประทับในเดือนตุลาคมปี 1555 ภายในเดือนตุลาคมปี 1558 พระนางเอลิซาเบธทรงวางแผนสำหรับการปกครองของพระองค์แล้ว พระนางแมรีทรงยอมรับพระนางเอลิซาเบธเป็นรัชทายาทของพระองค์ในวันที่ 6 พฤศจิกายนปี 1558 และพระนางเอลิซาเบธได้ขึ้นครองราชย์เมื่อพระนางแมรีสิ้นพระชนม์ในวันที่ 17 พฤศจิกายน[ 34 ] [ 47 ]

การเข้าถึง

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ในชุดฉลองพระองค์ราชาภิเษก ประดับด้วยลายดอกกุหลาบทิวดอร์และขอบตกแต่งด้วยขนเออร์มิน

เอลิซาเบธขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 25 ปี และประกาศเจตนารมณ์ของพระองค์ต่อสภาและขุนนางคนอื่นๆ ที่เดินทางมายังแฮทฟิลด์เพื่อสาบานตนจงรักภักดี สุนทรพจน์ดังกล่าวมีบันทึกแรกเกี่ยวกับการที่พระองค์ทรงนำเอาเทววิทยาทางการเมือง ในยุคกลาง ของ "สองกาย" ของพระมหากษัตริย์มาใช้ ได้แก่ กายธรรมชาติและกายทางการเมือง : [ 48 ]

ท่านทั้งหลาย กฎแห่งธรรมชาติทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกเศร้าโศกเสียใจต่อน้องสาวของข้าพเจ้า ภาระที่ตกอยู่บนข้าพเจ้าทำให้ข้าพเจ้าประหลาดใจ และถึงกระนั้น เมื่อพิจารณาว่าข้าพเจ้าเป็นสิ่งทรงสร้างของพระเจ้า ถูกกำหนดให้เชื่อฟังการแต่งตั้งของพระองค์ ข้าพเจ้าก็จะยอมจำนน โดยปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจว่าข้าพเจ้าจะได้รับความช่วยเหลือจากพระคุณของพระองค์ในการเป็นผู้รับใช้พระประสงค์แห่งสวรรค์ของพระองค์ในตำแหน่งที่ได้รับมอบหมายให้แก่ข้าพเจ้าในขณะนี้ และเนื่องจากข้าพเจ้าเป็นเพียงร่างกายหนึ่งที่พิจารณาตามธรรมชาติ แม้ว่าโดยพระอนุญาตของพระองค์จะเป็นองค์กรทางการเมืองเพื่อปกครอง ดังนั้นข้าพเจ้าจึงปรารถนาให้ท่านทั้งหลาย ...ช่วยเหลือข้าพเจ้า เพื่อที่ข้าพเจ้าด้วยการปกครองของข้าพเจ้าและท่านทั้งหลายด้วยการรับใช้ของท่านจะได้รายงานที่ดีต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและทิ้งความสุขไว้บ้างแก่ลูกหลานของเราบนโลก ข้าพเจ้าตั้งใจที่จะชี้นำการกระทำทั้งหมดของข้าพเจ้าด้วยคำแนะนำและคำปรึกษาที่ดี[ 49 ]

ขณะที่ขบวนแห่อันยิ่งใหญ่ของพระนางเคลื่อนผ่านเมืองในคืนก่อนพิธีราชาภิเษกพระนางได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากประชาชนและได้รับการต้อนรับด้วยสุนทรพจน์และขบวนแห่ ซึ่งส่วนใหญ่มีลักษณะของนิกายโปรเตสแตนต์อย่างชัดเจน การตอบสนองที่เปิดเผยและสง่างามของพระนางเอลิซาเบธทำให้ผู้ชมประทับใจ ซึ่งต่างก็ "หลงใหลอย่างน่าอัศจรรย์" [ 50 ] [ 51 ] ใน วันถัดมา คือวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1559 ซึ่งเป็นวันที่นักโหราศาสตร์ของพระนางจอห์น ดี เลือกไว้ [ 52 ] [ 53 ] พระนางเอลิซา เบธได้รับการสวมมงกุฎและเจิมโดยโอเวน โอเกิลธ อร์ป บิชอป คาทอลิกแห่งคาร์ไลล์ในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์จากนั้นพระนางก็ได้รับการนำเสนอต่อประชาชนเพื่อการยอมรับ ท่ามกลางเสียงดนตรีออร์แกน ขลุ่ย ทรัมเป็ต กลอง และระฆังที่ดังสนั่น[ 54 ]แม้ว่าเอลิซาเบธจะได้รับการต้อนรับในฐานะราชินีในอังกฤษ แต่ประเทศก็ยังคงอยู่ในภาวะวิตกกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามจากชาวคาทอลิกทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมถึงการเลือกคู่ครองของเธอด้วย[ 55 ]

การตั้งถิ่นฐานของคริสตจักร

ภาพเหมือนนกกระทุงโดยนิโคลัส ฮิลเลียร์ด เชื่อกันว่านกกระทุงเลี้ยงลูกอ่อนด้วยเลือดของตัวเอง และใช้เป็นสัญลักษณ์แทนเอลิซาเบธในฐานะ "มารดาแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ" [ 56 ]

ความเชื่อทางศาสนาส่วนตัวของเอลิซาเบธได้รับการถกเถียงกันอย่างมากในหมู่นักวิชาการ เธอเป็นโปรเตสแตนต์ แต่ยังคงใช้สัญลักษณ์ของคาทอลิก (เช่นไม้กางเขน ) และลดบทบาทของการเทศนาลง ซึ่งเป็นการขัดกับความเชื่อหลักของโปรเตสแตนต์[ 57 ]

เอลิซาเบธและที่ปรึกษาของเธอรับรู้ถึงภัยคุกคามจากสงครามครูเสดของชาวคาทอลิกต่ออังกฤษที่เป็นพวกนอกรีต ดังนั้นพระราชินีจึงแสวงหาทางออกของโปรเตสแตนต์ที่ไม่ทำให้ชาวคาทอลิกขุ่นเคืองมากเกินไป ในขณะเดียวกันก็ตอบสนองความต้องการของชาวโปรเตสแตนต์อังกฤษ แต่เธอจะไม่ยอมรับพวกพิวริตันที่กำลังผลักดันการปฏิรูปครั้งใหญ่[ 58 ]ด้วยเหตุนี้ รัฐสภาในปี 1559 จึงเริ่มออกกฎหมายสำหรับคริสตจักรโดยอิงจากข้อตกลงโปรเตสแตนต์ของเอ็ดเวิร์ดที่ 6โดยมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข แต่มีองค์ประกอบของคาทอลิกหลายอย่าง เช่นเครื่องแต่งกาย[ 59 ]

สภาสามัญชนสนับสนุนข้อเสนออย่างแข็งขัน แต่ร่างกฎหมายอำนาจสูงสุดกลับเผชิญกับการต่อต้านในสภาขุนนางโดยเฉพาะจากบรรดาบิชอป สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงโชคดีที่ในขณะนั้นมีตำแหน่งบิชอปว่างอยู่หลายตำแหน่ง รวมถึงตำแหน่งอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีด้วย[ f ] [ g ]ทำให้ผู้สนับสนุนในหมู่ขุนนางสามารถลงคะแนนเสียงเอาชนะบิชอปและขุนนางฝ่ายอนุรักษ์นิยมได้ อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงถูกบังคับให้ยอมรับตำแหน่งผู้ปกครองสูงสุดแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษแทนที่จะเป็นตำแหน่งประมุข สูงสุด ซึ่งหลายคนคิดว่าไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงพระราชบัญญัติอำนาจสูงสุดฉบับ ใหม่ มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1559 เจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนถูกบังคับให้สาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ในฐานะผู้ปกครองสูงสุด มิฉะนั้นอาจถูกตัดสิทธิ์จากการดำรงตำแหน่ง กฎหมาย ว่าด้วยลัทธินอกรีตถูกยกเลิก เพื่อหลีกเลี่ยงการกดขี่ข่มเหงผู้ที่เห็นต่างโดยสมเด็จพระราชินีนาถแมรีซ้ำ รอย ในขณะเดียวกัน ก็ มีการออก พระราชบัญญัติความสม่ำเสมอ ฉบับใหม่ ซึ่งกำหนดให้การเข้าร่วมพิธีทางศาสนาและการใช้หนังสือสวดมนต์ทั่วไปปี 1559 (ฉบับปรับปรุงจากหนังสือสวดมนต์ปี 1552 ) เป็นสิ่งจำเป็น แม้ว่าบทลงโทษสำหรับการไม่เข้าร่วมและไม่ปฏิบัติตามจะไม่รุนแรงนักก็ตาม[ 62 ]แม้ว่าคำสั่งในปี 1559 จะระบุว่าดนตรีจะต้อง "เข้าใจได้ราวกับอ่านโดยไม่ร้องเพลง" แต่ก็อนุญาตให้เล่นเพลงที่ซับซ้อนกว่าได้ในบางช่วงเวลาของวัน และการแต่งเพลงโมเต็ต ภาษาละติน โดยใช้ เนื้อเพลง Sarumก็ยังคงดำเนินต่อไปในโบสถ์หลวง[ 63 ]

คำถามเกี่ยวกับการแต่งงาน

ตั้งแต่เริ่มรัชสมัยของเอลิซาเบธ ก็เป็นที่คาดหวังว่าเธอจะแต่งงาน และคำถามก็เกิดขึ้นว่าเธอจะแต่งงานกับใคร แม้ว่าเธอจะได้รับการขอแต่งงานมากมาย แต่เธอก็ไม่เคยแต่งงานและไม่มีบุตร เหตุผลสำหรับเรื่องนี้ยังไม่ชัดเจน นักประวัติศาสตร์คาดเดาว่าโทมัส ซีมัวร์อาจทำให้เธอหมดความสนใจในความสัมพันธ์ทางเพศ[ 64 ] [ 65 ]เธอพิจารณาผู้ชายหลายคนจนกระทั่งเธออายุประมาณ 50 ปี การเกี้ยวพาราสีครั้งสุดท้ายของเธอคือกับฟรานซิส ดยุกแห่งอองฌู ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอ 22 ปี แม้ว่าจะเสี่ยงต่อการสูญเสียอำนาจเช่นเดียวกับน้องสาวของเธอที่ตกเป็นเครื่องมือของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน การแต่งงานก็ให้โอกาสในการมีทายาท[ 66 ]อย่างไรก็ตาม การเลือกสามีอาจก่อให้เกิดความไม่มั่นคงทางการเมืองหรือแม้แต่การก่อกบฏได้[ 67 ]

โรเบิร์ต ดัดลีย์

ภาพ เหมือนขนาดเล็กคู่หนึ่งของเอลิซาเบธและโรเบิร์ต ดัดลีย์ประมาณปี ค.ศ. 1575โดยนิโคลัส ฮิลลิอาร์ด มิตรภาพของทั้งคู่ยืนยาวกว่า 30 ปี จนกระทั่งเขาเสียชีวิต

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1559 ปรากฏชัดว่าเอลิซาเบธทรงหลงรักโรเบิร์ต ดัดลีย์เพื่อน สมัยเด็กของพระองค์ [ 68 ] [ 69 ]มีข่าวลือว่าเอ มี ภรรยาของเขา ป่วยเป็น "โรคที่เต้านมข้างหนึ่ง" และพระราชินีจะทรงต้องการแต่งงานกับโรเบิร์ตหากภรรยาของเขาเสียชีวิต[ 69 ]ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1559 มีผู้หมายปองจากต่างชาติหลายคนแย่งชิงที่จะได้ครองราชย์กับเอลิซาเบธ ทูตผู้ใจร้อนของพวกเขาพูดคุยกันอย่างอื้อฉาวมากขึ้นเรื่อยๆ และรายงานว่าการแต่งงานกับคนโปรด ของพระองค์ ไม่เป็นที่ยอมรับในอังกฤษ: [ 70 ] "ไม่มีผู้ชายคนไหนที่ไม่ร้องตะโกนใส่เขาและเธอด้วยความขุ่นเคือง ... เธอจะแต่งงานกับใครไม่ได้นอกจากโรเบิร์ตผู้เป็นที่โปรดปราน" [ 71 ]เอมี ดัดลีย์เสียชีวิตในเดือนกันยายนปี 1560 จากการตกบันได และถึงแม้การชันสูตรพลิกศพจะพบว่าเป็นอุบัติเหตุ แต่หลายคนก็สงสัยว่าสามีของเธอจัดฉากการตายของเธอเพื่อให้เขาได้แต่งงานกับพระราชินี[ 72 ] [ h ]อลิซาเบธพิจารณาอย่างจริงจังที่จะแต่งงานกับดัดลีย์มาระยะหนึ่งแล้ว อย่างไรก็ตามวิลเลียม เซซิลนิโคลัส ธร็อกมอร์ตันและขุนนางหัว อนุรักษ์นิยมบางคน ได้แสดงความไม่เห็นด้วยอย่างชัดเจน[ 75 ]ถึงกับมีข่าวลือว่าขุนนางจะมีอำนาจมากขึ้นหากการแต่งงานเกิดขึ้น[ 76 ]

ในบรรดาผู้ที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นคู่ครองของพระราชินี โรเบิร์ต ดัดลีย์ยังคงถูกมองว่าเป็นผู้ที่มีโอกาสเป็นคู่ครองต่อไปอีกเกือบสิบปี[ 77 ] สมเด็จพระ ราชินีนาถเอลิซาเบธทรงหึงหวงความรักของเขาอย่างมาก แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานกับเขาแล้วก็ตาม[ 78 ]พระองค์ทรงแต่งตั้งดัดลีย์ให้เป็นขุนนางชั้นเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ในปี 1564 ในปี 1578 ในที่สุดเขาก็ได้แต่งงานกับเลตติซ นอลลีส์ซึ่งพระราชินีทรงแสดงความไม่พอใจและเกลียดชังเธอไปตลอดชีวิต[ 79 ] [ 80 ]ถึงกระนั้น ดัดลีย์ก็ยังคง "เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางอารมณ์ของ [สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ]" ดังที่นักประวัติศาสตร์ซูซาน โดแรนได้อธิบายสถานการณ์ไว้[ 81 ]เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากความพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาสเปนในปี 1588 หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์ จดหมายจากเขาถูกพบในบรรดาสิ่งของส่วนตัวที่สุดของพระองค์ โดยมีลายมือของพระองค์เขียนไว้ว่า "จดหมายฉบับสุดท้ายของเขา" [ 82 ]

ผู้สมัครต่างชาติ

การเจรจาเรื่องการสมรสถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในนโยบายต่างประเทศของเอลิซาเบธ[ 83 ]เธอปฏิเสธการขอแต่งงานกับฟิลิป สามีม่ายของน้องสาวต่างมารดาของเธอ ในช่วงต้นปี 1559 แต่ได้พิจารณาข้อเสนอของพระเจ้าเอริคที่ 14 แห่งสวีเดนเป็นเวลาหลายปี[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]ก่อนหน้านี้ในช่วงต้นชีวิตของเอลิซาเบธ มีการพูดคุยถึงการแต่งงาน กับชาวเดนมาร์ก พระเจ้า เฮนรีที่ 8 ทรงเสนอให้แต่งงานกับเจ้าชายอดอล์ฟ ดยุกแห่งฮอลสไตน์-ก็อตทอร์ปแห่ง เดนมาร์ก ในปี 1545 และเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซัมเมอร์เซต เสนอให้แต่งงานกับเจ้าชายเฟรเดอริก (ต่อมาคือเฟรเดอริกที่ 2) ในอีกหลายปีต่อมา แต่การเจรจาได้ยุติลงในปี 1551 [ 87 ]ในช่วงปีประมาณ 1559 มีการพิจารณาพันธมิตรโปรเตสแตนต์ระหว่างเดนมาร์กและอังกฤษ[ 88 ]และเพื่อตอบโต้ข้อเสนอของสวีเดน พระเจ้าเฟรเดอริกที่ 2 จึงทรงขอแต่งงานกับเอลิซาเบธในช่วงปลายปี 1559 [ 87 ]

เอลิซาเบธเคยหมั้นหมายกับ ฟรานซิส ดยุกแห่งอองฌูอยู่ช่วงหนึ่งพระราชินีทรงเรียกเขาว่า "กบ" ของพระองค์ และทรงพบว่าเขา "ไม่ได้พิการ" อย่างที่พระองค์ทรงคาดคิดไว้[ 89 ]

เป็นเวลาหลายปีที่เธอเจรจาอย่างจริงจังเพื่อแต่งงานกับชาร์ลส์ที่ 2 อาร์ชดยุคแห่งออสเตรีย ลูกพี่ลูกน้องของฟิลิป แต่ในปี 1569 ความสัมพันธ์กับราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็เสื่อมลง เอลิซาเบธพิจารณาการแต่งงานกับ เจ้าชาย วาโลอิสชาว ฝรั่งเศสสองพระองค์ ตามลำดับ พระองค์แรก คือเฮนรี ดยุกแห่งอองฌูและต่อมาตั้งแต่ปี 1572 ถึง 1581 คือฟรานซิส ดยุกแห่งออง ฌู พระอนุชาของพระองค์ ซึ่งเดิมเป็นดยุกแห่งอาเลนซง[ 90 ]ข้อเสนอสุดท้ายนี้เชื่อมโยงกับพันธมิตรที่วางแผนไว้เพื่อต่อต้านการควบคุมของสเปนในเนเธอร์แลนด์ตอนใต้[ 91 ]ดูเหมือนว่าเอลิซาเบธจะจริงจังกับการเกี้ยวพาราสีนี้อยู่ช่วงหนึ่ง โดยทรงสวมต่างหูรูปกบที่ฟรานซิสส่งมาให้[ 92 ]

ในปี ค.ศ. 1563 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธตรัสกับทูตของจักรวรรดิว่า “หากข้าพเจ้าทำตามสัญชาตญาณของธรรมชาติของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าอยากเป็นหญิงขอทานและโสด มากกว่าเป็นราชินีและแต่งงาน” [ 83 ]ต่อมาในปีเดียวกัน หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธประชวรด้วยโรคฝีดาษปัญหาเรื่องการสืราช บัลลังก์ กลายเป็นประเด็นร้อนแรงในรัฐสภา สมาชิกต่างเรียกร้องให้พระราชินีทรงอภิเษกสมรสหรือแต่งตั้งทายาท เพื่อป้องกันสงครามกลางเมืองเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ แต่พระองค์ทรงปฏิเสธที่จะทำทั้งสองอย่าง ในเดือนเมษายน พระองค์ทรงสั่งยุบสภา ซึ่งไม่ได้เปิดประชุมอีกจนกว่าพระองค์จะต้องการการสนับสนุนจากรัฐสภาในการเก็บภาษีในปี ค.ศ. 1566

หลังจากที่เคยให้สัญญาว่าจะแต่งงาน เธอก็บอกกับสภาที่วุ่นวายว่า:

ข้าพเจ้าจะไม่ผิดคำพูดของเจ้าชายที่ตรัสในที่สาธารณะเพื่อเห็นแก่เกียรติของข้าพเจ้า และด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงกล่าวอีกครั้งว่า ข้าพเจ้าจะแต่งงานโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ หากพระเจ้าไม่ทรงพรากคนที่ข้าพเจ้าปรารถนาจะแต่งงานด้วยไป หรือตัวข้าพเจ้าเอง หรือมิเช่นนั้นจะมีอุปสรรคใหญ่หลวงอื่นใดเกิดขึ้น[ 93 ] [ 94 ]

ในปี ค.ศ. 1570 บุคคลสำคัญในรัฐบาลต่างยอมรับกันเป็นการส่วนตัวว่าเอลิซาเบธจะไม่แต่งงานหรือแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่ง วิลเลียม เซซิลกำลังมองหาทางออกสำหรับปัญหาการสืบทอดตำแหน่งอยู่แล้ว[ 83 ]เนื่องจากการที่พระองค์ไม่แต่งงาน เอลิซาเบธจึงมักถูกกล่าวหาว่าขาดความรับผิดชอบ[ 95 ]อย่างไรก็ตาม ความเงียบของพระองค์กลับเสริมสร้างความมั่นคงทางการเมืองของพระองค์เอง พระองค์ทรงทราบว่าหากพระองค์แต่งตั้งทายาท บัลลังก์ของพระองค์จะตกอยู่ในความเสี่ยงต่อการรัฐประหาร พระองค์ทรงระลึกถึงวิธีที่ "บุคคลที่สอง เช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าเคยเป็น" ถูกใช้เป็นเป้าหมายของแผนการสมคบคิดต่อต้านพระมหากษัตริย์องค์ก่อน[ 96 ]

พรหมจรรย์

สถานะโสดของเอลิซาเบธเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดลัทธิพรหมจรรย์ที่เกี่ยวข้องกับพระแม่มารีในบทกวีและภาพเหมือน เธอถูกพรรณนาว่าเป็นหญิงพรหมจรรย์ เทพธิดา หรือทั้งสองอย่าง ไม่ใช่ในฐานะผู้หญิงธรรมดา[ 97 ]ในตอนแรก มีเพียงเอลิซาเบธเท่านั้นที่ยกย่องพรหมจรรย์ที่ปรากฏของเธอ ในปี 1559 เธอกล่าวกับสภาสามัญชนว่า "และในที่สุด สิ่งนี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว ที่หินอ่อนจะประกาศว่าราชินีผู้ครองราชย์มาเป็นเวลานาน มีชีวิตอยู่และสิ้นพระชนม์ในฐานะหญิงพรหมจรรย์" [ 98 ]ต่อมา กวีและนักเขียนได้หยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาและพัฒนาสัญลักษณ์ที่ยกย่องเอลิซาเบธ การถวายเกียรติแด่พระแม่มารีในที่สาธารณะในปี 1578 ทำหน้าที่เป็นการยืนยันการต่อต้านการเจรจาการแต่งงานของราชินีกับดยุคแห่งอาเลนซง[ 99 ]ในที่สุด เอลิซาเบธจะยืนยันว่าเธอแต่งงานกับอาณาจักรและพสกนิกรของเธอ ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้า ในปี 1599 เธอพูดถึง "สามีของฉันทั้งหมด ประชาชนที่ดีของฉัน" [ 100 ]

ภาพขบวนแห่ประมาณปี ค.ศ.  1600 แสดงให้เห็นสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธที่ 1 ทรงถูกหามโดยข้าราชบริพาร

คำกล่าวอ้างเรื่องพรหมจรรย์นี้ไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป ชาวคาทอลิกกล่าวหาเอลิซาเบธว่ามีส่วนร่วมใน "ตัณหาสกปรก" ที่ทำให้ประเทศชาติแปดเปื้อนไปพร้อมกับร่างกายของเธอ[ 101 ]พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศสตรัสว่าหนึ่งในคำถามสำคัญของยุโรปคือ "พระราชินีเอลิซาเบธทรงเป็นพรหมจรรย์หรือไม่" [ 102 ]

ประเด็นสำคัญประการหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องพรหมจรรย์ของเอลิซาเบธ คือ พระราชินีเคยมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับโรเบิร์ต ดัดลีย์หรือไม่ ในปี 1559 พระองค์ทรงย้ายห้องนอนของดัดลีย์มาอยู่ติดกับห้องส่วนพระองค์ และในปี 1561 พระองค์ทรงล้มป่วยอย่างลึกลับ ทำให้พระวรกายบวม[ 103 ] [ 104 ]

ในปี ค.ศ. 1587 ชายหนุ่มคนหนึ่งที่เรียกตัวเองว่าอาร์เธอร์ ดัดลีย์ถูกจับกุมที่ชายฝั่งของสเปนเนื่องจากต้องสงสัยว่าเป็นสายลับ[ 105 ]ชายผู้นี้อ้างว่าเป็นบุตรนอกสมรสของเอลิซาเบธและโรเบิร์ต ดัดลีย์ โดยอายุของเขาสอดคล้องกับการเกิดในช่วงที่เกิดโรคระบาดในปี ค.ศ. 1561 [ 106 ]เขาถูกนำตัวไปยังมาดริดเพื่อสอบสวน ซึ่งเขาได้รับการสอบสวนโดยฟรานซิส เอ็งเกิลฟิลด์ ขุนนางคาทอลิกที่ถูกเนรเทศไปยังสเปนและเป็นเลขานุการของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 [ 105 ]ปัจจุบันมีจดหมายสามฉบับที่บรรยายถึงการสอบสวน โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่อาร์เธอร์ประกาศว่าเป็นเรื่องราวชีวิตของเขา ตั้งแต่เกิดในพระราชวังจนถึงเวลาที่เขามาถึงสเปน[ 105 ]อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สามารถโน้มน้าวชาวสเปนได้ เอ็งเกิลฟิลด์ยอมรับกับพระเจ้าฟิลิปว่า "คำกล่าวอ้างของอาร์เธอร์ในปัจจุบันไม่มีค่าอะไรเลย" แต่แนะนำว่า "ไม่ควรปล่อยให้เขาหนีไป แต่ [...] ควรถูกควบคุมตัวไว้อย่างปลอดภัย" [ 106 ]พระราชาทรงเห็นด้วย และไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของอาร์เธอร์อีกเลย[ 107 ]นักวิชาการสมัยใหม่ปฏิเสธสมมติฐานพื้นฐานของเรื่องนี้ว่าเป็น "เป็นไปไม่ได้" [ 106 ]และยืนยันว่าชีวิตของเอลิซาเบธได้รับการสังเกตอย่างใกล้ชิดจากคนร่วมสมัยจนเธอไม่สามารถซ่อนการตั้งครรภ์ได้[ 107 ] [ 108 ]

แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์

แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ซึ่งญาติชาวฝรั่งเศสของเธอถือว่าเป็นราชินีแห่งอังกฤษโดยชอบธรรมแทนเอลิซาเบธ[ 109 ]

นโยบายแรกของเอลิซาเบธที่มีต่อสกอตแลนด์คือการต่อต้านการมีอยู่ของฝรั่งเศสที่นั่น[ 110 ]เธอเกรงว่าฝรั่งเศสวางแผนที่จะบุกอังกฤษและยกแมรี พระราชินีแห่งสกอตแลนด์ พระญาติของเธอซึ่งเป็นชาวคาทอลิก ขึ้นครองบัลลังก์ แมรีได้รับการพิจารณาจากหลายคนว่าเป็นทายาทของราชบัลลังก์อังกฤษ เนื่องจากเป็นหลานสาวของมาร์กาเร็ต พระพี่สาวของเฮนรีที่ 8 แมรีโอ้อวดว่าตนเองเป็น "ญาติสนิทที่สุดที่เธอมี" [ 111 ] [ i ]เอลิซาเบธถูกชักชวนให้ส่งกองกำลังเข้าไปในสกอตแลนด์เพื่อช่วยเหลือกลุ่มกบฏโปรเตสแตนต์ และถึงแม้ว่าการรณรงค์จะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่สนธิสัญญาเอดินบะระในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1560 ที่เกิดขึ้นได้ขจัดภัยคุกคามจากฝรั่งเศสทางตอนเหนือ[ j ]เมื่อแมรีกลับจากฝรั่งเศสมายังสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1561 เพื่อรับอำนาจปกครอง ประเทศนี้มีคริสตจักรโปรเตสแตนต์ที่จัดตั้งขึ้นแล้วและบริหารโดยสภาขุนนางโปรเตสแตนต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากเอลิซาเบธ[ 113 ]แมรีปฏิเสธที่จะให้สัตยาบันสนธิสัญญา[ 114 ]

ในปี ค.ศ. 1563 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงเสนอโรเบิร์ต ดัดลีย์ ผู้เป็นคู่หมั้นของพระองค์เอง ให้เป็นสามีของพระนางแมรี โดยไม่ได้ทรงถามความเห็นจากทั้งสองฝ่าย ทั้งสองฝ่ายต่างไม่กระตือรือร้น[ 115 ]และในปี ค.ศ. 1565 พระนางแมรีได้แต่งงานกับเฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์ ผู้ซึ่งอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษ การแต่งงานครั้งนี้เป็นความผิดพลาดในการตัดสินใจครั้งแรกของพระนางแมรี ซึ่งทำให้ฝ่ายโปรเตสแตนต์สกอตแลนด์และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธได้รับชัยชนะ ดาร์นลีย์กลายเป็นบุคคลที่ไม่เป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วและถูกลอบสังหารในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567 โดยผู้สมรู้ร่วมคิดซึ่งนำโดยเจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ไม่นานหลังจากนั้น ในวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1567 พระนางแมรีได้แต่งงานกับบอธเวลล์ ทำให้เกิดความสงสัยว่าพระองค์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมพระสวามี สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงเผชิญหน้ากับพระนางแมรีเกี่ยวกับการแต่งงาน โดยทรงเขียนถึงพระนางว่า:

จะมีทางเลือกใดที่แย่ไปกว่านี้สำหรับเกียรติของคุณ นอกจากการรีบร้อนแต่งงานกับคนเช่นนี้ ซึ่งนอกจากจะมีข้อบกพร่องอื่นๆ ที่น่าอับอายแล้ว ชื่อเสียงของสาธารณชนยังกล่าวหาว่าเขาเป็นผู้ฆาตกรรมสามีผู้ล่วงลับของคุณ และยังล่วงละเมิดคุณบางส่วนด้วย แม้ว่าเราจะเชื่อในเรื่องนั้นอย่างผิดๆ ก็ตาม[ 116 ]

เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้แมรีพ่ายแพ้และถูกคุมขังในปราสาทล็อคเลเวน อย่างรวดเร็ว ขุนนางชาวสก็อตบังคับให้เธอสละราช สมบัติให้แก่ เจมส์ที่ 6พระโอรสวัยหนึ่งขวบของเธอเจมส์ถูกนำตัวไปที่ปราสาทสเตอร์ลิงเพื่อเลี้ยงดูในฐานะโปรเตสแตนต์ แมรีหลบหนีได้ในปี 1568 แต่หลังจากพ่ายแพ้ที่แลงไซด์เธอจึงล่องเรือไปยังอังกฤษ ซึ่งครั้งหนึ่งเธอเคยได้รับการรับรองว่าจะได้รับการสนับสนุนจากเอลิซาเบธ สัญชาตญาณแรกของเอลิซาเบธคือการฟื้นฟูพระมหากษัตริย์ร่วมของเธอ แต่เธอกับสภาของเธอกลับเลือกที่จะเล่นอย่างปลอดภัย แทนที่จะเสี่ยงส่งแมรีกลับไปยังสกอตแลนด์พร้อมกับกองทัพอังกฤษหรือส่งเธอไปยังฝรั่งเศสและศัตรูคาทอลิกของอังกฤษ พวกเขาจึงกักขังเธอไว้ในอังกฤษ ซึ่งเธอถูกคุมขังเป็นเวลาสิบเก้าปีต่อมา[ 117 ]

สาเหตุคาทอลิก

ฟรานซิส วอลซิงแฮมหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้เปิดเผยแผนการลอบสังหารพระองค์หลายแผน

ในไม่ช้าแมรีก็กลายเป็นเป้าหมายของการกบฏ ในปี 1569 เกิดการลุกฮือของชาวคาทอลิกครั้งใหญ่ในภาคเหนือเป้าหมายคือการปลดปล่อยแมรี แต่งงานกับโทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กและให้เธอขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ[ 118 ]หลังจากการพ่ายแพ้ของผู้ก่อกบฏ มีผู้ถูกประหารชีวิตมากกว่า 750 คนตามคำสั่งของเอลิซาเบธ[ 119 ]ด้วยความเชื่อว่าการกบฏประสบความสำเร็จสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 5จึงออกพระราชกฤษฎีกาในปี 1570 ชื่อRegnans in Excelsisซึ่งประกาศว่า "เอลิซาเบธ ราชินีผู้แอบอ้างแห่งอังกฤษและผู้รับใช้แห่งอาชญากรรม" ถูกตัดขาดจากศาสนาและเป็นพวกนอกรีตปลดปล่อยประชาชนทั้งหมดของเธอจากความจงรักภักดีใดๆ ต่อเธอ[ 120 ] [ 121 ]ชาวคาทอลิกที่เชื่อฟังคำสั่งของเธอถูกขู่ว่า จะ ถูก ตัดขาดจาก ศาสนา[ 120 ]พระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปาได้กระตุ้นให้รัฐสภาออกกฎหมายต่อต้านชาวคาทอลิก แต่กฎหมายเหล่านั้นก็ถูกบรรเทาลงด้วยการแทรกแซงของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ[ 122 ]ในปี ค.ศ. 1581 การเปลี่ยนชาวอังกฤษให้มานับถือศาสนาคาทอลิกโดยมี "เจตนา" ที่จะถอนความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธนั้น ถือเป็นความผิดฐานกบฏ มีโทษถึงประหารชีวิต[ 123 ] ตั้งแต่ทศวรรษ ค.ศ. 1570 นักบวช มิชชันนารีจากวิทยาลัย ในทวีปยุโรป ได้เดินทางไปยังอังกฤษอย่างลับๆ เพื่อ "การเปลี่ยนศาสนาของอังกฤษ" [ 121 ]บางคนถูกประหารชีวิตเนื่องจากประพฤติเป็นกบฏ ทำให้เกิดลัทธิแห่งการพลีชีพ[ 121 ]

Regnans in Excelsisทำให้ชาวคาทอลิกอังกฤษมีแรงจูงใจอย่างมากที่จะมองแมรีในฐานะพระมหากษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของอังกฤษ แมรีอาจไม่ได้รับทราบถึงแผนการของชาวคาทอลิกทุกแผนที่จะยกเธอขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ แต่ตั้งแต่แผนการริโดลฟีในปี 1571 (ซึ่งทำให้ดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก ผู้เป็นคู่หมั้นของแมรีต้องถูกประหารชีวิต) ไปจนถึงแผนการบาบิงตัน ในปี 1586 ฟราน ซิส วอลซิงแฮมหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของเอลิซาเบธและสภาหลวงได้รวบรวมหลักฐานเพื่อดำเนินคดีกับเธอ[ 118 ]ในตอนแรก เอลิซาเบธต่อต้านเสียงเรียกร้องให้ประหารชีวิตแมรี แต่ในช่วงปลายปี 1586 เธอถูกโน้มน้าวให้อนุมัติการพิจารณาคดีและการประหารชีวิตแมรีโดยอาศัยหลักฐานจากจดหมายที่เขียนขึ้นในช่วงแผนการบาบิงตัน[ 124 ]การประกาศคำพิพากษาของเอลิซาเบธระบุว่า "แมรีผู้นั้น อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์เดียวกัน ได้วางแผนและคิดการต่างๆ ภายในอาณาจักรเดียวกัน ซึ่งมีแนวโน้มที่จะทำร้าย ประหารชีวิต และทำลายพระองค์ของพระมหากษัตริย์ของเรา" [ 125 ]เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1587 แมรีถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะที่ปราสาทฟอเธอริงเฮย์ นอร์ทแธมป์ตัน เชียร์ [ 126 ]หลังจากการประหารชีวิต เอลิซาเบธอ้างว่าเธอไม่ได้ตั้งใจให้ส่งหมายประหารที่ลงนามแล้ว และตำหนิวิลเลียม เดวิ สัน เลขานุการของเธอ ที่ดำเนินการโดยที่เธอไม่รู้ ความจริงใจในการสำนึกผิดของเอลิซาเบธและว่าเธอต้องการชะลอหมายประหารหรือไม่นั้นถูกตั้งคำถามทั้งจากคนร่วมสมัยของเธอและนักประวัติศาสตร์ในภายหลัง[ 57 ]

สงคราม

นโยบายต่างประเทศของเอลิซาเบธส่วนใหญ่เป็นการป้องกันตนเอง ข้อยกเว้นคือการที่อังกฤษเข้ายึดครองเลออาฟร์ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 1562 ถึงมิถุนายน ค.ศ. 1563 ซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลวเมื่อ พันธมิตร ฮิวเกนอต ของเอลิซาเบธ ร่วมมือกับฝ่ายคาทอลิกเพื่อยึดท่าเรือคืน ความตั้งใจของเอลิซาเบธคือการแลกเปลี่ยนเลออาฟร์กับกาเลส์ซึ่งเสียให้กับฝรั่งเศสในเดือนมกราคม ค.ศ. 1558 [ 127 ]เอลิซาเบธดำเนินนโยบายเชิงรุกเฉพาะผ่านกิจกรรมของกองเรือของเธอเท่านั้น ซึ่งได้ผลในสงครามกับสเปนซึ่ง 80% ของสงครามเกิดขึ้นทางทะเล[ 128 ]เธอแต่งตั้งฟรานซิส เดรกเป็น อัศวิน หลังจากที่เขาเดินทางรอบโลกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1577 ถึง 1580 และเขาได้รับชื่อเสียงจากการโจมตีท่าเรือและกองเรือของสเปน องค์ประกอบของโจรสลัดและการแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวเป็นแรงผลักดันให้นักเดินเรือของเอลิซาเบธ ซึ่งพระราชินีแทบไม่มีอำนาจควบคุม[ 129 ] [ 130 ]

เนเธอร์แลนด์

ภาพวาด "เอลิซาเบธรับทูตชาวดัตช์ ช่วงทศวรรษ 1560" เชื่อกันว่าเป็นผลงานของเลวินา เทียร์ลินค์

หลังจากการยึดครองและสูญเสียเลออาฟร์ในปี 1562–1563 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงหลีกเลี่ยงการส่งกองทัพไปทวีปยุโรปจนกระทั่งปี 1585 เมื่อพระองค์ทรงส่งกองทัพอังกฤษไปช่วยเหลือกลุ่มกบฏชาวดัตช์โปรเตสแตนต์ต่อต้านพระเจ้าฟิลิปที่ 2 [ 131 ] เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของวิลเลียมผู้เงียบขรึม เจ้าชายแห่งออเรนจ์ และดยุคแห่งอองฌู พันธมิตรของพระราชินีในปี 1584 และการยอมจำนนของเมืองต่างๆ ของเนเธอร์แลนด์ต่ออเล็กซานเดอร์ ฟาร์เนเซ ดยุคแห่งปาร์มาผู้ว่าการเนเธอร์แลนด์ของสเปน ของพระเจ้าฟิลิป ในเดือนธันวาคม 1584 พันธมิตรระหว่างพระเจ้าฟิลิปที่ 2 และสันนิบาตคาทอลิก ฝรั่งเศส ที่จอยน์วิลล์ได้บั่นทอนความสามารถของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศส พระอนุชาของอองฌู ในการต่อต้าน การครอบงำ ของสเปนในเนเธอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังขยายอิทธิพลของสเปนไปตาม ชายฝั่ง ช่องแคบของฝรั่งเศส ซึ่งสันนิบาตคาทอลิกมีอิทธิพล และทำให้ประเทศอังกฤษเสี่ยงต่อการถูกรุกราน[ 131 ]การปิดล้อมเมืองแอนต์เวิร์ปในฤดูร้อนปี 1585 โดยดยุคแห่งปาร์มาทำให้ฝ่ายอังกฤษและดัตช์ต้องตอบโต้ ผลลัพธ์คือสนธิสัญญานองซัคในเดือนสิงหาคมปี 1585 ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงสัญญาว่าจะให้การสนับสนุนทางทหารแก่ฝ่ายดัตช์[ 132 ]สนธิสัญญานี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามระหว่างอังกฤษและสเปน

การเดินทางครั้งนี้ได้รับการนำโดยเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ อดีตคู่หมั้นของเอลิซาเบธ เอลิซาเบธไม่ได้สนับสนุนแนวทางนี้ตั้งแต่แรก กลยุทธ์ของเธอคือการสนับสนุนชาวดัตช์อย่างเปิดเผยด้วยกองทัพอังกฤษ ในขณะที่เริ่มการเจรจาสันติภาพลับกับสเปนภายในไม่กี่วันหลังจากที่เลสเตอร์เดินทางมาถึงฮอลแลนด์[ 133 ]ซึ่งขัดแย้งกับกลยุทธ์ของเลสเตอร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะเลสเตอร์ได้จัดตั้งรัฐอารักขาขึ้นและชาวดัตช์คาดหวังว่าเขาจะทำการรบอย่างจริงจัง ในทางกลับกัน เอลิซาเบธต้องการให้เขา "หลีกเลี่ยงการกระทำใดๆ ที่เด็ดขาดกับศัตรูไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม" [ 134 ]เขาทำให้เอลิซาเบธโกรธเคืองด้วยการรับตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปจากสภาสามัญแห่งเนเธอร์แลนด์เอลิซาเบธมองว่านี่เป็นกลอุบายของชาวดัตช์เพื่อบังคับให้เธอยอมรับอำนาจอธิปไตยเหนือเนเธอร์แลนด์[ 135 ]ซึ่งเธอปฏิเสธมาโดยตลอด เธอเขียนจดหมายถึงเลสเตอร์ว่า:

เราคงนึกไม่ถึงเลย (หากเราไม่ได้เห็นมันเกิดขึ้นจริงจากประสบการณ์) ว่าชายคนหนึ่งซึ่งได้รับการยกย่องจากเราและได้รับความโปรดปรานเป็นพิเศษจากเราเหนือกว่าพลเมืองคนอื่นๆ ในแผ่นดินนี้ จะละเมิดคำสั่งของเราในลักษณะที่น่าดูถูกเช่นนี้ ในเรื่องที่กระทบต่อเกียรติยศของเราอย่างมาก ... ดังนั้น ความยินดีและคำสั่งของเราโดยชัดแจ้งคือ โดยไม่คำนึงถึงความล่าช้าหรือข้อแก้ตัวใดๆ ท่านทั้งหลายจงเชื่อฟังและปฏิบัติตามทุกสิ่งที่ผู้ถือจดหมายฉบับนี้สั่งให้ท่านทำในนามของเราโดยทันทีตามหน้าที่แห่งความจงรักภักดีของท่าน ซึ่งท่านต้องไม่ละเลย มิเช่นนั้นท่านจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงอย่างที่สุดหากท่านไม่ปฏิบัติตาม[ 136 ]

“คำสั่ง” ของเอลิซาเบธคือให้ทูตของเธออ่านจดหมายแสดงความไม่เห็นด้วยต่อหน้าสภาแห่งรัฐของเนเธอร์แลนด์ โดยเลสเตอร์ต้องยืนอยู่ใกล้ๆ[ 137 ]การประจานต่อหน้าสาธารณชนของ “รองผู้บัญชาการ” ของเธอ ประกอบกับการเจรจาสันติภาพแยกต่างหากกับสเปนอย่างต่อเนื่อง[ k ]ทำให้สถานะของเลสเตอร์ในหมู่ชาวดัตช์เสื่อมเสียอย่างถาวร การรณรงค์ทางทหารถูกขัดขวางอย่างรุนแรงจากการที่เอลิซาเบธปฏิเสธที่จะส่งเงินทุนตามที่สัญญาไว้ให้กับทหารที่อดอยากของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความไม่เต็มใจของเธอที่จะทุ่มเทให้กับภารกิจ ข้อบกพร่องของเลสเตอร์ในฐานะผู้นำทางการเมืองและการทหาร และสถานการณ์ทางการเมืองของเนเธอร์แลนด์ที่เต็มไปด้วยความแตกแยกและวุ่นวาย นำไปสู่ความล้มเหลวของการรณรงค์[ 139 ] [ 140 ]ในที่สุดเลสเตอร์ก็ลาออกจากตำแหน่งในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1587 [ 141 ]สเปนยังคงควบคุมจังหวัดทางใต้ของเนเธอร์แลนด์ และภัยคุกคามจากการรุกรานอังกฤษยังคงอยู่[ 142 ]

ถึงกระนั้น การสนับสนุนชาวดัตช์ก็ยังคงดำเนินต่อไปฟรานซิส เวียร์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งแทนเลสเตอร์ และได้เป็นจ่าสิบเอกประจำกองทัพทั้งหมดของเอลิซาเบธในเนเธอร์แลนด์ภายในปี 1589 เขาดำรงตำแหน่งนี้ตลอด 15 การรบ โดยประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เวียร์มีความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมกับชาวดัตช์ภายใต้การนำของมอริซแห่งนัสเซาและทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อช่วยรักษาความมั่นคงของประเทศเพื่อเป้าหมายในการประกาศอิสรภาพ กองทัพของเวียร์ได้ทำลายตำนานความไม่พ่ายแพ้ของสเปน และด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับความเคารพและความชื่นชมจากเอลิซาเบธ[ 143 ]การสนับสนุนของอังกฤษต่อชาวดัตช์สิ้นสุดลงหลังจากการสิ้นพระชนม์ของเอลิซาเบธ แต่ในเวลานั้นชาวดัตช์ก็แข็งแกร่งพอที่จะรักษาอำนาจของตนเองได้[ 144 ]

สเปน

ภาพเหมือนจากปี ค.ศ. 1586 ถึง 1587 โดยนิโคลัส ฮิลลิอาร์ด ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการเดินทางของฟรานซิส เดรก

เมื่ออังกฤษทำสงครามกับสเปนในปี 1585 ฟรานซิส เดรกจึงออกเดินทางเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อโจมตีท่าเรือและเรือของสเปนในทะเลแคริบเบียนในปี 1587 เขาประสบความสำเร็จในการโจมตีเมืองกาดิซทำลายกองเรือรบของสเปนที่มุ่งหน้ามายังอังกฤษ[ 145 ]เนื่องจากพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงตัดสินใจที่จะยกทัพไปอังกฤษ[ 142 ]

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1588 กองเรืออาร์มาดาของสเปนซึ่งเป็นกองเรือขนาดใหญ่ ได้แล่นเรือไปยังช่องแคบอังกฤษ โดยวางแผนที่จะขนส่งกองกำลังรุกรานของสเปนภายใต้การนำของดยุคแห่งปาร์มาไปยังชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษจากเนเธอร์แลนด์ เพื่อสกัดกั้นกองเรืออาร์มาดา สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ส่งกองทัพเรือของพระองค์ซึ่งนำโดยฟรานซิส เดรกและชาร์ลส์ ฮาวาร์ ด กองเรืออาร์มาดาพ่าย แพ้เนื่องจากการคำนวณผิดพลาด[ l ]โชคร้าย และการโจมตีของเรือไฟ ของอังกฤษ นอก ชายฝั่ง กราเวลีนส์ในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 28–29 กรกฎาคม (7–8 สิงหาคม ตามปฏิทินใหม่) ซึ่งทำให้ เรือ ของสเปน กระจัดกระจาย ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ[ 147 ]กองเรืออาร์มาดาได้เดินทางกลับสเปนอย่างกระจัดกระจายหลังจากสูญเสียอย่างร้ายแรงที่ชายฝั่งไอร์แลนด์ (หลังจากที่เรือบางลำพยายามต่อสู้กลับไปยังสเปนผ่านทางทะเลเหนือแล้วจึงเดินทางกลับลงใต้ผ่านชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์) [ 148 ]กองกำลังทหารอังกฤษไม่ทราบชะตากรรมของกองเรืออาร์มาดา จึงรวมตัวกันเพื่อปกป้องประเทศภายใต้การบัญชาการของเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ เลสเตอร์เชิญเอลิซาเบธมาตรวจกองทหารของเธอที่ทิลเบอรีในเอสเซ็กซ์เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม โดยสวมเกราะเงินทับชุดกำมะหยี่สีขาว เธอกล่าวปราศรัยต่อกองทหารที่ทิลเบอรีว่า :

ประชาชนที่รักของข้าพเจ้า เราได้รับการชักชวนจากบางคนที่ห่วงใยความปลอดภัยของเรา ให้ระมัดระวังในการมอบตัวให้กับฝูงชนติดอาวุธด้วยความกลัวการทรยศ แต่ข้าพเจ้าขอรับรองกับท่านว่า ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อไม่ให้ไว้วางใจประชาชนผู้ซื่อสัตย์และรักของข้าพเจ้า ... ข้าพเจ้ารู้ว่าข้าพเจ้ามีร่างกายที่อ่อนแอและบอบบางเหมือนผู้หญิง แต่ข้าพเจ้ามีหัวใจและความกล้าหาญของกษัตริย์ และเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษด้วย และข้าพเจ้าคิดว่าเป็นเรื่องน่าดูถูกอย่างยิ่งที่ปาร์มาหรือสเปน หรือเจ้าชายใดๆ ในยุโรปจะกล้ารุกรานพรมแดนของอาณาจักรของข้าพเจ้า[ 149 ] [ 150 ]

ภาพเหมือนที่ระลึกถึงชัยชนะเหนือกองเรืออาร์มาดาของสเปนซึ่งปรากฏอยู่ในฉากหลัง พระหัตถ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 วางอยู่บนลูกโลก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงอำนาจระหว่างประเทศของพระองค์ ภาพนี้เป็นหนึ่งในสามเวอร์ชันที่รู้จักกันของ " ภาพเหมือนอาร์มาดา "

เมื่อไม่มีการรุกรานเกิดขึ้น ชาติก็ยินดีปรีดา ขบวนเสด็จของเอลิซาเบธไปยังพิธีขอบคุณพระเจ้าที่มหาวิหารเซนต์ปอลนั้นยิ่งใหญ่ตระการตาไม่แพ้พิธีราชาภิเษกของพระองค์[ 148 ]การพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาถือเป็นชัยชนะทางการโฆษณาชวนเชื่อที่ทรงพลัง ทั้งสำหรับเอลิซาเบธและสำหรับอังกฤษที่เป็นโปรเตสแตนต์ ชาวอังกฤษถือว่าการได้รับชัยชนะครั้งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความโปรดปรานของพระเจ้าและความเป็นนิพพานของชาติภายใต้ราชินีพรหมจารี[ 128 ]อย่างไรก็ตาม ชัยชนะครั้งนี้ไม่ใช่จุดเปลี่ยนในสงคราม ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปอีกสิบหกปี[ 151 ]

ในปี ค.ศ. 1589 ซึ่งเป็นปีหลังจากกองเรืออาร์มาดาของสเปน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ส่งกองเรืออาร์มาดาของอังกฤษหรือกองเรือตอบโต้ ไปยังสเปน โดยมีกำลังพล 23,375 นายและเรือ 150 ลำ นำโดยฟรานซิส เดรก ในฐานะพลเรือเอก และจอห์น นอร์เรย์ในฐานะแม่ทัพ กองเรืออังกฤษประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน มีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ หรือเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บ 11,000–15,000 นาย [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]และเรือ 40 ลำถูกจมหรือยึด[ 154 ]ข้อได้เปรียบที่อังกฤษได้รับจากการทำลายกองเรืออาร์มาดาของสเปนก็หายไป และชัยชนะของสเปนถือเป็นการฟื้นคืนอำนาจทางทะเลของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ตลอดทศวรรษถัดมา[ 155 ]

ในขณะที่กองทัพเรืออังกฤษคอยจับตาการรุกรานครั้งต่อไป โจรสลัดอังกฤษก็มีหน้าที่ตามล่าเรือบรรทุกสมบัติของสเปนและโปรตุเกส พวกเขาจะเข้าร่วมในการเดินทางร่วมกันที่ทำกำไรมหาศาลเพื่อปล้นสะดมและยึดครองที่ตั้งถิ่นฐานและเรือสินค้าในมหาสมุทรแอตแลนติกและในดินแดนของสเปน กลุ่มโจรสลัดเหล่านี้รู้จักกันในชื่อ " สุนัขทะเลแห่งยุคเอลิซาเบธ " ซึ่งรวมถึงบุคคลสำคัญอย่างเดรก ฮอว์กินส์ และราลี ราชสำนักของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธและพ่อค้าผู้ทรงอิทธิพลในลอนดอนเป็นผู้นำในการส่งเสริม จัดหาอุปกรณ์ และให้เงินทุนในการเดินทางเหล่านี้ ซึ่งได้รับอนุญาตจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระองค์เองจะได้รับผลกำไรเกือบหนึ่งในสาม ซึ่งนอกจากนี้ยังเติมเต็มคลังของราชอาณาจักรอีกด้วย[ 156 ]หนึ่งในรางวัลที่โดดเด่นที่สุดคือเรือคารัค โปรตุเกสขนาดใหญ่และมีมูลค่าสูงชื่อ Madre de Deusซึ่งถูกยึดได้ในการรบที่นอกชายฝั่งอะโซเรสในปี 1592 เรือลำนี้ถูกขโมยเป็นจำนวนมากหลังจากมาถึงดาร์ทมัธ ซึ่งทำให้เอลิซาเบธโกรธ แต่ถึงกระนั้นสินค้าที่เหลือก็ยังมีมูลค่าครึ่งหนึ่งของคลังสมบัติของอังกฤษในขณะนั้น

มีความล้มเหลวเกิดขึ้นหลายครั้ง ที่โดดเด่นที่สุดคือการเดินทางสำรวจทะเลแคริบเบียนที่ล้มเหลว ของเดรกและฮอว์กินส์ ในปี 1595 ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิต ข่าวนี้ทำให้เอลิซาเบธตกใจ[ 157 ]ถึงกระนั้นก็ตาม นักรบทางทะเลรุ่นใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้น เช่นเจมส์ แลนแคสเตอร์วิลเลียม พาร์คเกอร์และที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือคริสโตเฟอร์ นิวพอร์ตแม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถยึดเรือบรรทุกสมบัติลำใหญ่ได้ แต่นักรบทางทะเลของเอลิซาเบธก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก กลยุทธ์การก่อกวนทำให้ได้สินค้านำเข้าเฉลี่ย 15% ของการนำเข้าทั้งหมดของประเทศในแต่ละปีตลอดช่วงสงคราม[ 158 ]

ในปี ค.ศ. 1596 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงส่งกองเรืออังกฤษชุดที่สองไปยังเมืองกาดิซ โดยหวังจะยึดกองเรือขนสมบัติ กองเรือของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธซึ่งนำโดยเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ ผู้เป็นที่โปรดปรานของพระองค์ พร้อมด้วยการสนับสนุนจากชาวดัตช์ ประสบความสำเร็จในการยึดเมืองกาดิซ ทำให้สเปนสูญเสียเรือไปประมาณ 32 ลำ พร้อมกับสมบัติที่บรรทุกมาด้วย[ 159 ]ชัยชนะครั้งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ และเอสเซ็กซ์กลายเป็นวีรบุรุษ เกียรติยศของเขาทัดเทียมกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ สมเด็จพระราชินีนาถทรงกล่าวหาเอสเซ็กซ์ว่าขโมยสมบัติของสเปน และทรงตั้งคำถามว่าทำไมเขาจึงมอบบรรดาศักดิ์อัศวินในขณะที่อยู่ในเมืองกาดิซ พร้อมทั้งทรงเตือนเขาว่าเขาไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น[ 160 ]

ในขณะเดียวกัน เพื่อแก้แค้นเหตุการณ์ที่กาดิซ พระเจ้าฟิลิปที่ 2 จึงส่งกองเรืออาร์มาดาชุดที่สองของสเปนไปยังอังกฤษในอีกไม่กี่เดือนต่อมา แต่กลับประสบกับความหายนะ พายุพัดกระหน่ำกองเรือจนหมดสิ้นก่อนที่จะได้เห็นอังกฤษ ทำให้สูญเสียกำลังพลไปเกือบ 5,000 นาย และเรือจมไป 40 ลำ เหตุการณ์นี้รวมกับการโจมตีที่กาดิซทำให้สเปนต้องประกาศล้มละลายในปีนั้น พระเจ้าฟิลิปไม่ย่อท้อและส่งกองเรืออาร์มาดาชุดที่สามในปี 1597 แต่ใกล้ชายฝั่งอังกฤษ พายุอีกครั้งก็พัดกระหน่ำกองเรือจนแตกพ่าย สูญเสียเรืออีก 28 ลำที่จมหรือถูกยึด และกำลังพลอีก 2,000 นาย[ 161 ] สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธทรงพระราชทานบรรดาศักดิ์เอิร์ลแห่งนอตติงแฮมแก่ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด สำหรับผลงานของเขาในระหว่างการรบ อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีนาถทรงพิโรธเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ที่ออกไปปฏิบัติภารกิจที่อะโซเรสแต่ไม่สำเร็จโดยทรงกล่าวหาว่าเขาทำให้ประเทศอังกฤษไร้การป้องกัน ความสัมพันธ์ของทั้งสองจึงตึงเครียดมากขึ้น[ 162 ]

หลังจากที่พระเจ้าฟิลิปที่ 2 สิ้นพระชนม์ในปี 1598 พระเจ้าฟิลิปที่ 3 ผู้สืบทอดราชบัลลังก์ได้สร้างกองเรือขึ้นใหม่อีกครั้งและส่งกองเรืออาร์มาดาสเปนชุดที่ 4ไปยังไอร์แลนด์ในปี 1601 เพื่อช่วยเหลือกลุ่มกบฏที่นั่น ในครั้งนี้สเปนได้ขึ้นฝั่งและยึดเมืองคินเซล ไว้ ได้เป็นเวลา 3 เดือน แต่หลังจากที่กลุ่มกบฏพ่ายแพ้นอกเมือง สเปนก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนกองกำลังทั้งหมดตามแนวชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์[ 163 ]ความพ่ายแพ้นี้ทำให้ความมุ่งมั่นของสเปนในสงครามกับอังกฤษอ่อนแอลง อย่างไรก็ตามทั้งสองฝ่ายต่างอ่อนล้า และมีการลงนามในสนธิสัญญาลอนดอน ระหว่างอังกฤษและสเปน ในปี 1604 หนึ่งปีหลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สิ้นพระชนม์[ 164 ]

หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สิ้นพระชนม์ วอลเตอร์ ราลีห์ได้กล่าวอ้างว่า ความระมัดระวังของพระองค์เป็นอุปสรรคต่อสงครามกับสเปน:

ถ้าพระราชินีผู้ล่วงลับทรงเชื่อคำพูดของทหารของพระองค์เหมือนที่ทรงเชื่อคำพูดของเสมียน เราคงจะเอาชนะจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่นั้นในสมัยของพระองค์และแต่งตั้งกษัตริย์ที่ทำจากมะเดื่อและส้มเหมือนในสมัยโบราณ แต่พระนางทรงทำทุกอย่างแบบครึ่งๆ กลางๆ และด้วยการรุกรานเล็กๆ น้อยๆ ทำให้ชาวสเปนเรียนรู้วิธีป้องกันตนเองและเห็นจุดอ่อนของตนเอง[ 165 ]

แม้ว่านักประวัติศาสตร์บางคนจะวิพากษ์วิจารณ์เอลิซาเบธด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกัน[ m ]เอลิซาเบธก็มีเหตุผลที่ดีที่จะไม่วางใจในผู้บัญชาการของเธอมากเกินไป เพราะเมื่อเข้าสู่การรบ พวกเขามักจะ "ถูกครอบงำด้วยพฤติกรรมแห่งความเย่อหยิ่ง" ดังที่เธอกล่าวเอง[ 167 ]

ฝรั่งเศส

เหรียญ เงินหกเพนนีที่ผลิตในปี ค.ศ. 1593 ระบุว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 " โดยพระคุณของพระเจ้าสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษฝรั่งเศสและไอร์แลนด์"

เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ผู้เป็นโปรเตสแตนต์ ขึ้นครองราชบัลลังก์ฝรั่งเศสในปี 1589 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้ส่งกำลังทหารไปสนับสนุนพระองค์ นับเป็นการเสด็จประพาสฝรั่งเศสครั้งแรกของพระนางนับตั้งแต่การถอนทัพจากเลออาฟร์ในปี 1563 การสืราชบัลลังก์ของพระเจ้าเฮนรีถูกคัดค้านอย่างรุนแรงจากสันนิบาตคาทอลิกและพระเจ้าฟิลิปที่ 2 และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงเกรงว่าสเปนจะเข้ายึดครองท่าเรือในช่องแคบอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม การรณรงค์ของอังกฤษในช่วงต้นในฝรั่งเศสในเวลาต่อมานั้นขาดระเบียบและไม่มีประสิทธิภาพ[ 168 ]เปเรกรีน แบร์ตีซึ่งส่วนใหญ่ไม่สนใจคำสั่งของเอลิซาเบธ ได้เคลื่อนทัพไปทั่วทางตอนเหนือของฝรั่งเศสโดยไม่ได้ผลลัพธ์อะไรมากนัก ด้วยกองทัพจำนวน 4,000 นาย เขาถอนทัพอย่างอลหม่านในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1590 หลังจากการล้อมกรุงปารีส ล้มเหลว ในปีต่อมา จอห์น นอร์เรย์ส นำทหาร 3,000 นายไปทำการรบในบริตตานี ซึ่งแม้จะได้รับชัยชนะที่เกอเนเลกในเดือนมิถุนายน แต่ก็จบลงอย่างไม่มีผลสรุป

ในเดือนกรกฎาคม สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงส่งกองกำลังอีกกองหนึ่งภายใต้ การนำของ โรเบิร์ต เดอเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ไปช่วยพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ในการล้อมเมืองรูอองซึ่งนอร์เรย์ได้เข้าร่วมด้วย อย่างไรก็ตาม เอสเซ็กซ์ไม่ได้ทำอะไรสำเร็จและเดินทางกลับบ้านในเดือนมกราคม ค.ศ. 1592 และพระเจ้าเฮนรีทรงยกเลิกการล้อมเมืองในเดือนเมษายน[ 169 ]เช่นเคย สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงขาดการควบคุมผู้บัญชาการของพระองค์เมื่อพวกเขาออกไปต่างประเทศ “เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน หรือเขากำลังทำอะไร หรือเขากำลังจะทำอะไร” พระองค์ทรงเขียนถึงเอสเซ็กซ์ “เราไม่รู้” [ 170 ]นอร์เรย์เดินทางไปลอนดอนเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมด้วยตนเอง สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงลังเล และในระหว่างที่นอร์เรย์ไม่อยู่ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1592 กองทัพพันธมิตรคาทอลิกและกองทัพสเปนเกือบทำลายกองทัพที่เหลืออยู่ของเขาที่คราอองทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส เช่นเดียวกับการเดินทางสำรวจทั้งหมด สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงไม่เต็มใจที่จะลงทุนในเสบียงและกำลังเสริมตามที่ผู้บัญชาการร้องขอ

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1593 เฮนรีเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิกในปารีสเพื่อรักษาอำนาจเหนือราชบัลลังก์ฝรั่งเศส สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงเสียพระทัยและตกใจกับการกระทำนี้ และทรงไม่พอใจที่เฮนรีพยายามจะเอาชนะใจพระองค์อีก จึงทรงสั่งให้กองกำลังทั้งหมดเสด็จกลับประเทศ[ 171 ]ถึงกระนั้น พันธมิตรคาทอลิกก็ยังไม่ไว้วางใจเฮนรีและยังคงต่อต้านพระองค์อยู่ ในขณะเดียวกัน พันธมิตรชาวสเปนของพวกเขาก็ยังคงทำการรบในบริตตานีและรุกคืบไปยังท่าเรือสำคัญอย่างเบรสต์ พระเจ้าฟิลิปแห่งสเปนทรงตั้งพระทัยที่จะจัดตั้งฐานทัพหน้าในฝรั่งเศสตะวันตก ซึ่งกองทัพเรือที่สร้างขึ้นใหม่ของพระองค์จะสามารถคุกคามอังกฤษได้อย่างต่อเนื่อง นอร์เรย์เขียนจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเพื่อเตือนพระองค์เกี่ยวกับภัยคุกคามนี้ และหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งก็ทรงเห็นถึงอันตรายและจึงส่งกองกำลังอีกชุดหนึ่งในปี ค.ศ. 1594 นอร์เรย์พร้อมด้วยทหาร 4,000 นายทำงานร่วมกับฌองที่ 6 แห่งโอโมต์ ผู้บัญชาการชาวฝรั่งเศส ในครั้งนี้ประสบความสำเร็จ หลังจากยึดเมืองได้หลายเมือง พวกเขาก็ปิดล้อมป้อมปราการของสเปนที่รุกคืบเข้ามาใกล้เบรสต์ซึ่งถูกยึดและทำลายลง นี่เป็นชัยชนะที่เด็ดขาดซึ่งยุติภัยคุกคาม และไม่นานหลังจากนั้นพันธมิตรคาทอลิกก็ล่มสลาย สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงยกย่องนอร์เรย์ว่าเป็นวีรบุรุษ แต่ต่อมาทรงสั่งให้เขากลับไปยังอังกฤษพร้อมกับกองทหารของเขา[ 172 ]

ในปี ค.ศ. 1595 พระเจ้าเฮนรีประกาศสงครามกับสเปนและต้องการให้อังกฤษเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธไม่สนใจ เนื่องจากทรงไม่ไว้วางใจพระเจ้าเฮนรีและทรงเกรงว่าฝรั่งเศสจะทรงมีอำนาจมากขึ้น อย่างไรก็ตาม สเปนยึดเมืองกาเลส์ได้ในปี ค.ศ. 1596และเมื่อสเปนอยู่ในสายตาของอังกฤษอีกครั้ง สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธจึงยอมอ่อนข้อ – พันธมิตรสามฝ่ายจึงเกิดขึ้นพร้อมกับสาธารณรัฐดัตช์ อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธยังคงลังเล พยายามต่อรองเพื่อแลกกับเมืองบูโลญหรือค่าชดเชยเป็นเงิน ซึ่งในที่สุดก็ตกลงกันในข้อหลัง เมื่อกองกำลังสเปนยึดเมืองอาเมียงส์ ได้ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1597 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงส่งกองกำลังประมาณ 4,200 นายภายใต้ การนำของ โทมัส บาสเคอร์วิลล์ไปยังปิการ์ดี เพื่อเข้าร่วมกับกองกำลังของพระเจ้าเฮนรี[ 173 ]กองกำลังอังกฤษ-ฝรั่งเศสมาถึง จากนั้นก็ล้อมเมืองอาเมียงส์และขับไล่กองทัพช่วยเหลือออกไปเมืองจึงยอมจำนน หลังจากนั้นฝรั่งเศสก็เริ่มเจรจาสันติภาพกับสเปน เฮนรีต้องการให้เอลิซาเบธมีส่วนร่วมในสันติภาพนี้ แต่เธอปฏิเสธ โดยเตือนเขาถึงพันธมิตรกับชาวดัตช์ ในที่สุดเฮนรีก็ไปลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับสเปนที่แวร์แวงส์โดยไม่บอก เอลิซาเบธ เธอจึงกล่าวหากษัตริย์ฝรั่งเศสว่า 'ทรยศและเล่นสองหน้า' [ 174 ]

ไอร์แลนด์

โอ'นีลหัวหน้าเผ่าชาวไอริชเกลิกและเหล่าเคิร์นคน อื่นๆ คุกเข่าต่อหน้าเฮนรี ซิดนีย์เพื่อแสดงความเคารพ

แม้ว่าไอร์แลนด์จะเป็นหนึ่งในสองอาณาจักรของพระนางเอลิซาเบธ แต่พระนางก็ต้องเผชิญกับประชากรชาวไอริชที่เป็นปรปักษ์ และในบางพื้นที่ก็แทบจะเป็น อิสระ [ n ]ซึ่งยึดมั่นในศาสนาคาทอลิกและเต็มใจที่จะท้าทายอำนาจของพระนางและวางแผนร่วมกับศัตรูของพระนาง นโยบายของพระนางในที่นั้นคือการมอบที่ดินให้กับข้าราชบริพารและป้องกันไม่ให้พวกกบฏใช้สเปนเป็นฐานในการโจมตีอังกฤษ[ 176 ]ในระหว่างการก่อจลาจลหลายครั้ง กองกำลังของราชวงศ์ได้ใช้ ยุทธวิธี เผาทำลายทุกสิ่งทุกอย่างเผาแผ่นดินและสังหารชาย หญิง และเด็ก ในระหว่างการก่อจลาจลในมุนสเตอร์ที่นำโดยเจอรัลด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เอิร์ลแห่งเดสมอนด์ในปี 1582 มีชาวไอริชประมาณ 30,000 คนอดตาย กวีและนักล่าอาณานิคมเอ็ดมันด์ สเปนเซอร์เขียนว่าเหยื่อเหล่านั้น "ถูกทำให้ตกอยู่ในสภาพที่น่าเวทนาจนแม้แต่หัวใจที่แข็งกระด้างก็คงเสียใจเช่นเดียวกัน" [ 177 ]เอลิซาเบธแนะนำผู้บัญชาการของเธอว่าชาวไอริช "ชนชาติที่หยาบคายและป่าเถื่อน" ควรได้รับการปฏิบัติอย่างดี แต่เธอหรือผู้บัญชาการของเธอไม่ได้แสดงความเสียใจใดๆ เมื่อการใช้กำลังและการนองเลือดเป็นประโยชน์ต่อจุดประสงค์เผด็จการของพวกเขา[ 178 ]

ระหว่างปี ค.ศ. 1593 ถึง 1603 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงเผชิญกับบททดสอบที่หนักหน่วงที่สุดในไอร์แลนด์ในช่วงสงครามเก้าปีซึ่งเป็นการกบฏที่เกิดขึ้นในช่วงที่ความขัดแย้งกับสเปน รุนแรงที่สุด โดยสเปน ให้การสนับสนุนผู้นำกบฏฮิวจ์ โอนีล เอิร์ลแห่งไทโรน [ 179 ] ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1599 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงส่งโรเบิร์ต เดเวอโรซ์ไปปราบปรามการกบฏ แต่พระองค์ทรงผิดหวัง[ o ] เพราะ เขาทำผลงานได้เพียงเล็กน้อยและกลับไปยังอังกฤษโดยไม่เชื่อฟังคำสั่งของพระองค์ เขาถูกแทนที่โดยชาร์ลส์ บลอนต์ซึ่งภายในสามปีก็สามารถเอาชนะกลุ่มกบฏที่ได้รับการสนับสนุนจากสเปนได้ การรบที่เด็ดขาดเกิดขึ้นที่คินเซลในปี ค.ศ. 1602สมเด็จพระราชินีนาถทรงยกย่องชัยชนะและเชิดชูบลอนต์ว่าเป็นวีรบุรุษ อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายทางการเงินของสงครามในไอร์แลนด์นั้นสูงมาก และอาณาจักรของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเกือบจะล้มละลาย โอนีลยอมจำนนในที่สุดในปี ค.ศ. 1603 ตามสนธิสัญญาเมลลิฟอนต์ไม่กี่วันหลังจากที่เอลิซาเบธสิ้นพระชนม์[ 180 ]

การค้าต่างประเทศ

รัสเซีย

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับราชอาณาจักรรัสเซียซึ่งเดิมทีสถาปนาโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 พระเชษฐาต่างมารดาของพระองค์ พระองค์มักเขียนจดหมายถึงพระเจ้าอีวานผู้โหดร้ายด้วยถ้อยคำที่เป็นมิตร แม้ว่าพระเจ้าอีวานจะทรงไม่พอพระทัยที่พระองค์ให้ความสำคัญกับการค้ามากกว่าความเป็นไปได้ของพันธมิตรทางทหาร พระเจ้าอีวานเคยขอแต่งงานกับพระองค์ครั้งหนึ่ง และในช่วงรัชสมัยต่อมา พระองค์ทรงขอให้พระองค์รับประกันว่าจะได้รับลี้ภัยในอังกฤษหากการปกครองของพระองค์ตกอยู่ในอันตราย[ 181 ]เมื่อไม่สำเร็จ พระองค์จึงขอแต่งงานกับแมรี เฮสติงส์ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงปฏิเสธที่จะพูดคุยกับทูตรัสเซียเกี่ยวกับเรื่อง นี้ [ 182 ]แอนโทนี เจนกินสัน พ่อค้าและนักสำรวจชาวอังกฤษผู้เริ่มต้นอาชีพในฐานะตัวแทนของบริษัทมัสโควิ ได้เป็น ทูตพิเศษของพระราชินีประจำราชสำนักของพระเจ้าอีวาน[ 183 ]

เมื่ออีวานสิ้นพระชนม์ในปี 1584 พระโอรสของพระองค์คือเฟโอดอร์ที่ 1 ได้ขึ้นครองราชย์ ต่อ ต่างจากพระบิดา เฟโอดอร์ไม่มีความกระตือรือร้นในการรักษาสิทธิทางการค้าแต่เพียงผู้เดียวกับอังกฤษ พระองค์ทรงประกาศเปิดราชอาณาจักรให้แก่ชาวต่างชาติทุกคน และทรงปลดทูตอังกฤษเจโรม โบว์สซึ่งอีวานทรงยอมรับในความโอ้อวดของเขา สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงส่งทูตคนใหม่คือ ดร. ไจล์ส เฟลตเชอร์ ไปเรียกร้องให้ผู้สำเร็จราชการบอริส โกดูนอฟ โน้มน้าวให้ซาร์ทรงพิจารณาใหม่ การเจรจาล้มเหลว เนื่องจากเฟลตเชอร์กล่าวถึงเฟโอดอร์โดยไม่ได้กล่าวถึงพระยศสองในหลายๆ พระยศของพระองค์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังคงทรงวิงวอนเฟโอดอร์ด้วยจดหมายที่ทั้งวิงวอนและตำหนิ พระองค์ทรงเสนอพันธมิตร ซึ่งเป็นสิ่งที่พระองค์ปฏิเสธที่จะทำเมื่อพระบิดาของเฟโอดอร์ทรงเสนอ แต่ถูกปฏิเสธ[ 181 ]

รัฐมุสลิม

อับเดล-อูอาเฮด เบน เมสซาอูดเป็นทูตชาวมัวร์ประจำพระนางเอลิซาเบธในปี ค.ศ. 1600

ความสัมพันธ์ทางการค้าและการทูตพัฒนาขึ้นระหว่างอังกฤษและรัฐบาร์บารีในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ[ 184 ] [ 185 ]อังกฤษได้สร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับโมร็อกโกเพื่อต่อต้านสเปน โดยขายเกราะ กระสุน ไม้ และโลหะเพื่อแลกกับน้ำตาลจากโมร็อกโก แม้จะมีคำสั่งห้าม จาก พระสันตะปาปา[ 186 ]ในปี ค.ศ. 1600 อับดุล-อูอาเฮด เบน เมสซาอูดเลขานุการเอกของมูไล อาห์หมัดอัล-มันซูร์ ผู้ปกครองโมร็อกโก ได้เดินทางเยือนอังกฤษในฐานะทูตประจำราชสำนักอังกฤษ[ 184 ] [ 187 ]เพื่อเจรจาพันธมิตรระหว่างอังกฤษและโมร็อกโกเพื่อต่อต้านสเปน[ 188 ] [ 184 ] สมเด็จพระราชินีนาถเอลิ ซาเบธ "ทรงตกลงที่จะขายเสบียงกระสุนให้กับโมร็อกโก และพระองค์และมูไล อาห์หมัด อัล-มันซูร์ ได้หารือกันเป็นระยะเกี่ยวกับการปฏิบัติการร่วมกันต่อต้านสเปน" [ 189 ]อย่างไรก็ตาม การหารือยังคงไม่มีข้อสรุป และผู้ปกครองทั้งสองก็เสียชีวิตภายในสองปีหลังจากคณะทูต[ 190 ]

ความสัมพันธ์ทางการทูตยังได้รับการสถาปนากับจักรวรรดิออตโตมันด้วยการมอบอำนาจให้บริษัทเลแวนต์และส่งทูตอังกฤษคนแรกไปยังออตโตมันคือวิลเลียม ฮาร์บอร์นในปี 1578 [ 189 ]สนธิสัญญาการค้าฉบับแรกได้รับการลงนามในปี 1580 [ 191 ]มีการส่งทูตจำนวนมากไปมาระหว่างสองฝ่าย และมีการแลกเปลี่ยนจดหมายระหว่างเอลิซาเบธและสุลต่าน มูราด ที่3 [ 189 ]ในจดหมายฉบับหนึ่ง มูราดได้แสดงความคิดเห็นว่าศาสนาโปรเตสแตนต์และศาสนาอิสลามนั้น "มีสิ่งที่เหมือนกันมากกว่าที่ทั้งสองศาสนาจะมีกับโรมันคาทอลิก เนื่องจากทั้งสองศาสนาปฏิเสธการบูชารูปเคารพ" และได้เสนอให้มีการเป็นพันธมิตรระหว่างอังกฤษและจักรวรรดิออตโตมัน[ 192 ]สร้างความไม่พอใจให้กับยุโรปคาทอลิก เนื่องจากอังกฤษส่งออกดีบุกและตะกั่ว (สำหรับหล่อปืนใหญ่) และกระสุนปืนไปยังจักรวรรดิออตโตมัน และเอลิซาเบธทรงหารืออย่างจริงจังเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารร่วมกับมูราดที่ 3 ในช่วงสงครามกับสเปนในปี 1585 เนื่องจากฟรานซิส วอลซิงแฮมกำลังผลักดันให้จักรวรรดิออตโตมันเข้ามามีส่วนร่วมทางทหารโดยตรงเพื่อต่อต้านศัตรูร่วมกันคือสเปน[ 193 ]

อเมริกา

ในปี ค.ศ. 1583 ฮัมฟรีย์ กิลเบิร์ต แล่นเรือไปทางตะวันตกเพื่อก่อตั้งอาณานิคมในนิวฟาวนด์แลนด์เขาไม่เคยกลับไปอังกฤษอีกเลยวอลเตอร์ ราลีห์ น้องชายต่างมารดาของกิลเบิร์ ต สำรวจชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกและอ้างสิทธิ์ในดินแดนเวอร์จิเนีย ซึ่งอาจตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เอลิซาเบธ "ราชินีพรหมจารี" ดินแดนนี้ใหญ่กว่ารัฐ เวอร์จิเนียในปัจจุบันมากครอบคลุมตั้งแต่นิวอิงแลนด์ไปจนถึงแคโรไลนาในปี ค.ศ. 1585 ราลีห์กลับไปยังเวอร์จิเนียพร้อมกับกลุ่มคนเล็กๆ พวกเขาขึ้นฝั่งที่เกาะโรอาโนก นอกชายฝั่ง นอร์ทแคโรไลนาในปัจจุบันหลังจากความล้มเหลวของอาณานิคมแรก ราลีห์ได้รวบรวมกลุ่มคนอีกกลุ่มหนึ่งและแต่งตั้งจอห์น ไวท์เป็นผู้บัญชาการ เมื่อราลีห์กลับมาในปี ค.ศ. 1590 ก็ไม่มีร่องรอยของอาณานิคมโรอาโนกที่เขาเคยทิ้งไว้ แต่ก็เป็นการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษแห่งแรกในอเมริกาเหนือ[ 194 ]

บริษัทอีสต์อินเดีย

หลังจากประสบความสำเร็จในการปล้นสะดมเรือของสเปนและโปรตุเกส นักเดินทางชาวอังกฤษได้เดินทางไปทั่วโลกเพื่อแสวงหาความมั่งคั่ง ส่งผลให้พ่อค้าชาวลอนดอนยื่นคำร้องต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธโดยมีเป้าหมายที่จะทำลายการผูกขาดการค้าในตะวันออกไกลของสเปนและโปรตุเกส[ 195 ]ในวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1600 พ่อค้าได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ และบริษัทอีสต์อินเดียจึงถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อทำการค้าในภูมิภาคทะเลอินเดียและจีนเจมส์ แลงคาสเตอร์เป็นผู้บัญชาการการเดินทางครั้งแรกในปีถัดมา ซึ่งประสบความสำเร็จในการก่อตั้งโรงงาน แห่งแรก ที่บันตูมบนเกาะชวาในปี ค.ศ. 1602 เป็นเวลา 15 ปี บริษัทได้รับสิทธิผูกขาดการค้าของอังกฤษกับทุกประเทศทางตะวันออกของแหลมกู๊ดโฮปและทางตะวันตกของช่องแคบมาเจลลันในที่สุดบริษัทก็ควบคุมการค้าโลกครึ่งหนึ่งและดินแดนจำนวนมากในอินเดียในศตวรรษที่ 18 และ 19 [ 196 ]

ปีต่อมา

เศษชิ้นส่วนจากผืน ผ้าผืนใหญ่ชิ้นสุดท้ายที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงใช้ ซึ่งถูกทำลายตามพระบัญชาของพระองค์

ช่วงเวลาหลังจากการพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588 นำมาซึ่งความยากลำบากใหม่ๆ สำหรับเอลิซาเบธ ซึ่งกินเวลานานจนถึงสิ้นรัชสมัยของพระองค์[ 151 ]ความขัดแย้งกับสเปนและในไอร์แลนด์ยืดเยื้อ ภาระภาษีหนักขึ้น และเศรษฐกิจได้รับผลกระทบจากการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีและค่าใช้จ่ายของสงคราม ราคาสินค้าสูงขึ้นและมาตรฐานการครองชีพลดลง[ 197 ] [ 198 ]ในช่วงเวลานี้ การปราบปรามชาวคาทอลิกทวีความรุนแรงขึ้น และเอลิซาเบธทรงอนุมัติคณะกรรมการในปี 1591 เพื่อสอบสวนและตรวจสอบครัวเรือนชาวคาทอลิก[ 199 ]เพื่อรักษาภาพลวงตาของสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง พระองค์จึงพึ่งพาสายลับภายในและการโฆษณาชวนเชื่อมากขึ้นเรื่อยๆ[ 197 ]ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัย เสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่เพิ่มขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความรักที่ประชาชนมีต่อพระองค์ลดลง[ p ] [ q ]

โรเบิร์ต เดเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์คนที่ 2
ลอร์ดเอสเซ็กซ์เป็นที่โปรดปรานของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธที่ 1 แม้ว่าเขาจะมีนิสัยเอาแต่ใจและขาดความรับผิดชอบก็ตาม

หนึ่งในสาเหตุของ "รัชสมัยที่สอง" ของเอลิซาเบธ ดังที่บางครั้งเรียกกัน[ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]คือลักษณะที่เปลี่ยนแปลงไปของคณะปกครองของเอลิซาเบธ นั่นคือสภาองคมนตรีในช่วงทศวรรษ 1590 คนรุ่นใหม่ขึ้นมามีอำนาจ ยกเว้นวิลเลียม เซซิล บารอนเบิร์กลีย์ นักการเมืองที่สำคัญที่สุดเสียชีวิตไปประมาณปี 1590 ได้แก่ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ในปี 1588 ฟรานซิส วอลซิงแฮมในปี 1590 และคริสโตเฟอร์ แฮตตันในปี 1591 [ 204 ]ความขัดแย้งภายในรัฐบาล ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในช่วงทศวรรษ 1590 [ 205 ]กลายมาเป็นจุดเด่น[ 206 ]การแข่งขันที่ดุเดือดเกิดขึ้นระหว่างโรเบิร์ต เดเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์คนที่ 2และโรเบิร์ต เซซิลบุตรชายของลอร์ดเบิร์กลีย์ โดยทั้งสองได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนของตน การต่อสู้เพื่อตำแหน่งที่มีอำนาจมากที่สุดในรัฐทำให้การเมืองของราชอาณาจักรเสื่อมโทรมลง[ 207 ]อำนาจส่วนพระองค์ของพระราชินีกำลังลดลง[ 208 ]ดังที่แสดงให้เห็นในเหตุการณ์ในปี 1594 ของดร. โรเดอริโก โลเปสแพทย์ที่พระองค์ทรงไว้วางใจ เมื่อเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ โดยเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ว่าทรยศชาติด้วยความแค้นส่วนตัว พระองค์ไม่สามารถป้องกันการประหารชีวิตแพทย์ได้ แม้ว่าพระองค์จะโกรธเคืองเกี่ยวกับการจับกุมเขาและดูเหมือนจะไม่เชื่อว่าเขามีความผิด[ 209 ]

ในช่วงปีสุดท้ายของการครองราชย์ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงพึ่งพาการมอบสิทธิผูกขาดเป็นระบบอุปถัมภ์ที่ไม่เสียค่าใช้จ่าย แทนที่จะขอเงินอุดหนุนเพิ่มเติมจากรัฐสภาในช่วงสงคราม[ r ]การปฏิบัติเช่นนี้ในไม่ช้าก็ทำให้เกิดการกำหนดราคา การทำให้ข้าราชบริพารร่ำรวยขึ้นโดยเอาเปรียบประชาชน และความไม่พอใจอย่างแพร่หลาย[ 211 ]สิ่งนี้ถึงจุดสูงสุดในการเคลื่อนไหวในสภาสามัญชนระหว่างการประชุมรัฐสภาในปี ค.ศ. 1601 [ 212 ]ใน " สุนทรพจน์ทองคำ " ของพระองค์เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1601 ณพระราชวังไวท์ฮอลล์ต่อหน้าคณะผู้แทน 140 คน สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงอ้างว่าไม่ทรงทราบถึงการทุจริต และทรงเอาชนะใจสมาชิกด้วยคำสัญญาและการเรียกร้องอารมณ์ตามปกติของพระองค์: [ 213 ]

ใครกันที่คอยปกป้องพระมหากษัตริย์ของตนจากการหลงผิด ซึ่งอาจจะพลาดพลั้งไปเพราะความไม่รู้ ไม่ใช่เพราะเจตนา เรารู้ดีว่าพวกเขาสมควรได้รับคำขอบคุณมากเพียงใด แม้ว่าท่านอาจจะเดาได้ก็ตาม และเนื่องจากไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าการรักษาจิตใจของประชาชนของเราด้วยความรัก เราอาจต้องสงสัยอย่างไม่สมควรเพียงใด หากผู้ที่ละเมิดความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเรา ผู้ที่กดขี่ประชาชนของเรา ผู้ที่เอาเปรียบคนยากจน ไม่ได้รับการบอกกล่าวแก่เรา! [ 214 ]

สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 ในช่วงบั้นปลายชีวิต
ภาพเหมือนนี้สันนิษฐานว่าเป็นผลงานของมาร์คัส เกียร์ราเอิร์ตส์ผู้เยาว์หรือสตูดิโอของเขา ประมาณปี ค.ศ.  1595

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและการเมืองนี้ กลับก่อให้เกิดการเฟื่องฟูทางวรรณกรรมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในอังกฤษ[ 215 ]สัญญาณแรกของขบวนการวรรณกรรมใหม่ปรากฏขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่สองของการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ด้วยผลงาน EuphuesของJohn LylyและThe Shepheardes CalenderของEdmund Spenserในปี 1578 ในช่วงทศวรรษที่ 1590 นักเขียนชื่อดังหลายคนของวรรณกรรมอังกฤษได้ก้าวเข้าสู่ช่วงวัยผู้ใหญ่ รวมถึงWilliam ShakespeareและChristopher Marloweและต่อเนื่องมาจนถึงยุค Jacobeanโรงละครอังกฤษก็ถึงจุดสูงสุด[ 216 ]แนวคิดเกี่ยวกับยุคสมัยอันยิ่งใหญ่ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ขึ้นอยู่กับผู้สร้าง นักเขียนบทละคร กวี และนักดนตรีที่ทำงานในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นอย่างมาก พวกเขาแทบไม่ได้พึ่งพาพระราชินีโดยตรงเลย เพราะพระองค์ไม่เคยเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะรายใหญ่[ 217 ]

เมื่อเอลิซาเบธอายุมากขึ้น ภาพลักษณ์ของเธอก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป เธอถูกวาดภาพเป็นเบลโฟบีหรือแอสทราเอียและหลังจากอาร์มาดา เธอถูกวาดภาพเป็นกลอเรียน่า ราชินีนางฟ้าผู้เยาว์วัยตลอด กาล จาก บทกวีของ เอ็ดมันด์ สเปนเซอร์ เอลิซาเบธได้มอบเงินบำนาญให้เอ็ดมันด์ สเปนเซอร์ ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับเธอ แสดงให้เห็นว่าเธอชอบงานของเขา[ 218 ]ภาพเหมือนที่เธอวาดเริ่มไม่สมจริงและกลายเป็นภาพสัญลักษณ์ ลึกลับ ที่ทำให้เธอดูอ่อนกว่าวัยมาก อันที่จริง ผิวของเธอมีรอยแผลเป็นจากโรคฝีดาษในปี 1562 ทำให้เธอหัวล้านครึ่งหนึ่งและต้องพึ่งวิกผมและเครื่องสำอาง[ 219 ]ความรักในขนมหวานและความกลัวหมอฟันของเธอทำให้ฟันผุและหลุดอย่างรุนแรงจนทูตต่างประเทศเข้าใจคำพูดของเธอได้ยาก[ 220 ] André Hurault de Maisse ทูตพิเศษจากพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศส รายงานการเข้าเฝ้าพระราชินี ซึ่งเขาได้สังเกตเห็นว่า "ฟันของพระองค์เหลืองมากและไม่เท่ากัน ... และด้านซ้ายน้อยกว่าด้านขวา ฟันหลายซี่หายไป ทำให้ฟังพระองค์ไม่ค่อยเข้าใจเมื่อพระองค์ตรัสเร็ว" อย่างไรก็ตาม เขาเสริมว่า "รูปร่างของพระองค์งดงาม สูงสง่า และดูดีในทุกสิ่งที่พระองค์ทำ พระองค์ทรงรักษาศักดิ์ศรีของพระองค์ไว้ได้เท่าที่จะทำได้ ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและสง่างาม" [ 221 ] Walter Raleigh เรียกพระองค์ว่า "สตรีผู้ซึ่งกาลเวลาได้ทำให้ประหลาดใจ" [ 222 ]

คริสทอฟเฟล ฟาน ซิเคมที่ 1 เอลิซาเบธ ราชินีแห่งบริเตนใหญ่ ตีพิมพ์ในปี 1601

ยิ่งความงามของเอลิซาเบธจางหายไปเท่าไหร่ข้าราชบริพาร ของเธอก็ยิ่ง ชื่นชมความงามนั้นมาก ขึ้นเท่านั้น [ 219 ]เอลิซาเบธยินดีที่จะแสดงบทบาทนี้[ ]แต่เป็นไปได้ว่าในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต เธอเริ่มเชื่อในการแสดงของเธอเอง เธอเริ่มชื่นชอบและตามใจเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์หนุ่มผู้มีเสน่ห์แต่เอาแต่ใจ ซึ่งเป็นลูกเลี้ยงของเลสเตอร์และประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับเธอ ซึ่งเธอก็ให้อภัยเขา[ 224 ]เธอแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งทางทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ว่าประวัติความไม่รับผิดชอบของเขาจะเพิ่มมากขึ้นก็ตาม หลังจากที่เอสเซ็กซ์ละทิ้งตำแหน่งผู้บัญชาการในไอร์แลนด์ในปี 1599 เอลิซาเบธสั่งให้เขาถูกกักบริเวณในบ้าน และในปีต่อมาก็ริบสิทธิผูกขาดของเขา[ 225 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1601 เอสเซ็กซ์พยายามก่อกบฏในลอนดอน เขาตั้งใจจะจับตัวพระราชินี แต่มีคนเพียงไม่กี่คนที่สนับสนุนเขา และเขาถูกประหารชีวิตในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ เอลิซาเบธรู้ว่าการตัดสินใจผิดพลาดของเธอเองเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ผู้สังเกตการณ์เขียนไว้ในปี ค.ศ. 1602 ว่า "ความสุขของเธอคือการนั่งอยู่ในที่มืด และบางครั้งก็ร้องไห้คร่ำครวญถึงเอสเซ็กซ์" [ 226 ]

ความตาย

ภาพวาดแสดงการเสียชีวิตของเอลิซาเบธ โดยพอล เดลาโรชปี 1828

ลอร์ดเบิร์กลีย์ ที่ปรึกษาอาวุโสของเอลิซาเบธ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1598 อำนาจทางการเมืองของเขาตกทอดไปยังโรเบิร์ต บุตรชายของเขา ซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้นำรัฐบาล[ t ]หนึ่งในภารกิจที่เขาดำเนินการคือการเตรียมการสำหรับการสืบทอดตำแหน่งอย่างราบรื่นเนื่องจากเอลิซาเบธไม่เคยเอ่ยชื่อผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอ โรเบิร์ต เซซิลจึงต้องดำเนินการอย่างลับๆ[ u ]ดังนั้นเขาจึงเข้าสู่การเจรจาแบบลับๆกับเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ซึ่งมีสิทธิ์ในการสืบทอดตำแหน่งที่แข็งแกร่งแต่ไม่ได้รับการยอมรับ[ v ]เซซิลแนะนำเจมส์ผู้ใจร้อนให้เอาใจเอลิซาเบธและ "เอาชนะใจผู้สูงศักดิ์ ซึ่งสำหรับเพศและฐานะของเธอแล้ว ไม่มีสิ่งใดไม่เหมาะสมเท่ากับการตำหนิที่ไม่จำเป็นหรือความอยากรู้อยากเห็นมากเกินไปในการกระทำของเธอเอง" [ 228 ]คำแนะนำได้ผล น้ำเสียงของเจมส์ทำให้เอลิซาเบธพอใจ เธอจึงตอบว่า "ฉันเชื่อมั่นว่าคุณจะไม่สงสัยเลยว่าจดหมายฉบับล่าสุดของคุณได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี และฉันจะไม่ขาดคำขอบคุณสำหรับเรื่องนั้น แต่ฉันจะมอบจดหมายเหล่านั้นให้คุณด้วยความกตัญญู" [ 229 ]ในมุมมองของนักประวัติศาสตร์ JE Neale เอลิซาเบธอาจไม่ได้ประกาศความปรารถนาของเธอต่อเจมส์อย่างเปิดเผย แต่เธอทำให้เป็นที่รู้จักด้วย "ถ้อยคำที่ชัดเจนแม้จะคลุมเครือ" [ 230 ]

ขบวนแห่พระศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี ค.ศ. 1603 พร้อมธงประจำราชวงศ์บรรพบุรุษของพระองค์

พระสงเคราะห์ของพระราชินีทรงมีพระชนม์ชีพมั่นคงจนกระทั่งถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 1602 เมื่อการเสียชีวิตของเพื่อนหลายคนทำให้พระองค์ทรงตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1603 การเสียชีวิตของแคทเธอรีน แครีย์ เคาน์เตสแห่งนอตติงแฮม หลานสาวของเลดี้นอลลีส์ ลูกพี่ลูกน้องและเพื่อนสนิทของพระองค์ ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ ในเดือนมีนาคม สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงประชวรและทรงอยู่ใน “ความเศร้าโศกที่ฝังแน่นและไม่สามารถขจัดออกไปได้” และประทับนั่งนิ่งอยู่บนหมอนอิงเป็นเวลา หลายชั่วโมง [ 231 ]เมื่อโรเบิร์ต เซซิลบอกพระองค์ว่าพระองค์ต้องไปนอน พระองค์ก็ตรัสอย่างฉุนเฉียวว่า “ต้องไม่ใช่คำที่จะใช้กับเจ้าชายหรอกนะ เจ้าหนุ่มน้อย” พระองค์สิ้นพระชนม์ในวันที่ 24 มีนาคม 1603 พระชนมายุ 69 พรรษา ณพระราชวังริชมอนด์ระหว่างเวลา 2.00-3.00 น. ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เซซิลและสภาได้เริ่มดำเนินการตามแผนและประกาศให้เจมส์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ[ 232 ]

แม้ว่าการบันทึกการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1603 ตามหลักปฏิบัติทั่วไปหลังจากการปฏิรูปปฏิทินของอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1750 แต่ในขณะนั้นอังกฤษเฉลิมฉลองวันปีใหม่ในวันที่ 25 มีนาคม ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าวันเลดี้เดย์ดังนั้นสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จึงสิ้นพระชนม์ในวันสุดท้ายของปี ค.ศ. 1602 ตามปฏิทินแบบเก่า ธรรมเนียมปฏิบัติในปัจจุบันคือการใช้ปฏิทินแบบเก่าสำหรับวันและเดือน ในขณะที่ใช้ปฏิทินแบบใหม่สำหรับปี[ 233 ]

ภาพของเอลิซาเบธที่ปรากฏบนหลุมฝังศพของเธอ ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

โลงศพของเอลิซาเบธถูกล่องแม่น้ำในเวลากลางคืนไปยังไวท์ฮอลล์บนเรือบรรทุกที่ส่องสว่างด้วยคบเพลิง[ 234 ]ในงานศพของเธอในวันที่ 28 เมษายน โลงศพถูกนำไปยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์บนรถบรรทุกศพที่ลากโดยม้าสี่ตัวซึ่งประดับด้วยกำมะหยี่สีดำ ตามคำกล่าวของนักบันทึกเหตุการณ์จอห์น สโตว์ :

เวสต์มินสเตอร์เต็มไปด้วยผู้คนมากมายทุกประเภทตามท้องถนน บ้านเรือน หน้าต่าง รางน้ำ และท่อระบายน้ำ ที่ออกมาดูพิธีศพและเมื่อพวกเขาเห็นรูปปั้นของเธอนอนอยู่บนโลงศพ ก็มีการถอนหายใจ คร่ำครวญ และร้องไห้กันอย่างมากมายอย่างที่ไม่เคยมีใครเห็นหรือรู้จักมาก่อนในความทรงจำของมนุษย์[ 235 ]

เอลิซาเบธถูกฝังไว้ในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ในห้องใต้ดินของพระอัยกาของพระองค์ เฮนรีที่ 7 ในปี ค.ศ. 1606 โลงศพของพระองค์ถูกย้ายไปยังห้องใต้ดินใต้สิ่งก่อสร้างอนุสรณ์สถานใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเจมส์ ที่ 1 และวางไว้บนโลงศพของแมรีที่ 1 พระน้องสาวต่างมารดาของพระองค์[ 236 ]จารึกภาษาละตินบนหลุมฝังศพของพวกเธอ"Regno consortes & urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis"แปลว่า "คู่ครองในอาณาจักรและหลุมฝังศพ ที่นี่เรานอนหลับ เอลิซาเบธและแมรี พี่น้อง ด้วยความหวังในการฟื้นคืนชีพ" [ 237 ]

มรดก

ภาพเหมือน "สายรุ้ง" ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ประมาณปี ค.ศ.  1600 เป็น ภาพ เชิงสัญลักษณ์ที่แสดงถึงพระองค์ไม่แก่ชราแม้ในวัยชรา
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงถูกวาดขึ้นราวปี ค.ศ. 1610 ในช่วงที่ความสนใจในรัชสมัยของพระองค์เริ่มกลับมาอีกครั้ง เวลาหลับใหลอยู่ทางด้านขวาของพระองค์ และความตายมองอยู่เหนือไหล่ซ้ายของพระองค์ เทวดาน้อยสององค์ถือมงกุฎไว้เหนือพระเศียรของพระองค์[ 238 ]

ประชาชนจำนวนมากต่างเสียใจกับการจากไปของเอลิซาเบธ แต่บางคนก็โล่งใจเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์[ 239 ]ความคาดหวังที่มีต่อพระเจ้าเจมส์เริ่มต้นสูง แต่แล้วก็ลดลง ในช่วงทศวรรษ 1620 มีการฟื้นฟูความชื่นชมในตัวเอลิซาเบธขึ้นมาอีกครั้ง[ 240 ]เอลิซาเบธได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรสตรีแห่งฝ่ายโปรเตสแตนต์และผู้ปกครองยุคทอง ส่วนเจมส์ถูกมองว่าเป็นผู้เห็นอกเห็นใจฝ่ายคาทอลิกและปกครองราชสำนักที่ทุจริต[ 241 ]ภาพลักษณ์แห่งชัยชนะที่เอลิซาเบธสร้างขึ้นในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ ท่ามกลางความแตกแยกภายในและความยากลำบากทางด้านการทหารและเศรษฐกิจ[ 242 ]ถูกมองอย่างตรงไปตรงมาและชื่อเสียงของพระองค์ก็ถูกยกย่องให้สูงขึ้นกอดฟรีย์ กู๊ดแมนบิชอปแห่งกลอสเตอร์ ระลึกว่า “เมื่อเรามีประสบการณ์กับรัฐบาลสกอตแลนด์ พระราชินีดูเหมือนจะฟื้นคืนชีพขึ้นมา จากนั้นความทรงจำของพระองค์ก็ถูกยกย่องให้ยิ่งใหญ่ขึ้น” [ 243 ]รัชสมัยของเอลิซาเบธได้รับการยกย่องว่าเป็นช่วงเวลาที่พระมหากษัตริย์ ศาสนจักร และรัฐสภาทำงานร่วมกันอย่างสมดุลตามรัฐธรรมนูญ[ 244 ]

ภาพลักษณ์ของเอลิซาเบธที่วาดโดยผู้ชื่นชมชาวโปรเตสแตนต์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ได้พิสูจน์แล้วว่าคงอยู่และมีอิทธิพล[ 245 ]ความทรงจำของเธอยังได้รับการฟื้นคืนชีพในช่วงสงครามนโปเลียนเมื่อประเทศชาติพบว่าตัวเองอยู่บนขอบเหวของการรุกรานอีกครั้ง[ 246 ]ในยุควิกตอเรียตำนานของเอลิซาเบธได้รับการปรับให้เข้ากับอุดมการณ์จักรวรรดินิยมในสมัยนั้น[ 239 ] [ w ]และในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เอลิซาเบธเป็นสัญลักษณ์โรแมนติกของการต่อต้านภัยคุกคามจากต่างชาติของชาติ[ 247 ] [ x ]นักประวัติศาสตร์ในยุคนั้น เช่นJE Neale (1934) และAL Rowse (1950) ตีความรัชสมัยของเอลิซาเบธว่าเป็นยุคทองแห่งความก้าวหน้า[ 248 ] Neale และ Rowse ยังยกย่องพระราชินีในแง่ส่วนตัวด้วย: เธอทำทุกอย่างถูกต้องเสมอ ลักษณะนิสัยที่ไม่พึงประสงค์ของเธอถูกมองข้ามหรืออธิบายว่าเป็นสัญญาณของความเครียด[ 249 ]

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์รุ่นใหม่มีมุมมองที่ซับซ้อนมากขึ้นเกี่ยวกับเอลิซาเบธ[ 166 ]รัชสมัยของพระองค์มีชื่อเสียงจากการเอาชนะกองเรืออาร์มาดา และการโจมตีชาวสเปนที่ประสบความสำเร็จ เช่น การโจมตีเมืองกาดิซในปี 1587 และ 1596 แต่นักประวัติศาสตร์บางคนชี้ให้เห็นถึงความล้มเหลวทางทหารทั้งทางบกและทางทะเล[ 168 ]ในไอร์แลนด์ กองกำลังของเอลิซาเบธได้รับชัยชนะในที่สุด แต่ยุทธวิธีของพวกเขากลับทำให้ประวัติของพระองค์มัวหมอง[ 250 ]แทนที่จะเป็นผู้ปกป้องชาติโปรเตสแตนต์ที่กล้าหาญต่อต้านสเปนและราชวงศ์ฮับส์บูร์ก พระองค์มักถูกมองว่าระมัดระวังในนโยบายต่างประเทศมากกว่า พระองค์ให้ความช่วยเหลือแก่ชาวโปรเตสแตนต์ต่างชาติอย่างจำกัดมาก และล้มเหลวในการจัดหาเงินทุนให้แก่ผู้บัญชาการของพระองค์เพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงในต่างประเทศ[ 251 ]

เอลิซาเบธได้ก่อตั้งคริสตจักรแห่งอังกฤษซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างเอกลักษณ์ของชาติและยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้[ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]ผู้ที่ยกย่องเธอในภายหลังว่าเป็นวีรสตรีโปรเตสแตนต์มองข้ามการที่เธอปฏิเสธที่จะละทิ้งแนวปฏิบัติทั้งหมดที่มีต้นกำเนิดมาจากนิกายคาทอลิกจากคริสตจักรแห่งอังกฤษ[ y ]นักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่าในสมัยของเธอ โปรเตสแตนต์ที่เคร่งครัดถือว่าพระราชบัญญัติการตั้งถิ่นฐานและความเป็นเอกภาพปี 1559เป็นการประนีประนอม[ 256 ] [ 257 ]อันที่จริง เอลิซาเบธเชื่อว่าศรัทธาเป็นเรื่องส่วนตัวและไม่ต้องการที่จะ "เปิดหน้าต่างเข้าไปในหัวใจและความคิดลับๆ ของผู้คน" ดังที่ฟรานซิส เบคอนกล่าวไว้[ 258 ] [ 259 ]

แม้ว่าเอลิซาเบธจะดำเนินนโยบายต่างประเทศเชิงป้องกันเป็นส่วนใหญ่ แต่รัชสมัยของเธอก็ยกระดับสถานะของอังกฤษในต่างประเทศ “เธอเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นเพียงนายหญิงของเกาะครึ่งหนึ่ง” สมเด็จพระสันตะปาปาซิซตุสที่ 5 ทรงประหลาดใจ “แต่เธอก็ทำให้สเปน ฝรั่งเศสจักรวรรดิและทุกคนเกรงกลัว” [ 260 ]ภายใต้การปกครองของเอลิซาเบธ ประเทศชาติได้รับความมั่นใจในตนเองและความรู้สึกถึงอำนาจอธิปไตยใหม่ เนื่องจากคริสต์ศาสนาแตกแยก[ 261 ] [ 262 ] [ 240 ]เอลิซาเบธเป็นราชวงศ์ทิวดอร์คนแรกที่ตระหนักว่ากษัตริย์ปกครองโดยความยินยอมของประชาชน[ z ]ดังนั้นเธอจึงทำงานร่วมกับรัฐสภาและที่ปรึกษาที่เธอไว้วางใจได้ว่าจะบอกความจริงแก่เธอ ซึ่งเป็นรูปแบบการปกครองที่ผู้สืบทอดราชวงศ์สจวร์ตของเธอไม่สามารถปฏิบัติตามได้ นักประวัติศาสตร์บางคนเรียกเธอว่าโชคดี[ 260 ]เธอเชื่อว่าพระเจ้ากำลังปกป้องเธอ[ 264 ]ด้วยความภาคภูมิใจในตนเองว่าเป็น "ชาวอังกฤษธรรมดา" [ 265 ]เอลิซาเบธจึงวางใจในพระเจ้า คำแนะนำที่ซื่อสัตย์ และความรักของประชาชนที่มีต่อพระองค์เพื่อความสำเร็จในการปกครองของพระองค์[ 266 ]ในคำอธิษฐาน พระองค์ทรงขอบคุณพระเจ้าว่า:

[ในช่วงเวลา] ที่สงครามและการก่อกบฏพร้อมกับการกดขี่ข่มเหงอย่างร้ายแรงได้สร้างความเดือดร้อนให้กับกษัตริย์และประเทศต่างๆ รอบตัวข้าพเจ้าเกือบทั้งหมด รัชสมัยของข้าพเจ้ากลับสงบสุข และอาณาจักรของข้าพเจ้าเป็นที่พึ่งพิงแก่คริสตจักรที่ทุกข์ยากของท่าน ความรักของประชาชนของข้าพเจ้าปรากฏชัด และแผนการของศัตรูของข้าพเจ้าก็ล้มเหลว[ 260 ]

แผนผังครอบครัว

แผนผังครอบครัวของเอลิซาเบธ
โธมัส โบเลย์น เอิร์ลแห่งวิลต์เชอร์เอลิซาเบธ ฮาวาร์ดพระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษเอลิซาเบธแห่งยอร์ก
แมรี่ โบเลย์นแอนน์ โบเลย์นพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษคนอื่นมาร์กาเร็ต ทิวดอร์เจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์แมรี ทิวดอร์ ราชินีแห่งฝรั่งเศส
แคทเธอรีน แครี่เฮนรี แครีย์ บารอน ฮันส์ดอนสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนแมรี่ ฉันพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษมาร์กาเร็ต ดักลาสเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ฟรานเซส แบรนดอน
แคทเธอรีน ฮาวาร์ด เคาน์เตสแห่งนอตติงแฮมเฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์เจน เกรย์
เจมส์ที่ 6 และที่ 1

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. วันที่ในบทความนี้ก่อนวันที่ 14 กันยายน 1752ใช้ปฏิทินจูเลียนโดยถือว่าวันที่ 1 มกราคมเป็นต้นปี แม้ว่าในอังกฤษสมัยที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงมีพระชนม์ชีพอยู่ วันที่ 25 มีนาคมจะถูกถือเป็นต้นปีก็ตาม
  2. "ฉันตั้งใจจะชี้นำการกระทำทั้งหมดของฉันด้วยคำแนะนำและการปรึกษาที่ดี" [ 1 ]
  3. พระราชบัญญัติเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1536 ระบุว่าเอลิซาเบธเป็น "บุตรนอกสมรส ... และถูกตัดสิทธิ์ กีดกัน และห้ามไม่ให้เรียกร้อง โต้แย้ง หรือเรียกร้องมรดกใดๆ ในฐานะทายาทโดยชอบธรรม ... ของ [พระมหากษัตริย์] โดยสืบเชื้อสาย" [ 11 ]
  4. อลิซาเบธได้รวบรวมทหารม้า 2,000 นาย ซึ่งเป็น "เครื่องบรรณาการที่น่าทึ่งต่อขนาดของความสัมพันธ์ของเธอ" [ 36 ]
  5. "บรรดาภรรยาของไวคอมบ์ได้ส่งเค้กและเวเฟอร์ให้เธอจนกระทั่งเกี้ยวของเธอหนักมากจนเธอต้องขอร้องให้พวกเธอหยุด" [ 42 ]
  6. “นับว่าโชคดีที่ตำแหน่งบิชอปว่างลง 10 ตำแหน่งจากทั้งหมด 26 ตำแหน่ง เพราะช่วงหลังมานี้มีอัตราการเสียชีวิตในหมู่บิชอปสูง และไข้ก็คร่าชีวิตอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีของแมรี คือเรจินัลด์ โพล ไปอย่างสะดวกสบาย ไม่ถึง 24 ชั่วโมงหลังจากที่แมรีสิ้นพระชนม์” [ 60 ]
  7. "มีเขตปกครองไม่น้อยกว่าสิบแห่งที่ไม่มีผู้แทนเนื่องจากการเสียชีวิตหรือเจ็บป่วย และความประมาทเลินเล่อของ 'พระคาร์ดินัลผู้ถูกสาปแช่ง' [Pole]" [ 61 ]
  8. นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่มองว่าการฆาตกรรมไม่น่าจะเป็นไปได้ โดยมะเร็งเต้านมและการฆ่าตัวตายเป็นคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด [ 73 ]รายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพซึ่งก่อนหน้านี้เชื่อว่าสูญหายไป ได้ถูกค้นพบในหอจดหมายเหตุแห่งชาติในช่วงปลายทศวรรษ 2000 และสอดคล้องกับการตกบันไดรวมถึงความรุนแรงอื่นๆ [ 74 ]
  9. เมื่อเอลิซาเบธขึ้นครองราชย์ ญาติของแมรีกีส์ได้ประกาศให้เธอเป็นราชินีแห่งอังกฤษ และได้ประดับตราแผ่นดินของอังกฤษร่วมกับตราแผ่นดินของสกอตแลนด์และฝรั่งเศสบนจานและเฟอร์นิเจอร์ของเธอ [ 109 ]
  10. ตามข้อตกลงในสนธิสัญญา กองทหารอังกฤษและฝรั่งเศสต่างถอนตัวออกจากสกอตแลนด์ [ 112 ]
  11. ทูตของเอลิซาเบธในฝรั่งเศสกำลังหลอกลวงเธออย่างแข็งขันเกี่ยวกับเจตนาที่แท้จริงของกษัตริย์สเปน ซึ่งพยายามซื้อเวลาสำหรับการโจมตีอังกฤษครั้งใหญ่ของพระองค์ [ 138 ]
  12. เมื่อผู้บัญชาการกองทัพเรือสเปนดยุกแห่งเมดินา ซิโดเนียเดินทางมาถึงชายฝั่งใกล้เมืองกาเลส์ เขาพบว่ากองทหารของดยุกแห่งปาร์มาไม่พร้อม และถูกบังคับให้รอ ทำให้ฝ่ายอังกฤษมีโอกาสโจมตี [ 146 ]
  13. ตัวอย่างเช่น CH Wilson ตำหนิ Elizabeth ว่าไม่เต็มใจทำสงครามกับสเปน [ 166 ]
  14. ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งเขียนว่าตัวอย่างเช่นอัลสเตอร์ นั้น "ไม่เป็นที่รู้จักของชาวอังกฤษที่นี่มากเท่ากับส่วนที่อยู่ภายในแผ่นดินที่สุดของเวอร์จิเนีย" [ 175 ]
  15. ในจดหมายลงวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1599 ถึงเอสเซ็กซ์ เอลิซาเบธเขียนว่า: "อะไรจะจริงไปกว่านี้ (หากพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างถูกต้อง) ที่ว่าการเดินทางสองเดือนของคุณไม่เคยนำตัวกบฏที่ร้ายแรงมาได้เลยสักคนเดียว ซึ่งหากเสี่ยงส่งทหารหนึ่งพันคนไปปราบก็คงคุ้มค่า" [ 179 ]
  16. คำวิจารณ์ของเอลิซาเบธนี้ได้รับการบันทึกไว้โดยนักเขียนชีวประวัติยุคแรกของเอลิซาเบธอย่างวิลเลียม แคมเดนและจอห์น แคลปแฮม สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับคำวิจารณ์ดังกล่าวและ "การปกครองด้วยภาพลวงตา" ของเอลิซาเบธ [ 200 ]
  17. จอห์น แครมซี ในการทบทวนงานวิจัยล่าสุดในปี 2546 ได้โต้แย้งว่า "ปัจจุบันนักวิชาการยอมรับว่าช่วงปี 1585–1603 เป็นช่วงเวลาที่มีปัญหามากกว่าครึ่งแรกของรัชสมัยอันยาวนานของเอลิซาเบธอย่างเห็นได้ชัด สงครามที่มีค่าใช้จ่ายสูงกับสเปนและไอร์แลนด์ การเข้าไปเกี่ยวข้องในเนเธอร์แลนด์ ความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจและสังคม และการเปลี่ยนแปลงไปสู่ระบอบเผด็จการ ล้วนส่งผลกระทบต่อช่วงปีสุดท้ายของกลอเรียน่า ทำให้เกิดความเบื่อหน่ายต่อการปกครองของพระราชินี และมีการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลและความล้มเหลวของพระองค์อย่างเปิดเผย" [ 201 ]
  18. สิทธิบัตรการผูกขาดทำให้ผู้ถือมีอำนาจควบคุมด้านการค้าหรือการผลิต [ 210 ]
  19. "อุปมาเรื่องละครนั้นเหมาะสมกับรัชสมัยของเอลิซาเบธ เพราะอำนาจของเธอเป็นเพียงภาพลวงตา และภาพลวงตาก็คืออำนาจของเธอ เช่นเดียวกับเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศส เธอฉายภาพลักษณ์ของตัวเองซึ่งนำมาซึ่งความมั่นคงและเกียรติยศให้กับประเทศของเธอ ด้วยการใส่ใจในรายละเอียดของการแสดงทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง เธอทำให้เหล่านักแสดงคนอื่นๆ ต้องคอยระวังตัวอยู่เสมอ และเธอก็ยังคงรักษาบทบาทของตัวเองในฐานะราชินีไว้ได้" [ 223 ]
  20. หลังจากเอสเซ็กซ์ล่มสลาย เจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์เรียกโรเบิร์ต เซซิลว่า "กษัตริย์ที่ปกครองที่นั่นโดยพฤตินัย" [ 227 ]
  21. เซซิลเขียนถึงเจมส์ว่า "หัวข้อนี้อันตรายมากที่จะพูดถึงในหมู่พวกเรา เพราะมันจะทำให้ผู้ที่ฟักไข่นกชนิดนี้ต้องได้รับโทษตลอดไป" [ 228 ]
  22. พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์เป็นเหลนของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษดังนั้นจึงเป็นญาติห่างๆ ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เนื่องจากพระเจ้าเฮนรีที่ 7 เป็นปู่ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทางฝั่งพ่อ
  23. ยุคของเอลิซาเบธถูกวาดใหม่ให้เป็นยุคแห่งอัศวินซึ่งเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนจากการพบปะกันในราชสำนักระหว่างพระราชินีกับ "วีรบุรุษ" นักเดินเรือ เช่น เดรกและราลีห์ เรื่องเล่าในยุควิกตอเรียบางเรื่อง เช่น ราลีห์วางเสื้อคลุมของเขาต่อหน้าพระราชินีหรือถวายมันฝรั่งให้พระองค์ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของตำนาน [ 246 ]
  24. ในคำนำของหนังสือ Queen Elizabeth I ฉบับพิมพ์ซ้ำปี 1952 เจ.อี. นีล ตั้งข้อสังเกตว่า "หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นก่อนที่คำต่างๆ เช่น "อุดมการณ์" "สายลับ" และ "สงครามเย็น" จะกลายเป็นที่แพร่หลาย และบางทีก็เป็นเรื่องดีที่คำเหล่านั้นไม่ได้ปรากฏอยู่ในหนังสือ แต่แนวคิดต่างๆ ยังคงมีอยู่ เช่นเดียวกับแนวคิดเรื่องความเป็นผู้นำแบบโรแมนติกของประเทศชาติที่กำลังตกอยู่ในอันตราย เพราะแนวคิดเหล่านี้มีอยู่ในสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1"
  25. ศาสนาประจำรัฐใหม่ถูกประณามในเวลานั้นด้วยถ้อยคำเช่น "ลัทธิคาทอลิกที่ปลอมตัว หรือการผสมผสานที่ยุ่งเหยิง" [ 255 ]
  26. ดังที่ นิโคลัส เบคอนลอร์ดคีปเปอร์ของเอลิซากล่าวในนามของพระองค์ต่อรัฐสภาในปี 1559 ว่า พระราชินี "ไม่ได้ และไม่เคยตั้งใจที่จะผูกพันกับพระประสงค์และจินตนาการของพระองค์เองมากขนาดที่พระองค์จะทรงกระทำการใดๆ เพื่อสนองความต้องการนั้น... เพื่อนำพาความเป็นทาสหรือการรับใช้มาสู่ประชาชนของพระองค์ หรือก่อให้เกิดความขุ่นเคืองภายในใดๆ ที่อาจก่อให้เกิดความวุ่นวายหรือการปั่นป่วนดังเช่นที่เกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา" [ 263 ] 

การอ้างอิง

เอกสารอ้างอิง

  1. สุนทรพจน์แรกของเอลิซาเบธ ณแฮทฟิลด์เฮาส์วันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558,โหลดส์ (2003) , หน้า 35
  2. "ราชวงศ์ทิวดอร์ | ประวัติศาสตร์ พระมหากษัตริย์ และข้อเท็จจริง"สารานุกรมบริแทนนิกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2021
  3. 1 2สตาร์คีย์, มอนาร์ค (2003) , หน้า 5.
  4. นีล (1954)หน้า 386
  5. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 729
  6. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 4.
  7. Loades (2003) , หน้า 3–5.
  8. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 4, 5
  9. Stanley, Earl of Derby, Edward (1890). จดหมายโต้ตอบของ Edward เอิร์ลแห่ง Derby ที่สาม ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 24 ถึง 31: เก็บรักษาไว้ในต้นฉบับที่อยู่ในครอบครองของ Miss Pfarington แห่ง Worden Hallเล่มที่19 สมาคม Chetham หน้า89  
  10. Loades (2003) , หน้า 6–7.
  11. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 10
  12. Loades (2003) , หน้า 7–8.
  13. เจนกินส์, เอลิซาเบธมหาราช (1967) , หน้า 13.
  14. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 11
  15. เวียร์, บุตรของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 (1997) , หน้า 7.
  16. 1 2 Loades (2003) , หน้า 8–10.
  17. 1 2แซนเดอร์ส, เซธ (10 ตุลาคม 2545). "หนังสือแปลเผยให้เห็นปัญญาชนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ผู้ทรงอำนาจแห่งอังกฤษ" . วารสารมหาวิทยาลัยชิคาโก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ธันวาคม 2562. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2563 .
  18. McCall, Rosie (29 พฤศจิกายน 2019). "ผู้แปลปริศนาของงานแปลทาซิตัสที่ถูกลืมเลือนกลับกลายเป็นสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1" . Newsweek . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2020 .
  19. Faulconbridge, Guy (29 พฤศจิกายน 2019). "มีการเปิดเผยว่าเอลิซาเบธที่ 1 เป็นผู้แปลงานของทาซิตัสเป็นภาษาอังกฤษ" . Reuters. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2019. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2020 .
  20. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 25
  21. Loades (2003) , หน้า 21.
  22. "เวนิส: เมษายน 1603" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2014 ที่Wayback Machine ,ปฏิทินเอกสารราชการที่เกี่ยวข้องกับกิจการของอังกฤษในหอจดหมายเหตุแห่งเวนิส , เล่มที่ 9: 1592–1603 (1897), 562–570. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2012
  23. Stoyle, Mark . West Britons, Cornish Identities and the Early Modern British State , University of Exeter Press, 2002, หน้า 220.
  24. ฮาร์ลีย์, จอห์น (1999). วิลเลียม เบิร์ ด . รูทเลดจ์ . ISBN 9781315084053.
  25. สปริง, แมทธิว (2001). พิณในสหราชอาณาจักร: ประวัติศาสตร์ของเครื่องดนตรีและดนตรี ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN  9780195188387.
  26. ฮาร์ลีย์, จอห์น (2020). โทมัส ทัลลิส ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). รูทเลดจ์ . ISBN  9780367597559.
  27. Loades (2003) , หน้า 11.
  28. สตาร์คีย์, การฝึกงาน (2001) , หน้า 69.
  29. Loades (2003) , หน้า 14.
  30. Haigh (2000) , หน้า 8.
  31. นีล (1954)หน้า 32
  32. วิลเลียมส์, เอลิซาเบธ (1972) , หน้า 24.
  33. เวียร์, บุตรของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 (1997 )
  34. 1 2นีล (1954)หน้า 33
  35. "โทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์ | พลเรือเอกชาวอังกฤษ"สารานุกรมบริแทนนิกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2020
  36. Loades (2003) , หน้า 24–25.
  37. Loades (2003) , หน้า 27.
  38. นีล (1954)หน้า 45
  39. Loades (2003) , หน้า 28.
  40. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 51
  41. Loades (2003) , หน้า 29.
  42. นีล (1954)หน้า 49
  43. Loades (2003) , หน้า 32.
  44. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 66
  45. นีล (1954)หน้า 53
  46. Loades (2003) , หน้า 33.
  47. "BBC – ประวัติศาสตร์ – สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: ภาพรวม" . www.bbc.co.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2020 .
  48. คันโตโรวิคซ์ (1997) , หน้า. ix
  49. Loades (2003) , หน้า 36–37 (เอกสารฉบับเต็ม)
  50. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 89–90
  51. บันทึกจาก "หนังสือเทศกาล" จากหอสมุดแห่งชาติอังกฤษเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2016 ที่Wayback Machine
  52. Poole, Robert (6 กันยายน 2005). "John Dee และปฏิทินอังกฤษ: วิทยาศาสตร์ ศาสนา และจักรวรรดิ"สถาบันวิจัยประวัติศาสตร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2006
  53. Szönyi, György E. (2004). "John Dee และปรัชญาไสยศาสตร์ยุคต้นสมัยใหม่" Literature Compass . 1 (1): 1– 12. doi : 10.1111/j.1741-4113.2004.00110.x . ISSN 1741-4113 . 
  54. นีล (1954)หน้า 70
  55. Loades (2003) , หน้า xv.
  56. "ภาพเหมือน "สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 กับนกกระทุง" โดยนิโคลัส ฮิลลิอาร์ด (ประมาณ ค.ศ. 1573) จัดแสดง ที่หอศิลป์วอล์คเกอร์เมืองลิเวอร์พูล สหราชอาณาจักร: พิพิธภัณฑ์แห่งชาติลิเวอร์พูล ปี 1998 เก็บรักษาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2014 สืบค้นเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2012
  57. 1 2คอลลินสัน, ODNB (2008) .
  58. ลี, คริสโตเฟอร์ (1998) [1995]. "แผ่นที่ 1". เกาะแห่งคทา 1547–1660 . ISBN 978-0-5635-5769-2.
  59. Loades (2003) , หน้า 46.
  60. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 77
  61. แบล็ก (1945)หน้า 10
  62. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 101–103
  63. วิลลิส, โจนาธาน (2016). ดนตรีคริสตจักรและนิกายโปรเตสแตนต์ในอังกฤษหลังการปฏิรูป: วาทกรรม สถานที่ และอัตลักษณ์ . รูทเลดจ์ . ISBN 978-1-317-16624-5.
  64. Loades (2003) , หน้า 38.
  65. Haigh (2000) , หน้า 19.
  66. Loades (2003) , หน้า 39.
  67. Warnicke, Retha (กันยายน 2010). "ทำไมเอลิซาเบธที่ 1 ถึงไม่เคยแต่งงาน". History Review (67): 15– 20.
  68. Loades (2003) , หน้า 42.
  69. 1 2วิลสัน (1981)หน้า 95
  70. Skidmore (2010) , หน้า 162, 165, 166–168.
  71. Chamberlin (1939) , หน้า 118.
  72. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 166–167
  73. โดแรน, ระบอบกษัตริย์ (1996) , หน้า 44.
  74. Skidmore (2010) , หน้า 230–233.
  75. วิลสัน (1981)หน้า 126–128
  76. โดแรน, ระบอบกษัตริย์ (1996) , หน้า 45.
  77. โดแรน, ระบอบกษัตริย์ (1996) , หน้า 212.
  78. อดัมส์ (2002)หน้า 384, 146
  79. Hammer (1999) , หน้า 46.
  80. เจนกินส์, เอลิซาเบธ และ เลสเตอร์ (2002) , หน้า 245, 247.
  81. โดแรน, ควีน (2003) , หน้า 61.
  82. วิลสัน (1981)หน้า 303
  83. 1 2 3 Haigh (2000) , หน้า 17.
  84. เจนกินส์, เอลิซาเบธมหาราช (1967) , หน้า 59.
  85. ฟอล์คดาเลน, คาริน เทเกนบอร์ก (2010) วาซาเดิททราร์นา . สื่อประวัติศาสตร์. พี126. ไอเอสบีเอ็น  978-9-1870-3126-7.
  86. Roberts, Michael (1968). The Early Vasas: A History of Sweden, 1523–1611 . Cambridge. หน้า159, 207. ISBN  978-1-0012-9698-2.
  87. 1 2 Adams, S.; Gehring, DS (2013). "อดีตครูสอนพิเศษของพระนางเอลิซาเบธที่ 1 รายงานเกี่ยวกับรัฐสภาปี 1559: โยฮันเนส สปิโทวิอุส ถึงอัครมหาเสนาบดีแห่งเดนมาร์ก 27 กุมภาพันธ์ 1559" The English Historical Review . 128 (530): 43. doi : 10.1093/ehr/ces310 . ISSN 0013-8266 . 
  88. ล็อกฮาร์ต, พอล ดักลาส (2011). เดนมาร์ก, 1513–1660: การขึ้นและลงของระบอบกษัตริย์ในยุคเรเนสซองส์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า111. ISBN  978-0-1992-7121-4. OCLC 844083309 . 
  89. ฟรีดา (2005)หน้า 397
  90. Loades (2003) , หน้า 53–54.
  91. Loades (2003) , หน้า 54.
  92. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 408
  93. "คำจำกัดความและความหมาย" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2023 .
  94. โดแรน, ระบอบกษัตริย์ (1996) , หน้า 87.
  95. Haigh (2000) , หน้า 20–21.
  96. Haigh (2000) , หน้า 22–23.
  97. King, John N. (1990). "Queen Elizabeth I: Representations of the Virgin Queen". Renaissance Quarterly . 43 (1): 30– 74. doi : 10.2307/2861792 . JSTOR 2861792 . S2CID 164188105 .  
  98. Haigh (2000) , หน้า 23.
  99. Doran, Susan (1995). "Juno versus Diana: The Treatment of Elizabeth I's Marriage in Plays and Entertainments, 1561–1581". The Historical Journal . 38 (2): 257– 274. doi : 10.1017/S0018246X00019427 . JSTOR 2639984 . S2CID 55555610 .  
  100. Haigh (2000) , หน้า 24.
  101. Whitelock, Anna (4 กุมภาพันธ์ 2019). "Elizabeth I Was Likely Anything But a Virgin Queen" . realclearhistory.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2020 .
  102. Gristwood, Sarah (2008). Elizabeth and Leicester . Penguin. ISBN 978-0-1431-1449-9เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2020
  103. "โรเบิร์ต ดัดลีย์: คนรักคนสำคัญของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2020
  104. เบอร์เจส, สตีฟ (2011). ชีวิตในอดีตอันโด่งดัง . จอห์น ฮันท์. ISBN 978-1-8469-4494-9เป็นไปได้หรือ ไม่ว่าเมื่อเอลิซาเบธนอนป่วยอยู่บนเตียงในปี 1561 (ในช่วงที่ความรักของเธอกับดัดลีย์กำลังเบ่งบานถึงขีดสุด) ด้วยอาการป่วยลึกลับนั้น แท้จริงแล้วเธออาจกำลังตั้งครรภ์อยู่?[...] ทูตสเปนรายงานว่าเธอมีอาการท้องบวม...
  105. 1 2 3 "British History Online: Simancas: June 1587, 16-30" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2020 .
  106. 1 2 3 Levin, Carole (1994). The Heart and Stomach of a King: Elizabeth I and the Politics of Sex and Power . University of Pennsylvania Press. หน้า81–82 . ISBN  978-0-8122-3252-3.
  107. 1 2 Levin, Carole (2 ธันวาคม 2004). "ลูกๆ ของพระราชินีทั้งหมด: สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 และความหมายของความเป็นแม่" . การสำรวจวัฒนธรรมยุคเรเนสซองส์ . 30 (1): 57– 76. doi : 10.1163/23526963-90000274 . ISSN 2352-6963 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2020 . 
  108. Rozett, Martha (2003). การสร้างโลก: อังกฤษของเชกสเปียร์และนิยายอิงประวัติศาสตร์แนวใหม่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก หน้า129 ISBN  978-0-7914-5551-7.
  109. 1 2 Guy (2004) , หน้า 96–97.
  110. Haigh (2000) , หน้า 131.
  111. กาย (2004)หน้า 115
  112. Haigh (2000) , หน้า 132.
  113. Loades (2003) , หน้า 67.
  114. Loades (2003) , หน้า 68.
  115. อดัมส์, ไซมอน (2008). "ดัดลีย์, โรเบิร์ต, เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ (1532/3–1588)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/8160 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  116. จดหมายถึงแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ลงวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1567 อ้างโดย Loades (2003)หน้า 69–70
  117. Loades (2003) , หน้า 72–73.
  118. 1 2 Loades (2003) , หน้า 73.
  119. วิลเลียมส์, นอร์ฟอล์ก (1964) , หน้า. 174.
  120. 1 2 McGrath (1967) , หน้า 69.
  121. 1 2 3คอลลินสัน (2007)หน้า 67
  122. คอลลินสัน (2007)หน้า 67–68
  123. คอลลินสัน (2007)หน้า 68
  124. Guy (2004) , หน้า 483–484.
  125. Loades (2003) , หน้า 78–79.
  126. กาย (2004)หน้า 1–11
  127. ฟรีดา (2005)หน้า 191
  128. 1 2 Loades (2003) , หน้า 61.
  129. Flynn & Spence (2003) , หน้า 126–128.
  130. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 607–611
  131. 1 2 Haigh (2000) , หน้า 135.
  132. สตรอง&ฟาน ดอร์สเตน (1964) , หน้า 20–26.
  133. สตรอง&ฟาน ดอร์สเตน (1964) , หน้า. 43.
  134. สตรอง&ฟาน ดอร์สเตน (1964) , หน้า. 72.
  135. สตรอง&ฟาน ดอร์สเตน (1964) , หน้า. 50.
  136. จดหมายถึงโรเบิร์ต ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ ลงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1586 ส่งมอบโดยโทมัส เฮเนจโหลดส์ (2003)หน้า 94
  137. Chamberlin (1939) , หน้า 263–264.
  138. พาร์เกอร์ (2000)หน้า 193
  139. เฮนส์ (1987)หน้า 15
  140. สตรอง&ฟาน ดอร์สเตน (1964) , หน้า 72–29.
  141. วิลสัน (1981)หน้า 294–295
  142. 1 2 Haigh (2000) , หน้า 138.
  143. Knight, Charles Raleigh:บันทึกประวัติศาสตร์ของ The Buffs, East Kent Regiment (3rd Foot) ซึ่งเดิมชื่อ Holland Regiment และ Prince George of Denmark's Regimentเล่มที่ 1 ลอนดอน, Gale & Polden, 1905,หน้า 36-45
  144. Markham, Clement (2007). The Sir Francis Vere: Elizabeth I's Greatest Soldier and the Eighty Years War . Leonaur. หน้า278. ISBN  978-1782825296.
  145. พาร์เกอร์ (2000)หน้า 193–194
  146. Loades (2003) , หน้า 64.
  147. แบล็ก (1945)หน้า 349
  148. 1 2นีล (1954)หน้า 300
  149. นีล (1954)หน้า 297–298
  150. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 591
  151. 1 2แบล็ก (1945)หน้า 353
  152. Bucholz, RO; Key, Newton (2009). Early modern England 1485–1714: a narrative history . John Wiley and Sons. หน้า145. ISBN  978-1-4051-6275-3..
  153. แฮมป์เดน, จอห์น ฟรานซิส เดรก นักปล้นเรือ: เรื่องเล่าและเอกสารร่วมสมัย (เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส, 1972) ISBN 978-0-8173-5703-0254.
  154. 1 2เฟร์นันเดซ ดูโร, เซซาเรโอ (1972)กองเรือ Española desde la Unión de los Reinos de Castilla และ Aragónพิพิธภัณฑ์กองทัพเรือแห่งมาดริด, Instituto de Historia และ Cultura Naval, Tomo III, Capítulo III มาดริด, หน้า. 51.
  155. เอลเลียต, เจเอช ลายูโรปา ดิวิดิดา (1559–1598) (นักวิจารณ์บรรณาธิการ, 2002)ไอเอสบีเอ็น 978-8-4843-2669-4333.
  156. Bicheno 2012 , หน้า 308–309.
  157. Bicheno 2012 , หน้า 285–86.
  158. MacCaffrey 1994 , หน้า 108.
  159. เวอร์แนม 1994 , หน้า 130–33.
  160. Hammer 1999 , หน้า 371–373.
  161. Bicheno 2012 , หน้า 289–293.
  162. เกรแฮม 2013 , หน้า 214–215.
  163. Tenace, Edward (2003). "กลยุทธ์แห่งปฏิกิริยา: กองเรืออาร์มาดาในปี 1596 และ 1597 และการต่อสู้ของสเปนเพื่อความเป็นใหญ่ในยุโรป" . English Historical Review . 118 (478). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: 855– 882. doi : 10.1093/ehr/118.478.855 . JSTOR 3491126 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2025 . 
  164. เวิร์นแฮม 1994หน้า 413
  165. Haigh (2000) , หน้า 145.
  166. 1 2 Haigh (2000) , หน้า 183.
  167. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 655
  168. 1 2 Haigh (2000) , หน้า 142.
  169. Haigh (2000) , หน้า 143.
  170. Haigh (2000) , หน้า 143–144.
  171. Rowse 1950 , หน้า 419.
  172. แมคแคฟฟรีย์ 1994 , หน้า 189–91.
  173. MacCaffrey 1994 , หน้า 207.
  174. เวิร์นแฮม 1994หน้า 235
  175. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 667
  176. Loades (2003) , หน้า 55.
  177. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 668
  178. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 668–669
  179. 1 2 Loades (2003) , หน้า 98.
  180. Loades (2003) , หน้า 98–99.
  181. 1 2แครนค์ชอว์, เอ็ดเวิร์ด,รัสเซียและบริเตน , คอลลินส์,ชุดชาติและบริเตน
  182. Levin, Carol (2016). สารานุกรมชีวประวัติสตรีชาวอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่: ชีวิตตัวอย่างและการกระทำที่น่าจดจำ, 1500-1650 . สำนักพิมพ์ Taylor and Francis. หน้า510–511 . ISBN  9781315440712.
  183. Coote, Charles Henry (2017). การเดินทางและท่องเที่ยวในยุคแรกๆ สู่รัสเซียและเปอร์เซีย โดย Anthony Jenkinson และชาวอังกฤษคนอื่นๆ Taylor & Francis หน้า1 บทนำISBN  978-1-3171-4661-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019
  184. 1 2 3เวอร์จิเนีย เมสัน วอห์น (2005). การแสดงความเป็นคนผิวดำบนเวทีอังกฤษ ค.ศ. 1500–1800สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า57 ISBN  978-0-5218-4584-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2563
  185. Nicoll, Allardyce (2002). Shakespeare Survey With Index 1–10 . Cambridge University Press. หน้า90. ISBN  978-0-5215-2347-9เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2020
  186. Bartels, Emily Carroll (2008). Speaking of the Moor . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย หน้า24. ISBN  978-0-8122-4076-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2563
  187. คอลเลกชันของมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมMimsy.bham.ac.uk เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2009 ที่Wayback Machine
  188. นิทรรศการ "ตะวันออก-ตะวันตก: วัตถุระหว่างวัฒนธรรม" ที่หอศิลป์เทตTate.org.uk เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2013 ที่Wayback Machine
  189. 1 2 3คุปเปอร์แมน (2007)หน้า 39
  190. นิโคล (2002)หน้า 96
  191. สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก โดย ปีเตอร์ เอ็น. สเติร์นส์หน้า353 สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2010 
  192. คุปเปอร์แมน (2007)หน้า 40
  193. คุปเปอร์แมน (2007)หน้า 41
  194. Daniel Farabaugh (2016). "บทที่ 2". ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา ( ฉบับที่ 4). McGraw-Hill. หน้า45–47 . ISBN   978-1-2595-8409-1.
  195. เวอร์แนม 1994 , หน้า 333–334.
  196. Foster, Sir William (1998) [1933]. การแสวงหาการค้าทางตะวันออกของอังกฤษลอนดอน: A. & C. Black. หน้า155–157 . ISBN  978-0-4151-5518-2.
  197. 1 2 Haigh (2000) , หน้า 155.
  198. แบล็ก (1945)หน้า 353, 355–356
  199. แบล็ก (1945)หน้า 355
  200. Haigh (2000)บทที่ 8 "พระราชินีและประชาชน" หน้า 149–169
  201. แครมซี, จอห์น (มิถุนายน 2003). "ชื่อเสียงที่เปลี่ยนแปลงไปของเอลิซาเบธที่ 1 และเจมส์ที่ 6 และที่ 1"บทวิจารณ์ในประวัติศาสตร์ (บทวิจารณ์หมายเลข 334). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2018. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2017 .
  202. อดัมส์ (2002)หน้า 7.
  203. Hammer (1999) , หน้า 1.
  204. 1 2คอลลินสัน (2007)หน้า 89
  205. โดแรน, ระบอบกษัตริย์ (1996) , หน้า 216.
  206. Hammer (1999) , หน้า 1, 2.
  207. Hammer (1999) , หน้า 1, 9.
  208. Hammer (1999) , หน้า 9–10.
  209. Lacey (1971) , หน้า 117–120.
  210. ดู Neale (1954)หน้า 382
  211. วิลเลียมส์, เอลิซาเบธ (1972) , หน้า 208.
  212. แบล็ก (1945)หน้า 192–194
  213. นีล (1954)หน้า 383–384
  214. Loades (2003) , หน้า 86.
  215. แบล็ก (1945)หน้า 239
  216. แบล็ก (1945)หน้า 239–245
  217. Haigh (2000) , หน้า 176.
  218. "หนังสือที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเอลิซาเบธที่ 1 – บทสัมภาษณ์เฮเลน แฮ็กเก็ตต์จาก Five Books" Five Books เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2019
  219. 1 2 Loades (2003) , หน้า 92.
  220. "ราชวงศ์ทิวดอร์ฟันผุเหรอ? บ้าไปแล้ว!" ,เดอะเดลีเทเลกราฟ , 18 มกราคม 2015. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2016.
  221. De Maisse: บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดที่ Monsieur De Maisse ทูตประจำอังกฤษจากพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ถึงพระราชินีเอลิซาเบธ ได้กระทำในปี ค.ศ. 1597 สำนักพิมพ์ Nonesuch Press, 1931, หน้า 25–26
  222. Haigh (2000) , หน้า 171.
  223. Haigh (2000) , หน้า 179.
  224. Loades (2003) , หน้า 93.
  225. Loades (2003) , หน้า 97.
  226. แบล็ก (1945)หน้า 410
  227. ครอฟต์ (2003)หน้า 48
  228. 1 2วิลสัน (1963)หน้า 154
  229. วิลสัน (1963)หน้า 155
  230. นีล (1954)หน้า 385
  231. แบล็ก (1945)หน้า 411
  232. แบล็ก (1945)หน้า 410–411
  233. ลี, คริสโตเฟอร์ (2004). 1603: การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ การกลับมาของกาฬโรค การกำเนิดของเชกสเปียร์ การโจรสลัด เวทมนตร์ และการกำเนิดของยุคราชวงศ์จวร์ต สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน หน้าviii ISBN  978-0-3123-2139-0.
  234. Jessica L. Malay,งานเขียนอัตชีวประวัติของ Anne Clifford, 1590-1676 (แมนเชสเตอร์, 2018), หน้า 17.
  235. เวียร์, สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ (1999) , หน้า 486.
  236. "เอลิซาเบธที่ 1" . มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์. สืบค้นเมื่อ10 กันยายน 2025 .
  237. สแตนลีย์, อาร์เธอร์ เพนริน (1868). "สุสานหลวง". อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ . ลอนดอน: จอห์น เมอร์ เรย์. หน้า178. OCLC 24223816 .  
  238. สตรอง (2003)หน้า 163–164
  239. 1 2 Loades (2003) , หน้า 100–101.
  240. 1 2ซัมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 726
  241. สตรอง (2003)หน้า 164
  242. Haigh (2000) , หน้า 170.
  243. เวียร์, สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ (1999) , หน้า 488
  244. Dobson & Watson (2003) , หน้า 257.
  245. Haigh (2000) , หน้า 175, 182.
  246. 1 2 Dobson & Watson (2003) , หน้า 258.
  247. Haigh (2000) , หน้า 175.
  248. Haigh (2000) , หน้า 182.
  249. เคนยอน (1983)หน้า 207
  250. แบล็ก (1945)หน้า 408–409
  251. Haigh (2000) , หน้า 142–147, 174–177.
  252. ฮอกเกอ (2005) , หน้า 9–10.
  253. Loades (2003) , หน้า 46–50.
  254. เวียร์, สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ (1999) , หน้า 487
  255. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 102
  256. แบล็ก (1945)หน้า 14–15
  257. Haigh (2000) , หน้า 45–46, 177.
  258. Haigh (2000) , หน้า 42.
  259. วิลเลียมส์, เอลิซาเบธ (1972) , หน้า 50.
  260. 1 2 3ซัมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 727
  261. Hogge (2005) , หน้า 9หมายเหตุ .
  262. Loades (2003) , หน้า 1.
  263. สตาร์คีย์, มอนาร์ค (2003) , หน้า 7.
  264. ซอมเมอร์เซ็ต (2003)หน้า 75–76
  265. เอ็ดเวิร์ดส์ (2004)หน้า 205
  266. สตาร์คีย์, มอนาร์ค (2003) , หน้า 6–7.

เอกสารอ้างอิง

  • อดัมส์, ไซมอน (2002), เลสเตอร์และราชสำนัก: บทความเกี่ยวกับการเมืองในสมัยเอลิซาเบธ , แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, ISBN 978-0-7190-5325-2
  • แบล็ก, เจบี (1945) [1936], รัชสมัยของเอลิซาเบธ: 1558–1603 , อ็อกซ์ฟอร์ด: แคลเรนดอน, OCLC 5077207 
  • บิเชโน, ฮิวจ์ (2012), Elizabeth's Sea Dogs: How England's Mariners Became the Scourge of the Seas , คอนเวย์, ISBN 978-1844861743
  • แชมเบอร์ลิน, เฟรเดอริค (1939), เอลิซาเบธและเลย์เซสเตอร์ , ดอดด์, มีด แอนด์ โค.
  • คอลลินสัน, แพทริค (2007), สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 , อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-1992-1356-6
  • (2008). "เอลิซาเบธที่ 1 (1533–1603)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/8636 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  • ครอฟต์, พอลีน (2003), คิงเจมส์ , เบซิงสโตกและนิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน, ISBN 978-0-3336-1395-5
  • Davenport, Cyril (1899), Pollard, Alfred (บรรณาธิการ), English Embroidered Bookbindings , London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co, OCLC 705685 
  • ดอบสัน, ไมเคิล และ วัตสัน, นิโคลา (2003), มรดกของเอลิซาเบธในนิทรรศการ Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
  • โดแรน, ซูซาน (1996), ระบอบกษัตริย์และการสมรส: การเกี้ยวพาราสีของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 , ลอนดอน: รูทเลดจ์, ISBN 978-0-4151-1969-6
  • , บรรณาธิการ (2003), Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum , London: Chatto and Windus, ISBN 978-0-7011-7476-7
  • (2003), สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 , ลอนดอน: หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ, ISBN 978-0-7123-4802-7
  • เอ็ดเวิร์ดส์, ฟิลิป (2004), การสร้างรัฐอังกฤษสมัยใหม่: 1460–1660 , เบซิงสโตกและนิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน, ISBN 978-0-3122-3614-4
  • ฟลินน์, เซียน และ สเปนซ์, เดวิด (2003), นักผจญภัยของเอลิซาเบธในนิทรรศการ Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
  • ฟรีดา, ลีโอนี (2005), แคทเธอรีน เดอ เมดิซี , ลอนดอน: ฟีนิกซ์, ISBN 978-0-7538-2039-1
  • เกรแฮม, วินสตัน (2013), กองเรืออาร์มาดาสสเปน , แพน แมคมิลแลน, ISBN 9781447256847
  • กาย, จอห์น (2004), หัวใจของฉันเป็นของฉันเอง: ชีวิตของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ , ลอนดอนและนิวยอร์ก: Fourth Estate, ISBN 978-1-8411-5752-8
  • Haigh, Christopher (2000), Elizabeth I (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2), Harlow (สหราชอาณาจักร): Longman Pearson, ISBN 978-0-5824-3754-8
  • Hammer, PEJ (1999), การแบ่งขั้วทางการเมืองในสมัยเอลิซาเบธ: เส้นทางการเมืองของโรเบิร์ต เดเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์คนที่ 2, 1585–1597 , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-0-5210-1941-5
  • เฮนส์, อลัน (1987), หมีขาว: เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ในสมัยเอลิซาเบธ , ปีเตอร์ โอเวน, ISBN 978-0-7206-0672-0
  • ฮอกเก, อลิซ (2005), สายลับลับของพระเจ้า: นักบวชต้องห้ามของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธและการวางแผนก่อกบฏดินปืน , ลอนดอน: ฮาร์เปอร์คอลลินส์, ISBN 978-0-0071-5637-5
  • เจนกินส์, เอลิซาเบธ (1967) [1957], เอลิซาเบธมหาราช , นิวยอร์ก: แคปริคอร์นบุ๊คส์, จีพี พัตนัมส์ แอนด์ ซันส์, ISBN 978-1-8987-9970-2
  • (2002) [1961], Elizabeth and Leicester , The Phoenix Press, ISBN 978-1-8421-2560-1.
  • Kantorowicz, Ernst Hartwig (1997). ร่างกายสองร่างของกษัตริย์: การศึกษาด้านเทววิทยาการเมืองในยุคกลาง (  ฉบับที่ 2). พรินซ์ตัน, นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-0-6910-1704-4..
  • เคนยอน, จอห์น พี. (1983), นักประวัติศาสตร์: วิชาชีพประวัติศาสตร์ในอังกฤษตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา , ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน, ISBN 978-0-2977-8254-4
  • คุปเปอร์แมน, คาเรน ออร์ดาห์ล (2007), โครงการเจมส์ทาวน์ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, ISBN 978-0-6740-2474-8
  • ลาซีย์, โรเบิร์ต (1971), โรเบิร์ต เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์: เอลิซาเบธอิคารัส , ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์และนิโคลสัน, ISBN 978-0-2970-0320-5.
  • Loades, David (2003), Elizabeth I: รัชกาลทองของ Gloriana , London: หอจดหมายเหตุแห่งชาติ , ISBN 978-1-9033-6543-4
  • แมคแคฟฟรีย์, วอลเลซ ที. (1994). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: สงครามและการเมือง, 1588-1603 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 9780691036519.
  • แมคกราธ, แพทริค (1967), พวกคาทอลิกและพวกพิวริตันในสมัยพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 , ลอนดอน: สำนักพิมพ์แบลนด์ฟอร์ด.
  • Neale, JE (1954) [1934], สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: ชีวประวัติ (ฉบับพิมพ์ ซ้ำ), ลอนดอน: Jonathan Cape, OCLC 220518 
  • พาร์เกอร์, เจฟฟรีย์ (2000), ยุทธศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 , นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, ISBN 978-0-3000-8273-9
  • Rowse, AL (1950), The England of Elizabeth , London: Macmillan, OCLC 181656553 
  • สคิดมอร์, คริส (2010), ความตายและพรหมจรรย์: เอลิซาเบธ, ดัดลีย์ และชะตากรรมลึกลับของเอมี ร็อบซาร์ต , ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน, ISBN 978-0-2978-4650-5
  • ซอมเมอร์เซ็ต, แอนน์ (2003), เอลิซาเบธที่ 1 , ลอนดอน: แองเคอร์ บุ๊คส์, ISBN 978-0-3857-2157-8
  • สตาร์คีย์, เดวิด (2001), เอลิซาเบธ: การฝึกงาน , ลอนดอน: วินเทจ, ISBN 978-0-0992-8657-8
  • (2003), เอลิซาเบธ: สตรี พระมหากษัตริย์ และภารกิจในนิทรรศการ Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
  • Strong, Roy C. & van Dorsten, JA (1964), ชัยชนะของเลสเตอร์ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  • Strong, Roy C. (2003) [1987], Gloriana: The Portraits of Queen Elizabeth I , ลอนดอน: Pimlico, ISBN 978-0-7126-0944-9
  • เวียร์, อลิสัน (1997), พระโอรสธิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 , ลอนดอน: แรนดอมเฮาส์, ISBN 978-0-3454-0786-3
  • (1999), สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 , ลอนดอน: พิมลิโก, ISBN 978-0-7126-7312-9
  • เวิร์นแฮม, อาร์บี (1994). การกลับมาของกองเรืออาร์มาดา: ปีสุดท้ายของสงครามสมัยเอลิซาเบธต่อต้านสเปน ค.ศ. 1595–1603 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 978-0-19-820443-5.
  • วิลเลียมส์, เนวิลล์ (1964). โทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กองค์ที่สี่ . ลอนดอน: บาร์รี แอนด์ ร็อคลิฟฟ์.
  • (1972). ชีวิตและยุคสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1.ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-0-2978-3168-6.
  • วิลสัน, เดวิด แฮร์ริส (1963) [1956], พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1 , ลอนดอน: โจนาธาน เคป, OL 14967635M 
  • วิลสัน, เดเร็ก (1981), สวีท โรบิน: ชีวประวัติของโรเบิร์ต ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ 1533–1588 , ลอนดอน: ฮามิช แฮมิลตัน, ISBN 978-0-2411-0149-0

อ่านเพิ่มเติม

  • บีม, ชาร์ลส์ (2011). ความสัมพันธ์ต่างประเทศของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1.พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-2301-1214-8. OL 25553298M . 
  • บอร์แมน, เทรซี่ . มงกุฎที่ถูกขโมย: การทรยศ การหลอกลวง และการล่มสลายของราชวงศ์ทิวดอร์ . สำนักพิมพ์แอตแลนติก มันธ์ลี่ เพรส 2025. ISBN 978-0802-165909
  • บริดเจน, ซูซาน (2001). โลกใหม่ โลกที่สาบสูญ: การปกครองของราชวงศ์ทิวดอร์ ค.ศ. 1485–1603 . นิวยอร์ก: ไวกิ้ง เพนกวิน . ISBN 978-0-6708-9985-2.
  • โดแรน, ซูซาน (2003), ผู้มาขอแต่งงานกับพระราชินีและปัญหาเรื่องการสืบราชสมบัติในนิทรรศการ Elizabeth: The Exhibition at the National Maritime Museum (2003)
  • ดันน์, เจน (2003). เอลิซาเบธและแมรี: ญาติ คู่แข่ง และราชินี . ลอนดอน: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 0-3757-0820-0.
  • Hodges, JP (1962). ธรรมชาติของสิงโต: สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 และมรดกแองกลิกันของเรา . ลอนดอน: Faith Press.
  • โจนส์, นอร์แมน (1993). การกำเนิดของยุคสมัยเอลิซาเบธ: อังกฤษในทศวรรษ 1560.แบล็กเวลล์.
  • แมคแคฟฟรีย์, วอลเลซ ที. (1993). เอลิ ซาเบธที่ 1อี. อาร์โนลด์. ISBN 0-3405-6167-X. OL 1396177M . ชีวประวัติทางการเมืองที่สรุปผลการศึกษาหลายเล่มของเขา:
    • (1969). การก่อร่างสร้างระบอบการปกครองสมัยเอลิซาเบธ: การเมืองสมัยเอลิซาเบธ ค.ศ. 1558–1572สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันISBN 0-6910-5168-2. OL 22365254M . 
    • (1988). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธและการกำหนดนโยบาย ค.ศ. 1572–1588สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันISBN 0-6911-0112-4. OL 22365258M . 
    • (1994). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: สงครามและการเมือง, 1588–1603 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 0691031886. OL 1553610M . 
  • แมคลาเรน, เอเอ็น (1999). วัฒนธรรมทางการเมืองในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: พระราชินีและเครือจักรภพ, 1558–1585 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-5210-2483-9. OL 7714150M . 
  • Palliser, DM (1983). ยุคของเอลิซาเบธ: อังกฤษภายใต้ราชวงศ์ทิวดอร์ตอนปลาย, 1547–1603การสำรวจประวัติศาสตร์สังคมและเศรษฐกิจ
  • ปารังก์, เอสเตลล์ (2022). เลือด ไฟ และทองคำ: เรื่องราวของเอลิซาเบธที่ 1 และแคทเธอรีน เดอ เมดิชี . ลอนดอน: สำนักพิมพ์เอ็ดเบอรี. ISBN 978-0-3068-3051-8.
  • พอลลาร์ด, อัลเบิร์ต เฟรเดอริค (1911). "เอลิซาเบธแห่งอังกฤษ"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 11 (  ฉบับที่ 11). หน้า282–283 . 
  • ริดลีย์, แจสเปอร์ ก็อดวิน (1989). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: ความเฉลียวฉลาดแห่งคุณธรรม . ฟรอมม์ อินเตอร์เนชั่นแนล. ISBN 978-0-8806-4110-4.
  • เวิร์นแฮม, อาร์บี (1966). ก่อนอาร์มาดา: การเติบโตของนโยบายต่างประเทศของอังกฤษ ค.ศ. 1485–1588
  • ไวท์ล็อก, แอนนา (2013). เพื่อนร่วมเตียงของเอลิซาเบธ: ประวัติศาสตร์ส่วนตัวของราชสำนักพระราชินี . ลอนดอน: บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1-4088-0880-1.
  • วูดเวิร์ด, เจนนิเฟอร์ (1997), โรงละครแห่งความตาย: การจัดการพิธีกรรมงานศพของราชวงศ์ในยุคเรเนสซองส์ของอังกฤษ ค.ศ. 1570–1625 , บอยเดลล์ แอนด์ บรูเวอร์, ISBN 978-0-8511-5704-7

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิและประวัติศาสตร์ยุคแรก

  • แคมเดน, วิลเลียม. แมคแคฟฟรีย์, วอลเลซ ที. (บรรณาธิการ). ประวัติของเจ้าหญิงเอลิซาเบธผู้ทรงเกียรติและทรงชัยชนะ (  ฉบับปี 1970). ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. OCLC 59210072 ; บทที่คัดเลือก
  • (2000) ซัตตัน, ดาน่า เอฟ. (เอ็ด.) Annales Rerum Gestarum Angliae และ Hiberniae Regnante Elizabetha (1615 และ 1625 ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2550 .
  • แคลปแฮม, จอห์น (1951). รีด, อีพี; รีด, คอนเยอร์ส (บรรณาธิการ). เอลิซาเบธแห่งอังกฤษ . ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. OCLC 1350639 . 
  • สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (2002). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: ผลงานรวม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 978-0-2265-0465-0.
  • เฟลช, ซูซาน เอ็ม., บรรณาธิการ (2009). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 และยุคสมัยของพระองค์ . นอร์ตัน คริติคอล.แหล่งข้อมูลปฐมภูมิและทุติยภูมิ โดยเน้นที่วรรณกรรมเป็นหลัก

ประวัติศาสตร์นิพนธ์และความทรงจำ

  • Carlson, Eric Josef (ฤดูร้อน 2007). "การสอนเรื่องเอลิซาเบธ ทิวดอร์ด้วยภาพยนตร์: ภาพยนตร์ การคิดเชิงประวัติศาสตร์ และห้องเรียน" วารสารศตวรรษที่สิบหก38 (2): 419– 440. doi : 10.2307/20478367 . JSTOR 20478367 . 
  • Collinson, Patrick (พฤศจิกายน 2003). "Elizabeth I and the verdicts of history". Historical Research . 76 (194): 469– 491. doi : 10.1111/1468-2281.00186 .
  • ดอบสัน, ไมเคิล; วัตสัน, นิโคลา เจน (2002). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแห่งอังกฤษ: ชีวิตหลังความตายในชื่อเสียงและจินตนาการ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, สหรัฐอเมริกา. ISBN 978-0-1981-8377-8.
  • โดแรน, ซูซาน; ฟรีแมน, โทมัส เอส., บรรณาธิการ (2003). ตำนานของเอลิซาเบธ .
  • เอปสไตน์, โจเอล (2022). "เอลิซาเบธที่ 1: ราชินีแห่งดนตรี". ดนตรีเพื่อความรัก: ตอนต่างๆ ในการสร้างสรรค์ดนตรีสมัครเล่น. สำนักพิมพ์จูวาล. ISBN 978-9-6592-7823-7.
  • เกรฟส์, ริชาร์ด แอล., บรรณาธิการ (1974). เอลิซาเบธที่ 1 ราชินีแห่งอังกฤษข้อความที่คัดมาจากนักประวัติศาสตร์
  • Haigh, Christopher, บรรณาธิการ (1984). รัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1;
  • Howard, Maurice (ธันวาคม 2004). "Elizabeth I: ความรู้สึกถึงสถานที่ในหิน ภาพพิมพ์ และภาพวาด". Transactions of the Royal Historical Society . 14 (1): 261– 268. doi : 10.1017/S0080440104000155 .
  • Hulme, Harold (1958). "Elizabeth I and Her Parliaments: The Work of Sir John Neale". Journal of Modern History . 30 (3): 236– 240. doi : 10.1086/238230 . JSTOR 1872838 . S2CID 144764596 .  
  • มอนโทรส, หลุยส์ (2006). หัวข้อของเอลิซาเบธ: อำนาจ เพศ และการเป็นตัวแทน
  • Rowse, AL (กันยายน 1953). "สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธและนักประวัติศาสตร์". History Today . 3 (9): 630– 641.
  • วัตคินส์, จอห์น (2002). การเป็นตัวแทนของเอลิซาเบธในอังกฤษสมัยราชวงศ์สจวร์ต: วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ และอำนาจอธิปไตย
  • Woolf, DR (สิงหาคม 1985). "เอลิซาเบธสองคน? เจมส์ที่ 1 และความทรงจำอันเลื่องชื่อของพระราชินีผู้ล่วงลับ". วารสารประวัติศาสตร์แคนาดา20 (2): 167– 191. doi : 10.3138/cjh.20.2.167 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elizabeth_I&oldid=1359728536 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอลิซาเบธที่ 1

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 (7 กันยายน ค.ศ. 1533 – 24 มีนาคม ค.ศ. 1603) ทรงเป็น สมเด็จพระราชินีนาถ แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ตั้งแต่วันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ.

วัยทารก

เอลิซาเบธเกิดเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1533 ที่ พระราชวังกรีนิช และได้รับการตั้งชื่อตามยายของเธอ คือ เอลิซาเบธแห่งยอร์ก และ เลดี้เอลิซาเบธ ฮาวาร์ด [ 6 ] เธอ เป็นบุตรคนที่สองของ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ ที่เกิดในสมรสและรอดชีวิตมาได้ตั้งแต่ยังเป็นทารก...

การศึกษา

มาร์กาเร็ต ไบรอัน ครู พี่เลี้ยง คนแรกของเอลิซาเบธเขียนไว้ว่า เธอ "มีความอ่อนโยนต่อเด็กและมีมารยาทดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จักมาในชีวิต" [ 13 ] [ 14 ] แคทเธอรีน แชมเปอร์โนว์น หรือที่รู้จักกันดีในชื่อหลังแต่งงานว่า แคทเธอรีน "แคท" แอชลีย์...

วัยรุ่น

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 สิ้นพระชนม์ในปี 1547 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 พระอนุชาต่างมารดาของพระนางเอลิซาเบธ ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 9 พรรษา แคทเธอรีน พาร์ พระมเหสีม่ายของพระเจ้าเฮนรี ได้สมรสกับ โทมัส ซีมัวร์ บารอนซีมัวร์แห่งซู เดลีย์...