กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ประวัติศาสตร์ ของชาวยิวในอังกฤษ สามารถสืบย้อนได้อย่างน่าเชื่อถือถึงช่วงเวลาหลังจาก การพิชิตของชาวนอร์มันในปี ค.ศ.

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในอังกฤษ

แผนที่แสดงที่ตั้งของประเทศอังกฤษ (สีเขียวเข้ม) ในสหราชอาณาจักร ซึ่ง ตั้งอยู่ในทวีปยุโรป

ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในอังกฤษสามารถสืบย้อนได้อย่างน่าเชื่อถือถึงช่วงเวลาหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันในปี ค.ศ. 1066 เมื่ออังกฤษได้รวมเข้ากับระบบยุโรปเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การอพยพของชาวโรมันในปี ค.ศ. 410 และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ชุมชนชาวยิวใน ทวีปยุโรปได้รู้จักอังกฤษชาวยิวกลุ่มแรกน่าจะมาถึงอังกฤษราวปี ค.ศ. 70 ในสมัยที่โรมันปกครอง แต่น่าจะถูกกวาดล้างไปในช่วงเวลาที่วุ่นวายหลังจากการอพยพของชาวโรมัน เมื่อชาวแองโกล-แซกซอนค่อยๆ ยึดอำนาจจากชาวโรมัน-เซลติก[ 1 ] [ 2 ]

ในปี ค.ศ. 1290 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ทรงออกพระราชกฤษฎีกาขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากราชอาณาจักรอังกฤษ หลังจากการขับไล่แล้ว ไม่มีชุมชนชาวยิวที่เปิดเผยตัว (ตรงข้ามกับบุคคลที่นับถือศาสนายูดายอย่างลับๆ ) จนกระทั่งถึงสมัยการปกครองของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์แม้ว่าครอมเวลล์จะไม่เคยอนุญาตให้ชาวยิวกลับเข้ามาในเครือจักรภพแห่งอังกฤษ อย่างเป็นทางการ แต่ก็มีการค้นพบกลุ่ม ชาวยิวเซฟาร์ดกลุ่มเล็กๆที่อาศัยอยู่ในลอนดอนในปี ค.ศ. 1656 และได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อไปได้ พระราชบัญญัติการให้สัญชาติแก่ชาวยิว ค.ศ. 1753ซึ่งเป็นความพยายามที่จะทำให้การดำรงอยู่ของชาวยิวในอังกฤษเป็นไปอย่างถูกกฎหมาย มีผลบังคับใช้เพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น นักประวัติศาสตร์มักกำหนดวันที่การปลดปล่อยชาวยิวเป็นปี 1829 หรือ 1858 ในขณะที่เบนจามิน ดิสราเอลีซึ่งเกิดมาเป็นชาวยิวเซฟาร์ดี แต่เปลี่ยนไปนับถือศาสนา แองกลิคัน ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร ถึงสองสมัย ในปี 1868 และ 1874 ตามคำเรียกร้องของผู้นำชาวไอริชแดเนียล โอคอนเนลล์ในปี 1846 กฎหมายของอังกฤษ "De Judaismo" ซึ่งกำหนดเครื่องแต่งกายพิเศษสำหรับชาวยิว ได้ถูกยกเลิก[ 3 ]

หอคอยแห่งนี้เคยเป็นที่ลี้ภัยของชาวยิวในลอนดอนยุคกลาง

เนื่องจากความรุนแรงต่อชาวยิวในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก อังกฤษจึงมีชื่อเสียงในด้านความอดทนทางศาสนาและดึงดูดผู้อพยพจำนวนมากจากยุโรปตะวันออก[ 4 ] ในปี 1939 ชาวยิวจากยุโรปประมาณครึ่งล้านคนได้หนีไปยังอังกฤษเพื่อหลีกหนีนาซีแต่มีเพียงประมาณ 70,000 คน ( รวมถึงเด็กเกือบ 10,000 คน ) เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ[ 5 ]ชาวยิวต้องเผชิญกับการต่อต้านชาวยิวและภาพลักษณ์เหมารวมในอังกฤษ และการต่อต้านชาวยิว "ในกรณีส่วนใหญ่ควบคู่ไปกับความเกลียดชังชาวเยอรมัน " ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ถึงขนาดที่ชาวยิวถูกมองว่าเทียบเท่ากับชาวเยอรมัน แม้ว่าราชวงศ์อังกฤษจะมีเชื้อสายเยอรมันบางส่วนก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ครอบครัวชาวยิวแอชเคนาซี จำนวนมาก เปลี่ยนชื่อที่มักฟังดูเหมือนภาษาเยอรมันให้เป็นแบบอังกฤษ[ 6 ]

ในศตวรรษที่ 21 ปัจจุบัน ชาวยิวในสหราชอาณาจักรมีจำนวนประมาณ 275,000 คน โดยกว่า 260,000 คนอาศัยอยู่ในอังกฤษ สหราชอาณาจักรมีประชากรชาวยิว มากเป็นอันดับสอง ในยุโรป (รองจากฝรั่งเศส) และเป็นชุมชนชาวยิวที่ใหญ่เป็นอันดับห้าของโลก [ 7 ] ชาวยิวส่วนใหญ่ในอังกฤษอาศัยอยู่ในและรอบๆ ลอนดอน โดยมีชาวยิวเกือบ 160,000 คนในลอนดอนเอง และอีก 20,800 คนในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ที่อยู่ใกล้เคียง โดยส่วนใหญ่อยู่ในบูชีย์ (4,500 คน) บอร์แฮมวูด (3,900 คน) และแรดเล็ตต์ (2,300 คน) ประชากรที่มีนัยสำคัญรองลงมาอยู่ใน เกรทเทอร์ แมนเชสเตอร์โดยมีชุมชนมากกว่า 25,000 คนเล็กน้อย โดยส่วนใหญ่อยู่ในเบอรี (10,360 คน) [ 8 ]ซัลฟอร์ด (7,920 คน) [ 9 ]แมนเชสเตอร์เอง (2,725 คน) [ 10 ]และแทรฟฟอร์ด (2,490 คน) [ 11 ]นอกจากนี้ยังมีชุมชนขนาดใหญ่ในลีดส์ (6,760) [ 12 ]เกตส์เฮด (3,000) [ 13 ]ไบรตัน (2,730) [ 14 ]ลิเวอร์พูล (2,330) [ 15 ]เบอร์มิงแฮม (2,150) [ 16 ]และเซาธ์เอนด์ (2,080) [ 17 ]

บริเตนยุคโรมัน

เป็นไปได้ว่ามีชาวยิวอยู่ในบริเตนโรมันภายใต้จักรวรรดิโรมันอาจเป็นทหารทาสช่างเงินหรือพ่อค้า อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานที่แน่ชัดน้อยมากหรือไม่มีเลย[ 18 ]หลักฐานแวดล้อมชิ้นหนึ่งมาจากประเพณีในเมืองแครลีออน (ในเวลส์ ) ซึ่งเป็นฐานทัพของกองทหารโรมันที่สำคัญ เกี่ยวกับนักบุญคริสเตียนสองคนในยุคโรมัน คือจูเลียสและแอรอนโดยชื่อแอรอนบ่งชี้ว่าอาจมีเชื้อสายยิว[ 1 ] [ 19 ]

อังกฤษสมัยนอร์มัน ค.ศ. 1066–1290

วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรีกล่าวว่าวิลเลียมผู้พิชิตได้นำชาวยิวจากรูอองมายังอังกฤษในช่วงการพิชิตของชาวนอร์มัน วัตถุประสงค์ของวิลเลียมผู้พิชิตอาจอนุมานได้ว่า นโยบายของเขาคือการเก็บค่าธรรมเนียมศักดินาเข้าคลังหลวงเป็นเงินเหรียญแทนที่จะเป็นสิ่งของ และเพื่อจุดประสงค์นี้จำเป็นต้องมีกลุ่มคนกระจายอยู่ทั่วประเทศเพื่อจัดหาเงินเหรียญจำนวนมาก[ 20 ]

สถานะของชาวยิว

ก่อนการขับไล่ในปี 1290 สถานะของชาวยิวในอังกฤษขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของพระมหากษัตริย์ อย่างสมบูรณ์ อันเป็น ผลมาจากสภาลาเตรานครั้งที่สี่ในปี 1215 [ 21 ]อำนาจของคริสเตียนภายใต้การนำของพระมหากษัตริย์ได้บังคับใช้แนวปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติบางประการต่อชาวยิวในอังกฤษ หนึ่งในนั้นคือการบังคับให้สวมตราสัญลักษณ์ที่แสดงถึงแผ่นศิลาสองแผ่นปี 1215 ยังตรงกับการบันทึกสองรายการในมหากฎบัตรลงวันที่ 15 มิถุนายน เกี่ยวกับหนี้สินที่ค้างชำระแก่ชาวยิว[ 22 ]เพื่อแลกกับบทบาททางเศรษฐกิจของพวกเขา (การให้เครดิตเป็นแหล่งรายได้สำหรับพระมหากษัตริย์) ชาวยิวได้รับสิทธิพิเศษและการคุ้มครองภายใต้อำนาจของพระมหากษัตริย์[ 23 ] ในฐานะ "ข้าราชบริพาร" พวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้ ทางหลวง ของกษัตริย์ได้อย่างอิสระ ได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียม สามารถถือครองที่ดินโดยตรงจากกษัตริย์ และได้รับการคุ้มครองทางกายภาพในเครือข่ายปราสาทหลวงขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเพื่อยืนยันอำนาจของชาวนอร์มัน[ 24 ]

ชาวยิวในลอนดอนอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่รักษาการณ์แห่งหอคอยและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสามารถลี้ภัยในหอคอยแห่งลอนดอนได้เมื่อตกอยู่ในความเสี่ยงจากความรุนแรงของฝูงชน มีการใช้วิธีนี้ในหลายโอกาส โดยมีชาวยิวจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่น บางครั้งนานหลายเดือน มีบันทึกเกี่ยวกับกองกำลังทหารชาวยิวที่เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรักษาการณ์ของหอคอยในปี 1267 ระหว่างความขัดแย้งทางพลเรือน สงครามบารอนครั้งที่สอง[ 25 ]

ข้อความในทำนองนั้นถูกแทรกไว้ในต้นฉบับบางฉบับของสิ่งที่เรียกว่าLeges Edwardi Confessoris ("กฎหมายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพ") ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1 พระเจ้าเฮนรีทรงพระราชทานพระราชบัญญัติแก่รับบีโจเซฟ หัวหน้ารับบีแห่งลอนดอน และผู้ติดตามของเขา ภายใต้พระราชบัญญัตินี้ ชาวยิวได้รับอนุญาตให้เดินทางไปทั่วประเทศโดยไม่ต้องเสียค่าผ่านทาง ซื้อขายได้ ขายทรัพย์สินที่จำนำไว้ได้หลังจากถือครองไว้หนึ่งปีกับหนึ่งวัน ได้รับการพิจารณาคดีโดยเพื่อนร่วมชาติ และสาบานตนโดยใช้คัมภีร์โทราห์แทนคัมภีร์ไบเบิลของชาวคริสต์คำสาบานของชาวยิวมีน้ำหนักเป็นพิเศษ ซึ่งใช้บังคับได้กับคำสาบานของชาวคริสต์สิบสองคน ข้อที่หกของพระราชบัญญัตินี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ คือ ให้สิทธิ์แก่ชาวยิวในการเดินทางไปทุกที่ที่พวกเขาต้องการ ราวกับว่าพวกเขาเป็นทรัพย์สินของกษัตริย์เอง ("sicut res propriæ nostræ") [ 20 ]ในฐานะทรัพย์สินของกษัตริย์ ชาวยิวอังกฤษสามารถถูกจำนองได้ทุกเมื่อที่กษัตริย์ต้องการหารายได้ และสามารถถูกเก็บภาษีได้โดยไม่ต้องขออนุญาตจากรัฐสภาในที่สุดก็กลายเป็นประชากรผู้เสียภาษีหลัก[ 26 ]

ชาวยิวอังกฤษประสบกับ "ยุคทอง" ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 2ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 เนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาลและความต้องการสินเชื่อที่เพิ่มขึ้น ชาวยิวร่ำรวยมหาศาลในลอนดอนอ็อก ซ์ ฟ อร์ ด ลินคอล์นบริสตอลและนอริช [ 27 ] ในทางกลับกัน ราชสำนักก็ใช้ประโยชน์จากความมั่งคั่งของชาวยิว นอกจากภาษีตามอำเภอใจมากมายแล้วพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 ยังทรงจัดตั้งพระราชบัญญัติชาวยิวในปี 1194 เพื่อพยายามจัดระเบียบชุมชนชาวยิว พระราชบัญญัตินี้ทำให้เจ้าหน้าที่ราชสำนักต้องเก็บรักษาบันทึกธุรกรรมของชาวยิวทั้งหมด หนี้สินทุกรายการถูกบันทึกไว้ในสมุดบันทึกเพื่อให้กษัตริย์สามารถเข้าถึงทรัพย์สินของชาวยิวได้ทันทีและครบถ้วน[ 28 ]พระเจ้าริชาร์ดยังทรงจัดตั้งคลังพิเศษเพื่อเก็บหนี้ที่ค้างชำระหลังจากเจ้าหนี้ชาวยิวเสียชีวิต การจัดตั้งคลังของชาวยิวในที่สุดทำให้ธุรกรรมทั้งหมดของชาวยิวอังกฤษต้องเสียภาษีให้กับกษัตริย์ นอกเหนือจาก 10% ของเงินทั้งหมดที่ชาวยิวได้รับคืนด้วยความช่วยเหลือจากศาลอังกฤษ[ 28 ]ดังนั้น ในขณะที่ สงครามครูเสด ครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ทำให้ความรู้สึก ต่อต้านชาวยิวเพิ่มมากขึ้นชาวยิวในอังกฤษกลับได้รับผลกระทบค่อนข้างน้อย นอกเหนือจากค่าปรับเป็นครั้งคราวและการเก็บภาษีพิเศษ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ประสบกับการเคลื่อนย้ายทางสังคมและความก้าวหน้าทางวัฒนธรรมแบบเดียวกับที่ชาวยิวภายใต้การปกครองของชาวมุสลิมได้รับ แต่จำนวนประชากรและความเจริญรุ่งเรืองของชาวยิวในอังกฤษก็เพิ่มขึ้นภายใต้การคุ้มครองของกษัตริย์[ 28 ]

สถานะของชาวยิวในอังกฤษแย่ลงอย่างมากจากการรวมอำนาจของรัฐบาลและการเพิ่มขึ้นของความศรัทธาในหมู่ประชาชนในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ซึ่งยิ่งทำให้ชาวยิวถูกแยกออกจากชุมชนชาวอังกฤษโดยรวมมากขึ้น แม้ว่าผู้ปกครองทั้งทางศาสนาและทางรัฐจะแสวงหาผลประโยชน์และผูกขาดความก้าวหน้าทางการค้าและอุตสาหกรรมของชาวยิวอังกฤษ แต่ความรู้สึกต่อต้านชาวยิวในหมู่ประชาชนก็เพิ่มมากขึ้นอันเป็นผลมาจากความมั่งคั่งและความสัมพันธ์ของพวกเขากับกษัตริย์และราชสำนัก[ 29 ]แรงกดดันจากภายนอก เช่น ตำนานการใส่ร้ายป้ายสีเรื่องการใช้เลือดความตึงเครียดทางศาสนาอันเนื่องมาจากสงครามครูเสดและการแทรกแซงของสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 3ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ได้สร้างสภาพแวดล้อมที่รุนแรงมากขึ้นสำหรับชาวยิวอังกฤษความรุนแรงของฝูงชนเพิ่มขึ้นต่อชาวยิวในลอนดอนนอริชและลินน์ครอบครัวชาวยิวทั้งหมดถูกสังหารในยอร์[ 30 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากประโยชน์ทางการเงิน ชาวยิวอังกฤษจึงยังคงได้รับการคุ้มครองจากราชวงศ์ และริชาร์ดที่ 1ยังคงต่ออายุคำสั่งเพื่อปกป้องชาวยิว โดยจัดตั้งกระทรวงการคลังอย่างเป็นทางการและกำหนด " archae " หรือตู้เก็บเอกสารส่วนกลางที่ดูแลโดยคณะผู้ถือครองกุญแจชาวคริสต์และชาวยิวในท้องถิ่น เพื่อปกป้องบันทึกธุรกรรมของชาวยิวทั้งหมดให้ดียิ่งขึ้น[ 29 ]

ความไร้ความสามารถของพระเจ้าจอห์นในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ทำให้แม้แต่ชาวยิวที่ร่ำรวยที่สุดก็ยากจนลง และถึงแม้พวกเขาจะมีเวลามากกว่าสิบปีในการฟื้นตัว แต่การบริหารการเงินที่ผิดพลาดของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ก็บีบเอาเงินประมาณ 70,000 ปอนด์ออกจากประชากรเพียง 5,000 คน [ 31 ]เพื่อที่จะทำเช่นนั้น พวกเขาต้องขายพันธบัตรจำนองจำนวนมากให้กับขุนนางผู้มั่งคั่ง ชาวยิวจึงกลายเป็นเป้าหมายของความเกลียดชังของลูกหนี้เหล่านั้น และความรุนแรงครั้งใหญ่ก็พุ่งสูงขึ้นอีกครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 อย่างไรก็ตาม สถานะทางกฎหมายของพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงจนกระทั่งพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 พระโอรสของพระเจ้าเฮนรี เข้าควบคุมชาวยิว พระองค์ทรงออกกฎหมายที่เข้มงวด ห้ามไม่ให้พวกเขานำทรัพย์สินมาจำนองอีกต่อไป ห้ามวิธีการที่พวกเขาสามารถให้กู้ยืมเงิน และห้ามวิธีการดำรงชีวิตของพวกเขา เมื่อวิธีการหารายได้เกือบทั้งหมดถูกปฏิเสธและทรัพย์สินถูกยึด ประชากรชาวยิวก็ลดลง กระแสความกระตือรือร้นในการทำสงครามครูเสดระลอกใหม่ในทศวรรษ 1280 ควบคู่ไปกับความไม่พอใจเรื่องหนี้สิน ทำให้เอ็ดเวิร์ดต้องขับไล่ชุมชนชาวยิวที่อ่อนแอลงในปี 1290 [ 32 ]

ทัศนคติของกษัตริย์และศาสนจักร

ชุมชนชาวยิวในอังกฤษยุคกลาง

ความสัมพันธ์ระหว่าง คนต่างศาสนาและชาวยิวในอังกฤษถูกรบกวนในสมัยพระเจ้าสตีเฟนซึ่งทรงเผาบ้านของชาวยิวในอ็อกซ์ฟอร์ด (บางรายงานกล่าวว่ามีชาวยิวอยู่ในบ้านด้วย) เพราะเขาปฏิเสธที่จะจ่ายเงินสมทบให้กับค่าใช้จ่ายของกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1144 มีรายงานครั้งแรกในประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการใส่ร้ายป้ายสีชาวยิว โดยเกิดขึ้นในกรณีของวิลเลียมแห่งนอริช (ค.ศ. 1144) [ 20 ]แอนโทนี จูเลียสพบว่าชาวอังกฤษมีความคิดสร้างสรรค์อย่างไม่รู้จบในการคิดค้นข้อกล่าวหาต่อต้านชาวยิว เขาโต้แย้งว่าอังกฤษกลายเป็น "ผู้ส่งเสริมหลัก และในแง่หนึ่งเป็นผู้คิดค้นการต่อต้านชาวยิวในวรรณกรรม" [ 33 ]ในหนังสือของเขาในปี ค.ศ. 2010 จูเลียสโต้แย้งว่าการใส่ร้ายป้ายสีชาวยิวเป็นกุญแจสำคัญ เพราะมันรวมเอาธีมที่ว่าชาวยิวมีเจตนาร้าย สมคบคิดต่อต้านคริสเตียนอย่างต่อเนื่อง มีอำนาจ และไร้ความเมตตา เรื่องเล่าเหล่านี้มีหลากหลายรูปแบบ เช่น เรื่องชาวยิววางยาพิษในบ่อน้ำ บิดเบือนความคิด และซื้อขายวิญญาณและร่างกายของชาวคริสต์

ในขณะที่พวกครูเซเดอร์กำลังฆ่าชาวยิวในเยอรมนีการปะทุต่อต้านชาวยิวในอังกฤษนั้น ตามบันทึกของชาวยิว กษัตริย์สตีเฟนได้ป้องกันไว้[ 34 ]

เมื่อความสงบ เรียบร้อย กลับคืนมา ภายใต้การปกครองของพระเจ้าเฮนรีที่ 2ชาวยิวก็กลับมาดำเนินกิจกรรมอีกครั้ง ภายในห้าปีหลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระองค์ พบว่ามีชาวยิวอาศัยอยู่ในลอนดอนออกซ์ฟอร์ด เคมบริดจ์อริชเธฟ อร์ ด บังเกย์ แคนเทอร์เบอรี วินเชสเตอร์ สแตฟฟอร์วินด์เซอร์และเรดดิงอย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ฝังศพที่อื่นนอกจากในลอนดอน ข้อจำกัดนี้ไม่ได้ถูกยกเลิกจนกระทั่งปี 1177 การกระจายตัวไปทั่วประเทศทำให้กษัตริย์สามารถใช้ทรัพยากรของพวกเขาได้ตามความจำเป็น พระองค์ทรงชำระคืนพวกเขาด้วยตั๋วเงินเรียกเก็บเงินจากนายอำเภอของแต่ละมณฑล ซึ่งนายอำเภอจะบันทึกการชำระเงินเหล่านี้ในบัญชีครึ่งปีในบันทึกรายรับรายจ่าย (ดูอารอนแห่งลินคอล์น ) การพิชิต ไอร์แลนด์ของสตรองโบว์ (1170) ได้รับเงินทุนส่วนหนึ่งจากจอสซ์ ชาวยิวแห่งกลอสเตอร์ และกษัตริย์จึงปรับจอสซ์เป็นเงินห้าปอนด์ฐานให้ยืมเงินแก่ผู้ที่พระองค์ไม่โปรดปราน บันทึกรายรับรายจ่ายยังระบุว่าสตรองโบว์ยืมเงินจากอารอนแห่งลินคอล์นด้วย[ 35 ] [ 36 ]โดยทั่วไปแล้ว ดูเหมือนว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 2 จะไม่ได้จำกัดกิจกรรมทางการเงินของชาวยิวแต่อย่างใด สถานะที่ดีของชาวยิวอังกฤษแสดงให้เห็นได้จากการมาเยือนของอับราฮัม อิบน์ เอซราในปี 1158 การมาเยือนของ ไอแซคแห่งเชอร์นิโกฟในปี 1181 และการอพยพไปยังอังกฤษของชาวยิวที่ถูกเนรเทศออกจากทรัพย์สินของกษัตริย์ในฝรั่งเศสโดยฟิลิป ออกัส ตัส ในปี 1182 ซึ่งในจำนวนนั้นอาจรวมถึงยูดาห์ เซอร์ ลีออน แห่งปารีสด้วย[ 20 ]

ในปี ค.ศ. 1168 เมื่อทำพันธมิตรกับเฟรเดอริก บาร์บารอสซา พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงจับกุมตัวแทนหลักของชาวยิวและส่งพวกเขาไปยังนอร์มังดีและทรงเรียกเก็บภาษีจากส่วนที่เหลือของชุมชนเป็นจำนวน 5,000 มาร์ค[ 37 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อพระองค์ทรงขอให้ส่วนที่เหลือของประเทศจ่ายภาษีสำหรับสงครามครูเสดต่อต้านซาลาดินในปี ค.ศ. 1188 พระองค์ทรงเรียกร้องหนึ่งในสี่ของทรัพย์สิน ทั้งหมดของชาวยิว ภาษี ที่เรียกว่า " ภาษีซาลาดิน " มีมูลค่า 70,000 ปอนด์ และหนึ่งในสี่มีมูลค่า 60,000 ปอนด์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มูลค่าทรัพย์สินส่วนบุคคลของชาวยิวถือเป็นหนึ่งในสี่ของมูลค่าทรัพย์สินทั้งหมดของประเทศ อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ยากที่จำนวนเงินทั้งหมดจะถูกจ่ายในคราวเดียว เนื่องจากเป็นเวลาหลายปีหลังจากที่ได้มีการเรียกเก็บภาษี แล้ว ยังคง มีการเรียกร้องเงินค้างชำระจากชาวยิวที่ไม่ยอมจ่าย[ 20 ]

เชื่อกันว่า แอรอนแห่งลินคอล์นเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในบริเตนในศตวรรษที่ 12 คาดว่าความมั่งคั่งของเขาน่าจะมากกว่าของกษัตริย์[ 38 ]กษัตริย์น่าจะถูกชักนำให้เรียกร้องเงินจำนวนมากจากชาวยิวอังกฤษเนื่องจากโชคลาภก้อนใหญ่ที่เข้ามาในคลังของพระองค์เมื่อแอรอนสิ้นพระชนม์ในปี 1186 ทรัพย์สินทั้งหมดที่ได้มาจากการคิดดอกเบี้ย ไม่ว่าจะเป็นของชาวยิวหรือชาวคริสต์ ก็ตกเป็นของกษัตริย์เมื่อผู้ให้กู้เงินเสียชีวิต ทรัพย์สินของแอรอนแห่งลินคอล์นรวมถึงหนี้สินมูลค่า 15,000 ปอนด์ที่ค้างชำระกับเขา นอกจากนี้ โชคลาภก้อนใหญ่ของแอรอนยังตกเป็นของกษัตริย์เฮนรี แต่ส่วนใหญ่สูญหายไปในระหว่างการเดินทางไปยังคลังหลวงในนอร์มังดี มีการจัดตั้งสาขาพิเศษของคลังที่เรียกว่า " คลังของแอรอน " [ 20 ]เพื่อจัดการกับบัญชีจำนวนมากนี้

ในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ชาวยิวอาศัยอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้านที่ไม่ใช่ชาวยิวอย่างสงบสุข รวมถึงบรรดาพระสงฆ์ พวกเขาเข้าโบสถ์ได้อย่างอิสระ และหลบภัยในอารามต่างๆ ในยามเกิดความวุ่นวาย ชาวยิวบางคนอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่โตหรูหรา และช่วยสร้างอารามและวัด หลายแห่ง ในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี พวกเขากลับได้รับความไม่พอใจจากชนชั้นสูง ความรู้สึกต่อต้านชาวยิว ซึ่งได้รับการปลุกปั่นจากสงครามครูเสดในช่วงปลายรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี แพร่กระจายไปทั่วประเทศและเริ่มสะท้อนให้เห็นในนโยบายของรัฐบาล

ในช่วงศตวรรษที่สิบสาม กษัตริย์อังกฤษทรงประมาทเลินเล่อมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ทรงแสดงท่าทีเป็นปรปักษ์อย่างชัดเจนในนโยบายของพระองค์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงนโยบายของศาสนจักร ซึ่งมีความปรปักษ์มากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากการประชุมสภาลาเตรานครั้งที่สี่ศาสนจักรเรียกร้องให้มีการแยกชาวยิวและคริสเตียนออกจากกันเพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของแนวคิดนอกรีตและความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างศาสนา ด้วยเหตุนี้ ชาวยิวจึงถูกบังคับให้สวมป้ายยิวหรือหมวกยิวเพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงตัวตนดังที่ปรากฏในโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ในมหาวิหารวินเชสเตอร์[ 39 ]

ชาวยิวแห่งอังกฤษ โบสถ์พระสุสานศักดิ์สิทธิ์ มหาวิหารวินเชสเตอร์

พระเจ้าจอห์นและพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ต่างเก็บภาษีจากชาวยิวมากเกินไป โดยมองว่าพวกเขาเป็นแหล่งรายได้ที่หาได้ง่าย ผลที่ตามมาคือ ชาวยิวถูกบังคับโดยราชสำนักให้ชำระหนี้ที่ค้างชำระทั้งหมด และเนื่องจากหนี้ส่วนใหญ่มีที่ดินเป็นหลักประกัน การกระทำเช่นนี้จึงหมายถึงการยึดที่ดินซึ่งเป็นแหล่งที่มาของสถานะศักดินาของชนชั้นกลาง พันธมิตรโดยตรงของราชสำนักในแวดวงใกล้ชิดและราชสำนักได้รับประโยชน์จากการขายที่ดินเหล่านี้ เนื่องจากพวกเขาได้ทรัพย์สินเหล่านั้นมาในราคาถูก ในขณะที่ชาวยิวไม่สามารถถือครองที่ดินได้ตามกฎหมาย วงจรที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่านี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจและความรู้สึกต่อต้านชาวยิว แต่กษัตริย์ก็ยังคงดำเนินกระบวนการนี้ต่อไปจนกระทั่งทรัพย์สินของชาวยิวหมดไปในที่สุด

ทัศนคติอย่างเป็นทางการของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 เปลี่ยนจากความคุ้มครองไปเป็นความเป็นปรปักษ์ เมื่อพระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกที่ให้ความเชื่อถือต่อข้อ กล่าวหาใส่ร้ายป้ายสีเรื่อง การใช้เลือดมนุษย์ โดยทรงสั่งให้มีการสอบสวนและจับกุมชาวยิวที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเด็กชายฮิวจ์ในเมืองลินคอล์นพระองค์ทรงได้รับการยกย่องนับถือในท้องถิ่น และเรื่องราวเกี่ยวกับพระองค์ก็แพร่หลายอย่างกว้างขวาง รวมถึงในร้อยแก้วและเพลงพื้นบ้าน

การข่มเหงและการขับไล่

สิ่งของโบราณจากบ้านของชาวยิวในลอนดอนยุคกลาง จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวแห่งลอนดอน

การกดขี่ข่มเหงชาวยิวในอังกฤษเริ่มขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบสอง และมีความโหดร้ายมาก มีการบันทึกการสังหารหมู่ ในลอนดอน[ 40 ]นอร์ทแธมป์ตัน[ 41 ]และยอร์ก[ 42 ] ในช่วงสงครามครูเสดในปี 1189 และ 1190 วิลเลียมแห่งนิวเบิร์กกล่าวถึงการสังหารหมู่ที่ยอร์กว่าไม่ได้กระทำด้วยเหตุผลทางศาสนา แต่กระทำเพราะความโลภ[ 43 ]

ในปี ค.ศ. 1269 พระเจ้าเฮนรีที่ 3ทรงบัญญัติให้การดูหมิ่นศาสนาของชาวยิวเป็นความผิดที่มีโทษถึงประหารชีวิต และเมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเสด็จกลับจากสงครามครูเสด พระองค์ก็ทรงออกกฎหมายว่าด้วยชาวยิวในปี ค.ศ. 1275

จำนวนชาวยิวในอังกฤษมีประมาณ 2,000–3,000 คนในช่วงทศวรรษ 1270 [ 44 ]พวกเขามีความสามารถในการสร้างรายได้ให้กับราชสำนักน้อยลงมาก เนื่องจากถูกเก็บภาษีมากเกินไปและเงินทุนของพวกเขาก็ลดลงอย่างมาก การเก็บภาษีมากเกินไปย่อมนำไปสู่การยึดทรัพย์สินเนื่องจากหนี้ค้างชำระ ซึ่งหมายความว่าที่ดินของอัศวินและขุนนางชั้นกลางถูกซื้อโดยเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุด ซึ่งรวมถึงพระราชินีเอลินอร์และสมาชิกคนอื่นๆ ในราชสำนัก กระบวนการนี้ได้จุดประกายความเกลียดชังชาวยิวในหมู่กองกำลังที่ต่อต้านราชสำนักซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ ท ในสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ในช่วงสงครามบารอนครั้งที่สองในทศวรรษ 1260 กองกำลังของเดอ มงต์ฟอร์ท ได้ก่อการสังหารหมู่ในหลายเมืองของอังกฤษ ซึ่งมีการโจมตีชุมชนชาวยิว และยึดและทำลายบันทึกหนี้สิน

ในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ด การต่อต้านชาวยิวได้เปลี่ยนจากการถูกใช้โดยฝ่ายตรงข้ามของราชบัลลังก์ มาเป็นการใช้และพัฒนาอย่างจงใจเพื่อผลประโยชน์ของรัฐอังกฤษ[ 45 ]แม้ว่าการพิจารณาทางการเงินอาจมีส่วนในการกระทำของพระองค์ที่นำไปสู่การขับไล่ชาวยิว แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกต "ความคลั่งไคล้ทางศาสนาอย่างจริงใจ" ของเอ็ดเวิร์ด[ 46 ]ไม่นานหลังจากที่เอ็ดเวิร์ดเสด็จกลับจากสงครามครูเสด เพื่อบรรเทาความกังวลในหมู่ชนชั้นเจ้าที่ดินและในรัฐสภา พระองค์จึงทรงผ่านพระราชบัญญัติชาวยิวในปี 1275

เพื่อเป็นทุนในการทำสงครามกับเวลส์ในปี 1276 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1แห่งอังกฤษได้เก็บภาษีจากนายทุนเงินกู้ชาวยิวเมื่อนายทุนเหล่านั้นไม่สามารถจ่ายภาษีได้อีกต่อไป พวกเขาก็ถูกกล่าวหาว่าไม่จงรักภักดี นอกจากนี้ ชาวยิวซึ่งถูกจำกัดอาชีพอยู่แล้ว ยังถูกพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงยกเลิก "สิทธิพิเศษ" ในการให้กู้ยืมเงิน จำกัดการเคลื่อนไหวและกิจกรรมของพวกเขา และบังคับให้ชาวยิวสวมผ้าปิดตาสีเหลือง

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1278 หัวหน้าครอบครัวของชาวยิวในอังกฤษ ซึ่งเชื่อกันว่ามีจำนวนประมาณ 600 คน จากประชากรทั้งหมด 2,000-3,000 คน ถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าปลอมแปลงและผลิตเหรียญกษาปณ์ และบ้านของชาวยิวในอังกฤษก็ถูกค้น ในเวลานั้น การปลอมแปลงเหรียญกษาปณ์เป็นเรื่องที่แพร่หลาย ซึ่งทั้งชาวยิวและชาวคริสต์ต่างก็มีส่วนเกี่ยวข้อง วิกฤตการณ์ทางการเงินส่งผลให้เกิดแรงกดดันให้ดำเนินการกับผู้ปลอมแปลงเหรียญกษาปณ์ ในปี ค.ศ. 1275 การปลอมแปลงเหรียญกษาปณ์ถูกกำหนดให้เป็นความผิดร้ายแรง และในปี ค.ศ. 1278 ก็มีการบุกค้นบ้านของผู้ต้องสงสัยว่าปลอมแปลงเหรียญกษาปณ์ตามบันทึกพงศาวดารเบอรีระบุว่า "ชาวยิวทุกคนในอังกฤษ ไม่ว่าจะมีฐานะ อายุ หรือเพศใด ก็ถูกจับกุมโดยไม่คาดคิด ...และถูกส่งไปคุมขังในปราสาทต่างๆ ทั่วอังกฤษ ขณะที่พวกเขาถูกคุมขังนั้น สิ่งของภายในบ้านของพวกเขาก็ถูกค้นอย่างละเอียด" ประมาณ 600 คนถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอน เป็นที่ทราบกันว่ามีผู้ถูกประหารชีวิตมากกว่า 300 คนในปี พ.ศ. 2222 โดย 298 คนถูกสังหารในลอนดอนเพียงแห่งเดียว บางคนที่สามารถซื้อการอภัยโทษได้และมีผู้อุปถัมภ์ในราชสำนักจึงรอดพ้นจากการลงโทษ[ 47 ] [ 48 ]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงแสดงความเกลียดชัง ชาวยิวมากขึ้นเรื่อยๆ โดยในปี 1280 พระองค์ทรงพระราชทานสิทธิ์ในการเก็บค่าผ่านทางบนสะพานลำธารที่เบรนท์ฟอร์ด "สำหรับการขนส่งสินค้าข้ามสะพาน โดยคิดภาษีพิเศษในอัตรา 1 เพนนีต่อคนสำหรับชาวยิวและชาวยิวหญิงที่ขี่ม้า และ ½ เพนนีต่อคนสำหรับผู้ที่เดินเท้า ส่วนผู้เดินทางอื่นๆ ได้รับการยกเว้น" [ 49 ]ความเกลียดชังนี้ในที่สุดก็ถึงจุดสูงสุดเมื่อพระองค์ทรงออกกฎหมายขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากประเทศในปี 1290 ชาวยิวส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตให้นำติดตัวไปได้เฉพาะสิ่งที่พวกเขาสามารถแบกได้เท่านั้น ชาวยิวจำนวนเล็กน้อยที่ได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์ได้รับอนุญาตให้ขายทรัพย์สินของตนก่อน แม้ว่าเงินและทรัพย์สินส่วนใหญ่ของชาวยิวที่ถูกขับไล่เหล่านี้จะถูกยึดไปก็ตาม พระภิกษุเกรกอรีแห่งฮันติงดอนได้ซื้อตำราของชาวยิวทั้งหมดเท่าที่จะหาได้เพื่อเริ่มต้นการแปล ทำให้มั่นใจได้ว่าอย่างน้อยบางส่วนของสิ่งที่พวกเขาเขียนและสร้างขึ้นจะได้รับการอนุรักษ์ไว้[ 20 ]

ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปี 1655 ไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชาวยิวในอังกฤษนอกDomus Conversorumยกเว้นเพียงไม่กี่ราย เช่นJacob Barnetซึ่งในที่สุดก็ถูกจับกุมและเนรเทศ[ 50 ] [ 51 ]

ช่วงเวลาการย้ายถิ่นฐาน ตั้งแต่ปี 1290 ถึง 1800

ระหว่างการขับไล่ชาวยิวในปี 1290 และการกลับมาอย่างเป็นทางการในปี 1655 มีบันทึกเกี่ยวกับชาวยิวในDomus Conversorumจนถึงปี 1551 และแม้กระทั่งหลังจากนั้น มีความพยายามที่จะเพิกถอนพระราชกฤษฎีกาขับไล่ตั้งแต่ปี 1310 แต่ก็ไม่สำเร็จ ถึงกระนั้น ก็มีชาวยิวจำนวนหนึ่งที่ดูเหมือนจะกลับมา มีการร้องเรียนต่อกษัตริย์ 4 ครั้งในปี 1376 ว่าบางคนที่ทำการค้าในฐานะชาวลอมบาร์ด นั้น แท้จริงแล้วเป็นชาวยิว[ 52 ]

บางครั้งมีการอนุญาตให้บุคคลเดินทางไปอังกฤษได้ เช่นในกรณีของเอเลียส ซาบอต (แพทย์ผู้มีชื่อเสียงจากโบโลญญาที่ถูกเรียกตัวไปดูแลพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ) ในปี 1410 แต่จนกระทั่งการขับไล่ชาวยิวออกจากสเปนในปี 1492 และโปรตุเกสในปี 1497 ชาวยิวเซฟาร์ด จำนวนมากจึง ได้ลี้ภัยไปยังอังกฤษ ในปี 1542 หลายคนถูกจับกุมในข้อสงสัยว่าเป็นชาวยิว และตลอดศตวรรษที่ 16 บุคคลจำนวนหนึ่งที่ชื่อโลเปซ ซึ่งอาจจะเป็นคนในครอบครัวเดียวกัน ได้ลี้ภัยไปยังอังกฤษ บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโรดริโก โลเปซแพทย์ประจำพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1ซึ่งนักวิจารณ์บางคนกล่าวว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครไชล็อก[ 53 ]

อังกฤษยังมีผู้เปลี่ยนศาสนา เช่นอิมมานูเอล เทรเมลลิอุสและฟิลิป เฟอร์ดินานด์ชาวยิวที่มาเยือน ได้แก่โจอาคิม กอนเซผู้ซึ่งนำวิธีการทำเหมืองแบบใหม่เข้ามาในอังกฤษ และมีบันทึกการมาเยือนของชาวยิวชื่อ อลอนโซ เดอ เอร์เรรา และไซมอน ปาลาเช ในปี 1614 งานเขียนของจอห์น วีมส์ในช่วงทศวรรษ 1630 ให้มุมมองเชิงบวกเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวยิวในอังกฤษซึ่งเกิดขึ้นในปี 1657 [ 54 ]

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และศาสนายูดาย

ตลอดรัชสมัยของพระองค์พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงแสดงความสนใจในศาสนายูดาย ในระหว่างที่พระองค์ทรงพยายามยกเลิกการสมรสกับแคทเธอรีนแห่งอารากอนตัวแทนของพระเจ้าเฮนรีได้ปรึกษากับชาวยิวชาวอิตาลีที่มีชื่อเสียง และพระองค์ทรงพยายามใช้กฎหมายจากพันธสัญญาเดิมเป็นข้ออ้างในการยกเลิกการแต่งงาน[ 55 ]ต่อมาในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรี ภาษาฮีบรูได้รับการพิมพ์ครั้งแรกในอังกฤษในปี ค.ศ. 1524 และในปี ค.ศ. 1549 อนุญาตให้ใช้ภาษาฮีบรูในการนมัสการส่วนตัวได้[ 56 ]

ชาวยิวที่หลบซ่อนตัวอยู่ในอังกฤษ

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 หลังจากการไต่สวนของสเปนชาวยิวเริ่มกลับมายังอังกฤษ แม้ว่าชาวยิวจะต้องปกปิดศาสนาของตนด้วยความกลัวว่าจะก่อให้เกิดการโต้เถียง แต่พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องปกปิดอย่างแน่นหนา และชาวยิวจำนวนมากในอังกฤษก็เป็นที่รู้จักในฐานะชาวยิว แม้ว่าพวกเขาจะพยายามปกปิดความเชื่อของตนก็ตาม[ 57 ]ชาวยิวที่ซ่อนตัวอยู่หลายคนสร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในขณะที่อยู่ในอังกฤษ เฮคเตอร์ นูเนส ชาว ยิว เชื้อสายยิวจากสเปน มีบทบาทสำคัญในการจารกรรมของอังกฤษโดยการส่งข่าวกรองจากสเปนไปยังเซอร์ฟรานซิส วอลซิงแฮมหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซา เบธ บนเรือสินค้าของเขา ข้อมูลนี้มีส่วนสำคัญในการที่อังกฤษเอาชนะกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588 [ 58 ]ชาวยิวอีกคนหนึ่งที่สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในอังกฤษคือโจอาคิม กอนเซจากโบฮีเมีย ซึ่งเดินทางมายังอังกฤษในฐานะนักโลหะวิทยาและวิศวกรโลหะเพื่อช่วยในการเอาชนะสเปน เนื่องจากผลงานของเขาเซอร์วอลเตอร์ ราลีห์จึงเชิญเกาน์สให้เดินทางไปกับเขาในการสำรวจทวีปอเมริกาเหนือซึ่งเขาได้กลายเป็นชาวยิวคนแรกที่เหยียบย่างบนแผ่นดินอเมริกาเหนือ[ 58 ]

ชาวยิวอีกคนหนึ่งได้รับความสนใจในอังกฤษด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้องกับความรักชาติโรเดริโก โลเปซซึ่งต่อมาได้เป็นแพทย์ประจำตัวของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ถูกกล่าวหาว่าติดสินบนราชสำนักสเปนให้วางยาพิษพระราชินี และถูกประหารชีวิตในเวลาต่อมา เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดกระแสต่อต้านชาวยิวในอังกฤษ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่การขับไล่ชาวยิว หลังจากการพิจารณาคดีของเขา บทละครที่มีชื่อเสียง เช่นThe Merchant of Veniceของวิลเลียม เชกสเปียร์และThe Jew of Maltaของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ได้ถูกเขียนขึ้น ซึ่งทั้งสองเรื่องแสดงภาพชาวยิวในแง่ลบและเป็นแบบแผน[ 59 ]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 พ่อค้าชาวมาราโนจำนวนมากได้มาตั้งรกรากในลอนดอนและรวมตัวกันเป็นกลุ่มลับ โดยมีอันโตนิโอ เฟอร์นันเดซ คาร์วาฆาลและซามูเอล เมย์ล็อต พ่อค้าชาวฝรั่งเศส ซึ่งมีลูกหลานจำนวนมากในอังกฤษ เป็น ผู้นำ พวกเขาทำการค้าขายกับดินแดนเลแวนต์ หมู่เกาะ อินเดียตะวันออกและตะวันตกหมู่เกาะคานารีและบราซิล โดยเฉพาะ อย่างยิ่งกับเนเธอร์แลนด์และสเปน

นายท้ายเรือของฟรานซิส เดรก ใน การเดินทางรอบโลก ของเขา มีชื่อว่า "โมเสสชาวยิว" มีหลักฐานว่ามีชาวยิวอาศัยอยู่ในพลีมัธในศตวรรษที่ 17 [ 60 ]

การตั้งถิ่นฐานใหม่ ค.ศ. 1655

ก่อนการตั้งถิ่นฐานใหม่ความนิยมในชาวยิว ที่เพิ่มขึ้น ในอังกฤษได้เปลี่ยนสภาพแวดล้อมให้เป็นมิตรกับชาวยิวมากขึ้น หลังจากการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษชาวแองกลิกันนิยมที่จะระบุแนวปฏิบัติและประเพณีของตนกับของชาวยิวมากกว่าของคาทอลิกมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1607 มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ได้รับรับบีคนแรกมาสอนภาษาฮีบรูแก่นักศึกษา และนักศึกษาเหล่านี้จำนวนมากได้แปลพระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์การแปลพระคัมภีร์ฉบับนี้เป็นครั้งแรกที่เริ่ม "ลดอิทธิพลของภาษากรีก" ในชื่อพระคัมภีร์ ตัวอย่างเช่น เอลียาห์ ซึ่งเคยถูกเรียกมาก่อน ได้กลายเป็นเอลียาห์เพื่อให้ฟังดูเหมือนการออกเสียงภาษาฮีบรูมากขึ้นชาวพิวริตัน จำนวนมาก แสดงความชื่นชมอย่างมากต่อชื่อในพันธสัญญาเดิมเหล่านี้ และเด็กชาวพิวริตันมักได้รับชื่อโดยใช้การสะกดภาษาฮีบรูแบบใหม่[ 56 ]ชาวพิวริตันส่งเสริมความชื่นชมของชาวอังกฤษต่อศาสนายูดายโดยการนำเอาแนวปฏิบัติของชาวยิวมาใช้ เช่น การปฏิบัติตามวันสะบาโตอย่างเคร่งครัด[ 61 ]เมื่อพวกเขาตั้งคำถามถึงแนวปฏิบัติของนิกายแองกลิคันว่าคล้ายคลึงกับนิกายคาทอลิกมากเกินไปริชาร์ด ฮุกเกอร์นักเทววิทยาแองกลิคันผู้มีชื่อเสียง ก็ฉลาดพอที่จะเชื่อมโยงแนวปฏิบัติเหล่านี้กับแนวปฏิบัติของชาวยิวแทนที่จะเป็นของนิกายคาทอลิก เพื่อพยายามปิดปากการโจมตีของนักปฏิรูปพิวริตัน[ 62 ]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ชาวอังกฤษอย่างเอ็ดวิน แซนดีส์และลอเรนซ์ อัลเดอร์ซีย์เริ่มแสดงความสนใจในวัฒนธรรมของชาวยิว เดินทางไปยังชุมชนชาวยิว เยี่ยมชมธรรมศาลาในวันสะบาโต และเปรียบเทียบแนวปฏิบัติของชาวยิวและแองกลิคันในงานเขียนที่เป็นที่นิยมเมื่อพวกเขากลับมา[ 62 ]โอลิเวอร์ ครอมเวลล์เชื่อว่าชาวอังกฤษเป็นหนึ่งในสิบเผ่าที่สาบสูญของอิสราเอลและด้วยเหตุนี้จึงมีสิทธิ์ได้รับพรที่สัญญาไว้ในพันธสัญญาเดิม[ 56 ]ภายใต้การปกครองของเขาหลังสงครามกลางเมืองอังกฤษลัทธิรักชาวยิวเฟื่องฟู ทำให้บรรยากาศเหมาะสมสำหรับชาวยิวที่จะเสนอให้รับพวกเขากลับเข้ามาอย่างเป็นทางการ

โบสถ์ยิวเบวิส มาร์กส์ ซึ่งเป็นโบสถ์ยิวแห่งแรกของชาวยิวเชื้อสายสเปน-โปรตุเกส สร้างเสร็จในปี 1701 และเป็นโบสถ์ยิวที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร สร้างโดยชาวยิวรุ่นแรกที่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาในอังกฤษอีกครั้ง

ในช่วงทศวรรษ 1650 เมนาสเซห์ เบน อิสราเอลรับบีและผู้นำ ชุมชน ชาวยิวชาวดัตช์ได้เข้าพบครอมเวลล์พร้อมข้อเสนอว่าชาวยิวควรได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาในอังกฤษได้ในที่สุด ครอมเวลล์เห็นด้วย และถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถบังคับให้สภาที่เรียกประชุมในเดือนธันวาคม 1655 ยินยอมอย่างเป็นทางการให้รับชาวยิวกลับเข้ามาได้ แต่เขาก็ทำให้ชัดเจนว่าการห้ามชาวยิวจะไม่ถูกบังคับใช้อีกต่อไป ในช่วงปี 1655-1656 ความขัดแย้งเกี่ยวกับการรับชาวยิวกลับเข้ามาได้ถูกต่อสู้กันด้วยการเขียนบทความโต้แย้งประเด็นนี้แบ่งแยกกลุ่มหัวรุนแรงทางศาสนาและ กลุ่ม อนุรักษ์ นิยม ในสังคม วิลเลียม พรินน์ ผู้นับถือลัทธิ พิวริตันคัดค้านอย่างรุนแรงต่อการอนุญาตให้ชาวยิวกลับมา ในขณะที่มาร์กาเร็ต เฟลล์ ผู้นับถือลัทธิเควกเกอร์สนับสนุนอย่างแข็งขันไม่แพ้กัน เช่นเดียวกับจอห์น เวมิสส์รัฐมนตรีของ ค ริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ในที่สุดชาวยิวก็ได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาได้ในปี 1655 และภายในปี 1690 ชาวยิวประมาณ 400 คนได้ตั้งถิ่นฐานในอังกฤษ[ 63 ]สัญลักษณ์ของความก้าวหน้าในสถานะทางสังคมของชาวยิวคือการที่ พระเจ้า วิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษทรงแต่งตั้งโซโลมอน เดอ เมดินา เป็น อัศวิน ในปี 1700 ซึ่งเป็นชาวยิวคนแรกที่ได้รับเกียรติเช่นนี้[ 64 ]

ศตวรรษที่ 18

พระราชบัญญัติการแปลงสัญชาติของชาวยิว ค.ศ. 1753ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตจากพระเจ้าจอร์จที่ 2เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1753 แต่ถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1754 เนื่องจากมีการต่อต้านอย่างกว้างขวางต่อบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้[ 65 ]

ในช่วงการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1745ชาวยิวได้แสดงความจงรักภักดีต่อรัฐบาลเป็นพิเศษแซมซัน กิเดียน ผู้ให้ทุนหลักของพวกเขา ได้เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตลาดหุ้นและสมาชิกรุ่นเยาว์หลายคนได้อาสาสมัครเข้าร่วมกองกำลังที่จัดตั้งขึ้นเพื่อปกป้องลอนดอน อาจเป็นเพราะเป็นการตอบแทนเฮนรี เพลแฮมจึงได้เสนอร่างกฎหมายชาวยิวในปี 1753 ซึ่งอนุญาตให้ชาวยิวได้รับสัญชาติโดยการยื่นคำร้องต่อรัฐสภากฎหมายนี้ผ่าน สภา ขุนนางโดยไม่มีการคัดค้านมากนัก แต่เมื่อถูกนำลงสู่สภาสามัญชน พรรค ทอรีได้ออกมาประท้วงอย่างรุนแรงต่อ "การละทิ้งศาสนาคริสต์ " ตามที่พวกเขาเรียก อย่างไรก็ตาม พรรควิกยังคงยืนหยัดที่จะดำเนินนโยบายการยอมรับความแตกต่างทางศาสนา อย่างน้อยบางส่วน และร่างกฎหมายก็ผ่านและได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาต ( 26 Geo. 2 . c. 26)

ในปี ค.ศ. 1798 นาธาน เมเยอร์ ฟอน รอธส์ไชลด์ได้ก่อตั้งธุรกิจในเมืองแมนเชสเตอร์ และต่อมาได้ ก่อตั้งธนาคาร NM Rothschild & Sonsในลอนดอน โดยได้รับการส่งตัวมายังสหราชอาณาจักรจากบิดาของเขาเมเยอร์ อัมเชล รอธส์ไชลด์ (ค.ศ. 1744–1812) ธนาคารแห่งนี้ให้เงินทุนแก่เวลลิงตันในสงครามนโปเลียน ให้เงินทุนแก่รัฐบาลอังกฤษในการซื้อผลประโยชน์ของอียิปต์ ใน คลองสุเอซ ในปี ค.ศ. 1875 และให้เงินทุนแก่เซซิล โรดส์ในการพัฒนาบริษัทบริติชเซาท์แอฟริกานอกจากธุรกิจธนาคารและการเงินแล้ว สมาชิกของตระกูลรอธส์ไชลด์ในสหราชอาณาจักรยังเป็นนักวิชาการ นักวิทยาศาสตร์ และนักพืชสวนที่มีชื่อเสียงระดับโลกอีกด้วย

ท่าเรือบางแห่งของอังกฤษ เช่นฮัลล์เริ่มรับผู้อพยพและ " ชาวยิวประจำท่าเรือ " ที่ทำการค้าขายมาตั้งแต่ราวปี 1750

ในช่วงทศวรรษ 1780 และ 1790 นักมวยชาวอังกฤษแดเนียล เมนโดซาเป็นนักมวยอาชีพที่กระตือรือร้น เมนโดซามีเชื้อสาย ยิว เซฟาร์ดิกหรือโปรตุเกส[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

ศตวรรษที่ 19

การปลดปล่อยและบุคลิกภาพ

นาธาน เมเยอร์ รอธส์ไชลด์ บารอนรอธส์ไชลด์ที่ 1 (ค.ศ. 1840–1915)

เมื่อชาวคาทอลิกได้รับสิทธิเสรีในปี 1829 ความหวังของชาวยิวก็เพิ่มสูงขึ้น และก้าวแรกสู่การบรรเทาความทุกข์ยากในลักษณะเดียวกันสำหรับพวกเขาเกิดขึ้นในปี 1830 เมื่อวิลเลียม ฮัสคิสสัน ยื่นคำร้องที่ลงนามโดยพ่อค้าและบุคคลอื่นๆ ในลิเวอร์พูลกว่า 2,000 คน หลังจากนั้นไม่นาน โรเบิร์ต แกรนต์ก็เสนอร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 15 เมษายนของปีนั้น ซึ่งจะกลายเป็นประเด็นให้รัฐสภา พิจารณา ในรูปแบบต่างๆ ตลอดสามสิบปีข้างหน้า

ในปี ค.ศ. 1837 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแก่โมเสส ไฮม์ มอนเตฟิโอเร สี่ปีต่อมาไอแซค ไลออน โกลด์สมิดได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตซึ่งเป็นชาวยิวคนแรกที่ได้รับบรรดาศักดิ์สืบทอดทางสายเลือดนายกเทศมนตรีคนแรกของลอนดอนที่ เป็นชาวยิว คือ เซอร์เดวิด ซาโลมอนส์ได้รับเลือกตั้งในปี ค.ศ. 1855 ตามมาด้วยการปลดปล่อยชาวยิวในปี ค.ศ. 1858 ในวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1858 ไลโอเนล เดอ รอธschildได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมสภาสามัญชนของอังกฤษ ในที่สุด เมื่อกฎหมายที่จำกัดการสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเฉพาะชาวคริสต์ถูกเปลี่ยนแปลง เบนจามิน ดิสราเอลีซึ่งเป็นชาวคริสต์ที่รับบัพติศมาแต่มีเชื้อสายยิว เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอยู่แล้ว ในปี ค.ศ. 1868 ดิสราเอลีได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี หลังจากเคยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังมาก่อน ในปี ค.ศ. 1884 นาธาน เมเยอร์ รอธschild บารอนรอธschild คนแรกกลายเป็นสมาชิกสภาขุนนาง คนแรกที่เป็นชาวยิวของอังกฤษ และดิสราเอลีก็เป็นสมาชิกอยู่แล้วเช่นกัน (แม้ว่าดิสราเอลีจะเกิดมาเป็นชาวยิว แต่การรับบัพติศมาในวัยเด็กทำให้เขามีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะแสวงหาตำแหน่งทางการเมือง โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ เกี่ยวกับคำสาบานเข้ารับตำแหน่งตามหลักศาสนาคริสต์) ดิสราเอลีในฐานะผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งมีความสัมพันธ์กับชนชั้นสูงเจ้าของที่ดิน ได้ใช้เชื้อสายยิวของเขาเพื่ออ้างสิทธิ์ในมรดกทางชนชั้นสูงของตนเอง เขาภูมิใจในมรดกทางเชื้อสายยิวของเขามาก และได้ตีพิมพ์นวนิยายที่เฉลิมฉลองมรดกนั้น[ 69 ]

ผู้นำชาวยิวแองโกล เช่น หัวหน้าแรบไบนาธาน แอดเลอร์พยายามรวมกลุ่มชุมชนที่หลากหลายภายใต้อำนาจของสถาบัน โดยจัดระเบียบการศึกษา การกุศล และชีวิตทางศาสนาผ่านทางUnited Synagogue (ก่อตั้งในปี 1870) โรงเรียนวันอาทิตย์ สมาคมการกุศล และชมรมฌาปนกิจสะท้อนให้เห็นถึงความสามัคคีภายในและการปรับตัวให้เข้ากับบรรทัดฐานทางสังคมของยุควิกตอเรีย ชุมชนชาวยิวในยุควิกตอเรียเน้นย้ำถึงความน่าเคารพ การกุศล และการศึกษาในฐานะเส้นทางสู่การได้รับการยอมรับในสังคมอังกฤษที่กว้างขึ้น[ 70 ] ตระกูล Rothschild , MontefioreและMocattaที่ร่ำรวยมากมีบทบาทสำคัญในฐานะนักการเงินและผู้ใจบุญ โดยให้การสนับสนุนโรงพยาบาล โรงเรียน และสถาบันพลเมือง โดยทั่วไปแล้วชุมชนชาวยิวที่หลากหลายจะให้การสนับสนุนความพยายามด้านการกุศลมากมาย[ 71 ] ดูJewish Board of Guardiansและ Jewish Careการมีส่วนร่วมของชาวยิวในด้านการเงิน การค้า และการผลิตเสื้อผ้ามีส่วนช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจให้ทันสมัยและสร้างการรับรู้ที่ดีอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับชาวยิวในฐานะพลเมืองที่ขยันขันแข็ง ผู้นำทางวัฒนธรรม เช่น นักเขียนนวนิยายอย่าง Disraeli และ Grace AguilarและกวีAmy Levyได้มีส่วนร่วมในประเด็นเรื่องศรัทธา เพศ และความเป็นเจ้าของชาติ[ 72 ]

การพัฒนาชุมชน

การปลดปล่อยจากข้อจำกัดทางการเมืองเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 18 และดำเนินไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการถอยหลัง ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ชาวยิวในอังกฤษส่วนใหญ่ได้รับการปลดปล่อยทางกฎหมาย กระบวนการนี้สิ้นสุดลงด้วยการที่ไลโอเนล เดอ รอธส์ไชลด์ ได้รับการยอมรับ เข้าสู่รัฐสภาในปี 1858 หลังจากการต่อสู้ที่ประสบความสำเร็จเพื่อสิทธิในการยืนยันแทนการสาบานตามหลักศาสนาคริสต์ การปลดปล่อยชาวยิวเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการเปิดเสรีของรัฐวิกตอเรียและยืนยันภาพลักษณ์ของสหราชอาณาจักรในฐานะระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญที่อดทนอดกลั้น ภายในปี 1890 การปลดปล่อยชาวยิวเสร็จสมบูรณ์ในทุกด้านของชีวิต ชุมชนชาวยิวได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง มีสถานะเท่าเทียมกันอย่างเต็มที่ และอุปสรรคและข้อจำกัดทางประวัติศาสตร์ก็หมดไป[ 73 ] [ 74 ]

ในปี ค.ศ. 1882 มีชาวยิวอาศัยอยู่ในอังกฤษ 46,000 คน ชุมชนชาวยิวส่วนใหญ่อยู่ในลอนดอน และมีบางส่วนอยู่ในเมืองใหญ่อื่นๆ[ 75 ] มีการอพยพมาจากเยอรมนีบ้าง หลังจากที่การสังหารหมู่ ชาวยิวในรัสเซีย เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1881 ก็มีผู้ลี้ภัยชาวยิวจากยุโรปตะวันออกหลั่งไหลเข้ามา (ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ไปที่นครนิวยอร์ก) ตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1840 ถึง ค.ศ. 1900 ชาวยิวในอังกฤษเพิ่มขึ้นจากประมาณ 20,000 คน เป็นมากกว่า 100,000 คน[ 76 ]

ชาวยิวในยุควิกตอเรียมีความหลากหลายทางศาสนา ศาสนายิวปฏิรูปซึ่งได้รับอิทธิพลจากอุดมการณ์ของเยอรมันและยุคเรืองปัญญาเกิดขึ้นควบคู่ไปกับการปฏิบัติแบบออร์โธดอกซ์ที่แพร่หลายกว่ามาก[ 77 ]ในปี 1880 ชุมชนชาวยิวที่เจริญรุ่งเรืองในเบอร์มิงแฮมมีศูนย์กลางอยู่ที่โบสถ์ยิว ผู้ชายได้ร่วมกันดำเนินการเพื่อปกป้องชื่อเสียงและส่งเสริมผลประโยชน์ของชุมชน พิธีกรรมเกี่ยวกับงานศพและการฝังศพทำให้คนรวยและคนจน ผู้ชายและผู้หญิงมารวมกัน การแต่งงานข้ามชุมชนเป็นเรื่องไม่ปกติ อย่างไรก็ตาม การมาถึงของชาวยิวจากยุโรปตะวันออกหลังปี 1880 ทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นระหว่างชาวยิวชนชั้นกลางที่กลืนเข้ากับวัฒนธรรมอังกฤษซึ่งมีอายุมากกว่า กับผู้อพยพใหม่ที่พูดภาษายิดดิชซึ่ง โดยทั่วไปแล้วยากจนกว่ามาก [ 78 ]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1858 จนถึงศตวรรษที่ 21 รัฐสภาไม่เคยขาดสมาชิกชาวยิวที่ปฏิบัติศาสนกิจ ในช่วงเวลานี้ ชาวยิวจำนวนมากจากอีสต์เอนด์ได้ย้ายไปยังพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองกว่าในอีสต์ลอนดอนเช่นแฮคนีย์ (รวมถึงดัลสตันและสแตมฟอร์ดฮิลล์ ) หรือไปยัง เขต ทางตอนเหนือของลอนดอนเช่นสโตกนิววิงตันและแคนอนเบอรี[ 79 ]

มีการสร้างโบสถ์ยิวหลายแห่งในรูปแบบ อาคารขนาดใหญ่ที่มีสถาปัตยกรรมวิจิตรบรรจงทั้งแบบคลาสสิกโรมาเนสก์อิตาเลียนหรือ โกธิค แบบวิคตอเรียนเช่นโบสถ์ยิวซิงเกอร์สฮิลล์ในเมืองเบอร์มิงแฮม

การต่อต้านชาวยิว

มีการต่อต้านชาวยิวอยู่บ้าง แต่มีน้อยกว่าในประเทศสำคัญอื่นๆ ในยุโรป เช่น รัสเซีย เยอรมนี และฝรั่งเศส[ 80 ] นักประวัติศาสตร์ได้สำรวจว่า แบบแผนต่อต้านชาว ยิว ยังคงมีอยู่ในวัฒนธรรมและวรรณกรรมยอดนิยมของยุควิกตอเรีย อย่างไร [ 81 ]บางครั้งชาวยิวถูกล้อเลียนว่าเป็นผู้ที่น่าสงสัยทางศีลธรรมในหนังสือพิมพ์และนวนิยาย ซึ่งสะท้อนถึงความวิตกกังวลเกี่ยวกับการอพยพและระบบทุนนิยม ภาพของไชล็อกในละครเวทีที่นำกลับมาแสดงใหม่ และความไม่สงบทางสังคมที่เกิดขึ้นรอบๆ ผู้อพยพในย่านอีสต์เอนด์ในช่วงทศวรรษ 1880 เผยให้เห็นว่าอคติบางอย่างมีอยู่ภายในกรอบของความอดทน การมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของชาวยิวในชีวิตพลเมืองค่อยๆ ท้าทายและปรับเปลี่ยนทัศนคติของสาธารณชนที่มีต่อชนกลุ่มน้อยทางศาสนา[ 82 ] [ 83 ]

ยุคสมัยใหม่

ช่วงปี ค.ศ. 1880 ถึง ค.ศ. 1920

ชาวยิวผู้อพยพในโรงพักชั่วคราวที่ทิลเบอรี (ประมาณปี 1891) ภาพประกอบนี้มีคำบรรยายว่า "การรุกรานของคนต่างชาติ"

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1880 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 การสังหารหมู่ ครั้งใหญ่ และกฎหมายเดือนพฤษภาคมในรัสเซียทำให้ชาวยิวจำนวนมากต้องหนีออก จาก เขตการตั้งถิ่นฐานของ ชาวยิว ในบรรดาผู้อพยพชาวยิวจากยุโรปตะวันออก 1.9  ล้านคน (80 เปอร์เซ็นต์) มุ่งหน้าไปยังสหรัฐอเมริกา และ 140,000 คน (7 เปอร์เซ็นต์) ไปยังสหราชอาณาจักร กลไกหลักคือการอพยพแบบลูกโซ่ซึ่งสมาชิกคนแรกที่ประสบความสำเร็จในห่วงโซ่จะส่งข้อมูล สกุลเงินท้องถิ่น (และบางครั้งตั๋วหรือเงินสำหรับซื้อตั๋ว) ให้กับผู้ที่เดินทางมาถึงในภายหลัง[ 84 ]ชาวยิวแอชเคนาซีเหล่านี้ถูกส่งผ่านทางรถไฟของยุโรปไปยังท่าเรือทะเลเหนือและ ทะเล บอลติก[ 85 ]และเข้าสู่ประเทศอังกฤษผ่านทางลอนดอนฮัลล์กริมสบีและนิวคาสเซิล ชุมชนชาว ยิวในท่าเรือทางเหนือมีจำนวนเพิ่มขึ้นทั้งจากผู้อพยพชั่วคราวและผู้ที่อพยพข้ามแดน ซึ่งมุ่งหน้าไปยังนิวยอร์กบัวโนสไอเรสแหลมเคปรวมถึงลอนดอนและเมืองอื่นๆ ของอังกฤษ[ 86 ] [ 87 ]

ประชากรชาวยิวเพิ่มขึ้นจาก 46,000 คนในปี 1880 เป็นประมาณ 250,000 คนในปี 1919 พวกเขาอาศัยอยู่เป็นหลักในเมืองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ โดยเฉพาะลอนดอนแมนเชสเตอร์และลีดส์จนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 20 ลอนดอนตะวันออกเป็นศูนย์กลางหลักของชีวิตชาวยิวในอังกฤษ โดยมีการตั้งถิ่นฐานอย่างหนาแน่นในพื้นที่ในและรอบๆไวท์แชปเพิลซึ่งขยายจากบิชอปส์เกตไปจนถึงเคเบิลสตรีท[ 88 ]พื้นที่นี้ถูกเลือกเนื่องจากค่าเช่าถูกและมีการค้าขายอิสระโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทอผ้าและสิ่งทอ ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า "การค้าเศษผ้า" [ 89 ] เขตปิตัลฟิลด์ตั้งอยู่ในพื้นที่นี้และได้รับฉายาว่าเยรูซาเลมน้อย[ 90 ]

เมืองแมนเชสเตอร์และเมืองซัลฟอร์ดที่อยู่ใกล้เคียงก็เป็นพื้นที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน เขต สแตรงเวย์ชีทแฮมและบรอห์ตันแตกต่างจากชุมชนชาวยิวส่วนใหญ่ในโปแลนด์ชุมชนชาวยิวในอังกฤษโดยทั่วไปแล้วยอมรับการผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมอังกฤษ ในวงกว้าง พวกเขาเริ่มจัด ทำหนังสือพิมพ์ภาษา อิดิชและฮีบรูและก่อตั้งขบวนการเยาวชน เช่น กลุ่มยุวชนชาวยิว ( Jewish Lads' Brigade ) ในที่สุดการอพยพก็ถูกจำกัดโดยพระราชบัญญัติคนต่างด้าวปี 1905 (Aliens Act 1905 ) หลังจากแรงกดดันจากกลุ่มต่างๆ เช่นสมาคมพี่น้องชาวอังกฤษ (British Brothers' League ) กฎหมายปี 1905 ตามมาด้วยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมการจำกัดคนต่างด้าวปี 1919 (Aliens Restriction (Amendment) Act 1919 )

ในปี ค.ศ. 1917 วอลเตอร์ รอธส์ไชลด์ บารอนรอธส์ไชลด์ที่ 2ได้วางเงื่อนไขสำหรับปฏิญญาบัลฟอร์ซึ่งให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบดินแดนในปาเลสไตน์ ให้แก่ชาวยิวใน รัฐไซออนิสต์ใหม่

เรื่องอื้อฉาวของมาร์โคนี (ปี 1912–1913)

เรื่องอื้อฉาวของมาร์โคนีนำประเด็นเรื่องการต่อต้านชาวยิวเข้าสู่เวทีการเมือง โดยอ้างว่ารัฐมนตรีอาวุโสในรัฐบาลเสรีนิยมได้รับผลประโยชน์อย่างลับๆ จากความรู้ขั้นสูงเกี่ยวกับข้อตกลงด้านโทรเลขไร้สายผู้เล่นหลักบางคนเป็นชาวยิว[ 91 ]นักประวัติศาสตร์ Todd Endelman ระบุว่านักเขียนคาทอลิกเป็นนักวิจารณ์หลัก:

“การโจมตีที่รุนแรงที่สุดในคดีมาร์โคนีนั้นเกิดขึ้นโดยฮิแลร์ เบลล็อกและพี่น้องเซซิลและจีเค เชสเตอร์ตัน ซึ่งความเป็นปรปักษ์ต่อชาวยิว ของพวกเขานั้นเชื่อมโยงกับการต่อต้านลัทธิเสรีนิยมลัทธิคาทอลิกที่ล้าหลังและความโหยหาอดีตของยุโรปคาทอลิกในยุคกลางที่พวกเขาจินตนาการว่าเป็นระเบียบ กลมกลืน และเป็นเนื้อเดียวกัน การเยาะเย้ยชาวยิวในช่วงสงครามโบเออร์และเรื่องอื้อฉาวมาร์โคนีนั้นเชื่อมโยงกับการประท้วงในวงกว้าง ซึ่งส่วนใหญ่ดำเนินการโดยฝ่ายหัวรุนแรงของพรรคเสรีนิยมต่อต้านการปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นของนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในชีวิตของชาติ และการท้าทายสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นค่านิยมแบบอังกฤษดั้งเดิม” [ 92 ]

นักประวัติศาสตร์ Frances Donaldson กล่าวว่า "หากความรู้สึกของ Belloc ที่มีต่อชาวยิวเป็นไปโดยสัญชาตญาณและอยู่ภายใต้การควบคุมบ้าง ความรู้สึกของ Chesterton นั้นเปิดเผยและรุนแรง และเขามีลักษณะพิเศษร่วมกับ Belloc คือชาวยิวไม่เคยห่างหายไปจากความคิดของเขาเลย" [ 91 ] [ 93 ]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและปฏิญญาบัลฟอร์

โปสเตอร์ชักชวนให้ชาวยิวเข้าร่วมกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยระบุว่า "อังกฤษได้ทำทุกอย่างที่สามารถเป็นได้สำหรับชาวยิวแล้ว"

ชาวยิวประมาณ 50,000 คนรับใช้ในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และประมาณ 10,000 คนเสียชีวิตในสนามรบ กองทหารยิวล้วนกองแรกของอังกฤษคือ กองทหารยิว (Jewish Legion ) ได้ต่อสู้ในปาเลสไตน์ผลที่ตามมาที่สำคัญของสงครามคือการที่อังกฤษยึดครองดินแดนปาเลสไตน์ ภายใต้การปกครองของอังกฤษ และปฏิญญาบัลฟอร์ซึ่งเป็นข้อตกลงระหว่างรัฐบาลอังกฤษและสหพันธ์ไซออนิสต์แห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ในการพยายามจัดตั้งบ้านเกิดเมืองนอนสำหรับชาวยิวในปาเลสไตน์[ 94 ]

ผู้ประกอบการ

ชาวยิวจากยุโรปตะวันออกนำประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะพ่อค้าคนกลางที่มีทักษะมาด้วย พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นผู้ประกอบการมากกว่าเพื่อนบ้านที่ไม่ใช่ชาวยิว โดยมีการกระจุกตัวอย่างมากในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม รวมถึงการค้าปลีก ความบันเทิง และอสังหาริมทรัพย์ ลอนดอนมีโอกาสทางการเงินที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ประกอบการ[ 95 ]

กีฬา

แฮโรลด์ อับราฮัมส์ ผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิกปี 1924

การต่อต้านชาวยิวเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับชาวยิวในบริเตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพลักษณ์เหมารวมที่แพร่หลายว่าชาวยิวอ่อนแอ อ่อนแอเหมือนผู้หญิง และขี้ขลาด นักวิจารณ์สังคมไซออนิสต์ แม็กซ์ นอร์เดาได้ส่งเสริมคำว่า " ชาวยิวกล้ามโต " เพื่อโต้แย้งภาพลักษณ์เหมารวมดังกล่าว การท้าทายภาพลักษณ์เหมารวมนั้นเป็นแรงจูงใจสำคัญสำหรับการรับใช้ชาติในช่วงสงครามโบเออร์และสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นอกจากนี้ยังเป็นแรงจูงใจสำหรับกีฬาที่ดึงดูดกลุ่มเยาวชนชาวยิวชนชั้นแรงงานเป็นส่วนใหญ่[ 96 ]

ตั้งแต่ช่วงปี 1890 ถึง 1950 วงการมวยของอังกฤษถูกครอบงำโดยชาวยิวที่มีครอบครัวอพยพมาจากรัสเซียหรือจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีชาวยิวมีส่วนร่วมอย่างมากในวงการมวย ทั้งในฐานะนักมวยอาชีพและนักมวยสมัครเล่น ผู้จัดการ โปรโมเตอร์ โค้ช และผู้ชม รวมถึงนักพนันและกลุ่มอาชญากรบางกลุ่มที่พยายามล็อกผลการแข่งขัน[ 97 ]การที่พวกเขามีบทบาทสำคัญในกีฬาอันทรงเกียรติในหมู่ชนชั้นแรงงานของอังกฤษช่วยลดการต่อต้านชาวยิวและเพิ่มการยอมรับในสังคมอังกฤษ[ 98 ]สถาบันของชาวยิวทำงานอย่างหนักเพื่อส่งเสริมการชกมวยในหมู่เยาวชน ซึ่งเป็นการรณรงค์ "การทำให้เป็นอังกฤษ" อย่างจงใจ เพื่อเร่งการรับเอาลักษณะนิสัยและค่านิยมทางวัฒนธรรมของอังกฤษมาใช้ เยาวชนเองก็เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น แม้ว่าสถานะชนชั้นกลางที่เพิ่มขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองจะนำไปสู่ความสนใจที่ลดลงอย่างมากในคนรุ่นใหม่[ 99 ]

นักกีฬาชาวยิวที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษคือฮาโรลด์ อับราฮัมส์ (ค.ศ. 1899–1978) ชายผู้โด่งดังจากภาพยนตร์เรื่องChariots of Fireจากการคว้าเหรียญทองวิ่ง 100 เมตร ในโอลิมปิกปารีส ค.ศ. 1924อับราฮัมส์กลายเป็นชาวอังกฤษอย่างสมบูรณ์ และการบูรณาการทางวัฒนธรรมของเขาควบคู่ไปกับความสำเร็จด้านกีฬา เขาได้กลายเป็นวีรบุรุษของชุมชนชาวยิวในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การแสวงหาเพื่อเข้าสู่สังคมชั้นสูงของอังกฤษกลับครอบงำอาชีพของอับราฮัมส์มากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากความเป็นยิวของเขามีความสำคัญน้อยลงสำหรับเขาและเพื่อนร่วมงาน[ 100 ]

ก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

โครงการ Kindertransport – ประติมากรรม The Arrivalในใจกลางกรุงลอนดอน เป็นอนุสรณ์ สถานของโครงการ Kindertransport ซึ่งสหราชอาณาจักรรับเด็กชาวยิวเกือบ 10,000 คนเข้ามาในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง นิโคลัส วินตันผู้ได้รับฉายาว่า "ชินด์เลอร์แห่งอังกฤษ"เป็นหนึ่งในสมาชิกที่โดดเด่นของโครงการนี้

แม้ว่าจะมีกระแสต่อต้านชาวยิวเพิ่มมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1930 แต่ก็ถูกถ่วงดุลด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากชุมชนท้องถิ่นที่มีต่อชาวยิวในอังกฤษ ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ต่างๆ เช่นการต่อสู้ที่ถนนเคเบิลสตรีทที่ซึ่งกลุ่มสังคมนิยม สหภาพแรงงาน ชาวยิว และเพื่อนบ้านของพวกเขาต่อต้านการต่อต้านชาวยิวและลัทธิฟาสซิสต์อย่างแข็งขัน และประสบความสำเร็จในการป้องกันไม่ให้สหภาพฟาสซิสต์อังกฤษเคลื่อนขบวนผ่านพื้นที่ที่มีชาวยิวอาศัยอยู่หนาแน่น แม้ว่าตำรวจจะพยายามเคลียร์เส้นทางแล้วก็ตาม

ด้วยประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของอังกฤษ ทำให้สหราชอาณาจักรไม่ได้เปิดรับผู้ลี้ภัยชาวยิวที่หนีระบอบนาซีในเยอรมนีและ รัฐ ฟาสซิสต์ อื่นๆ ในยุโรปมากนัก ก่อนสงคราม มีชาวยิวประมาณ 40,000 คนจากออสเตรียและเยอรมนีได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร นอกเหนือจากชาวยิวอีก 50,000 คนจากอิตาลี โปแลนด์ และประเทศอื่นๆ ในยุโรปตะวันออก แม้จะมีคำเตือนที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จากเยอรมนี แต่สหราชอาณาจักรก็ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยชาวยิวเข้ามาในประเทศเพิ่มเติม ใน การประชุมเอเวียง ปี 1938 ข้อยกเว้นที่สำคัญที่รัฐสภาอนุญาตคือโครงการ Kindertransportซึ่งเป็นความพยายามในช่วงก่อนสงครามที่จะขนส่งเด็กชาวยิว (พ่อแม่ของพวกเขาไม่ได้รับวีซ่า) จากเยอรมนีไปยังสหราชอาณาจักร เด็กประมาณ 10,000 คนได้รับการช่วยเหลือจากโครงการ Kindertransport จากแผนการที่จะช่วยเหลือเด็กจำนวนมากกว่านั้นถึงห้าเท่า

ระหว่างการยึดครองหมู่เกาะแชนเนลของนาซีชาวยิวสามคนจากเกิร์นซี ย์ ได้แก่ มาริแอนน์ กรุนเฟลด์ เทเรซ สไตเนอร์ และออกุสต์ สปิตซ์ ถูกเนรเทศไปยังแซงต์-มาโลประเทศฝรั่งเศสที่ถูกนาซียึดครองและในที่สุดก็ถูกสังหารที่ค่ายกักกันเอาชวิตซ์พวกเขาจะเป็นชาวยิวเพียงกลุ่มเดียวที่ถูกเนรเทศจากแผ่นดินอังกฤษและถูกสังหารในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์[ 101 ]

กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเฉลิมฉลองเทศกาลรอชฮาชานาห์ในลอนดอน ปี 1943

หลังจากการประกาศสงคราม พลเมืองชาวเยอรมัน ออสเตรีย และอิตาลีจำนวน 74,000 คนในสหราชอาณาจักรถูกกักกันในฐานะชาวต่างชาติที่เป็นศัตรูหลังจากการพิจารณาเป็นรายบุคคลโดยศาล ส่วนใหญ่ซึ่งประกอบไปด้วยชาวยิวและผู้ลี้ภัยอื่นๆ ได้รับการปล่อยตัวภายในหกเดือน

สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าสำหรับชาวยิวจำนวนมากคือ การได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในดินแดนปาเลสไตน์ภายใต้ การปกครองของอังกฤษ เพื่อพยายามรักษาสันติภาพระหว่างประชากรชาวยิวและชาวอาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการก่อจลาจลของชาวอาหรับในปาเลสไตน์ระหว่างปี 1936-1939อังกฤษจึงจำกัดการอพยพอย่างเข้มงวด ข้อจำกัดนี้กลายเป็นเกือบสมบูรณ์แบบหลังจากเอกสารไวท์เปเปอร์ปี 1939ซึ่งแทบจะหยุดการอพยพอย่างถูกกฎหมายทั้งหมด ในช่วงสงคราม กลุ่มไซออนิสต์ได้จัดตั้ง ความพยายาม อพยพอย่างผิดกฎหมายโดยดำเนินการโดย " ฮาโมสซาด เลอาลิยาห์ เบท " (หน่วยงานก่อนหน้าของมอสสาด ) ซึ่งช่วยเหลือชาวยิวชาวยุโรปหลายหมื่นคนจากนาซีโดยการส่งพวกเขาไปยังปาเลสไตน์ด้วยเรือที่ผุพัง เรือเหล่านี้หลายลำถูกสกัดกั้นและบางลำจมลงทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ความพยายามเริ่มขึ้นในปี 1939 และเรือผู้อพยพลำสุดท้ายที่พยายามเข้าสู่ปาเลสไตน์ก่อนสิ้นสุดสงครามคือเรือMV Struma ซึ่งถูกเรือดำน้ำ ของกองทัพเรือโซเวียตยิงตอร์ปิโดในทะเลดำในเดือนกุมภาพันธ์ 1942 เรือลำนั้นจมลงพร้อมกับการสูญเสียชีวิตเกือบ 800 คน

ชาวยิวจำนวนมากเข้าร่วมกองทัพอังกฤษรวมถึงอาสาสมัครชาวยิวประมาณ 30,000 คนจากปาเลสไตน์เพียงแห่งเดียว ซึ่งบางส่วนได้เข้าร่วมรบในกองพลน้อยชาวยิวและหลายคนได้เป็นแกนหลักของฮากานาห์หลังสงคราม

ภายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1945 ทหาร 228,000 นายจากกองทัพโปแลนด์ในตะวันตกซึ่งรวมถึงชาวยิวโปแลนด์ ด้วย กำลังปฏิบัติหน้าที่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองทัพอังกฤษ ชายและหญิงเหล่านี้จำนวนมากมีถิ่นกำเนิดจาก ภูมิภาค เครซี ทางตะวันออก ของโปแลนด์และถูกเนรเทศ โดย โจเซฟ สตาลินเลขาธิการคนแรกของสหภาพโซเวียต ไปยังไซบีเรียระหว่างปี ค.ศ. 1939-1941 จากนั้นพวกเขาได้รับการปล่อยตัวจาก ค่ายกูลากของโซเวียตเพื่อจัดตั้งกองทัพอันเดอร์สและเดินทัพไปยังอิหร่านเพื่อจัดตั้งกองทัพที่ 2 (โปแลนด์)กองทัพที่ 2 ของโปแลนด์ได้รุกคืบไปยังดินแดนปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของ อังกฤษ ซึ่งชาวยิวโปแลนด์จำนวนมาก รวมถึงเมนาเค็ม เบกิน ได้แปรพักตร์ไปทำงานในการก่อตั้งรัฐอิสราเอลในกระบวนการที่รู้จักกันในชื่อ 'อันเดอร์ส อาลียาห์' ชาวยิวโปแลนด์คนอื่นๆ ยังคงอยู่ในกองทัพโปแลนด์เพื่อต่อสู้เคียงข้างอังกฤษใน ปฏิบัติการใน แอฟริกาเหนือและอิตาลีชาวยิวโปแลนด์ประมาณ 10,000 คนต่อสู้ภายใต้ธงชาติโปแลนด์และกองบัญชาการสูงสุดของอังกฤษในยุทธการมอนเตคาสิโน[ 102 ]พวกเขาทั้งหมดมีสิทธิ์ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรหลังจากพระราชบัญญัติการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวโปแลนด์ พ.ศ. 2490ซึ่งเป็นกฎหมายการเข้าเมืองครั้งใหญ่ครั้งแรกของสหราชอาณาจักร

ศตวรรษที่ 21

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 คณะกรรมการผู้แทนชาวยิวแห่งสหราชอาณาจักร ได้เปิดตัว เดือนวัฒนธรรมยิวทั่วประเทศครั้งแรกของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นโครงการที่ จัดขึ้นตลอดทั้งเดือน โดยมีกิจกรรมมากกว่า 150 รายการที่มุ่งเน้นไปที่อาหารยิว ดนตรี วรรณกรรม ตลก มรดก และวัฒนธรรมร่วมสมัย[ 103 ]สถาบันที่เข้าร่วม ได้แก่พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต หอสมุดแห่งชาติ หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติและJW3ผู้จัดงานอธิบายว่าโครงการริเริ่มนี้เป็นความพยายามที่จะนำเสนอชีวิตของชาวยิวในสหราชอาณาจักรให้มากกว่าเรื่องราวที่เน้นไปที่การต่อต้านชาวยิวและความกังวลด้านความปลอดภัยภายหลังเหตุการณ์โจมตีเมื่อวันที่ 7 ตุลาคมและการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในสหราชอาณาจักร ในเวลาต่อมา [ 104 ]

ประวัติศาสตร์ในตำนานของชาวยิวในอังกฤษ

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • Abrahams, B. Lionel. (1894) “การขับไล่ชาวยิวออกจากอังกฤษในปี 1290” The Jewish Quarterly Review 7#1, หน้า 75–100 และ 428-458 ออนไลน์ และส่วนที่ 2 ออนไลน์
  • บาร์คีย์, คาเรน และ ไอรา แคทซ์เนลสัน (2011) “รัฐ ระบอบการปกครอง และการตัดสินใจ: เหตุใดชาวยิวจึงถูกขับไล่ออกจากอังกฤษและฝรั่งเศสในยุคกลาง” ทฤษฎีและสังคม 40#5 หน้า 475–503 ออนไลน์
  • แบรนด์, พอล. (2000) “ชาวยิวและกฎหมายในอังกฤษ ค.ศ. 1275-90” English Historical Review 115#464, หน้า 1138–58. ออนไลน์
  • คาร์ลอส, แอนน์ เอ็ม.; แม็กไกวร์, คาเรน; นีล, แลร์รี (2008). "'คนเจ้าเล่ห์...': ชาวยิวในลอนดอนและตลาดหุ้นในช่วงฟองสบู่เซาท์ซี"ประวัติศาสตร์ธุรกิจ 50 ( 6) Routledge : 728– 748. doi : 10.1080/00076790802420039 . ISSN 0007-6791 . 
  • เซซารานี, เดวิด (2012-11-12) [1990]. "ชนกลุ่มน้อยที่ถูกต่อสู้: ชาวยิวในบริเตนในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" ใน คุชเนอร์, โทนี่; ลันน์, เคนเนธ (บรรณาธิการ). การเมืองของความเป็นชายขอบ: เชื้อชาติ ฝ่ายขวาหัวรุนแรง และชนกลุ่มน้อยในบริเตนศตวรรษที่ 20 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: รูทเลดจ์. doi : 10.4324/9780203043653 . ISBN 9780203043653.
  • Crome, Andrew (ธันวาคม 2015). "ข้อถกเถียงเรื่อง 'ร่างกฎหมายยิว' ปี 1753: การฟื้นฟูชาวยิวในปาเลสไตน์ คำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ และอัตลักษณ์ชาติอังกฤษ" (PDF) . The English Historical Review . 130 (547). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด : 1449– 1478. doi : 10.1093/ehr/cev339 . ISSN 0013-8266 . 
  • เดวิส, ริชาร์ด ดับเบิลยู. (ฤดูใบไม้ร่วง 1996). "ดิสราเอลี, ตระกูลรอธส์ไชลด์ และการต่อต้านชาวยิว". ประวัติศาสตร์ยิว . 10 (2). สปริงเกอร์ เนเจอร์ : 9– 19. doi : 10.1007/BF01650958 . ISSN 0334-701X . JSTOR 20101265 .  
  • Diniejko, Andrzej (2020). "เบนจามิน ดิสราเอลีและปัญหาชาวยิวในอังกฤษยุควิกตอเรีย" . Victorian Web .
  • Endelman, Todd M (พฤษภาคม 1985). "การพิจารณาความเป็นยิวของดิสราเอลีอีกครั้ง" ศาสนา ยิวสมัยใหม่ 5 (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: 109– 123. doi : 10.1093/mj/5.2.109 . ISSN 0276-1114 . 
  • เอ็นเดลแมน. ท็อดด์ เอ็ม. (1979) ชาวยิวแห่งอังกฤษในยุคจอร์เจียน ค.ศ. 1714-1830: ประเพณีและการเปลี่ยนแปลงในสังคมเสรีนิยม (สำนักพิมพ์ชาวยิวแห่งอเมริกา)
  • เอ็นเดลแมน, ท็อดด์ เอ็ม. (2002). ชาวยิวแห่งบริเตนใหญ่ ตั้งแต่ปี 1656 ถึง 2000.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย . ISBN 9780520227200.
  • เฟลด์แมน, เดวิด (1994). ชาวอังกฤษและชาวยิว: ความสัมพันธ์ทางสังคมและวัฒนธรรมทางการเมือง, 1840–1914 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ISBN 9780300055016.
  • การ์ทเนอร์, ลอยด์ พี. (2001). ผู้อพยพชาวยิวในอังกฤษ ค.ศ. 1870-1914 (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3). ลอนดอน: วัลเลนไทน์ มิตเชลล์ . ISBN 9780853034100.
  • ก็อดลีย์, แอนดรูว์ (2001). การเป็นผู้ประกอบการของผู้อพยพชาวยิวในนิวยอร์กและลอนดอน ค.ศ. 1880–1914 . สำนักพิมพ์ Palgrave Macmillan สหราชอาณาจักร . ISBN 9781349427130.
  • เกรแฮม, เดวิด และ โจนาธาน บอยด์ (2023) "ความขัดแย้งในอิสราเอลและกาซา: ความรู้สึกไม่มั่นคงที่เพิ่มสูงขึ้นในหมู่ชาวยิวในสหราชอาณาจักร" (ลอนดอน: สถาบันวิจัยนโยบายยิว) ออนไลน์
  • เกรแฮม, เดวิด และ โจนาธาน บอยด์ (2024) "ชาวยิวในสหราชอาณาจักรในปัจจุบัน: ผลการค้นพบที่สำคัญจากแบบสำรวจอัตลักษณ์ชาวยิวแห่งชาติของ JPR" ออนไลน์
  • กรีน, โจเซฟ (1991). ประวัติศาสตร์สังคมของชาวยิวในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอน ค.ศ. 1914–1939: การศึกษาชีวิต การทำงาน และพิธีกรรมทางศาสนาสำนักพิมพ์เอ็ดวิน เมลเลน ISBN 9780773497702จากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  • Hirsch, Brett D. (2016). "คำถามเกี่ยวกับชาวยิวใน The Three Ladies of London ของ Robert Wilson" Early Theatre . 19 (1). ศูนย์การศึกษาการปฏิรูปและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา : 37– 56. ISSN 1206-9078 . JSTOR 90018270 .  
  • โฮล์มส์, โคลิน (1979). การต่อต้านชาวยิวในสังคมอังกฤษ ค.ศ. 1876–1939 . สำนักพิมพ์เอ็ดเวิร์ด อาร์โนลด์ . ISBN 9780713161892.
  • Hyams, Paul (1974). "ชนกลุ่มน้อยชาวยิวในอังกฤษยุคกลาง ค.ศ. 1066-1290"วารสารการศึกษาชาวยิว xxv ( 2): 270– 293. doi : 10.18647/682/JJS-1974 . ISSN 0022-2097 . 
  • จูเลียส, แอนโทนี (2010). บททดสอบแห่งพลัดถิ่น: ประวัติศาสตร์ของการต่อต้านชาวยิวในอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780199297054.หนังสือเล่มนี้ มี 811 หน้า ตรวจสอบรูปแบบการต่อต้านชาวยิวในอังกฤษ 4 รูปแบบที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ยุคกลาง (รวมถึงการขับไล่ชาวยิวในปี 1290 ) ไปจนถึงสิ่งที่ถูกกล่าวอ้างว่าเป็นการต่อต้านชาวยิวในรูปแบบของการต่อต้านลัทธิไซออนิสต์ในปัจจุบัน
  • Katz, David S. (1994). ชาวยิวในประวัติศาสตร์อังกฤษ ค.ศ. 1485–1850 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780198229124.ออนไลน์
  • Katz, David S. (1982). ลัทธิรักชาวยิวและการอนุญาตให้ชาวยิวกลับเข้ามาในอังกฤษ ค.ศ. 1603–1655สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 9780198218852.
  • เคนท์, แอรอน เอ็ม. (2015). อัตลักษณ์ การอพยพ และความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง: ชุมชนชาวยิวแห่งลีดส์ ค.ศ. 1890-1920 . สำนักพิมพ์เคมบริดจ์ สโคลาร์ส. ISBN 9781443874656.
  • Knepper, Paul (19 มีนาคม 2010). "จักรวรรดิอังกฤษและชาวยิวในมอลตาในศตวรรษที่ 19". วารสารการศึกษาชาวยิวสมัยใหม่9 (1). Routledge : 49– 69. doi : 10.1080/14725880903549269 . ISSN 1472-5886 . OCLC 50924672 .  
  • คุชเนอร์, เจเรมี (2002). เอ็นเดลแมน, ท็อดด์ เอ็ม (บรรณาธิการ). ความเป็นยิวของดิสราเอลี . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน . ISBN 9780853033660.
  • แลงแฮม, แฟรงค์ ราฟาเอล (22 พฤศจิกายน 2548). ชาวยิวในบริเตน: ลำดับเหตุการณ์ . พัลเกรฟ แมคมิลแลน . ISBN 9781403995971.
  • ลิปแมน, วิเวียน เดวิด (1954). ประวัติศาสตร์สังคมของชาวยิวในอังกฤษ: 1850–1950
  • เมเยอร์, ​​ฮันนาห์. (2010) “การทำความเข้าใจการขับไล่ชาวยิวออกจากศาสนาคริสต์ในอังกฤษศตวรรษที่สิบสาม” วารสารยิวรายไตรมาส 100#4 หน้า 598–630. ออนไลน์
  • มุนดิลล์, โรบิน อาร์. (2002), ทางออกของชาวยิวในอังกฤษ , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , ISBN 978-0-521-52026-3, OL 26454030M 
  • มุนดิลล์, โรบิน อาร์. (2003). "พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และช่วงสุดท้ายของชาวยิวในอังกฤษ". ใน สกินเนอร์, แพทริเซีย (บรรณาธิการ). ชาวยิวในบริเตนยุคกลาง . วูดบริดจ์: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. หน้า55–70 . ISBN  978-1-84383-733-6.
  • Nicolay, Claire (2003). "ความวิตกกังวลของอิทธิพล 'โมเสก': Thackeray, Disraeli และการกลืนกลายของชาวยิวแองโกลในช่วงทศวรรษ 1840" บริบทศตวรรษ ที่19 25 (2): 119– 145. doi : 10.1080/0890549032000125264 . ISSN 0890-5495 . 
  • พอลลินส์, ฮาโรลด์ (1982). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของชาวยิวในอังกฤษ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแฟร์ลีห์ ดิกกินสัน); ออนไลน์
  • Rabin, Dana Y. (ฤดูหนาว 2006). "กฎหมายยิวปี 1753: ความเป็นชาย ความแข็งแกร่งทางเพศ และชาติ". การศึกษาศตวรรษที่สิบแปด . 39 (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์ : 157– 171. doi : 10.1353/ecs.2005.0067 . ISSN 0013-2586 . 
  • รากัสซิส, ไมเคิล (1995). ตัวเลขแห่งการเปลี่ยนศาสนา: "ปัญหาชาวยิว" และอัตลักษณ์แห่งชาติอังกฤษสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊ISBN 9780822315599จากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  • Rokéah, Zefira Entin (1988). "เงินและเพชฌฆาตในอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่สิบสาม: ชาวยิว คริสเตียน และความผิดเกี่ยวกับการผลิตเหรียญกษาปณ์ที่ถูกกล่าวหาและที่เกิดขึ้นจริง (ตอนที่ 1)" Jewish Historical Studies . 31 : 83– 109. JSTOR 29779864 . 
  • Roth, Cecil. ประวัติศาสตร์ของชาวยิวในอังกฤษ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1942) ออนไลน์
  • เซเคตา, สเตฟานี. (2021) "การกำหนดและปกป้องสิทธิพลเมืองที่ถูกต้องในช่วงสงคราม: ธุรกิจของผู้อพยพชาวยิวในบริเตนช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1" Enterprise & Society 22.1: 78-116. DOI: https://doi.org/10.1017/eso.2019.53
  • ซิงเกอร์, โชลอม เอ. (1964) “การขับไล่ชาวยิวออกจากอังกฤษในปี 1290” วารสารยิวรายไตรมาส 55#2 หน้า 117–36 ออนไลน์
  • สเตซีย์, โรเบิร์ต (2001). "การต่อต้านชาวยิวและรัฐอังกฤษในยุคกลาง"ใน แมดดิคอตต์, เจ.อาร์.; พัลลิสเตอร์, ดี.เอ็ม. (บรรณาธิการ). รัฐในยุคกลาง: บทความที่นำเสนอต่อเจมส์ แคมป์เบลล์ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์เดอะแฮมเบิลดัน. หน้า163–177 . 
  • เทย์เลอร์, ไซมอน. (2022) ดินแดนแห่งความฝัน: การศึกษาชุมชนผู้อพยพชาวยิวและชาวแคริบเบียนในอังกฤษ (Routledge)
  • โทลาน, จอห์น. (2023) ชาวยิวในอังกฤษ: การเงิน ความรุนแรง และราชบัลลังก์ในศตวรรษที่สิบสาม (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย)
  • Wohl, Anthony S. (กันยายน 1996) "'Ben JuJu': การนำเสนอความเป็นยิวของดิสราเอลีในการ์ตูนการเมืองยุควิกตอเรีย"ประวัติศาสตร์ยิว 10 ( 2). Springer Nature : 89– 134. doi : 10.1007/BF01650962 . ISSN 0334-701X . 
  • วูล์ฟ, ลูเซียน. (1924) “ชาวยิวในอังกฤษสมัยเอลิซาเบธ” วารสารธุรกรรม (สมาคมประวัติศาสตร์ชาวยิวแห่งอังกฤษ)เล่มที่ 11 หน้า 1–91. ออนไลน์
  • Yuval-Naeh, Avinoam (กรกฎาคม 2018). "ร่างกฎหมายการให้สัญชาติแก่ชาวยิวปี 1753 และการโต้เถียงเรื่องเครดิต"วารสารการศึกษาอังกฤษ 57 ( 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ : 467– 492. doi : 10.1017/jbr.2018.82 . ISSN 0021-9371 . 
  • โยเกฟ, เกดาเลีย (1978). เพชรและปะการัง: ชาวยิวแองโกล/ดัตช์และการค้าในศตวรรษที่สิบแปด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเลสเตอร์ . ISBN 0718511573.

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

  • ชาวยิวแห่งราชวงศ์อังฌูแว็ง ประเทศอังกฤษ: เอกสารและบันทึกจากแหล่งข้อมูลภาษาละตินและฮีบรู พิมพ์และเขียนด้วยลายมือโดยโจเซฟ จาคอบส์ ค.ศ. 1854-1916
  • "ชาวยิวและชุมชนชาวยิวในสหราชอาณาจักรช่วงศตวรรษที่ 18-20"หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
  • York 1190: ชาวยิวและคนอื่นๆ ในยุคหลังการสังหารหมู่ (การประชุมวิชาการ มีนาคม 2010)
  • ทัวร์ประวัติศาสตร์เสมือนจริงของชาวยิวในอังกฤษ
  • บทความที่เกี่ยวข้องกับอังกฤษในสารานุกรมชาวยิวเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2011 ที่Wayback Machine
  • บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชาวยิวในอังกฤษ
  • ชาวยิวในอังกฤษ ค.ศ. 1066–1290, 1553–1970 เก็บถาวรเมื่อ 2 มิถุนายน 2008 ที่Wayback Machine (จากEncyclopaedia Judaica 1971)
  • คำกล่าวของนักคิดชาวอังกฤษเกี่ยวกับชาวยิว
  • ชุมชนและบันทึกข้อมูลชาวยิว – สหราชอาณาจักร
  • การสืบหาต้นกำเนิดของชาวยิวกลุ่มแรกในบริเตน
  • ศูนย์ชาบัด-ลูบาฟิตช์ในอังกฤษ
  • เดอะ จิวอิช โครนิเคิล (สหราชอาณาจักร)
  • การวิเคราะห์วรรณกรรมเสียดสีประวัติศาสตร์เรื่องThe King of Schnorrers (1894) ของ Israel Zangwill
  • "การอพยพเข้าและออก – โลกในเมือง: ชาวยิวแห่งอีสต์เอนด์"บีบีซี กุมภาพันธ์ 2547

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ประวัติศาสตร์ ของชาวยิวในอังกฤษ สามารถสืบย้อนได้อย่างน่าเชื่อถือถึงช่วงเวลาหลังจาก การพิชิตของชาวนอร์มันในปี ค.ศ.

บริเตนยุคโรมัน

เป็นไปได้ว่ามีชาวยิวอยู่ในบริเตนโรมันภายใต้ จักรวรรดิโรมัน อาจเป็น ทหาร ทาส ช่าง เงิน หรือพ่อค้า อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานที่แน่ชัดน้อยมากหรือไม่มีเลย [ 18 ] หลักฐานแวดล้อมชิ้นหนึ่งมาจากประเพณีใน เมืองแครลีออน (ใน เวลส์ ) ซึ่งเป็นฐานทัพของกองทหารโรมันที่สำคัญ...

อังกฤษสมัยนอร์มัน ค.ศ. 1066–1290

วิลเลียมแห่งมัลเมสเบอรี กล่าวว่า วิลเลียมผู้พิชิต ได้นำชาวยิวจาก รูออง มายังอังกฤษในช่วง การพิชิตของชาวนอร์ มัน วัตถุประสงค์ของวิลเลียมผู้พิชิตอาจอนุมานได้ว่า นโยบายของเขาคือการเก็บ ค่าธรรมเนียมศักดินา เข้า คลัง หลวงเป็นเงินเหรียญแทนที่จะเป็นสิ่งของ...

สถานะของชาวยิว

ก่อนการขับไล่ในปี 1290 สถานะของชาวยิวในอังกฤษขึ้นอยู่กับพระประสงค์ของ พระมหากษัตริย์ อย่างสมบูรณ์ อันเป็น ผลมาจากสภาลาเตรานครั้งที่สี่ในปี 1215 [ 21 ] อำนาจของคริสเตียนภายใต้การนำของพระมหากษัตริย์ได้บังคับใช้แนวปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติบางประการต่อชาวยิวในอังกฤษ...