การฉลองประตู

ในกีฬาการฉลองประตูหมายถึงการเฉลิมฉลองการทำประตูได้สำเร็จ โดยปกติแล้วผู้ทำประตูจะเป็นผู้ฉลองเอง และอาจรวมถึงเพื่อนร่วมทีม ผู้จัดการทีม หรือทีมงานโค้ช หรือกองเชียร์ของทีมด้วย แม้ว่าจะหมายถึงการฉลองประตูโดยทั่วไป แต่คำนี้ยังสามารถนำไปใช้กับการกระทำเฉพาะ เช่น การที่ผู้เล่นถอดเสื้อ หรือการตีลังกา[ 2 ]การฉลองโดยทั่วไปจะยิ่งใหญ่กว่าในกีฬาที่มีคะแนนต่ำ เช่นฟุตบอลและฮอกกี้น้ำแข็งซึ่งคะแนนมีความสำคัญมากกว่า
การฉลองประตูหลายครั้งได้รับการบันทึกไว้เป็นอมตะ เช่น ในรูปปั้น ( เธียร์รี อองรีและบ็อบบี้ ออร์ ) โฆษณา ( โรนัลโด ) แสตมป์ ( เปเล่ ) หน้าปกนิตยสาร หรือในวิดีโอเกม: คริสเตียโน โรนัลโด , แกเร็ธ เบล , ลิโอเนล เมส ซี และอีกมากมายปรากฏอยู่ในซีรีส์FIFAและEA Sports FC [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
การเฉลิมฉลอง
เพลงแห่งประตู

เพลงฉลองประตูหรือเพลงฉลองประตูคือเพลงสั้นๆ ที่เปิดในกีฬา เช่นฟุตบอลหรือฮ็อกกี้น้ำแข็งหลังจากทำประตูได้สำเร็จ บางครั้งอาจมีการเป่าแตรฉลองประตูก่อนเปิดเพลง โดยเฉพาะในลีกฮ็อกกี้น้ำแข็งแห่งชาติ (NHL)
หนึ่งในเพลงดังกล่าวคือ " Samba de Janeiro " ของBelliniซึ่งใช้เป็นเพลงฉลองประตูในการแข่งขัน UEFA Euro 2008 เพลง " Jump " ของ Van Halen จะถูกเปิดทุกครั้งที่AC Milanทำประตูได้ที่สนามSan Siro [ 6 ] เพลง " Song 2 " ของ Blur จะถูกเปิดในบางสโมสรของเยอรมนีและออสเตรีย[ 6 ]ในอเมริกาเหนือเพลง "Rock and Roll (Part Two)"ของGlitter Bandมักถูกเปิดสนาม Donbas Arenaซึ่งเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลShakhtar Donetsk ของยูเครน มีธรรมเนียมการเปิดเพลงทุกครั้งที่ผู้เล่นเจ้าบ้านทำประตูได้ โดยเพลงจะตรงกับสัญชาติของผู้ทำประตู ตัวอย่างเช่น เพลง " Sabre Dance " ของAram Khachaturian ชาวอาร์เมเนีย จะถูกเปิดทุกครั้งที่Henrikh Mkhitaryan เพื่อนร่วมชาติของเขา ทำประตูได้[ 7 ] [ 8 ]เมื่อFC Bayern Munichทำประตูได้ที่Allianz ArenaเพลงCan-can จะถูกเปิด
ในกีฬาฮอกกี้น้ำแข็ง การใช้เพลงฉลองประตูเป็นเรื่องปกติมาก ก่อนปี 2012 ประตูของมอนทรีออล คานาเดียนส์ ใน NHL บนสนามเหย้าจะตามด้วย เพลง " Vertigo " ของU2 [ 9 ]นิวยอร์กเรนเจอร์สเล่นเพลง " Slapshot " ซึ่งแต่งโดยเรย์ คาสโทลดีผู้อำนวยการดนตรีที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดนชิคาโกแบล็ก ฮอว์กส์ และน็อตติงแฮม แพนเธอร์สเล่นเพลง " Chelsea Dagger " ของThe Fratellisหลังจากทุกประตูในบ้าน
การเฉลิมฉลองทั่วไป







- การกอดหมู่ของผู้เล่นในสนามโดยมีผู้ทำประตูอยู่ข้างใต้ หรือการที่ผู้เล่นกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของกันและกัน[ 12 ]
- ผู้ทำประตูวิ่งไปที่มุมธง ยืนโดยมือข้างหนึ่งจับเสาธงไว้พร้อมกับตะโกน – การฉลองที่คล้ายกันของกาเบรียล บาติสตูตา เมื่อเขาเล่นให้กับ ฟิออเรนตินาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดเท่าตัวจริงของเขา[ 13 ]
- ผู้ทำประตูยกนิ้วชี้ขึ้นแตะริมฝีปาก ราวกับบอกให้ฝูงชน (ฝ่ายตรงข้าม) และ/หรือนักวิจารณ์เงียบ – ราอูล กองหน้าของเรอัล มาดริด เคยฉลองประตูในลักษณะนี้อย่างน่าจดจำเมื่อทำประตูใส่คู่ปรับตัวฉกาจอย่างบาร์เซโลนาที่สนามคัมป์นูในปี 1999 [ 14 ] [ 15 ]เริ่มตั้งแต่ฟุตบอลโลก 2002โรนัลโดได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบโดยโบกนิ้วชี้ใส่ฝูงชน ราวกับกำลังบอกปัดนักวิจารณ์ของเขา
- ผู้ทำคะแนนแกล้งทำท่าเหมือนยิงปืนกล ตามที่กาเบรียล บาติสตูตาและเอดินสัน คาวานีทำ[ 16 ]
- ผู้ทำคะแนนหมุนข้อมือใกล้หู ซึ่งมักจะทำขณะวิ่ง ลูคา โทนี่ใช้ท่านี้หลายครั้ง หรืออาจจะทั้งหมดด้วยซ้ำ[ 17 ]
- ผู้ทำประตูพุ่งตัวลงบนพื้นหญ้าโดยเหยียดแขนและขาออก เชื่อกันว่าเจอร์เกน คลินส์ มันน์เป็นคนแรกที่ทำท่านี้ หลังจากที่เขาย้ายมาร่วมทีมท็อตแนม ฮอตสเปอร์ ไม่นาน คลินส์มันน์ทำท่าฉลองประตูนี้เพื่อล้อเลียนชื่อเสียงของตัวเอง (ซึ่งเขาเชื่อว่าไม่ยุติธรรม) ในเรื่องการพุ่งตัวเพื่อเรียกฟาวล์และจุดโทษ ท่านี้จึงกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ท่าคลินส์มันน์" [ 18 ]
- ผู้ทำประตูเดินหรือวิ่งออกไปอย่างไม่แยแสพร้อมกับรอยยิ้มเยาะเย้ยราวกับจะพูดว่า "ฉันเก่งที่สุด ง่ายมาก ฯลฯ" การปรับเปลี่ยนรูปแบบนี้เกี่ยวข้องกับการที่ผู้ทำประตูยืนนิ่งและหันหลังกลับหรือมองไปรอบๆ ด้วยสีหน้าดังกล่าว ซึ่งเป็นที่นิยมโดยไมเคิล โอลิเซ่ในช่วงที่เขาคุมทีมคริสตัล พาเลซและบาเยิร์น มิวนิค[ 19 ]
- อิบราฮิโมวิชทำให้การจัดเรียงนิ้วมือทั้งสองข้างให้เป็นรูปหัวใจเป็นที่นิยมในการฉลองประตูของเขา ซึ่งต่อมาแกเร็ธ เบล[ 20 ]อังเคล ดิ มาเรีย และลอเรนโซ อินซิเญก็ได้ นำวิธีการนี้ไปใช้เช่นกัน [ 21 ]
- ผู้ทำประตูจูบนิ้วนาง – เหมือนที่ราอูลทำเสมอ[ 22 ]ผู้เล่นที่แต่งงานแล้วจะแสดงความเคารพต่อคู่สมรสด้วยการเฉลิมฉลองนี้[ 23 ]ริวัลโดก็เคยแสดงการเฉลิมฉลองนี้อย่างโด่งดังในรอบก่อนรองชนะเลิศกับเดนมาร์กในฟุตบอลโลก 1998เช่น กัน ห ลุยส์ ซัวเรซได้ทำให้การเฉลิมฉลองที่คล้ายกันนี้เป็นที่นิยม โดยจูบข้อมือและนิ้วของเขาเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อภรรยาและลูกๆ ของเขา[ 24 ]
- ผู้ทำประตูลื่นไถลไปบนเข่า – ซึ่งมักทำโดยดิดิเยร์ ดร็อกบาและเอเดน อาซาร์[ 25 ]
- ผู้ทำประตูจะเหยียดแขนทั้งสองข้างออกและวิ่งไปรอบๆ โดยเปลี่ยนมุมของแขนเลียนแบบเครื่องบิน ท่านี้โด่งดังมาจากอดีตนักเตะชาวบราซิลอย่าง Carecaและต่อมาทำให้กองหน้าชาวอิตาลีVincenzo Montella ได้ รับฉายาว่า "เครื่องบินน้อย" ( l'aeroplaninoในภาษาอิตาลี) [ 26 ] [ 27 ]
- ผู้ทำประตูเหยียดแขนทั้งสองข้างออกและวิ่งตรงไปข้างหน้าโรนัลโด กองหน้าชาวบราซิล มักจะฉลองด้วยวิธีนี้ในช่วงต้นอาชีพของเขา การฉลองประตูของเขาเป็นต้นแบบของ โฆษณาของ Pirelliในปี 1998 โดยเขาแทนที่รูปปั้นพระคริสต์จาก รูปปั้น พระคริสต์ผู้ไถ่บาปขณะสวมชุดของอินเตอร์มิลาน[ 28 ]ซลาตัน อิบราฮิโมวิช ซึ่งมีโรนัลโดเป็นไอดอล มักจะฉลองด้วยการเหยียดแขนทั้งสองข้างออก[ 29 ]
- ผู้ทำประตูโยกแขนไปมาราวกับกำลังอุ้มเด็กทารก[ 30 ]โดยปกติแล้วการกระทำนี้หมายความว่าผู้ทำประตูเพิ่งเป็นพ่อคน ไม่ว่าจะครั้งแรกหรือไม่ก็ตาม เรื่องนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากเบเบโต กองหน้าชาวบราซิล (ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมอย่างโรมาเรียและมาซินโญ ) ในฟุตบอลโลก 1994หลังจากทำประตูในรอบก่อนรองชนะเลิศกับเนเธอร์แลนด์เพื่อฉลองให้กับลูกชายของเขามัทธิวส์ที่เกิดเมื่อสองวันก่อนหน้านั้น[ 31 ]
- ผู้ทำคะแนนซ่อนลูกบอลไว้ใต้เสื้อเพื่อแสดงว่าคนรักกำลังตั้งครรภ์
- ผู้ทำประตูดูดนิ้วโป้งเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อลูกๆ หรือเพื่อแสดงว่าการทำประตูเป็นเรื่องง่ายเหมือนเล่นของเด็ก เมื่อเวลาผ่านไป การกระทำนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวของฟรานเชสโก ต็อตติ ตำนานของโรม่าซึ่งทำให้เขาได้รับฉายาว่าเออร์ ปูโปเน (ภาษาถิ่นโรมัน แปลว่า "เด็กทารกตัวใหญ่") [ 32 ]บรูโน เฟอร์นันเดสมักจะเอามือปิดหูหลังจากดูดนิ้วโป้ง[ 33 ]
- ผู้ทำประตูชี้ไปบนฟ้าเพื่อแสดงความกตัญญูต่อพระเจ้าหรือเพื่อระลึกถึงบุคคลที่ล่วงลับไปแล้ว – กาก้ามักจะแสดงความกตัญญูเสมอ[ 11 ]ลิโอเนล เมสซีก็เฉลิมฉลองประตูในลักษณะเดียวกัน โดยอุทิศให้กับคุณยายผู้ล่วงลับของเขา[ 10 ]
- ผู้ทำประตูถือกล้องซอน ฮึง-มินมักจะฉลองด้วยกล้องหลังจากทำประตูได้[ 34 ]
- ผู้ทำประตูเอามือป้องหูราวกับต้องการฟังปฏิกิริยาของฝูงชนเพิ่มเติม[ 35 ]โดยปกติจะทำเช่นนี้เมื่อผู้เล่นถูกโห่ระหว่างเกมแล้วทำประตูได้ หรือหากผู้เล่นกลับมาทำประตูใส่สโมสรเก่าของเขา – เช่นเดียวกับที่โรเมลู ลูกา กู กองหน้าของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ทำเมื่อเขาป้องหูให้กับแฟนบอลเอฟเวอร์ตันหลังจากทำประตูได้ (พวกเขาโห่เขาตลอดทั้งเกม) [ 35 ]ในบางกรณี การเฉลิมฉลองนี้มุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่สโมสร ผู้เล่น หรือผู้บริหารด้วยเหตุผลภายในต่างๆ
- ผู้ทำประตูมักแสดงท่าเต้นบางอย่างหลังจากทำประตูได้ โดยปกติแล้วเพื่อนร่วมทีมก็จะร่วมเต้นด้วย ผู้เล่นคนแรกที่โด่งดังไปทั่วโลกจากเรื่องนี้อาจเป็นโรเจอร์ มิลลานักเตะ ทีม ชาติแคเมรูนในฟุตบอลโลก 1990ซึ่งฉลองประตูทั้งสี่ลูกของเขาด้วยการเต้นรอบเสาธงมุมสนาม[ 31 ]ปีเตอร์ เคราช์ได้รับความสนใจจาก ท่าเต้น หุ่นยนต์ ของเขา หลังจากทำประตูให้ทีมชาติอังกฤษ[ 36 ] ผู้เล่น แอฟริกาใต้ (บาฟานา บาฟานา) 5 คนแสดงท่าเต้นสไตล์มาคาเรนาที่น่าจดจำหลังจากทำประตูแรกในฟุตบอลโลก 2010 [ 37 ] ท่าเต้นฉลองประตู 'Hotline Bling' ของ อองตวน กรีซมันน์ปรากฏในโฆษณาของพูม่าในปี 2016 [ 38 ]
- ผู้ทำประตูแสดงท่ากายกรรมบางอย่างหลังจากทำประตูได้ฮูโก ซานเชซ กองหน้าชาวเม็กซิโก เป็นผู้เล่นคนแรกที่โดดเด่นในการตีลังกาหลัง[ 39 ]ในเกมของผู้หญิงแซม เคอร์จากทีมชาติหญิงออสเตรเลียก็เป็นที่รู้จักในเรื่องการฉลองประตูด้วยการตีลังกาหลังเช่นกัน นักฟุตบอลชาวไนจีเรียก็เป็นที่รู้จักกันดีในการแสดงตีลังกาหลังหลังจากทำประตูได้ ซึ่งรวมถึงโอเบเฟมี มาร์ตินส์และการแสดงที่โด่งดังมากของจูเลียส อากาโฮวาในฟุตบอลโลก 2002หลังจากที่เขาทำประตูได้ในเกมกับสวีเดน[ 30 ] โลมานา ลัวลัวถูกสโมสรพอร์ทสมัธ ในขณะนั้นสั่งห้ามไม่ให้แสดงตีลังกา หลังหลังจากได้รับบาดเจ็บที่เท้าข้างหนึ่งระหว่างการฉลอง[ 40 ]มิโรสลาฟ โคลเซและปิแอร์-เอเมอริค โอบาเมยัง ก็เป็นที่รู้จักในเรื่องการฉลองในลักษณะนี้เช่นกัน แต่เป็นการตีลังกาหน้า[ 41 ]
- ผู้ทำประตูถอดเสื้อของเขาออกริวัลโดมักจะทำเช่นนี้ในการแข่งขันของบราซิล โดยถือเสื้อไว้ในมือขวาแล้วหมุนมันเหนือศีรษะ ตั้งแต่ปี 2004 การกระทำนี้ถือเป็นการฉลองที่เกินเลยตามกฎของเกมของฟีฟ่า[ 42 ]และส่งผลให้ได้รับใบเหลืองอันเดรส อิเนียสต้าถูกลงโทษเช่นนั้นสำหรับการฉลองของเขาในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2010 [ 43 ] โคลอี้ เคลลี่ ได้รับใบ เหลืองระหว่างรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลหญิงยูโร 2022 ของยูฟ่า [ 44 ] [ 45 ]สำหรับการฉลองที่ได้รับการยกย่องในสื่อว่าเป็น "การเสริมพลัง" [ 46 ]
- ทางเลือกทั่วไปอีกทางหนึ่ง แม้ว่าจะพบได้บ่อยกว่าในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 คือการที่ผู้เล่นที่ทำประตูได้จะยกเสื้อขึ้นและโชว์เสื้อยืดที่มีข้อความอยู่ข้างใต้ให้ผู้ชม เห็น โรมาริโอเป็นผู้เล่นที่ใช้การฉลองแบบนี้บ่อยครั้ง โดยมักจะโชว์ข้อความที่แตกต่างกันในแต่ละนัด ฟ รานเชสโก ต็อตติกองหน้าของโรม่า มักจะฉลองประตูที่ทำได้ ในเกมดาร์บี้ แมต ช์กับลาซิโอด้วยวิธีนี้ โดยครั้งหนึ่งเขาเคยโชว์เสื้อยืดที่มีข้อความภาษาอิตาลีที่เทียบเท่ากับวลี "ฉันจัดการแกอีกแล้ว!" [ 47 ]
- ผู้ทำประตูเลียนแบบการยิงด้วยอาวุธบางชนิด ไม่ว่าจะเล็งไปบนฟ้าหรือเป้าหมายเสมือนจริงอื่นๆ ร็ อบบี้ คีนกองหน้าทีมชาติสาธารณรัฐไอร์แลนด์เคยแสดงการม้วนตัวไปข้างหน้าและจบด้วยการเลียนแบบนักยิงธนูในการแข่งขันกับซาอุดีอาระเบีย[ 48 ]โมฮัมเหม็ด ซาลาห์กองหน้าชาวอียิปต์ / ลิเวอร์พูลมักจะฉลองด้วยการเลียนแบบการง้างธนูก่อนปล่อย เช่นเดียวกับเอดินสัน คาวานี อดีตกองหน้าของ PSG
- เพื่อนร่วมทีมแสดงความยินดีกับผู้ทำประตูด้วยการคุกเข่าลงและแกล้งทำท่าจะขัดรองเท้าให้เขา – เพื่อนร่วมทีมของโรนัลโด ที่อินเตอร์มิลานมักจะแสดงความยินดีกับเขาด้วยวิธีนี้ [ 49 ]
- การนอนราบเพื่อขอบคุณพระเจ้าใน ท่า สุญูดส่วนใหญ่ทำโดยผู้เล่นชาวมุสลิม – โมฮาเหม็ด ซาลาห์ กองหน้าชาวอียิปต์ ทำท่านี้หลังจากทำประตูได้ เช่นเดียวกับซานติอาโก กิเมเนซ[ 50 ]
- ผู้ทำประตูโบกมือให้ฝูงชน หรืออีกนัยหนึ่งคือผู้ทำประตูเยาะเย้ยฝูงชน ดังที่คริสเตียโน โรนัลโดทำสองครั้งหลังจากทำประตูใส่บาร์เซโลนาที่นูแคมป์ในปี 2012 และ 2016 โดยเขาทำท่าทางให้ฝูงชน "ใจเย็นลง" หลังจากทำประตูได้[ 14 ]
- ผู้ทำประตูกระโดดและชกอากาศ – การเฉลิมฉลองนี้ปรากฏอยู่ในแสตมป์ของเปเล่ ที่บราซิลในปี 1969 ซึ่งเป็นการระลึกถึงประตูที่ 1,000 ในอาชีพของเขา [ 51 ]โทมัส โบรลินกองหน้าชาวสวีเดนมักจะเฉลิมฉลองด้วยการกระโดดหมุนตัว[ 52 ]
- ผู้ทำประตูดึงเสื้อคลุมหน้า – ซึ่งมักทำโดยFabrizio Ravanelli [ 53 ]
- ผู้ทำประตูจะกระโดดลงไปในฝูงชน การกระทำนี้มักเกิดขึ้นเมื่อมีการทำประตูสำคัญ เช่น ประตูชัยในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ตัวอย่างเช่นประตูในนาทีสุดท้ายของทรอย ดีนีย์ ให้กับวัตฟอร์ด ในการแข่งขัน กับเลสเตอร์ซิตี้ในปี 2013 ซึ่งส่งให้วัตฟอร์ดผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟที่เวมบลีย์[ 54 ] [ 55 ]
- ผู้ทำประตูวิ่งไปทั่วสนาม เป็นการกระทำที่น่าอับอายของเอ็มมานูเอล อเดบายอร์กองหน้าของแมนเชสเตอร์ซิตี้ ในขณะนั้น ในการแข่งขันกับ อาร์เซนอลอดีตสโมสรของเขาในปี 2009 [ 56 ]
- ผู้เล่นบางคนที่มีรอยสักที่ข้อมือหรือแขนมักจะจูบรอยสักเพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลหรือสิ่งใดก็ตามที่รอยสักนั้นเป็นสัญลักษณ์อัลวาโร เนเกรโด กองหน้าชาวสเปน เป็นตัวอย่างหนึ่ง[ 57 ]เช่นเดียวกับหลุยส์ ซัวเรซชาว อุรุกวัย [ 58 ]
- "ท่าเธียร์รี อองรี" หรือ "เฮนรีอิง" โด่งดังขึ้นมาจากการแสดงของกองหน้าเธียร์รี อองรีที่มักจะฉลองประตูด้วยการพิงเสาประตูไว้ข้างหนึ่ง ขณะที่อีกมือหนึ่งเท้าสะเอว แสดงให้เห็นว่าเขาเหนื่อยและ/หรือเบื่อกับการทำประตูแล้ว และแสดงปฏิกิริยาแบบ "เคยผ่านมาแล้ว" ท่านี้กลายเป็นไวรัลในโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยมีการนำท่านี้ไปตัดต่อใส่ในฉากต่างๆ เช่น การพิงหอเอนปิซา ไป จนถึงการช่วยมูฮัมหมัด อาลียกกระสอบทราย[ 59 ]
- ผู้ทำประตูตีหรือเตะธงมุมสนาม คลาส-แยน ฮุนเตลาร์ กองหน้าชาวดัตช์ เตะธงมุมสนามหลังจากทำประตูชัยจากจุดโทษใส่เม็กซิโกในฟุตบอลโลก 2014 [ 60 ] [ 61 ] ทิมเคฮิลล์กองกลางชาวออสเตรเลียมีชื่อเสียงจากการฉลองประตูด้วยการชกมวยเงารอบธงมุมสนามเป็นประจำ[ 62 ] [ 63 ]เปาโล ดิ คานิโอกองหน้าของเวสต์แฮม ยูไนเต็ดเคยหักธงมุมสนามครึ่งหนึ่งหลังจากเตะเพื่อฉลองประตูที่ทำได้ในเกมกับเลสเตอร์ ซิตี้ [ 64 ]ซึ่งในขณะนั้นคิดว่าเป็นประตูสุดท้ายของนักเตะชาวอิตาลีรายนี้ก่อนที่จะมีข่าวลืออย่างหนักว่าจะย้ายไปแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดแต่การย้ายทีมก็ไม่เกิดขึ้นจริง
- ผู้ทำประตูแสดงปฏิกิริยาด้วยการอ้าปากกว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ – ความยิ่งใหญ่ของ ประตูวอลเลย์ ด้วยเท้าซ้ายของซีเนดีน ซี ดานในรอบชิงชนะ เลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกปี 2002ทำให้เขาแสดงการฉลองประตูที่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่สุดครั้งหนึ่ง โดยวิ่งไปที่เส้นข้างสนามพร้อมกับอ้าปากกว้างและตะโกนด้วยความดีใจ[ 65 ] จอ ร์จ เวอาห์ดาวเตะชาวไลบีเรียก็มีสีหน้าอ้าปากกว้างคล้ายกันหลังจากวิ่งเกือบตลอดความยาวของสนามและทำประตูให้มิลานในปี 1996 [ 66 ]
- ผู้ทำประตูส่งจูบให้ฝูงชน (ซึ่งอาจทำเป็นการแสดงท่าทางเยาะเย้ย) หรืออีกทางหนึ่ง ผู้ทำประตูอาจยั่วยุฝูงชนด้วยการจูบตราสัญลักษณ์ของทีม หรือในกรณีของกัปตันทีมบาร์เซโลนา การ์เลส ปูโยลในปี 2009 จูบปลอกแขนของคาตาลัน ต่อหน้าแฟนบอลเรอัลมาดริด[ 14 ]
- ผู้ทำประตูชี้/โบกมือให้กับแฟนบอลของตนเอง หรือโบกมือในลักษณะยั่วยุแฟนบอลฝ่ายตรงข้าม หลังจากทำประตูใส่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่โอลด์แทรฟฟอร์ดในปี 2009 เฟอร์นันโด ตอร์เรส กองหน้าของลิเวอร์พูล ได้ชูมือขึ้นเหนือศีรษะให้กับแฟนบอลของคู่ปรับตลอดกาลอย่างยูไนเต็ดโดยท่าทาง 'ห้าครั้ง' (กางนิ้วออกห้านิ้ว) แสดงถึงแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีก 5 สมัยของลิเวอร์พูล (เทียบกับ 3 สมัยของยูไนเต็ด) [ 67 ]
- ผู้ทำประตูแกว่งแขน – มิค แชน นอน ฉลองด้วยท่ากังหันลมอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา (แกว่งแขนข้างเดียวไปรอบๆ) พัค จีซองของเกาหลีใต้ทำท่ากังหันลมสองแขนหลังจากทำประตูใส่กรีซในฟุตบอลโลก 2010 [ 68 ]ท่ากังหันลมสองแขนยังเป็นท่าฉลองอันเป็นเอกลักษณ์ของมาร์เซลินโญ่ คาริโอกาอีก ด้วย
- ผู้ทำประตูจูบตราสโมสร/ชาติบนเสื้อของตนเพื่อแสดงความรักและความภักดีต่อสโมสร/ประเทศ บางผู้เล่นถึงกับจูบตราสโมสรใหม่ของตนเมื่อทำประตูใส่สโมสรเก่าของตน ตัวอย่างที่โดดเด่นคือเวย์น รูนีย์จูบตราสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเมื่อทำประตูใส่เอฟเวอร์ตัน ทีมในวัยเด็กของเขา[ 69 ]
- ผู้ทำประตูจะกระโดดและหมุนตัวพร้อมกันโดยชี้แขนทั้งสองข้างขึ้นด้านบนและลงพื้นด้วยท่าที่มั่นคงโดยชี้แขนทั้งสองข้างลงด้านล่าง ท่านี้มักเรียกว่า " Siuuu " ซึ่งคริส เตียโน โรนัลโดกองหน้าของเรอัล มาดริดเป็นผู้ทำเป็นคนแรกและมีความหมายว่า "ใช่" ในภาษาสเปน[ 70 ] [ 71 ]
- ผู้ทำประตูจะสวมหน้ากากหลังจากทำประตูได้ ในอดีตมีการใช้หน้ากากหลากหลายแบบ หน้ากากที่โดดเด่นที่สุดบางส่วน ได้แก่ หน้ากาก สีแดงของ ควินซี โพร เมส หน้ากากแบล็คแพนเธอร์ของ ปิแอร์-เอเมอริค โอบาเมยังและหน้ากากของโอบิโตะของโดมินิก โซลันเก้
การลงโทษ



ตามกฎของเกม (กฎข้อที่ 12):
- แม้ว่าผู้เล่นสามารถแสดงความยินดีเมื่อทำประตูได้ แต่การฉลองต้องไม่มากเกินไป[ 72 ]
ในช่วงไม่กี่ฤดูกาลที่ผ่านมาฟีฟ่าพยายามที่จะควบคุมการฉลองประตูที่เกินเลยไปบ้าง หากผู้เล่นยั่วยุฝูงชนด้วยการกระโดดลงไปในอัฒจันทร์ และ/หรือถอดเสื้อ หรือเอาลูกบอลซ่อนไว้ใต้เสื้อเพื่อแสดงว่าตั้งครรภ์หลังจากทำประตูได้ พวกเขามักจะถูก ผู้ ตัดสินแจกใบเหลือง ซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างมากหากผู้เล่นคนนั้นได้รับใบเหลืองไปแล้ว เพราะพวกเขาจะถูกไล่ออกทันที อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นบางคนหลีกเลี่ยงกฎนี้ได้โดยการดึงชายเสื้อขึ้นคลุมศีรษะโดยไม่ต้องถอดเสื้อออกทั้งหมด แต่ผู้ตัดสินก็ไม่ได้ตัดสินให้เป็นอย่างอื่นเสมอไป ผู้เล่นบางคนได้รับโทษปรับเงินจากการถอดกางเกงขาสั้นหลังจากทำประตูได้
การกระโดดเข้าไปในฝูงชนถือเป็นความผิดที่ต้องได้รับใบเหลืองในประเภท ("จงใจออกจากสนามโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกรรมการ" ตามที่ระบุไว้ในกฎข้อที่ 12) [ 72 ]
ผู้เล่นอาจถูกปรับหากเปิดเผยเสื้อยืดที่มีข้อความบางอย่างที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชม ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ร็อบบี้ ฟาวเลอร์ถูกปรับเนื่องจากแสดงเสื้อยืดที่ออกแบบมาเพื่อแสดงการสนับสนุนการประท้วงของคนงานท่าเรือลิเวอร์พูลโดยนำคำว่า "CK" ของCalvin Klein มาใส่ ในคำว่า doCKer [ 73 ]และเธียร์รี อองรีซึ่งถูกปรับโดยยูฟ่าหลังจากที่เขาถอดเสื้ออาร์เซนอลออกเพื่อเปิดเผยเสื้อยืดที่มีข้อความว่า "For the new-born Kyd" ซึ่งมุ่งเป้าไปที่เพื่อนของเขาชาร์ลีน สปิเตรินักร้องนำวงTexasที่เพิ่งคลอดลูก ในปี 1999 ร็อบบี้ ฟาวเลอร์ ยังถูกสโมสรและ พรีเมียร์ลีกปรับเงิน 60,000 ปอนด์สำหรับการฉลองประตูจุดโทษของเขาในเกมกับเอฟเวอร์ตันด้วยการลงไปคุกเข่าและทำท่าทางเลียนแบบการสูดโคเคนจากเส้นข้างสนามสีขาว แม้ว่าจะถูกมองว่าเป็นการตอบโต้ของฟาวเลอร์ต่อการถูกกล่าวหาว่าใช้ยาเสพติดในสื่อแทบลอยด์ แต่ผู้จัดการในขณะนั้นอย่างเจอราร์ด ฮูลิเยร์ก็อ้างอย่างมีชื่อเสียงว่าเขาเพียงแค่เลียนแบบ "วัวกินหญ้า" [ 63 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2541 พอล แกสคอยน์ กองกลางของเรนเจอร์ส ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างร้ายแรงระหว่างการฉลองประตู โดยเขาทำท่าเลียนแบบการเป่าฟลุต (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเป่าฟลุตของกลุ่มผู้เดินขบวน Loyalist Orange Order ) ในเกมที่พบกับเซลติกที่สนามเซลติกพาร์ค[ 74 ] [ 75 ]ท่าทางดังกล่าวทำให้แฟนบอลเซลติกที่เยาะเย้ยเขารู้สึกโกรธ และแกสคอยน์ถูกเรนเจอร์สปรับเงิน 20,000 ปอนด์หลังเหตุการณ์ดังกล่าว[ 76 ]เขายังได้รับคำขู่ฆ่าจาก สมาชิก กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) หลังเหตุการณ์นั้นด้วย[ 76 ]
คาร์ล อส เตเวซ กองหน้าของโบคา จูเนีย ร์ส ถูกไล่ออกจากการแข่งขันเนื่องจากเลียนแบบท่าทางของไก่ขณะฉลองประตูที่ทำได้ในการแข่งขันกับคู่ปรับตลอดกาลอย่างริเวอร์ เพลทในศึกโคปา ลิเบอร์ตาดอเรส ปี 2004ซึ่งเป็นการเยาะเย้ยฝูงชนฝ่ายตรงข้ามอย่างชัดเจน โดยแฟนบอลของริเวอร์ เพลท เรียกพวกเขาว่า 'กัลลินาส' ('ไก่') เนื่องจากเล่นพลาดในช่วงท้ายเกม[ 77 ]
เปาโล ดิ คานิโอสร้างชื่อเสียงในปี 2548 เมื่อในช่วงที่เขาเล่นให้กับลาซิโอเขาแสดงความเคารพแบบฟาสซิสต์ต่อแฟนบอลฝ่ายขวา เขาถูกปรับและถูกพักการแข่งขันเป็นผลจากเหตุการณ์นี้[ 78 ]
เดวิด นอร์ริสผู้เล่นของอิปสวิช ทาวน์ได้รับโทษปรับหลังจากใช้ท่าทางเหมือนใส่กุญแจมือเพื่อฉลองการทำประตูใส่แบล็คพูลในเดือนพฤศจิกายน 2008 โดยอุทิศประตูนั้นให้กับลุค แม็คคอร์มิค อดีตเพื่อนร่วมทีมซึ่งถูกจำคุกในข้อหาขับรถโดยประมาทจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นเสียชีวิต [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] ทิมเคฮิลล์มิดฟิลด์ของเอฟเวอร์ตันได้รับโทษปรับในลักษณะเดียวกันจากท่าทางที่คล้ายกันในเกมเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2008 [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] เหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นใน เกมที่ เชลซีพบ กับมิดเดิ ลสโบโรห์เมื่อซาโลมอน คาลู ของเชลซี ทำสองประตูและหลังจากนั้นก็ไขว้มือกับดิดิเยร์ ดร็อกบา เพื่อนร่วมทีมชาวไอวอรีโคสต์ อย่างไรก็ตาม ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าเขาอ้างว่าต้องการลองท่าฉลองแบบใหม่และไม่ได้สนับสนุนผู้ต้องหาชาวไอวอรีโคสต์[ 87 ]
ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกปี 2009 ระหว่างแมนเชสเตอร์ซิตี้และอาร์เซนอลเอ็มมานูเอล อเดบายอร์ กองหน้าของ แมนเชสเตอร์ซิตี้ได้รับใบเหลืองจากการวิ่งไปทั่วสนามเพื่อฉลองประตูต่อหน้าแฟนบอลอาร์เซนอล เหตุการณ์นี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องที่น่าวิพากษ์วิจารณ์ เนื่องจากอเดบายอร์เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ซิตี้ในช่วงฤดูร้อนนั้นจากอาร์เซนอล[ 56 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 จอร์จอส คาทิดิสกองกลางของเออีเค เอเธนส์ได้แสดงท่าทางเคารพแบบนาซีต่อหน้าฝูงชนหลังจากทำประตูชัยเหนือเวเรียแม้ว่าต่อมาเขาจะกล่าวว่าเขาไม่เข้าใจความหมายของท่าทางนั้น แต่คาทิดิสก็ถูกปรับเงิน 50,000 ยูโร ถูกห้ามไม่ให้ลงเล่นให้กับเออีเคตลอดฤดูกาลที่เหลือ และถูกห้ามไม่ให้เป็นตัวแทนทีมชาติกรีซในระดับนานาชาติ ตลอดชีวิต [ 88 ] [ 89 ]
นิโคลัส อเนลก้า กองหน้าของเวสต์บรอมวิช อัล เบียน ถูกแบน 5 นัดและปรับเงินฐานฉลองประตูที่ทำได้ในเดือนธันวาคม 2013 ด้วยท่าquenelleแม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับท่าทางดังกล่าวที่เชื่อมโยงกับการต่อต้านชาวยิวแต่อเนลก้าก็ได้รับการยกเว้นจากการต่อต้านชาวยิวหรือสนับสนุนการต่อต้านชาวยิว[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]
ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018ที่รัสเซียเชอร์ดัน ชากิรีและกรานิต ชากา เพื่อนร่วมทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นผู้ทำประตูเช่นกันและมีเชื้อสายโคโซโว ได้แสดงท่าทางนกอินทรีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชาวอัลบาเนีย ให้กับแฟนบอลชาวเซอร์เบีย[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]ฟีฟ่าปรับเงินชากาและชากิรี 10,000 ฟรังก์สวิส "เนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่เป็นไปตามหลักการกีฬาและการเล่นอย่างยุติธรรม" [ 98 ] [ 99 ]
ในการแข่งขันเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2023ที่กาตาร์ ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายอัยเมน ฮุสเซนนักเตะทีมชาติอิรักถูกไล่ออกด้วยใบเหลืองที่สองในนาทีที่ 77 หลังจากฉลองประตูที่สองที่ทำได้ในเกมกับทีมชาติจอร์แดนโดยเขาฉลองราวกับกำลังกินอาหารจากจาน (หมายถึงมันซาฟอาหารขึ้นชื่อที่สุดของจอร์แดน) ต่อหน้าแฟนบอลทีมชาติจอร์แดน[ 100 ]ต่อมาสมาคมฟุตบอลเอเชีย ได้ออกแถลงการณ์ ยืนยันว่าการตัดสินของผู้ตัดสินถูกต้อง และพิจารณาว่าการฉลองนั้นเกินกว่าเหตุ[ 101 ]
ไม่ฉลองประตู
การไม่ฉลองประตูหรือการฉลองประตูแบบเงียบๆ ไม่ใช่เรื่องแปลกและพบเห็นได้ทั่วไปในวงการฟุตบอล ในกรณีแรก มักจะเห็นได้เมื่อผู้เล่นทำประตูใส่สโมสรเก่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสโมสรที่ผู้เล่นเริ่มต้นอาชีพและ/หรือประสบความสำเร็จสูงสุด หรือสโมสรที่เขาโด่งดังเป็นครั้งแรก[ 102 ]อย่างไรก็ตาม การไม่ฉลองประตูใส่สโมสรเก่าดูเหมือนจะเป็นเทรนด์ที่ค่อนข้างใหม่ มีบันทึกตัวอย่างหลายกรณีที่ผู้เล่นฉลองประตูใส่สโมสรเก่าก่อนปี 2000 ซึ่งเป็นช่วงที่การกระทำนี้เริ่มถูกมองว่าเป็นการไม่เคารพ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงในยุคแรกคือ ความผิดหวังอย่างจริงใจของ เดนิส ลอว์เมื่อทำประตูได้ในปี 1974ซึ่งแทบจะทำให้สโมสรเก่าของเขาอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตกชั้น[ 103 ]ในทางกลับกัน การไม่ฉลองประตูให้กับทีมปัจจุบันของคุณอาจถูกมองว่าค่อนข้างแปลก ผู้รักษาประตูที่ยิงประตูได้จากลูกเตะไกลที่อาจมีลมพัด หรือลูกบอลกระดอนพื้นแล้วหลบผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามได้ อาจจะไม่แสดงอาการดีใจ เพื่อเป็นการให้เกียรติผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้าม
การฉลองแบบเงียบๆ มักเกิดขึ้นเมื่อทำประตูปลอบใจได้ในแมตช์ที่แพ้ไปแล้ว การฉลองอาจถูกงดไปเลยหากเหลือเวลาไม่มากและทีมที่แพ้ต้องการให้การแข่งขันดำเนินต่อไปโดยเร็วที่สุด นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นเมื่อทีมใดทีมหนึ่งทำประตูได้จำนวนมากในแมตช์นั้นและผลการแข่งขันเป็นที่แน่นอนแล้ว สำหรับประตูที่เกิดขึ้นในภายหลัง การฉลองอาจลดลงหรือไม่มีเลย
การบาดเจ็บ
แม้จะเป็นเรื่องผิดปกติ แต่นักฟุตบอลหลายคนได้รับบาดเจ็บระหว่างการฉลองประตู ตัวอย่างเช่นเปาโล ดิโอโก (ที่นิ้วขาดหลังจากนิ้วไปติดรั้ว) เธียร์รี อองรีซลาตัน อิบรา ฮิโมวิ ช ฟาเบียน เอสปินโดลา [ 104 ] ( ที่ฉลองประตูที่ต่อมาถูกยกเลิกเนื่องจากล้ำหน้า) และมิชี บัตชูอายี [ 105 ] นักฟุตบอลชาวอินเดีย ปีเตอร์ บิอักซังซูอาลา เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังในปี 2014 หลังจากการฉลองตีลังกาที่ไม่สำเร็จ[ 106 ]
นิโคไล มุลเลอร์เคยได้รับบาดเจ็บขณะฉลองการทำประตูใส่เอฟซี เอาส์บวร์กโดยการหมุนตัวซ้ำๆ ในท่า "เฮลิคอปเตอร์" ซึ่งเป็นท่าฉลองที่เป็นเอกลักษณ์ของเขามาจนถึงตอนนั้น การตรวจร่างกายทางการแพทย์ยืนยันว่ากองหน้าคนนี้เอ็นไขว้หน้า ฉีกขาด ที่เข่าขวา เขาต้องพักรักษาตัวนาน 10 เดือน และหลังจากที่ทีมของเขาตกชั้น เขาก็ออกจากสโมสรไป[ 107 ]
การเฉลิมฉลองของผู้จัดการและโค้ช
ผู้จัดการทีม (และทีมงานโค้ช) ขึ้นชื่อเรื่องการฉลองประตูอย่างออกรส ตัวอย่างการฉลองประตูที่น่าสนใจ ได้แก่:
- เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2536 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดของอเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กำลังแพ้เชฟฟิลด์เวนส์เดย์ในพรีเมียร์ลีก โดยเหลือเวลาอีก 4 นาทีจาก 90 นาที ก่อนที่ สตีฟ บรูซจะตีเสมอได้ หลังจากช่วงทดเวลาบาดเจ็บ 7 นาที – ซึ่งถูกขนานนามว่า'เฟอร์กี้ไทม์'โดยอ้างถึงเวลาพิเศษที่ถูกกล่าวหาว่ามอบให้กับทีมของเฟอร์กูสันเพื่อทำประตู – บรูซทำประตูชัยในนาทีที่ 97 โดยเฟอร์กูสันวิ่งจากม้านั่งสำรองไปที่เส้นข้างสนาม ขณะที่ไบรอัน คิดด์ ผู้ช่วยของเขาวิ่งและกระโดดลงไปในสนาม[ 108 ]
- ในการแข่งขันรอบ 16 ทีมสุดท้ายของแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2004 ระหว่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกับปอร์โต ปอร์ โตของ โชเซ่ มูรินโญ่เกือบจะพ่ายแพ้เมื่อคอสตินญ่าทำประตูได้ในช่วง 30 วินาทีสุดท้ายของเวลา 90 นาทีอย่างเป็นทางการ ทำให้ปอร์โตคว้าชัยชนะ มูรินโญ่กระโดดขึ้นจากม้านั่งสำรอง กำหมัดชกอากาศขณะวิ่งไปตามเส้นข้างสนามใกล้กับผู้เล่นที่กำลังฉลองชัยชนะ การฉลองอย่างน่าทึ่งนี้ถือเป็นช่วงเวลาที่มูรินโญ่ประกาศตัวให้เป็นที่รู้จักในวงการฟุตบอล[ 109 ]
- ในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2009 บาร์เซโลนาของเป๊ป กวาร์ดิโอลา กำลังตามหลังเชลซีอยู่ไม่กี่นาทีก่อนที่อันเดรส อิเนียสตา จะยิงประตูจากระยะ 20 หลา ทำให้บาร์เซโลนาชนะด้วยกฎประตูทีมเยือนกวาร์ดิโอลาที่ดีใจสุดขีดวิ่งไปตามเส้นข้างสนามใกล้กับที่นักเตะของเขากำลังฉลอง[ 110 ]
- ในช่วงท้ายเกมพรีเมียร์ลีกปี 2018 ระหว่างเชลซีกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด โชเซ่ มูรินโญ่ อดีตผู้จัดการทีมเชลซีและปัจจุบันเป็นผู้จัดการทีมยูไนเต็ด ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในอุโมงค์ทางเดิน เมื่อรอสส์ บาร์คลีย์ของเชลซี ทำประตูตีเสมอในนาทีที่ 96 มาร์โก เอียนนี โค้ชของเชลซี ได้ฉลองด้วยการวิ่งไปอยู่หน้าม้านั่งสำรองของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและกำหมัดใกล้ใบหน้าของมูรินโญ่[ 111 ]มูรินโญ่ที่โกรธจัดได้ลุกขึ้นและพยายามไล่ตามเอียนนีลงไปในอุโมงค์ทางเดิน โดยมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้ามาห้ามปราม ขณะที่เขานั่งลง แฟนบอลเชลซีได้ตะโกนซ้ำๆ (และดังมาก) ว่า "ไปให้พ้น มูรินโญ่" [ 112 ]เมื่อจบเกม มูรินโญ่เดินไปหาแฟนบอลยูไนเต็ดและปรบมือ และระหว่างทางกลับอุโมงค์ เขาชูสามนิ้วให้แฟนบอลเชลซี เพื่อเตือนพวกเขาว่าเขาคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 3 สมัยกับสโมสร[ 111 ] [ 112 ]
- ในเกมดาร์บี้แมตช์เมอร์ซีย์ไซด์ในพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2018–19 เจอร์เก นคล็อปป์ผู้จัดการ ทีม ลิเวอร์พูลสร้างความฮือฮาด้วยการฉลองประตูในช่วงท้ายเกม เมื่อดิโวค โอริกียิงประตูชัยในนาทีที่ 96 เอาชนะเอฟเวอร์ตัน คล็อปป์วิ่งลงสนามไปกอดอลิสซอน ผู้รักษาประตู คล็อปป์ขอโทษในภายหลัง แต่ก็ยังถูกสมาคมฟุตบอลอังกฤษปรับ เงิน 8,000 ปอนด์