ภาษาฟินแลนด์

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาฟินแลนด์

ภาษาฟินแลนด์ ( นามแฝง : suomi ⓘหรือ suomen kieli ) เป็นภาษาฟินนิคในอูราลิกซึ่งมีผู้พูดส่วนใหญ่เป็นประชากรในประเทศฟินแลนด์และชาวฟินแลนด์เชื้อสายอื่นๆ ที่อยู่นอกประเทศฟินแลนด์

Q: การกระจายทางภูมิศาสตร์

ภาษาฟินแลนด์มีผู้พูดประมาณห้าล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศฟินแลนด์ นอกจากนี้ยังมีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาฟินแลนด์จำนวนมากในสวีเดน นอร์เวย์ รัสเซีย เอสโตเนีย บราซิล แคนาดา และสหรัฐอเมริกา ประชากรส่วนใหญ่ของฟินแลนด์ (90.

ฟินแลนด์
ฟินแลนด์
suomi , suomen kieli
การออกเสียง	IPA: [ ˈsuo̯mi ]ⓘ , [ ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li ]
ชาวพื้นเมือง	ฟินแลนด์สวีเดนรัสเซีย
เชื้อชาติ	ชาวฟินแลนด์
ผู้พูดภาษาแม่	5.0 ล้านฟินแลนด์ : 4.75 ล้าน (2023) สวีเดน :200,000 –250,000 (2022) รัสเซีย ( คาเรเลีย ): 8,500 สหรัฐอเมริกา: 26,000 (2020)
ตระกูลภาษา	ภาษาอูราลิก ฟินนิค ฟินนิคเหนือ ฟินแลนด์; ; ;
ภาษาถิ่น	ตะวันตกเฉียงใต้; ทาวาสเตียน; ออสโตรโบธเนียนใต้; ออสโตรโบธเนียตอนกลางและตอนเหนือ; เปราโปโยลา; ซาโวเนียน; คาเรเลียใต้;
ระบบการเขียน	อักษรละติน ( อักษรฟินแลนด์ ) อักษรเบรลล์ฟินแลนด์
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการ ใน	ฟินแลนด์สหภาพยุโรปสภานอร์ดิก
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับ ใน	สวีเดน (ภาษาชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการ) รัสเซีย ( คาเรเลีย )
ควบคุม โดย	แผนกวางแผนภาษา สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์
รหัสภาษา
ไอโซ 639-1	fi
ISO 639-2	fin
ISO 639-3	fin
กลอตโตล็อก	nucl1717
ลิงกัวสเฟียร์	41-AAA-a
	ภาษาพูดหลัก ภาษาพูดของชนกลุ่มน้อย

ภาษาฟินแลนด์ ( นามแฝง : suomi [ ˈsuo̯mi ]^ⓘหรือ suomen kieli [ ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li ] ) เป็นภาษาฟินนิคในอูราลิกซึ่งมีผู้พูดส่วนใหญ่เป็นประชากรในประเทศฟินแลนด์และชาวฟินแลนด์เชื้อสายอื่นๆ ที่อยู่นอกประเทศฟินแลนด์ ภาษาฟินแลนด์เป็นหนึ่งในสองภาษาทางการของฟินแลนด์ ควบคู่ไปกับภาษาสวีเดนในสวีเดนทั้งภาษาฟินแลนด์และภาษาเมียนคีเอลี(ซึ่งมีความเข้าใจร่วมกันกับภาษาฟินแลนด์^[⁵^] ) เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยภาษาเควนซึ่งเช่นเดียวกับภาษาเมียนคีเอลี มีความเข้าใจร่วมกันกับภาษาฟินแลนด์ มีผู้พูดในทรอมส์และฟินน์มาร์กของนอร์เวย์โดยชนกลุ่มน้อยที่มีเชื้อสายฟินแลนด์ อย่างไรก็ตาม ภาษาเหล่านี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาอิสระในประเทศของตนด้วยเหตุผลทางสังคมและประวัติศาสตร์^[⁶^]

ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาแบบ รวม คำ ^{[ 7 ]} และใช้ การเติมคำต่อท้ายเกือบทั้งหมดคำนามคำคุณศัพท์ คำสรรพนามตัวเลข และคำกริยาจะถูกผันตามบทบาทในประโยค ประโยคมักจะประกอบด้วย ลำดับคำ แบบประธาน-กริยา-กรรมแม้ว่าการใช้การผันคำอย่างกว้างขวางจะทำให้สามารถเรียงลำดับคำได้แตกต่างกัน การเปลี่ยนแปลงลำดับคำมักสงวนไว้สำหรับความแตกต่างในโครงสร้างข้อมูล [ ^{8 ] การ}สะกดคำภาษาฟินแลนด์ใช้อักษรละตินที่ได้มาจากอักษรสวีเดน และเป็นภาษาแบบสัทศาสตร์ในระดับมากความยาวของสระและความยาวของพยัญชนะมีความแตกต่างกัน และมีสระประสม หลายประเภท แม้ว่าความกลมกลืนของสระจะจำกัดว่าสระประสมใดบ้างที่เป็นไปได้

การจำแนกประเภท

ภาษาฟินแลนด์อยู่ใน กลุ่มภาษา ฟินนิคของตระกูลภาษาอูราลิกดังนั้นจึงเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาในยุโรปที่ไม่ใช่ภาษาอินโด-ยุโรปกลุ่มภาษาฟินนิคยังรวมถึง ภาษา เอสโตเนียและภาษาชนกลุ่มน้อยอีกจำนวนหนึ่งที่พูดกันรอบทะเลบอลติกและในสาธารณรัฐคาเรเลียของ รัสเซีย ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดของภาษาฟินแลนด์คือภาษาอินเกรียนหรือขึ้นอยู่กับคำจำกัดความ อาจเป็น ภาษา คาเรเลีย ภาษาฟินนิคเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่ต่อเนื่องกัน ตัวอย่างเช่น ภาษาฟินแลนด์และภาษาเอสโตเนียไม่ได้ถูกแยกออกจากกันด้วย เส้นแบ่งเขตภาษาเดียวที่จะแยกภาษาถิ่นที่ถือว่าเป็น "ภาษาฟินแลนด์" ออกจากภาษาถิ่นที่ถือว่าเป็น "ภาษาเอสโตเนีย" แม้ว่าภาษามาตรฐานทั้งสองจะไม่สามารถเข้าใจกันได้ก็ตาม^{[ 9 ]}

ภาษาฟินแลนด์แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์กับภาษาอูราลิก อื่นๆ (เช่น ภาษา ฮังการีและภาษาซามิ ) ในหลายแง่มุม รวมถึง:

ลักษณะทางสัณฐานวิทยาที่เหมือนกัน:
- คำต่อท้ายแสดงการก เช่น คำต่อท้ายแสดง ความ เป็นเจ้าของ-n , คำต่อท้ายแสดง ความเป็นเจ้าของบาง ส่วน -(t)a / -(t)ä ( < ภาษาโปรโต-อูราลิก* -taเดิมทีเป็น คำต่อท้ายแสดงการละเว้น ) คำต่อ ท้าย แสดงความเป็นเจ้าของ-na / -nä ( < * -naเดิมทีเป็นคำต่อท้ายแสดงสถานที่ )
- เครื่องหมายแสดงพหูพจน์-tและ-i- ( < ภาษาโปรโต-ยูราลิก* -tและ* -jตามลำดับ)
- คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น บุรุษที่ 1 เอกพจน์-ni ( < Proto-Uralic * -n-mi ), บุรุษที่ 2 เอกพจน์-si ( < Proto-Uralic * -ti )
- คำต่อท้ายอนุพันธ์ต่างๆ (เช่นcausative -tta/-ttä < Proto-Uralic * -kta )
มีคำศัพท์พื้นฐานร่วมกันซึ่งแสดงความสอดคล้องทางเสียงอย่างสม่ำเสมอกับภาษาอูราลิกอื่นๆ (เช่นkala 'ปลา' ~ ภาษา ซามีเหนือguolli ~ ภาษา ฮังการีhal ; และkadota 'หายไป' ~ ภาษาซามีเหนือguođđit ~ ภาษาฮังการีhagy 'ทิ้ง (ไว้ข้างหลัง)')

มีทฤษฎีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ของบรรพบุรุษร่วมที่ใกล้ที่สุดของภาษาฟินแลนด์และภาษาอูราลิกอื่นๆ (ภาษาโปรโต-อูราลิก ) มุมมองที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือมีต้นกำเนิดมาจากแถบป่าสนทางเหนือรอบๆเทือกเขาอูราลและ/หรือบริเวณโค้งของแม่น้ำโวลกา ตอนกลาง หลักฐานที่แข็งแกร่งสำหรับภาษาโปรโต-อูราลิกได้รับการสนับสนุนจากคำศัพท์ร่วมกันที่มีความสม่ำเสมอในการสอดคล้องกันของเสียง รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาอูราลิกมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างในโครงสร้างและไวยากรณ์^{[ 10 ]}แม้ว่าจะมีพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ทับซ้อนกัน แต่ภาษาฟินแลนด์และภาษาซามิไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน และสมมติฐานเกี่ยวกับกลุ่มอนุกรมวิธาน " ฟินโน-ซามิก " ที่แยกต่างหากนั้นเป็นที่ถกเถียงกัน

สถาบันภาษาเพื่อการป้องกันประเทศในมอนเทอเรย์ รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา จัดประเภทภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาระดับ III (จากสี่ระดับ) ตามความยากในการเรียนรู้สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่^{[ 11 ]}

การกระจายทางภูมิศาสตร์

ภาษาฟินแลนด์มีผู้พูดประมาณห้าล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศฟินแลนด์ นอกจากนี้ยังมีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาฟินแลนด์จำนวนมากในสวีเดน นอร์เวย์ รัสเซีย เอสโตเนีย บราซิล แคนาดา และสหรัฐอเมริกา ประชากรส่วนใหญ่ของฟินแลนด์ (90.37% ณ ปี 2010) พูด ภาษาฟินแลนด์^{[ 13 ]} ) พูดภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาแรกส่วนที่เหลือพูดภาษาสวีเดน(5.42%)^{[ 13 ]} ภาษา ซาหนึ่ง(เช่น ภาษามิเหนือ ภาษาอินาริหรือภาษาสโกต์) หรือภาษาอื่นเป็นภาษาแรก ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาที่สองในเอสโตเนียโดยผู้คนประมาณ 167,000 คน^{[ 14 ]}ภาษาฟินนิคที่พบในฟินน์มาร์ก(เช่นภาษาเคว็น) และในสวีเดนตอนเหนือ (เช่น ภาษาเมียนคีเอลี) มีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงสามารถถือได้ว่าเป็นภาษาที่แตกต่างจากภาษาฟินแลนด์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจกันได้จึงอาจมองว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกันก็ได้

ไม่มีการสำรวจสำมะโนประชากรทางภาษาสำหรับนอร์เวย์ ไม่ว่าจะเป็นภาษาเคว็น ภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน หรือภาษาผสม ณ ปี 2023 มีผู้อพยพรุ่นแรกหรือรุ่นที่สองจากฟินแลนด์จำนวน 7,454 คนลงทะเบียนเป็นผู้พำนักในนอร์เวย์^{[ 15 ]}ในขณะที่ ณ ปี 2021 มีชาวฟินแลนด์จำนวน 235 คนลงทะเบียนเป็นชาวต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่ในสถาบันอุดมศึกษาของนอร์เวย์^{[ 16 ]}สารานุกรมภาษานอร์เวย์ฉบับใหญ่ประมาณการว่ามีผู้พูดภาษาเคว็นประมาณ 2,000-8,000 คน^{[ 17 ]}โดยรวมแล้ว ส่งผลให้จำนวนผู้พูดภาษาฟินแลนด์ทั้งหมดอยู่ระหว่างประมาณ 7,200 ถึง 15,600 คน

จากการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุดพบว่ามีประชาชนประมาณ 1,000 คนในรัสเซียที่อ้างว่าพูดภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาแม่ อย่างไรก็ตาม มีจำนวนมากกว่าถึง 14,000 คนที่อ้างว่าสามารถพูดภาษาฟินแลนด์ได้ทั้งหมด^{[ 18 ]}

นอกจากนี้ยังมีภาษาฟินแลนด์ที่พูดโดยชาวฟินแลนด์พลัดถิ่นนอกยุโรป เช่นภาษาฟินแลนด์อเมริกันที่พูดโดยชาวฟินแลนด์อเมริกัน [ ^{19 ] และ}ภาษาฟินแลนด์ไซบีเรียที่พูดโดยชาวฟินแลนด์ไซบีเรีย^{[ 20 ]}

สถานะอย่างเป็นทางการ

ปัจจุบัน ภาษาฟินแลนด์เป็นหนึ่งในสองภาษาทางการของฟินแลนด์ (อีกภาษาหนึ่งคือภาษาสวีเดน) และเป็นภาษาทางการของสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 1995 อย่างไรก็ตาม ภาษาฟินแลนด์ไม่มีสถานะเป็นภาษาทางการในประเทศในช่วงที่สวีเดนปกครองซึ่งสิ้นสุดลงในปี 1809 หลังจากมีการก่อตั้งแกรนด์ดัชชีฟินแลนด์และท่ามกลางการเคลื่อนไหวของชาวฟินแลนด์ภาษาฟินแลนด์ก็ได้รับสถานะเป็นภาษาทางการในรัฐสภาฟินแลนด์ในปี 1863 ^{[ 21 ]}

ภาษาฟินแลนด์ยังมีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการในสวีเดนภายใต้อนุสัญญาภาษาของกลุ่มประเทศนอร์ดิกพลเมืองของประเทศนอร์ดิกที่พูดภาษาฟินแลนด์มีโอกาสที่จะใช้ภาษาแม่ของตนเมื่อติดต่อกับหน่วยงานราชการในประเทศนอร์ดิกอื่น ๆ โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการตีความหรือแปล^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม มีการแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานะในอนาคตของภาษาฟินแลนด์ในสวีเดน ตัวอย่างเช่น รายงานที่จัดทำขึ้นสำหรับรัฐบาลสวีเดนในปี 2017 แสดงให้เห็นว่านโยบายภาษาชนกลุ่มน้อยไม่ได้รับการเคารพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวฟินแลนด์ 7% ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในประเทศ^{[ 24 ]}

ประวัติศาสตร์

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ตระกูล ภาษา อูราลิกซึ่งภาษาฟินแลนด์เป็นสมาชิกอยู่ด้วยนั้น สันนิษฐานว่าสืบเนื่องมาจากภาษาบรรพบุรุษเดียวที่เรียกว่าโปรโต-อูราลิกซึ่งพูดกันในช่วงระหว่าง 8,000 ถึง 2,000 ปีก่อนคริสตกาล (การประมาณการแตกต่างกันไป) ในบริเวณใกล้เคียงกับเทือกเขาอูราล [ ^{25 ] เมื่อ} เวลาผ่านไป โปรโต-อูราลิกได้แตกแขนงออกเป็น ภาษาลูกหลานต่างๆซึ่งภาษาเหล่านั้นก็ยังคงเปลี่ยนแปลงและแยกตัวออกไป ทำให้เกิดภาษาลูกหลานเพิ่มขึ้นอีก หนึ่งในภาษาลูกหลานเหล่านี้คือโปรโต-ฟินนิ ค ที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นต้นกำเนิด ของ ภาษาฟินนิค^[²⁶^]

แบบจำลองปัจจุบันสันนิษฐานว่ามีภาษาถิ่นโปรโต-ฟินนิคอย่างน้อยสามภาษาที่พัฒนาขึ้นในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช^{[ 27 ]}^{[ 26 ]}ภาษาถิ่นเหล่านี้ถูกกำหนดตามภูมิศาสตร์ และแยกออกจากกันตามการแบ่งแยกเหนือ-ใต้ เช่นเดียวกับการแบ่งแยกตะวันออก-ตะวันตก ภาษาถิ่นโปรโต-ฟินนิคทางเหนือ ซึ่งเป็นที่มาของภาษาฟินแลนด์ ขาดสระกลาง[ ɤ ]สระนี้พบเฉพาะในภาษาถิ่นทางใต้ ซึ่งพัฒนาเป็นภาษาเอสโตเนียลิโวเนียและโวเทียนภาษาถิ่นทางเหนือใช้สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์hänแทนtämä (เอสโตเนียtema ) ในภาษาถิ่นทางใต้ ในขณะที่ภาษาถิ่นตะวันออกของภาษาโปรโต-ฟินนิค (ซึ่งพัฒนาเป็นภาษาถิ่นฟินแลนด์ตะวันออกในปัจจุบัน ได้แก่ เวปส์ คาเรเลียน และอิงเกรียน) สร้างคำนามพหูพจน์แบบกรรมวาจกโดยใช้รากคำพหูพจน์ (เช่น ภาษาฟินแลนด์ตะวันออกkalojen < * kaloi -ten ) ภาษาถิ่นตะวันตกของภาษาโปรโต-ฟินนิค (ภาษาเอสโตเนีย ลิโวเนีย และฟินแลนด์ตะวันตกในปัจจุบัน) ใช้รากคำที่ไม่ใช่พหูพจน์ (เช่น ภาษาเอสโตเนียkalade < * kala -ten ) ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งของการแบ่งแยกตะวันออก-ตะวันตกคือการใช้คำต่อท้ายสะท้อน-(t)teซึ่งใช้เฉพาะในภาษาถิ่นตะวันออกเท่านั้น^[²⁶^]

ยุคกลาง

จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 292จากต้นศตวรรษที่ 13 เป็นเอกสารแรกที่รู้จักในภาษาฟินแลนด์ ใดๆ เขียนด้วยสำเนียงที่ใกล้เคียงกับ ภาษา คาเรเลียนหรือเวปส์สมัยใหม่ มากที่สุด ^{[ 28 ]}ตัวอย่างการเขียนภาษาฟินแลนด์ที่รู้จักเป็นครั้งแรกพบในบันทึกการเดินทางของชาวเยอรมันที่ย้อนกลับไปราวปี ค.ศ. 1450 : Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (ภาษาฟินแลนด์สมัยใหม่: " Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta ] en minä taida; " ภาษาอังกฤษ: "I want to speak Finnish, [but] I am not able to") ^{[ 29 ]}ตามบันทึกการเดินทาง คำพูดเหล่านั้นเป็นของบิชอปชาวฟินแลนด์ซึ่งไม่ทราบชื่อ การใช้gelen (ภาษาฟินแลนด์สมัยใหม่kielen ) ในรูปกรรมวาจกอย่างผิดพลาด แทนที่จะใช้kieltäในรูปส่วนย่อย และการขาดคำเชื่อมmuttaเป็นเรื่องปกติของผู้พูดภาษาฟินแลนด์ชาวต่างชาติแม้กระทั่งในปัจจุบัน^{[ 30 ]}ในขณะนั้น นักบวชส่วนใหญ่ในฟินแลนด์พูดภาษาสวีเดน^{[ 31 ]}

ในยุคกลาง เมื่อฟินแลนด์อยู่ภายใต้การปกครองของสวีเดนภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาเดียวที่ใช้พูดกันในขณะนั้น ภาษาที่ใช้ในการค้าระหว่างประเทศคือภาษาเยอรมันต่ำยุคกลางภาษาที่ใช้ในการบริหารคือภาษาสวีเดนและพิธีกรรมทางศาสนาใช้ภาษาละตินซึ่งหมายความว่าผู้พูดภาษาฟินแลนด์สามารถใช้ภาษาแม่ของตนได้เฉพาะในชีวิตประจำวันเท่านั้น ภาษาฟินแลนด์ถือว่าด้อยกว่าภาษาสวีเดน และผู้พูดภาษาฟินแลนด์เป็นสมาชิกชั้นสองของสังคมเพราะพวกเขาไม่สามารถใช้ภาษาของตนในสถานการณ์ที่เป็นทางการได้ มีความพยายามที่จะลดการใช้ภาษาฟินแลนด์ผ่านโรงเรียนของเสมียนประจำตำบล การใช้ภาษาสวีเดนในโบสถ์ และการให้คนรับใช้และแม่บ้านที่พูดภาษาสวีเดนย้ายไปอยู่ในพื้นที่ที่พูดภาษาฟินแลนด์^{[ 32 ]}

ระบบการเขียน

ภาพ ของเอเลียส ลอนน์รอทที่ปรากฏในภาพล้อเลียนสมัยศตวรรษที่ 19 – ลอนน์รอทเดินทางไปยังคาเรเลียและฟินแลนด์ตะวันออกหลายครั้งเพื่อรวบรวมนิทานพื้นบ้าน ซึ่งเขาได้เรียบเรียงขึ้นเป็นมหา*กาพย์คาเลวา*ลา

^{ระบบการเขียน ภาษา}ฟินแลนด์แบบสมบูรณ์ระบบแรกถูกสร้างขึ้นโดยมิคาเอล อากริโคลาบิชอปชาวฟินแลนด์ ในศตวรรษที่ 16 เขาใช้ภาษาถิ่นทางตะวันตก เป็นพื้นฐานในการสร้างระบบการเขียนของเขา แผนขั้นสุดท้ายของอากริโคลาคือการแปลพระคัมภีร์ [ ^{33 ]}แต่ก่อนอื่นเขาต้องพัฒนาระบบการเขียนสำหรับภาษา ซึ่งเขาใช้ภาษาสวีเดน ภาษาเยอรมัน และภาษาละตินเป็นพื้นฐานภาษาฟินแลนด์มาตรฐานยังคงอาศัยนวัตกรรมของเขาในเรื่องการสะกดคำ แม้ว่าอากริโคลาจะใช้การสะกดคำที่ไม่เป็นระบบเท่ากับที่ใช้ในปัจจุบันก็ตาม^{[ 34 ]}

แม้ว่าเจตนาของ Agricola คือให้แต่ละหน่วยเสียง (และหน่วยเสียงย่อยภายใต้การไล่ระดับพยัญชนะเชิงคุณภาพ ) สอดคล้องกับตัวอักษรหนึ่งตัว แต่เขาก็ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายนี้ในหลายๆ ด้าน ตัวอย่างเช่นk , cและqถูกใช้แทนหน่วยเสียง/ k /เช่นเดียวกัน เขาใช้สลับกันระหว่างdhและdเพื่อแทนหน่วยเสียงย่อย[ ð ] (เหมือนth ในคำว่า thisในภาษาอังกฤษ) ระหว่างdhและzเพื่อแทน/ θː / (เหมือนthใน คำว่า thinแต่มีระยะเวลานานกว่า) และระหว่างghและgเพื่อแทนหน่วยเสียงย่อย[ ɣ ] Agricola ไม่ได้แสดงความยาวของสระในระบบการเขียนของเขา อย่างสม่ำเสมอ ^{[ 34 ]}

ต่อมามีการแก้ไขงานของ Agricola โดยมุ่งหวังระบบการเขียนที่เป็นระเบียบมากขึ้น ในระหว่างนั้น ภาษาฟินแลนด์ได้สูญเสียพยัญชนะเสียดแทรก หลายตัว ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงเสียงเสียง[ð]และ[θ(ː)]หายไปจากภาษา เหลือรอดอยู่เพียงในพื้นที่ชนบทเล็กๆ ทางตะวันตกของฟินแลนด์^{[ 35 ]}อย่างไรก็ตาม ในภาษามาตรฐาน ผลกระทบของเสียงที่หายไปมีดังนี้:

[ð]กลายเป็น[d]เสียง[ð]ถูกเขียนเป็น ⟨d⟩ หรือ ⟨dh⟩ โดย Agricola เสียงนี้หายไปจากภาษาฟินแลนด์ส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะสูญเสียการออกเสียงทั้งหมดหรือออกเสียงเป็น[r] , [ɾ] , [l]หรือ[h]แทน (ขึ้นอยู่กับสำเนียงและตำแหน่งในคำ) อย่างไรก็ตาม การสะกด ⟨d⟩ ของ Agricola เป็นที่ยอมรับ และการออกเสียงในภาษาฟินแลนด์มาตรฐานกลายเป็น[d]ผ่านการออกเสียงตามการสะกด^{[ 34 ]}
[θː, θ]กลายเป็น[ts]เสียงเสียดแทรกระหว่างฟันเหล่านี้ถูกเขียนเป็น ⟨tz⟩ (สำหรับทั้งสองระดับ : เสียงคู่และเสียงสั้น) ในบันทึกลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดบางส่วน แม้ว่าเสียงเหล่านี้จะพัฒนาไปเป็นเสียงอื่นๆ ที่หลากหลายขึ้นอยู่กับสำเนียง ( [tː, t] , [ht, h] , [ht, t] , [sː, s] , [tː, tː]หรือ[ht, ht] ) แต่ภาษามาตรฐานได้มาถึงการออกเสียงตามการสะกดคำเป็น[ts] (ซึ่งถือว่าเป็นกลุ่มพยัญชนะและดังนั้นจึงไม่ขึ้นอยู่กับการแบ่งระดับพยัญชนะ)
[ɣ]กลายเป็น:
- [ʋ]หากปรากฏครั้งแรกระหว่างสระเสียงสูง กลม[u]และ[y] (เช่นsuku 'ญาติ, ครอบครัว' : suvun [รูปกรรมวาจก] จาก* suku ก่อนหน้า : *suɣunและkyky : kyvyn 'ความสามารถ, ทักษะ' [รูปประธานและกรรมวาจก ตามลำดับ] จาก* kükü : *küɣünซึ่งแตกต่างจากsika : sian 'หมู, เนื้อหมู' [รูปประธานและกรรมวาจก] จาก* sika : *siɣanกระบวนการที่คล้ายกันนี้อธิบายการ ออกเสียง /f/สำหรับคำภาษาอังกฤษบางคำที่มี "gh" เช่น "tough")
- [j]ระหว่างพยัญชนะเหลว[l]หรือ[r] และสระ[e] (เช่นในkuljen 'ฉันไป' ซึ่งเป็นรูปหนึ่งของคำกริยาkulkea 'ไป' ที่เดิมทีคือ* kulɣen )
- มิเช่นนั้นมันก็จะสูญหายไปโดยสิ้นเชิง

เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาฟินแลนด์สมัยใหม่ เช่นเดียวกับภาษาสวีเดน ใช้เครื่องหมายโคลอน (:) เพื่อแยกส่วนของคำและส่วนท้ายทางไวยากรณ์ในบางกรณี เช่น หลังคำย่อเช่นEU:ssa 'ในสหภาพยุโรป' (ซึ่งแตกต่างจากระบบการเขียนแบบตัวอักษรอื่นๆ ที่ใช้สัญลักษณ์อื่นๆ เช่น เครื่องหมายอะพอสโทรฟี เครื่องหมายยัติภังค์) เนื่องจากคำต่อท้ายมีบทบาทสำคัญในภาษา การใช้เครื่องหมายโคลอนในลักษณะนี้จึงค่อนข้างพบได้ทั่วไป

การปรับปรุงให้ทันสมัย

ในศตวรรษที่ 19 โยฮัน วิลเฮล์ม สเนลล์มันน์และคนอื่นๆ เริ่มเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการยกระดับสถานะของภาษาฟินแลนด์ นับตั้งแต่สมัยของมิคาเอล อากริโคลา ภาษาฟินแลนด์ที่เขียนขึ้นนั้นถูกใช้เกือบทั้งหมดในบริบททางศาสนา แต่ในขณะนั้น แนวคิด ชาตินิยม แบบเฮเกล ของสเนลล์มัน น์ที่มองว่าภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาประจำชาติอย่างเต็มรูปแบบได้รับการสนับสนุนอย่างมาก มีความพยายามอย่างเป็นระบบในการยกระดับสถานะและทำให้ภาษาทันสมัยขึ้น และเมื่อสิ้นสุดศตวรรษ ภาษาฟินแลนด์ได้กลายเป็นภาษาของการบริหารราชการ วารสารศาสตร์ วรรณกรรม และวิทยาศาสตร์ในฟินแลนด์ ควบคู่ไปกับภาษาสวีเดน

ในปี พ.ศ. 2396 Daniel Europaeusได้ตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาสวีเดน-ฟินแลนด์เล่มแรก^{[ 36 ]}และระหว่างปี พ.ศ. 2409 ถึง พ.ศ. 2423 Elias Lönnrotได้รวบรวมพจนานุกรมภาษาฟินแลนด์-สวีเดนเล่มแรก^{[ 37 ]}ในช่วงเวลาเดียวกันAntero Wareliusได้ทำการวิจัยทางชาติพันธุ์วิทยา และในบรรดาหัวข้ออื่นๆ เขาได้บันทึกการกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษาถิ่นฟินแลนด์^{[ 38 ]}

ผลงานที่สำคัญที่สุดในการปรับปรุงสถานะของภาษาฟินแลนด์นั้นมาจากElias Lönnrotอิทธิพลของเขาต่อการพัฒนาคำศัพท์สมัยใหม่ในภาษาฟินแลนด์นั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง นอกจากการรวบรวมKalevalaแล้ว เขายังทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทเกี่ยวกับการพัฒนาภาษาฟินแลนด์มาตรฐานระหว่างผู้สนับสนุนภาษาถิ่นตะวันตกและตะวันออก ทำให้มั่นใจได้ว่าภาษาถิ่นตะวันตกที่ Agricola ชื่นชอบยังคงมีบทบาทสำคัญ ในขณะที่คำศัพท์ภาษาถิ่นดั้งเดิมจำนวนมากจากฟินแลนด์ตะวันออกถูกนำมาใช้ในภาษามาตรฐาน ทำให้ภาษาฟินแลนด์มาตรฐานมีความหลากหลายมากขึ้น^{[ 39 ]}นวนิยายเรื่องแรกที่เขียนเป็นภาษาฟินแลนด์ (และโดยผู้พูดภาษาฟินแลนด์) คือSeven Brothers ( Seitsemän veljestä ) ซึ่งตีพิมพ์โดยAleksis Kiviในปี 1870

ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นของฟินแลนด์แบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่แตกต่างกัน คือ ตะวันตกและตะวันออก^{[ 40 ]}ภาษาถิ่นเหล่านี้ส่วนใหญ่สามารถเข้าใจกันได้ และแตกต่างกันโดยการเปลี่ยนแปลงของสระ สระประสม และจังหวะ รวมถึงโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่นิยมใช้ โดยส่วนใหญ่แล้ว ภาษาถิ่นเหล่านี้ใช้ระบบเสียงและไวยากรณ์เดียวกัน มีเพียงตัวอย่างเล็กน้อยของเสียงหรือโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่เฉพาะเจาะจงกับบางภาษาถิ่นและไม่พบในภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน ตัวอย่างสองประการ ได้แก่ เสียงเสียดแทรกฟันที่มีเสียงในภาษาถิ่นราอูมาและกรณีเกินในภาษาถิ่นตะวันออก

ภาษาถิ่นตะวันตก

ภาษาถิ่นฟินแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ ( lounaissuomalaismurteet )พูดกันในฟินแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้และซาตากุนตาลักษณะเด่นคือการย่อเสียงสระท้ายคำ และในหลายๆ ด้านคล้ายคลึงกับภาษาเอสโตเนีย ภาษาถิ่นทาวาสเตีย ( hämäläismurteet ) พูดกันในทาวาสเตีย ภาษาถิ่น นี้ใกล้เคียงกับภาษามาตรฐานมากที่สุด แต่มีการเปลี่ยนแปลงเสียงสระเล็กน้อย เช่น การเปิดเสียงสระท้ายสระประสม ( tie → tiä , miekka → miakka , kuolisi → kualis ) การเปลี่ยน d เป็น l (ส่วนใหญ่เลิกใช้แล้ว) หรือ r แบบสั่นเสียง (แพร่หลาย ปัจจุบันการหายไปของ d เป็นที่นิยม) และสรรพนามส่วนบุคคล ( me: meitin ('เรา: ของเรา'), te: teitin ('คุณ: ของคุณ') และhe: heitin ('พวกเขา: ของพวกเขา')) ภาษาถิ่นออสโตรโบธเนียใต้ ( eteläpohjalaismurteet ) ใช้พูดกันในออสโตรโบธเนียตอนใต้ลักษณะเด่นที่สุดคือการออกเสียง "d" เป็นเสียง/r/ ที่แตะหรือแม้กระทั่งเสียงสั่นเต็มที่ ภาษาถิ่นออสโตรโบธเนียตอนกลางและตอนเหนือ ( keski-ja pohjoispohjalaismurteet ) ใช้พูดกันใน ออสโต รโบธเนีย ตอนกลางและ ตอนเหนือ ภาษาถิ่นแลปแลนด์ ( lappilaismurteet ) ใช้พูดกันในแลปแลนด์ภาษาถิ่นที่พูดกันในส่วนตะวันตกของแลปแลนด์นั้นสามารถจำแนกได้จากการคงไว้ซึ่งเสียง "h" เก่าในตำแหน่งที่หายไปจากภาษาถิ่นอื่นๆ

ภาษาพูดรูปแบบหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษาถิ่นทางเหนือ คือMeänkieliซึ่งพูดกันทางฝั่งสวีเดนของพรมแดน ได้รับการยอมรับในสวีเดนว่าเป็นภาษาที่แตกต่างออกไป โดยมีภาษามาตรฐานของตนเองแยกต่างหากจากภาษาฟินแลนด์^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}ภาษาพูดรูปแบบนี้พัฒนาขึ้นจากพรมแดนที่สร้างขึ้นระหว่างสวีเดนและฟินแลนด์ในปี 1809 เมื่อจักรวรรดิรัสเซียผนวกฟินแลนด์ ทำให้ผู้พูดภาษา Meänkieli ถูกแยกออกจากการพัฒนาของภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน และได้รับอิทธิพลจากภาษาสวีเดนแทน อย่างไรก็ตาม ยังคงสามารถเข้าใจกันได้กับภาษาฟินแลนด์ ดังนั้นบางครั้งจึงถือว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาฟินแลนด์^{[ 43 ]}

ภาษาเควน (Kven)เป็นภาษาที่ใช้พูดกันในฟินน์มาร์กและทรอมส์ประเทศนอร์เวย์ ผู้พูดภาษานี้เป็นลูกหลานของผู้อพยพชาวฟินแลนด์ที่เข้ามายังภูมิภาคนี้ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ภาษาเควนเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการในประเทศนอร์เวย์

ภาษาถิ่นตะวันออก

ภาษาถิ่นทางตะวันออกประกอบด้วยภาษาถิ่นซาโวเนีย ( savolaismurteet ) ที่แพร่หลายซึ่งพูดกันในซาโวและพื้นที่ใกล้เคียง และภาษาถิ่นทางตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งปัจจุบันพูดกันเฉพาะในคาเรเลียใต้ ของฟินแลนด์ ภาษาถิ่นคาเรเลียใต้ ( eteläkarjalaismurteet ) เดิมทีก็เคยพูดกันในคอคอดคาเรเลียและในอิงเกรีย ด้วย คอคอดคาเรเลียถูกอพยพในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและผู้ลี้ภัยถูกย้ายไปตั้งถิ่นฐานใหม่ทั่วฟินแลนด์ ชาวฟินแลนด์ในอิงเกรีย ส่วนใหญ่ ถูกเนรเทศไปยังพื้นที่ภายในต่างๆ ของสหภาพโซเวียต

การออกเสียงเพดานแข็งซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของภาษาในกลุ่มภาษาอูราลิก ได้หายไปในกลุ่มภาษาฟินนิก แต่ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้กลับมาออกเสียงแบบนี้อีกครั้ง รวมถึงภาษาฟินแลนด์ตะวันออก แต่ไม่ใช่ภาษาฟินแลนด์ตะวันตก ในการสะกดคำภาษาฟินแลนด์ จะใช้ตัว "j" แทน เช่นvesj [vesʲ] "น้ำ" เทียบกับ vesi [vesi]ในมาตรฐาน

คำแสลงของเฮลซิงกิ ( คำสแลงสตาดิน )

บันทึกลายลักษณ์อักษรฉบับแรกที่ทราบในภาษาแสลงของเฮลซิงกิมาจากเรื่องสั้นเรื่องHellaassa ในปี 1890 โดยซานเทรี อิวาโล วัยหนุ่ม (คำที่ไม่มีอยู่ในภาษาฟินแลนด์มาตรฐานที่ใช้พูดในสมัยนั้น หรือแตกต่างจากภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน จะถูกเน้นด้วยตัวหนา):

คุน มินา ไอเลน อิลลัลลา ปาลาซิน แล็บบิกเซสตา , ทาปาซิน อาซิกเซนโคห์ดัลลา ซูปิกเซน , จา นิน เม ลาสเคอซิมเม ทันเนเอสปิกเซลล์ , จอสซา โอลี มาโฮตอน ฮีวา ปิอิคิส Mutta me mentiin Studikselle suoraan Hudista tapaamaan, ja jäimme sinne pariksi tunniksi, kunnes ajoimme Kaisikseen . ^[⁴⁴^]

ตารางแสดงสำเนียงภาษาฟินแลนด์

พื้นที่ภาษาถิ่นฟินแลนด์ดั้งเดิมก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

ภาษาถิ่นฟินแลนด์
- ภาษาถิ่นตะวันตก
  - ภาษาถิ่นฟินแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้
    - ภาษาฟินแลนด์ที่ถูกต้อง
      - กลุ่มภาษาถิ่นทางเหนือ
      - กลุ่มภาษาถิ่นทางใต้
    - ภาษาถิ่นตอนกลางของฟินแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้
      - ภาษาถิ่นของภูมิภาคโปริ
      - ภาษาถิ่นอะลา-สัตกุนตะ
      - ภาษาถิ่นของที่ราบสูงตุรกู
      - ภาษาถิ่นของภูมิภาคโซเมโร
      - ภาษาถิ่นอูซิมาตะวันตก
  - ภาษาแสลงเฮลซิงกิ
  - ภาษาถิ่นทาวาสเตียน
    - ภาษาถิ่น Ylä-Satakunta
    - ภาษาถิ่นใจกลางทาวาสเตีย
    - ภาษาถิ่นทาวาสเตียตอนใต้
    - ภาษาถิ่นทาวาสเตียตอนใต้-ตะวันออก
      - กลุ่มภาษาถิ่นฮอลโลลา
      - กลุ่มภาษาถิ่นปอร์โว
      - กลุ่มภาษาถิ่นอิตติ
  - ภาษาถิ่นออสโตรโบธเนียใต้
  - ภาษาถิ่นออสโตรโบเธียนตอนกลางและตอนเหนือ
    - ภาษาถิ่นออสโตรโบธเนียตอนกลาง
    - ภาษาถิ่นออสโตรโบธเนียเหนือ
  - ภาษาถิ่นเปราโปโยลา
    - ภาษาถิ่น Torne ( " Meänkieli "ในภาษาสวีเดน)
    - ภาษาถิ่นเคมี
    - ภาษาถิ่นเคมิแยร์วิ
    - ภาษา Gällivare ( "Meänkieli"ในภาษาสวีเดน)
    - ภาษาฟินน์มาร์ก ( " ภาษาเคเวน "ในภาษานอร์เวย์เหนือ)
- ภาษาถิ่นตะวันออก
  - ภาษาถิ่นซาโวเนีย
    - ภาษาถิ่นซาโวเนียเหนือ
    - ภาษาถิ่นเซาธ์ซาโวเนีย
    - ภาษาถิ่นตอนกลางของภูมิภาคซาโวนลินนา
    - ภาษาถิ่นซาโวเนียตะวันออก หรือ ภาษาถิ่นคาเรเลียเหนือ
    - ภาษาถิ่นไคนู
    - ภาษาถิ่นฟินแลนด์ตอนกลาง
    - ภาษาถิ่น Päijänne Tavastia
    - ภาษาถิ่นเคอรู-เอวิแยร์วิ
    - ภาษาถิ่นซาโวเนียนแห่งแวร์มลันด์ ( แวร์มลันด์สวีเดนและอินลันเดต นอร์เวย์ ; สูญพันธุ์)
  - ภาษาถิ่นคาเรเลียใต้
    - ภาษาถิ่นคาเรเลียใต้ที่ถูกต้อง
    - ภาษาถิ่นกลางของภูมิภาคเลมี
    - ภาษาถิ่นของอินเกรีย (ในรัสเซีย) ^{[ 47 ]}

ระดับภาษา

ตัวอย่างการใช้คำกริยาในรูปกริยาไม่แท้: ป้ายเขียนว่า: "ที่จอดรถสำหรับที่จอดที่สงวนไว้เท่านั้น"

ภาษาฟินแลนด์ที่ใช้ทั่วประเทศมีสองระดับ หลัก คือ "ภาษามาตรฐาน" ( yleiskieli ) และ " ภาษาพูด " ( puhekieli ) ภาษามาตรฐานใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น สุนทรพจน์ทางการเมืองและรายการข่าว รูปแบบการเขียนของภาษามาตรฐาน หรือ "ภาษาหนังสือ" ( kirjakieli ) ใช้ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกือบทั้งหมด โดยไม่เว้นแม้แต่บทสนทนาของคนทั่วไปในวรรณกรรมยอดนิยม^{[ 48 ]}ในทางกลับกัน ภาษาพูดเป็นภาษาฟินแลนด์หลักที่ใช้ในรายการโทรทัศน์และวิทยุยอดนิยม และในที่ทำงาน และอาจเป็นที่นิยมมากกว่าภาษาถิ่นในการสื่อสารส่วนตัว

การกำหนดมาตรฐาน

ภาษาฟินแลนด์มาตรฐานได้รับการกำหนดโดยสำนักงานภาษาของสถาบันวิจัยภาษาฟินแลนด์และเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารอย่างเป็นทางการพจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย ( Nykysuomen sanakirja 1951–61) ซึ่งมีคำศัพท์ 201,000 คำ เป็นพจนานุกรมที่กำหนดนิยามของภาษาทางการ พจนานุกรมเพิ่มเติมสำหรับคำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ ( Nykysuomen sivistyssanakirja , 30,000 รายการ) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1991 พจนานุกรมฉบับปรับปรุงใหม่The New Dictionary of Modern Finnish ( Kielitoimiston sanakirja ) ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ในปี 2004 และในรูปแบบสิ่งพิมพ์ในปี 2006 ไวยากรณ์เชิงพรรณนา (ไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์ฉบับใหญ่Iso suomen kielioppi , ^[⁴⁹^] 1,600 หน้า) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2004 นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมรากศัพท์Suomen sanojen alkuperäซึ่งตีพิมพ์ในปี 1992–2000 และคู่มือภาษาปัจจุบัน ( Nykysuomen käsikirja ) ภาษาฟินแลนด์มาตรฐานใช้ในเอกสารราชการและเป็นรูปแบบภาษาที่สอนในโรงเรียน รูปแบบการพูดใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ทางการเมือง รายการข่าว ในศาล และในสถานการณ์ที่เป็นทางการอื่นๆ สิ่งพิมพ์และงานเขียนเกือบทั้งหมดใช้ภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน

ภาษาฟินแลนด์แบบไม่เป็นทางการ

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ที่มีรูปแบบมาตรฐานมายาวนาน ภาษาฟินแลนด์ทั่วไปแสดงให้เห็นถึงลักษณะของรูปแบบภาษาพูดทั่วไปบางอย่างที่อยู่เหนือสำเนียงท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น คำกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ได้พัฒนาขึ้นในภาษาพูดอันเป็นผลมาจากการตัด เสียงก้องในคำกริยาบางคำใน กลุ่ม ประเภทที่ 3 (และมี การกลืนเสียงสระในภายหลัง) แต่เฉพาะเมื่อพยางค์ที่สองของคำนั้นสั้นเท่านั้น ผลก็คือบางรูปแบบในภาษาพูดจะสั้นลง เช่นtule-n → tuu-n ('ฉันมา') ในขณะที่บางรูปแบบยังคงเหมือนกับภาษามาตรฐานhän tulee ('เขามา') ไม่ใช่ * hän tuu ) อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ยาวกว่า เช่นtuleสามารถใช้ในภาษาพูดในรูปแบบอื่นๆ ได้เช่นกัน

ตัวอย่างที่โดดเด่นของอิทธิพลของภาษามาตรฐานคือการพัฒนาของรูปแบบการไล่ระดับเสียงพยัญชนะ/ts : ts/เช่นในmetsä : metsänซึ่งรูปแบบนี้เดิมที (ปี 1940) พบได้เฉพาะในภาษาถิ่นของคอคอดคาเรเลียตอนใต้และอิงเกรีย เท่านั้น รูปแบบนี้ ได้รับการเสริมแรงด้วยการสะกด "ts" สำหรับเสียงเสียดแทรกฟัน[θː]ซึ่งเคยใช้ในภาษาถิ่นตะวันตกบางภาษามาก่อน อย่างไรก็ตาม การสะกดและการออกเสียงที่ส่งเสริมโดยรูปแบบนี้ยังคงใกล้เคียงกับการออกเสียงดั้งเดิม ซึ่งยังคงสะท้อนให้เห็นในภาษาคาเรเลีย เช่น /čč : č/ ( meččä : mečän ) ในภาษาพูด การผสมผสานระหว่าง/tt : tt/ ( mettä : mettän ) ของภาษาตะวันตกและ/ht : t/ ( mehtä : metän ) ของภาษาตะวันออก ส่งผลให้เกิด/tt : t/ ( mettä : metän ) ^{[ 50 ]}รูปแบบทั้งสองนี้ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็น หรือมีต้นกำเนิดมาจากภาษาถิ่นเฉพาะ

การสะกดคำของภาษาพูดไม่เป็นทางการเป็นไปตามแบบภาษาทางการ อย่างไรก็ตาม ในการแสดงภาษาพูดไม่เป็นทางการด้วยการเขียน อาจมีการเปลี่ยนตำแหน่งของคำ ( syncope ) และ การเปลี่ยนเสียง ( sandhi ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในคำ ซึ่งอาจมีการถอดเสียงร่วมด้วย เช่นmenenpä → me(n) empä

ตัวอย่าง

ภาษาทางการ	ภาษาพูด	ความหมาย	หมายเหตุ
hän menee he mene vät	เซเมนี ne mene e	"เขา/เธอไป" "พวกเขาไปแล้ว"	การสูญเสีย ความแตกต่างด้าน ความเป็นสิ่งมีชีวิตในสรรพนาม ( neและseเป็นสิ่งไม่มีชีวิตในภาษาทางการ) และ การสูญเสีย ความแตกต่างด้าน จำนวนของคำกริยาในบุรุษที่ 3 ( meneeเป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์ในภาษาทางการ)
minä, minun, ...	mä(ä)/mie, mun/miun, ...	"ฉัน, ของฉัน, ..."	รูปแบบต่างๆ ของสรรพนามบุรุษที่ 1 และ 2 ที่มักสั้นกว่า
( minä) tu le n ( minä) o le n	mä tu u n mä o o n	"ฉันกำลังมา" หรือ "ฉันจะมา" "ฉันเป็น" หรือ "ฉันจะเป็น"	การตัด เสียงสระก้องก่อนสระเสียงสั้นในคำกริยาประเภท III บางคำ พร้อมกับการกลายเสียงสระ และไม่มีการละสรรพนามส่วนบุคคล (กล่าวคือ สรรพนามส่วนบุคคลมักเป็นสิ่งที่จำเป็นในภาษาพูด)
on ko teillä ei kö teillä ole	o(n) ks teil(lä) e(i) ks teil(lä) oo	"คุณมีไหม?" "คุณไม่มีเหรอ?"	การตัดสระและการใช้คำต่อท้าย-sในประโยคคำถาม เป็นเรื่องปกติ (เปรียบเทียบeiksกับคำถามยืนยันมาตรฐานของภาษาเอสโตเนียeks )
(me) emme sano	me ei sanota	"เราไม่พูด" หรือ "เราจะไม่พูด"	ใช้ ประโยคกรรมวาจกแทนประโยคบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์
(minun) kirja ni	มุน คิริยา	"หนังสือของฉัน"	ขาดคำแสดงความเป็นเจ้าของในคำนาม
(minä) en tiedä syödä	m ä en ti (i)ä syyä	"ฉันไม่รู้" "เพื่อกิน"	การตัดเสียง [ d]ระหว่างสระ และการกลืน เสียงสระในภายหลัง (เปรียบเทียบmä en ti(i)äกับมาตรฐานภาษาเอสโตเนียma ei teaหรือรูปแบบภาษาถิ่นma ei tiaหรือma ei tie )
kuusikymmentäviisi	kuuskyt(ä)viis	"หกสิบห้า"	รูปแบบย่อของตัวเลข
puna i nen ajo i ttaa	punane(n) อาจอตตา	"สีแดง" "ตามเวลา"	สระประสมที่ไม่เน้นเสียงที่ลงท้ายด้วย/i/จะกลายเป็นสระเสียงสั้น และสระ-nที่อยู่ท้ายวลีจะ ถูกตัดออก
korjan ne e	kai korjaa	"น่าจะแก้ไขได้"	ขาดอารมณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้จึงใช้คำว่าkaiแทน ซึ่งแปลว่า 'น่าจะ'

สัทวิทยา

สัทวิทยาเชิงหน่วยเสียง

คลังหน่วยเสียงของภาษาฟินแลนด์มีขนาดเล็กพอสมควร^{[ 51 ]}โดยมีหน่วยเสียงสระจำนวนมากและชุดพยัญชนะที่จำกัด ซึ่งทั้งสองอย่างสามารถยาวหรือสั้นได้

ส่วนของเสียงร้อง

สระเดี่ยวในภาษาฟินแลนด์แสดงคุณภาพสระแปดแบบที่แตกต่างกันในด้านระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง เสียงสระ ค่อนข้างจำกัด สระทุกตัวสามารถออกเสียงได้ทั้งในพยางค์ต้นและพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์ต้น ไม่ว่าจะเป็นสระยาวหรือสระสั้น สระยาวและสระสั้นแสดงไว้ด้านล่าง

	ด้านหน้า		กลับ
	ไม่กลม	กลม	กลับ
ปิด	i iː	y yː	u uː
กลาง	อีอีː	ø øː	โอโอː
เปิด	æ æː		ɑ ɑː

คุณภาพของสระเสียงยาวส่วนใหญ่ทับซ้อนกับคุณภาพของสระเสียงสั้น ยกเว้นuซึ่งมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่uuสระเสียงยาวไม่เปลี่ยนไปเป็นสระประสมมีสระประสมทั้งหมดสิบแปดตัว เช่นเดียวกับสระ สระประสมไม่มีการเปลี่ยนแปลงเสียงย่อยอย่างมีนัยสำคัญ

พยัญชนะ

ภาษาฟินแลนด์มีจำนวนพยัญชนะน้อย โดยส่วนใหญ่การออกเสียงไม่เด่นชัด และเสียงเสียดแทรกมีน้อย ในตารางด้านล่าง พยัญชนะในวงเล็บคือพยัญชนะที่พบได้เฉพาะในคำยืมใหม่ๆ เพียงไม่กี่คำ หรือเป็นหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียงอื่นๆ

		ริมฝีปาก	ทันตกรรม / กระดูกเบ้าฟัน	ไปรษณีย์ / เพดานปาก	เวลาร์	เส้นเสียง
จมูก		ม	n		ŋ ^{[หมายเหตุ 1 ]}
พโลซีฟ	ไร้เสียง	พี	t̪		เค
พโลซีฟ	เปล่งเสียง	( ข )	ง^{[หมายเหตุ 2 ]}		( ɡ )
เสียงเสียดแทรก		( ฉ )	ส	( ʃ )		ชม.
โดยประมาณ		ʋ	ล	เจ
ทริลล์			ร

↑เสียงนาสิกเพดานอ่อนสั้นปรากฏเฉพาะในลำดับ /ŋk/ในคำศัพท์พื้นฐาน (ซึ่งอาจวิเคราะห์ได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของ /n/) และเสียงนาสิกเพดานอ่อนยาว /ŋŋ/ซึ่งเขียนว่า ⟨ ng ⟩นั้นเทียบเท่ากับ /ŋk/ภายใต้การลดทอนพยัญชนะ (ประเภทของการลดเสียง ) และจึงปรากฏเฉพาะตรงกลางคำ เช่น Helsinki – Helsingin kaupunki (เมืองเฮลซิงกิ ) /helsiŋki– helsiŋŋin/
↑ / d /เทียบเท่ากับ / t /ภายใต้การลดทอนพยัญชนะดังนั้นในคำศัพท์ที่สืบทอดมาจึงปรากฏเฉพาะตรงกลางคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดโดยผู้สูงอายุ มักจะเป็นเสียง แตะฟัน มากกว่าเสียงหยุดก้องที่แท้จริง และการออกเสียงตามสำเนียงก็แตกต่างกันอย่างมาก ดูบทความหลักเกี่ยวกับภาษาฟินแลนด์

พยัญชนะเกือบทั้งหมดมีรูปเสียงสั้นและเสียงยาว ( เสียงคู่ ) ตามหน่วยเสียง แม้ว่าความยาวจะแตกต่างกันเฉพาะในตำแหน่งกลางคำเท่านั้น กลุ่มพยัญชนะที่มีพยางค์เดียวกันส่วนใหญ่ไม่มีในคำภาษาฟินแลนด์ดั้งเดิม ยกเว้นลำดับพยัญชนะสองตัวเล็กๆ ในส่วนท้ายพยางค์เช่น⟨ rs ⟩ใน คำว่า karstaอย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำยืมที่รับมาใช้ในปัจจุบันหลายคำมีกลุ่มพยัญชนะอยู่ด้วย เช่นstrutsiจากคำภาษาสวีเดนstruts ('นกกระจอกเทศ') จึงทำให้กลุ่มพยัญชนะเหล่านี้ถูกรวมเข้ากับภาษาสมัยใหม่ในระดับที่แตกต่างกันไป

ภาษาฟินแลนด์มีความแตกต่างจากภาษาอูราลิกอื่นๆ ในสองประเด็นหลัก คือ สูญเสียเสียงเสียดแทรกส่วนใหญ่ไป และสูญเสียความแตกต่างระหว่าง พยัญชนะ ที่ออกเสียงโดยใช้เพดานแข็งและพยัญชนะที่ไม่ออกเสียงโดยใช้เพดานแข็ง ภาษาฟินแลนด์มีเสียงเสียดแทรกเพียงสองเสียงในคำศัพท์พื้นฐาน คือ/s/และ/h/เสียงเสียดแทรกอื่นๆ ทั้งหมดถือว่าเป็นเสียงจากภาษาอื่น ซึ่งผู้พูดภาษาฟินแลนด์มักจะสามารถแยกแยะ/f/และ/ʃ/ ได้อย่างน่าเชื่อถือ อักษรในภาษาฟินแลนด์ประกอบด้วย⟨ z ⟩ซึ่งมักจะออกเสียงเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก[ts]เช่นเดียวกับในภาษาเยอรมัน

แม้ว่าภาษาฟินแลนด์มาตรฐานจะสูญเสียการออกเสียงเพดานแข็งซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาในกลุ่มภาษาอูราลิกไปแล้ว แต่ภาษาถิ่นทางตะวันออกและภาษาคาเรเลียกลับพัฒนาการออกเสียงเพดานแข็งขึ้นมาใหม่ ตัวอย่างเช่นคำว่าd'uuri [dʲuːri] ในภาษา คาเรเลียซึ่งมีเสียง/dʲ/ ที่ออกเสียงเพดานแข็ง จะปรากฏเป็นjuuriในภาษาฟินแลนด์ และคำว่าvesj [vesʲ] ใน ภาษาถิ่นซาโวจะกลายเป็นvesiในภาษาฟินแลนด์มาตรฐาน

หน่วยเสียง/h/สามารถแปรผันได้แบบ allophonically ระหว่าง[ç~x~h~ɦ]เช่นvihko ['ʋiçko̞] , kahvi ['kɑxʋi] , raha ['rɑɦɑ ]

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของระบบเสียงในภาษาฟินแลนด์คือ การพัฒนาของสระริมฝีปากและสระกลมในพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์แรก เช่นในคำว่าtyttö ภาษาโปรโต-อูราลิกมีเพียง "a", "ä" และ "i" ในพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์แรกเท่านั้น แต่ภาษาฟินแลนด์สมัยใหม่สามารถใช้สระอื่นๆ ในพยางค์ที่ไม่ใช่พยางค์แรกได้ แม้ว่าจะพบได้น้อยกว่าก็ตาม

ฉันทลักษณ์

ลักษณะเด่นของภาษาฟินแลนด์ (ซึ่งพบได้ในภาษาอูราลิกอื่นๆ บางภาษา) คือการประสานเสียงสระและ การสร้างคำแบบ เชื่อมคำเข้าด้วยกันเนื่องจากการใช้รูปแบบหลังนี้อย่างกว้างขวาง ทำให้คำต่างๆ อาจมีความยาวมาก

ความเครียดหลักจะอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ และในการพูดโดยเฉลี่ยจะออกเสียงโดยการเพิ่มความยาวให้กับสระที่เน้นประมาณ 100 มิลลิวินาที^{[ 52 ]}ความเครียดไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่วัดได้ในคุณภาพของสระ (ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษมาก) อย่างไรก็ตาม ความเครียดไม่รุนแรงและคำต่างๆ ปรากฏว่ามีการเน้นอย่างสม่ำเสมอ ในบางกรณี ความเครียดอ่อนมากจนจุดสูงสุดของระดับเสียง ระดับเสียงสูงต่ำ และตัวบ่งชี้อื่นๆ ของ "ความเข้มของการออกเสียง" ไม่ได้อยู่ที่พยางค์แรก แม้ว่าผู้พูดภาษาแม่จะรับรู้ว่าพยางค์แรกมีการเน้นก็ตาม

สัณฐานวิทยาทางเสียง

ภาษาฟินแลนด์มีกระบวนการทางสัณฐานวิทยาและเสียงหลายอย่างที่ต้องมีการปรับเปลี่ยนรูปคำสำหรับการพูดในชีวิตประจำวัน กระบวนการที่สำคัญที่สุดคือการประสานเสียงสระและการไล่ระดับพยัญชนะ

ความกลมกลืนของสระเป็นลักษณะที่ซ้ำซ้อน ซึ่งหมายความว่าลักษณะ [±back] นั้นสม่ำเสมอภายในคำ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องตีความเพียงครั้งเดียวสำหรับคำที่กำหนด มันมีความหมายที่แตกต่างกันในพยางค์แรก และคำต่อท้ายจะตามมา ดังนั้นหากผู้ฟังได้ยิน [±back] ในส่วนใดส่วนหนึ่งของคำ พวกเขาสามารถอนุมานได้ว่า [±back] สำหรับพยางค์แรก ตัวอย่างเช่น จากรากศัพท์tuote ('ผลิตภัณฑ์') จะได้t uo tteeseens a ('ลงในผลิตภัณฑ์ของเขา') โดยที่สระสุดท้ายกลายเป็นสระหลัง "a" (แทนที่จะเป็นสระหน้า "ä") เพราะพยางค์แรกมีสระหลัง "uo" สิ่งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษเพราะสระ "a" และ "ä" เป็นหน่วยเสียง ที่แตกต่างกัน มีความหมายแตกต่างกัน ไม่สามารถใช้แทนกันได้หรือ เป็นหน่วย เสียงย่อยสระหน้าในภาษาฟินแลนด์ไม่ใช่สระอุมเลาต์แม้ว่าอักษร ⟨ä⟩ และ ⟨ö⟩ จะมี เครื่องหมายไดเอรีซิสก็ตาม

การไล่ระดับพยัญชนะเป็น กระบวนการ ลดเสียง ที่ไม่ก่อให้เกิดผลผลิตบางส่วน ^{[ 53 ]} สำหรับ P, T และ K ในคำศัพท์ที่สืบทอดมา โดยที่ลำต้นแบบเฉียง "อ่อนลง" จากลำต้นแบบนาม หรือในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่นtar kk a 'แม่นยำ' มีลำต้นแบบเฉียงtar k a-เช่นเดียวกับtarkan 'ของความแม่นยำ' นอกจากนี้ยังมีรูปแบบการไล่ระดับอีกแบบหนึ่งซึ่งเก่ากว่า และทำให้เกิดการตัด T และ K ออกอย่างง่ายในคำต่อท้าย อย่างไรก็ตาม รูปแบบ นี้พบได้บ่อยมาก เนื่องจากพบในเครื่องหมายกรณีแบบแบ่งส่วน: ถ้า V เป็นสระเดี่ยว V+ ta → Va เช่น * tarkka+ta → tarkkaa

การสะกดคำ

ภาษา ฟินแลนด์เขียนด้วยอักษรละตินซึ่งรวมถึงอักษรพิเศษ⟨ ä ⟩และ⟨ ö ⟩และยังมีอักษรอีกหลายตัว ( ⟨ b, c, f, q, w, x, z, å, š ⟩และ⟨ ž ⟩ ) ที่สงวนไว้สำหรับคำที่ไม่ได้มาจากภาษาฟินแลนด์ ระบบการเขียนภาษาฟินแลนด์เป็นไปตามหลักการเสียง: เสียงแต่ละเสียง (phoneme) ของภาษาจะตรงกับอักษรหนึ่งตัว (grapheme) และอักษรแต่ละตัวจะแทนเสียงได้เกือบหนึ่งเสียง หลักการนี้ทำให้การสะกดคำง่ายและช่วยให้การอ่านและการเขียนง่ายขึ้น กฎทั่วไปของการเขียนภาษาฟินแลนด์คือเขียนตามที่อ่าน อ่านตามที่เขียนอย่างไรก็ตาม หน่วยคำ (morpheme) ยังคงการสะกดคำเดิมแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเสียง(sandhi)ก็ตาม

หมายเหตุเกี่ยวกับการสะกดคำบางประการ:

สระและพยัญชนะเสียงยาวจะถูกแทนด้วยการใช้สัญลักษณ์เดียวกันซ้ำสองครั้ง วิธีนี้จะไม่ทำให้เกิดความสับสน และช่วยให้สามารถเขียนเสียงเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องเพิ่มจำนวนตัวอักษรเกือบเท่าตัวเพื่อรองรับสัญลักษณ์แยกต่างหากสำหรับเสียงยาว หากมีสระที่เหมือนกันสองตัวเรียงกันในพยางค์ที่ต่างกัน จะเขียนโดยใช้เครื่องหมายอะพอสโทรฟี เช่นrei'itin "hole punch"
อักษร⟨ h ⟩ครอบคลุมหน่วยเสียงย่อยทั้งหมดของ/h/ในบางตำแหน่ง อักษรนี้มีคุณภาพเสียงเสียดแทรก ซึ่งอาจเป็นเสียงเสียดแทรก เส้น เสียงก้อง หรือเสียง เสียด แทรก เพดานอ่อน หรือเพดานปากที่ไม่ก้องสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังหรือระหว่างสระ เช่นในคำว่าlahtiซึ่งออกเสียงว่า[lɑxti]ด้วยเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนที่ไม่ก้อง
การเปลี่ยนแปลงเสียง (Sandhi)ไม่มีการถอดเสียง การสะกดของหน่วยคำไม่เปลี่ยนแปลง เช่นtulen+pa [tulempa ]
พยัญชนะบางตัว ( ⟨ v, j, d ⟩ ) ไม่มีระยะความยาวที่เด่นชัด (และโดยทั่วไปแล้วระยะความยาวของพยัญชนะจะแตกต่างกันเฉพาะในบางตำแหน่งเท่านั้น) ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วจึงไม่ระบุความแตกต่างของหน่วยเสียงในการสะกดคำ เช่นrajaan [rajaan] ('ฉันจำกัด') เทียบกับraijaan [raijjaan] ('ฉันลาก')
ข้อความและชื่อบุคคลก่อนปี 1900 ใช้⟨ w ⟩แทน⟨ v ⟩ทั้งสองเสียงตรงกับหน่วยเสียงเดียวกัน คือเสียงกึ่งสระริมฝีปากและ ฟัน /ʋ/ซึ่งเป็น⟨ v ⟩ ที่ไม่มีลักษณะเสียงเสียดแทรก ("เสียงฟ่อ") เหมือน ⟨ v ⟩ ใน ภาษาอังกฤษ
ตัวอักษร⟨ ä ⟩ [æ]และ⟨ ö ⟩ [ø]แม้จะเขียนด้วยจุดสองจุดแต่ไม่ได้แสดงถึงเสียงอุมเลาต์ทางสัทวิทยา (เช่นในภาษาเยอรมัน) และถือว่าเป็นกราฟีมอิสระ รูปทรงของตัวอักษรนั้นคัดลอกมาจากภาษาสวีเดน ตัวอย่างที่เหมาะสมจากอักษรละตินคือตัวอักษร⟨ C ⟩และ⟨ G ⟩ (ตัวพิมพ์ใหญ่) ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันทางประวัติศาสตร์มากกว่าตัวอักษรอื่นๆ หลายตัว ( ⟨ G ⟩มาจาก⟨ C ⟩ ) แต่ถือว่าเป็นตัวอักษรที่แตกต่างกัน และการเปลี่ยนตัวอักษรหนึ่งเป็นอีกตัวอักษรหนึ่งจะเปลี่ยนความหมาย

แม้ว่าระบบการเขียนภาษาฟินแลนด์ส่วนใหญ่จะค่อนข้างเรียบง่ายแต่ก็มีความแตกต่างอยู่บ้าง:

ตัวอักษร ⟨ n ⟩ในลำดับ⟨ nk ⟩ออกเสียงเป็นเสียงนาสิกเพดานอ่อน/ŋ/เหมือนในภาษาอังกฤษ เมื่อไม่มี⟨ k ⟩ ตามด้วย / ŋː/จะเขียนเป็น⟨ ng ⟩ข้อเท็จจริงที่ว่าการสะกดสองแบบสอดคล้องกับเสียงเดียวกันนี้ (โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างในความยาว ) อาจมองได้ว่าเป็นข้อยกเว้นจากความสัมพันธ์แบบหนึ่งต่อหนึ่งทั่วไประหว่างเสียงและตัวอักษร
ปรากฏการณ์ แซนดี (Sandhi)ที่ขอบเขตของคำหรือคำลงท้ายที่เกี่ยวข้องกับการซ้ำเสียง (เช่นtule tänneออกเสียง ว่า [tu.le t . t æn.ne]ไม่ใช่[tu.le.tæn.ne] ) หรือการกลืนเสียงของเสียงนาสิก ( sen pupuโดยปกติจะออกเสียงว่า[se m .pu.pu]และonpa ออกเสียงว่า[o m .pɑ] )
เสียง/j/หลังตัวอักษร⟨ i ⟩นั้นเบามากหรือไม่มีเสียง/j/เลย แต่ในการเขียนจะใช้เสียงนี้ เช่น ในคำว่าurheilijaที่จริงแล้วเสียง ⟨ j ⟩ จะไม่ใช้ในการ เขียนคำที่มีการไล่ระดับเสียงพยัญชนะ เช่นaionและläksiäiset

เมื่อไม่มีอักขระที่เหมาะสม กราฟีม⟨ ä ⟩และ⟨ ö ⟩มักจะถูกแปลงเป็น⟨ a ⟩และ⟨ o ⟩ตามลำดับ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในที่อยู่อีเมลและสื่ออิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ที่อาจไม่รองรับอักขระนอกเหนือจาก ชุดอักขระ ASCII พื้นฐาน การเขียนเป็น⟨ ae ⟩และ⟨ oe ⟩ตามการใช้งานของเยอรมันนั้นพบได้น้อยและโดยทั่วไปถือว่าไม่ถูกต้อง แต่ยังคงใช้ในหนังสือเดินทางและสถานการณ์ที่เทียบเท่ากัน กฎการแปลงทั้งสองแบบมีคู่ตัวอักษรที่ต่างกันเพียงเล็กน้อย ซึ่งจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างกันไม่ได้อีกต่อไป

เสียง⟨ š ⟩และ⟨ ž ⟩ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของภาษาฟินแลนด์เอง และถูกนำมาใช้โดยหน่วยงานภาษาแห่งชาติของฟินแลนด์เพื่อการถอดเสียงคำยืม (เช่นTšekki , ' สาธารณรัฐเช็ก ') และชื่อต่างประเทศให้ถูกต้องตามหลักสัทศาสตร์มากขึ้น ด้วยเหตุผลทางเทคนิคหรือความสะดวกสบาย ตัวอักษร⟨ sh ⟩และ⟨ zh ⟩มักถูกใช้แทน⟨ š ⟩และ⟨ ž ⟩ ในข้อความที่เขียนอย่างรวดเร็วหรือไม่ระมัดระวัง นี่เป็นการเบี่ยงเบนจากหลักสัทศาสตร์ และอาจทำให้เกิดความสับสนได้ แต่ความเสียหายนั้นน้อยมาก เนื่องจากคำที่ถอดเสียงเป็นคำต่างประเทศอยู่แล้ว ภาษาฟินแลนด์ไม่ได้ใช้เสียง⟨ z ⟩ , ⟨ š ⟩หรือ⟨ ž ⟩แต่เพื่อความถูกต้องแม่นยำ จึงอาจรวมเสียงเหล่านี้ไว้ในการสะกดคำได้ (คำแนะนำนี้ยกตัวอย่างโอเปร่ารัสเซียเรื่องHovanštšina ) ผู้พูดหลายคนออกเสียงทั้งหมดเป็น ⟨ s ⟩หรือแยกแยะเฉพาะระหว่าง⟨ s ⟩และ⟨ š ⟩ เท่านั้น เนื่องจากภาษาฟินแลนด์ไม่มีเสียงเสียดแทรกแบบมีเสียง^[⁵⁴^]

ภาษานี้สามารถระบุได้จากการที่ไม่มีตัวอักษร⟨ b, c , f, q, w, x, z ⟩และ⟨ å ⟩ อย่างเด่นชัด

ไวยากรณ์

ภาษา ฟินแลนด์เป็นภาษาสังเคราะห์ที่ใช้การรวมหน่วยคำเข้ากับคำกริยา คำนาม คำคุณศัพท์ และตัวเลขอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วภาษาฟินแลนด์ไม่ได้ถูกจัดว่าเป็น ภาษา สังเคราะห์หลายหน่วยคำ เนื่องจากอัตราส่วนของหน่วยคำต่อคำค่อนข้างต่ำกว่าภาษาสังเคราะห์หลายหน่วยคำต้นแบบ (เช่น ภาษาYup'ik ) ^{[ 55 ]}

การจัดเรียงทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ของภาษาฟินแลนด์เป็นแบบประธาน-กรรม แต่มีกรณี กรรมสองกรณี คือ กรรมและส่วน ความแตกต่างระหว่างกรณีกรรมและส่วนคือเรื่องของความสมบูรณ์โดยกรณีกรรมแสดงถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ตามที่ตั้งใจไว้ ( Ammuin hirven 'ฉันยิงกวางเอลก์ (ตาย)') และกรณีส่วนแสดงถึงการกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ( Ammuin hirveä 'ฉันยิง (ใส่) กวางเอลก์') ^{[ 56 ]}บ่อยครั้งที่ความสมบูรณ์ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความสมบูรณ์แบบแต่สิ่งเหล่านี้เป็นแนวคิดที่แตกต่างกัน ในความเป็นจริง ภาษาฟินแลนด์มี แง่มุมความสมบูรณ์แบบ แบบ periphrasticซึ่งนอกเหนือจากกาลผันสองกาล (อดีตและปัจจุบัน) ทำให้เกิด ระบบคล้าย ภาษาเยอรมันที่ประกอบด้วยการรวมกันของกาลและแง่มุมสี่แบบ: ปัจจุบันกาลธรรมดา อดีตกาลธรรมดาสมบูรณ์ (ปัจจุบันกาล + แง่มุมความสมบูรณ์แบบ) และอดีตกาลสมบูรณ์ (อดีตกาล + แง่มุมความสมบูรณ์แบบ) ไม่จำเป็นต้องมีกาลอนาคตทางสัณฐานวิทยา บริบทและความแตกต่างของความสมบูรณ์ของกริยาในรูปกรรมช่วยแยกแยะเหตุการณ์ปัจจุบันออกจากเหตุการณ์อนาคต ตัวอย่างเช่นsyön kalan 'ฉันกินปลา (หมด)' ต้องหมายถึงเหตุการณ์ในอนาคต เพราะไม่มีทางที่จะกินปลาให้หมดในขณะนี้ได้ (เมื่อกินเสร็จแล้ว ต้องใช้กริยาอดีตธรรมดาหรือกริยาอดีตสมบูรณ์) ในทางตรงกันข้ามsyön kalaa 'ฉันกินปลา (ยังไม่หมด)' หมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบันโดยบ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

ภาษาฟินแลนด์มี บุคคลทางไวยากรณ์สามบุคคล กริยาแท้จะ สอดคล้องกับคำนามประธานในบุคคลและจำนวนโดยใช้คำต่อท้าย กริยาไม่ผัน (รูปแบบพจนานุกรม) มีคำต่อท้าย-ta/-tä (มักจะอ่อนลงเป็น-(d)a/-(d)äเนื่องจากการไล่ระดับพยัญชนะ ) ^{[ 57 ]}มีสิ่งที่เรียกว่า "กริยา passive voice" (บางครั้งเรียกว่าไม่ระบุบุคคลหรือไม่เจาะจง) ซึ่งแตกต่างจาก passive voice ที่แท้จริงในหลายแง่มุม^{[ 58 ]}ความเป็นกริยาที่ต้องการกรรมจะถูกแยกแยะใน สัณฐานวิทยาของ การสร้างกริยา เช่นratkaista 'แก้ปัญหาบางอย่าง' เทียบกับratketa 'แก้ปัญหาด้วยตัวเอง' นอกจากนี้ยังมี คำต่อท้ายแสดง ความถี่และชั่วขณะ หลาย คำที่สร้างกริยาใหม่โดยการสร้างคำ

พจนานุกรม

ภาษาฟินแลนด์มีคำศัพท์หลักน้อยกว่าภาษาอังกฤษ และใช้ คำ ต่อท้ายเพื่อสร้างคำใหม่มากกว่า ตัวอย่างเช่น คำว่าkirja "หนังสือ" สามารถสร้างคำที่มาจากคำนี้ได้หลายคำ เช่นkirjain 'ตัวอักษร' (ในอักษรภาษาอังกฤษ ), kirje 'จดหมาย', kirjasto 'ห้องสมุด', kirjailija 'ผู้เขียน', kirjallisuus 'วรรณกรรม', kirjoittaa 'เขียน', kirjoittaja 'นักเขียน', kirjuri 'อาลักษณ์', kirjallinen 'ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร', kirjata 'จดบันทึก', kirjasin 'แบบอักษร' และอื่นๆ อีกมากมาย

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างคำต่อท้ายที่พบได้บ่อย การเลือกใช้คำต่อท้ายคู่ใดนั้นขึ้นอยู่กับคำที่ต้องการเติมคำต่อท้าย โดยเป็นไปตามกฎความกลมกลืนของสระ

ตัวอย่างคำต่อท้ายที่ใช้สร้างคำนามในภาษาฟินแลนด์
คำต่อท้าย	ใช้ในการสร้าง...	ตัวอย่าง	หมายเหตุ
- ja / -jä	ตัวแทนจากคำกริยา	ลูกี 'อ่าน' →ลูกิจา 'ผู้อ่าน'
-sto / -stö	คำนามรวม	kirja 'หนังสือ' → kirjasto 'ห้องสมุด' laiva 'เรือ' → laivasto 'กองทัพเรือ, กองเรือ'
-ใน	เครื่องมือหรืออุปกรณ์	kirjata 'จอง, ยื่น' → kirjain 'จดหมาย' (ของตัวอักษร) vatkata 'ปัด' → vatkain 'ปัด, เครื่องผสม'
-uri / -yri	ตัวแทนหรือเครื่องมือ	kaivaa 'ขุด' → kaivuri 'รถขุด' laiva 'เรือ' → laivuri 'ผู้ส่งสินค้า, นายเรือ'
-os / -ös	คำนาม ที่ได้จากคำกริยา	tulla 'มา' → tulos 'ผลลัพธ์ ผลลัพธ์' tehdä 'ทำ' → teos 'ชิ้นงาน'
-ตัน / -ตัน	คำคุณศัพท์ที่บ่งบอกถึงการขาดแคลนบางสิ่งบางอย่าง	onni 'ความสุข' → onneton 'ไม่มีความสุข' koti 'บ้าน' → koditon 'คนไร้บ้าน'
-kas / -käs	คำคุณศัพท์ที่มาจากคำนาม	itse 'ตนเอง' → itsekäs 'เห็นแก่ตัว' neuvo 'คำแนะนำ' → neuvokas 'มีไหวพริบ'
-va / -vä	คำคุณศัพท์ที่มาจากคำกริยา	taitaa 'สามารถ' → taitava 'เก่ง' johtaa 'เป็นผู้นำ' → johtava 'เป็นผู้นำ'
-llinen	คำคุณศัพท์ที่มาจากคำนาม	lapsi 'เด็ก' → lapsellinen 'หน่อมแน้ม' kauppa 'ร้านค้า การค้า' → kaupallinen 'เชิงพาณิชย์'
-la / -lä	ตำแหน่ง (สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับลำต้น)	คานะ 'ไก่' → kanala 'บ้านไก่' pappi 'นักบวช' → pappila 'กุฏิ'
-lainen / -läinen	ผู้อยู่อาศัย (ในสถานที่ต่างๆ) เป็นต้น	Englanti 'England' → englantilainen 'บุคคล/สิ่งของในอังกฤษ' Venäjä 'Russia' → venäläinen 'บุคคลหรือสิ่งของของรัสเซีย'	เกิดจาก-la / -läบวก-inen

คำต่อท้ายที่ใช้ในการสร้างคำกริยามีความหลากหลายอย่างมาก มีคำที่แสดงความถี่และช่วงเวลาหลายคำ ที่ใช้ แยกแยะ ความแตกต่างระหว่าง เหตุ เหตุโดยตั้งใจที่คาดเดาไม่ได้ และการต่อต้านเหตุมักจะใช้ร่วมกัน และมักบ่งบอกถึงการอ้อม ตัวอย่างเช่นhypätä 'กระโดด', hyppiä 'กำลังกระโดด', hypeksiä 'กำลังกระโดดอย่างไม่ยั้งคิด', hypäyttää ' ทำให้ใครบางคนกระโดดครั้งเดียว', hyppyyttää ' ทำให้ใครบางคนกระโดดซ้ำๆ' (หรือ 'สั่งการใครบางคน'), hyppyytyttää 'ทำให้ใครบางคนทำให้บุคคลที่สามกระโดดซ้ำๆ', hyppyytellä 'ทำให้ใครบางคนกระโดดซ้ำๆ โดยไม่มีจุดประสงค์', hypähtää 'กระโดดอย่างกะทันหัน' (ใน ความหมาย ต่อต้านเหตุ ), hypellä 'กระโดดไปรอบๆ ซ้ำๆ', hypiskellä 'กำลังกระโดดซ้ำๆ อย่างไม่ยั้งคิด' คำคุณศัพท์แสดงการผันคำยังใช้ในตัวอย่างเช่นhyppimättä 'โดยไม่กระโดด' และhyppelemättä 'โดยไม่กระโดดไปรอบๆ' ความหลากหลายและความกระชับของทั้งการสร้างคำและการรวมคำสามารถแสดงให้เห็นได้ด้วยistahtaisinkohankaan 'ฉันสงสัยว่าฉันควรนั่งลงสักพักดีไหม' (จากistua , 'นั่ง, ถูกนั่ง'):

istua 'นั่งลง' ( istun 'ฉันนั่งลง')
istahtaa 'นั่งลงสักพัก'
istahdan 'ฉันจะนั่งพักสักครู่'
istahtaisin 'ฉันจะนั่งลงสักพัก'
istahtaisiko 'ฉันควรจะนั่งลงสักพักไหม?'
istahtaisinkohan 'ฉันสงสัยว่าฉันควรจะนั่งลงสักพักหรือไม่'
istahtaisinkohankaan 'ฉันสงสัยว่าฉันควรนั่งลงสักพักดีไหม'

การยืม

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาษาฟินแลนด์ได้ยืมคำศัพท์มากมายจากภาษาต่างๆ หลากหลายภาษา โดยส่วนใหญ่มาจากภาษาในกลุ่มอินโด-ยุโรป ที่อยู่ใกล้เคียง เนื่องจากโครงสร้างทางไวยากรณ์ เสียง และสัทศาสตร์ที่แตกต่างกันของภาษาฟินแลนด์ คำยืมจากภาษาอินโด-ยุโรปจึงถูกหลอมรวมเข้ากับภาษาฟินแลนด์

แม้ว่าจะพบ คำยืมในยุคแรกๆ ซึ่งอาจรวมถึงภาษา โปรโต-อูราลิกจากภาษาอินโด-ยุโรป ยุคแรกๆ แต่ภาษาฟินนิค รวมถึงภาษาฟินแลนด์ ได้ยืมคำมาจากภาษาบอลติกและภาษาเยอรมันเป็นหลัก และยืมจากภาษาสลาฟและภาษาอินโด-อิหร่านในระดับที่น้อยกว่า (ซึ่งทั้งหมดเป็นกลุ่มย่อยของภาษาอินโด-ยุโรป) ยิ่งไปกว่านั้น ยังมี กลุ่มคำพื้นฐานและเป็นกลางกลุ่มหนึ่งในภาษาฟินแลนด์และภาษาฟินนิคอื่นๆ ที่ไม่มีในภาษาอูราลิกอื่นๆ แต่ไม่มีที่มาของคำที่สามารถระบุได้จากภาษาใดๆ ที่รู้จัก โดยทั่วไปแล้ว คำเหล่านี้ถือเป็นส่วนที่เหลืออยู่สุดท้ายของ ภาษา พาเลโอ-ยุโรปที่พูดกันในฟินโนสแกนเดียก่อนการมาถึงของภาษาโปรโต-ฟินนิคคำที่อยู่ในกลุ่มนี้ได้แก่jänis (กระต่าย), musta (สีดำ), saari (เกาะ), suo (หนองน้ำ) และniemi (แหลม (ภูมิศาสตร์))

นอกจากนี้ ชื่อสถานที่บางแห่ง เช่นPäijänneและImatraอาจมีมาตั้งแต่ก่อนยุคภาษาฟิงนิค^{[ 59 ]}

ตัวอย่างคำยืมที่มักถูกยกมาอ้าง ได้แก่kuningas 'กษัตริย์' และruhtinas ' เจ้าชายผู้ปกครอง , ขุนนางชั้นสูง' จากภาษาเยอรมัน* kuningazและ* druhtinazซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่น่าทึ่งในการอนุรักษ์เสียงภายในภาษา อีกตัวอย่างหนึ่งคือäiti 'แม่' (จากภาษาเยอรมัน* aiþį̄ ) ซึ่งน่าสนใจเพราะการยืมคำศัพท์ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดเป็นปรากฏการณ์ที่หายาก คำดั้งเดิมของฟินแลนด์อย่างemoและemäปรากฏเฉพาะในบริบทที่จำกัดเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดอื่นๆ ที่ยืมมาจากภาษาบอลติกและภาษาเยอรมัน ( morsian 'เจ้าสาว', armas 'ที่รัก', huora 'โสเภณี') ตัวอย่างของการยืมคำจากอิหร่านโบราณ ได้แก่vasara 'ค้อน' จากAvestan vadžra , vajraและorja 'ทาส' จากarya , airya 'ผู้ชาย' (คำหลังน่าจะมาจากสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันกับคำว่าทาสจากSlavในหลายภาษาของยุโรป^{[ 60 ]} )

ในช่วงไม่นานมานี้ ภาษาสวีเดนเป็นแหล่งยืมคำที่สำคัญมาก และภาษาสวีเดนยังทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคำศัพท์ในยุโรป โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล ประเทศฟินแลนด์ในปัจจุบันเคยเป็นส่วนหนึ่งของสวีเดนตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และถูกยกให้รัสเซียในปี 1809 กลายเป็นแกรนด์ดัชชีปกครองตนเอง ภาษาสวีเดนยังคงใช้เป็นภาษาราชการและภาษาของชนชั้นสูงแม้หลังจากนั้น เมื่อภาษาฟินแลนด์ได้รับการยอมรับเป็นภาษาราชการ ก็มีสถานะทางกฎหมายเท่าเทียมกับภาษาสวีเดน ในช่วงเวลาที่ฟินแลนด์ปกครองตนเอง ภาษารัสเซียไม่ได้มีบทบาทมากนักในฐานะภาษาของประชาชนหรือรัฐบาล อย่างไรก็ตาม มีคำศัพท์จำนวนไม่น้อยที่ยืมมาจากภาษารัสเซีย (โดยเฉพาะในภาษาแสลงเฮลซิงกิ แบบเก่า ) แต่ไม่มากเท่ากับภาษาสวีเดน ในทุกกรณี การยืมคำเป็นผลมาจากความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์บางส่วน

โดยเฉพาะคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารหรือวัฒนธรรมสมัยใหม่นั้น มาจากภาษาสวีเดน ซึ่งบางครั้งก็สะท้อนถึงรูปคำที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาสวีเดน (เช่นlag – lakiแปลว่า 'กฎหมาย'; län – lääniแปลว่า 'จังหวัด'; bisp – piispaแปลว่า 'บาทหลวง'; jordpäron – perunaแปลว่า 'มันฝรั่ง') และยังมีอีกหลายคำที่ยังคงใช้เป็นคำพ้องความหมายอย่างไม่เป็นทางการในภาษาพูดหรือภาษาถิ่นของฟินแลนด์ (เช่นlikkaมาจากภาษาสวีเดนflickaแปลว่า 'เด็กผู้หญิง' ซึ่งในภาษาฟินแลนด์มักใช้ว่าtyttö )

คำยืมจากภาษาสลาฟบางคำนั้นเก่าแก่หรือเก่าแก่มาก จึงยากที่จะระบุว่าเป็นเช่นนั้น และเกี่ยวข้องกับแนวคิดในชีวิตประจำวัน เช่นpapu 'ถั่ว', raja 'พรมแดน' และpappi 'นักบวช' ที่น่าสังเกตคือ คำศัพท์ทางศาสนาบางคำ เช่นRaamattu ('คัมภีร์ไบเบิล') ยืมมาจากภาษาสลาฟตะวันออกโบราณซึ่งบ่งชี้ถึงการติดต่อทางภาษาที่มีมาก่อนยุคสวีเดน เชื่อกันว่าส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการค้าขายกับเมืองโนฟโกรอดตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 เป็นต้นมา และคณะมิชชัน นารีออร์โธดอกซ์รัสเซีย ในภาคตะวันออกในศตวรรษที่ 13

เมื่อไม่นานมานี้ ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นแหล่งที่มาของคำยืม ใหม่ๆ ในภาษาฟินแลนด์ และมีอิทธิพลเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แตกต่างจากการยืมคำตามภูมิศาสตร์ในอดีต อิทธิพลของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงวัฒนธรรม และเข้าถึงฟินแลนด์ได้หลายช่องทาง รวมถึงธุรกิจระหว่างประเทศ ดนตรี ภาพยนตร์และโทรทัศน์ (ภาพยนตร์และรายการต่างประเทศ ยกเว้นรายการที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมอายุน้อยมาก จะมีคำบรรยาย) วรรณกรรม และอินเทอร์เน็ต ซึ่งปัจจุบันน่าจะเป็นแหล่งสำคัญที่สุดของการสัมผัสภาษาอังกฤษแบบไม่เห็นหน้ากันโดยตรง

ความสำคัญของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาของการค้าโลก ทำให้บริษัทที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษหลายแห่ง รวมถึงโนเกีย ของฟินแลนด์ เลือกใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในการดำเนินงานอย่างเป็นทางการ เมื่อไม่นานมานี้ พบว่าคำยืมจากภาษาอังกฤษกำลังเข้ามาแทนที่คำยืมเดิม ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนจากtreffailla 'to date' (จากภาษาสวีเดนträffa ) ไปเป็นdeittaillaจากภาษาอังกฤษ 'to go for a date' นอกจากนี้ยังพบการลอกเลียนแบบ จากภาษาอังกฤษ เช่น kovalevy (hard disk) และการลอกเลียนแบบทางไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น การแทนที่กริยาไม่ระบุผู้กระทำ ( passiivi ) ด้วยกริยาyou แบบทั่วไปใน ภาษาอังกฤษ เช่นsä et voi 'you cannot' แทนที่จะใช้ei voida 'one cannot' หรือ ei voi 'one cannot' ซึ่งเป็น กริยาไม่ระบุผู้กระทำสำหรับบุคคลที่สามเอกพจน์อย่างไรก็ตาม โครงสร้างนี้จำกัดอยู่เฉพาะในภาษาพูด เนื่องจากขัดกับหลักไวยากรณ์มาตรฐาน

คำยืมจากภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาแสลงของฟินแลนด์ ได้แก่ pleikkariแปลว่า'PlayStation', hodariแปลว่า 'ฮอทดอก' และhedariแปลว่า 'ปวดหัว', 'ยิงหัว' หรือ 'โขกหัว' บ่อยครั้งที่คำยืมเหล่านี้ถูกระบุว่าเป็นคำแสลงหรือศัพท์ เฉพาะกลุ่ม ไม่ค่อยได้ใช้ในเชิงลบหรือในภาษาทางการ คำยืมส่วนใหญ่จะถูก แปล เป็นภาษาฟินแลนด์ดั้งเดิมในที่สุด โดย ยังคงความหมายเดิมไว้นอกจากนี้ คำศัพท์ใหม่ๆ ยังถูกสร้างขึ้นอย่างแข็งขันไม่เพียงแต่โดยรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสื่อด้วย

คำศัพท์ใหม่

คำศัพท์สมัยใหม่บางคำได้รับการสังเคราะห์ขึ้นแทนที่จะยืมมาใช้ ตัวอย่างเช่น:

puhelin 'โทรศัพท์' (มาจากรากศัพท์ puhel- 'พูดคุย' + คำต่อท้าย -inเพื่อให้ได้ 'เครื่องมือสำหรับพูดคุย')

tietokone 'คอมพิวเตอร์' (ความหมายตรงตัว: 'เครื่องจักรแห่งความรู้' หรือ 'เครื่องจักรแห่งข้อมูล')

levyke 'แผ่นดิสเก็ตต์' (จาก levy 'แผ่นดิสก์' + คำลงท้ายแสดงความเล็ก -ke )

sähköposti 'อีเมล' (ตัวอักษร: 'ไปรษณีย์ไฟฟ้า')

linja-auto 'รถบัส, รถโค้ช' (แปลตรงตัว: รถราง)

muovi 'พลาสติก' (จาก muovata 'การปั้น การขึ้นรูป หรือการสร้างแบบจำลอง เช่น จากดินเหนียว'; เปรียบเทียบกับ plasticจากภาษากรีกโบราณ πλᾰστῐκός ( plastikós ) 'ปั้นได้ เหมาะสำหรับการปั้น')

คำศัพท์ใหม่ๆ ถูกสร้างขึ้นอย่างแข็งขันโดยสำนักงานวางแผนภาษาและสื่อต่างๆ และมีการนำไปใช้กันอย่างแพร่หลาย การใช้คำศัพท์อย่างเช่น kompuutteri (คอมพิวเตอร์) หรือkalkulaattori (เครื่องคิดเลข) อาจให้ความรู้สึกที่ล้าสมัยหรือบ้านนอกได้หากคำศัพท์ใหม่นั้นถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย

การยืมเงินเป็นภาษาอื่น

คำภาษาฟินแลนด์ที่ใช้กันบ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษคือsaunaซึ่งถูกยืมไปใช้ในภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษาด้วย

ตัวอย่างข้อความ

มาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน :

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille บน annettu järki ja omatunto, ja heidän บน toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

“มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง” ^{[ 61 ]}

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวี Tuntematon sotilas (ทหารนิรนาม) ของVäinö Linna ; คำเหล่านี้ถูกจารึกไว้ใน ธนบัตร 20 มาร์ค ด้วย

ฮีวานตาห์โตเนน ออรินโก คัทเซลี ไฮตา. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. ไอก้า เวลิคูลเทีย.

"ดวงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างอ่อนโยน ไม่ได้โกรธเคือง ไม่เลยสักนิด บางทีอาจจะรู้สึกเห็นใจพวกเขาด้วยซ้ำ เด็กๆ เหล่านั้นช่างน่ารักเหลือเกิน"

(แปลจากหนังสือ "ทหารนิรนาม" ปี 2015 ของ ลีสล์ ยามากูจิ)

คำทักทายและวลีพื้นฐาน

ตัวอย่างเสียงของHyvää huomenta

ฟินแลนด์	การแปล	หมายเหตุ
สวัสดี
*(Hyvää) huomenta!*	(สวัสดีตอนเช้า!
*(Hyvää) päivää!*	ขอให้เป็นวันที่ดี!	ใช้ในการทักทายและเมื่อกล่าวอำลา
*(Hyvää) iltaa!*	(สวัสดีตอนเย็น!	ใช้ในการทักทายและเมื่อกล่าวอำลา
*Hyvää yötä!* *Öitä!*	ราตรีสวัสดิ์! ฝันดี!
*แตร์เว*	แปลตรงตัวว่า 'สุขภาพดี!'	ใช้ในการทักทาย โดยดัดแปลงเป็น*Terve vaan!* ('ขอให้สุขภาพแข็งแรง!')
*โมโรเฮ(ppa)* มอย(กะ)**	สวัสดี! / ลาก่อน!	ใช้ในการทักทายและกล่าวอำลา
*โมยโมย!* *เฮยเฮย!*	ลาก่อน!	ใช้เมื่อกล่าวคำอำลา
*นาห์ดาอัน*	แล้วเจอกันใหม่!	แปลตรงตัวว่า รูปกริยา passive ของnähdä 'เห็น'
*นาเคมิน*	ลาก่อน!	แปลตรงตัวว่า 'จนกว่าจะเห็น' เป็นกริยาแสดงความรู้สึกของกริยาช่องที่สาม
*ไฮวาสตี*	ลาก่อน/อำลา
*เฮาสกา ตูตุสทัว!* *เฮาสกา ทาวาต้า!*	ยินดีที่ได้รู้จัก!	Hauska tutustuaแปลตรงตัวว่า 'ยินดีที่ได้รู้จัก' และ hauska tavataแปลตรงตัวว่า 'ยินดีที่ได้รู้จัก'
*Mitä kuuluu?* *Miten menee?*	สบายดีไหม? ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?	Mitä (sinulle/teille) kuuluuแปลตามตัวอักษรว่า 'ได้ยินอะไร (สำหรับคุณ) บ้าง' หรือ 'คุณกังวลอะไร?'
*Kiitos hyvää* *Kiitos hyvin*	สบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะขอบคุณมากครับ/ค่ะ	Kiitos hyvääเป็นการตอบสนองต่อ Mitä kuuluu อย่างเหมาะสมหรือไม่?ในขณะที่ Kiitos hyvinเป็นคำตอบที่เหมาะสมกับ Miten menee?
*Tervetuloa!*	ยินดีต้อนรับ!	คำ ว่า Tervetuloaถูกใช้ในบริบทที่หลากหลายกว่าในภาษาฟินแลนด์เมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษตัวอย่างเช่น ใช้เพื่อหมายความว่า 'ตั้งตารอที่จะได้พบคุณ' หลังจากนัดหมายการเยี่ยมเยียนกันแล้ว
คำและวลีสำคัญ
*อันทีคซี*	ขออนุญาต
*เคอิโตะ* *คีโตกเซีย*	ขอบคุณ/กรุณา	Kiitos / kiitoksiaแปลตรงตัวว่า 'ขอบคุณ' แต่ก็ใช้ในการขอร้องบางสิ่งบางอย่างได้เช่นกัน คล้ายกับคำว่า 'please' ในภาษาอังกฤษ
*Kiitos, samoin*	ขอบคุณเช่นกัน	แปลตรงตัวว่า 'ขอบคุณเช่นกัน' (ใช้เป็นคำตอบต่อคำอวยพร)
*Ole hyvä*	ด้วยความยินดี	แปลตรงตัวว่า 'จงดี' นอกจากนี้ยังใช้เมื่อให้สิ่งของแก่ใครบางคนเพื่อหมายความว่า 'นี่ไง'
*คีลลา*	แน่นอน/ใช่
จู	ใช่	ไม่เป็นทางการเท่าkyllä
ไอ	ไม่/ไม่ใช่
*Voitko auttaa?*	คุณช่วยได้ไหม?
*อาปัว!*	ช่วย!
*Totta kai!* *Tietysti!* *Toki!*	แน่นอน!
*(Paljon) onnea*	ขอให้โชคดี/ขอแสดงความยินดี
*โอเลน ปาโฮอิลลานี*	ฉันเสียใจ
*โอโดตา*	รอ
*ปิเอนี เฮตกีปิกกู เฮตกี เฮตคิเนน*	สักครู่
*โอตัน โอซา*	ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
*(Minä) ymmärrän.*	ฉันเข้าใจ.
*En ymmärrä.*	ฉันไม่เข้าใจ.
*ฟินแลนด์*	ฟินแลนด์
*Suomi* *Suomen kieli*	ภาษาฟินแลนด์	ตัวอักษรตัวแรกใน "suomi" หรือ "suomen kieli" ควรเป็นตัวพิมพ์เล็กตามหลักไวยากรณ์
*ซูโอมาไลเนน*	(คำนาม) ชาวฟินแลนด์; (คำคุณศัพท์) ชาวฟินแลนด์

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

คาร์ลสัน, เฟร็ด (2008). ภาษาฟินแลนด์: ไวยากรณ์ที่จำเป็น . ชุดไวยากรณ์ที่จำเป็นของ Routledge ( ฉบับที่ 2). สหราชอาณาจักร: Routledge. ISBN 978-0-415-43914-5.
คาร์ลสัน, เฟร็ด (2018). ภาษาฟินแลนด์ – ไวยากรณ์ฉบับสมบูรณ์ . ลอนดอนและนิวยอร์ก: รูทเลดจ์. ISBN 978-1-138-82104-0.
Whitney, Arthur H (1973). Finnish . Teach Yourself Books. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-05782-7.

ลิงก์ภายนอก

รวมพจนานุกรมสองภาษาฟินแลนด์
หลักสูตรภาษาฟินแลนด์ของ FSI (สาธารณสมบัติ)
วลีภาษาฟินแลนด์สำหรับผู้เริ่มต้น (สาธารณสมบัติ)

[52] เสียงนาสิกเพดานอ่อนสั้นปรากฏเฉพาะในลำดับ /ŋk/ในคำศัพท์พื้นฐาน (ซึ่งอาจวิเคราะห์ได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของ /n/) และเสียงนาสิกเพดานอ่อนยาว /ŋŋ/ซึ่งเขียนว่า ⟨ ng ⟩นั้นเทียบเท่ากับ /ŋk/ภายใต้การลดทอนพยัญชนะ (ประเภทของการลดเสียง ) และจึงปรากฏเฉพาะตรงกลางคำ เช่น Helsinki – Helsingin kaupunki (เมืองเฮลซิงกิ ) /helsiŋki– helsiŋŋin/

[53] / d /เทียบเท่ากับ / t /ภายใต้การลดทอนพยัญชนะดังนั้นในคำศัพท์ที่สืบทอดมาจึงปรากฏเฉพาะตรงกลางคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดโดยผู้สูงอายุ มักจะเป็นเสียง แตะฟัน มากกว่าเสียงหยุดก้องที่แท้จริง และการออกเสียงตามสำเนียงก็แตกต่างกันอย่างมาก ดูบทความหลักเกี่ยวกับภาษาฟินแลนด์

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 7 ]

8 ] การ

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

19 ] และ

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

25 ] เมื่อ

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

ระบบการเขียน ภาษา

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[หมายเหตุ 1 ]

[หมายเหตุ 2 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

ฟินแลนด์
suomi , suomen kieli
การออกเสียง	IPA: [ ˈsuo̯mi ]^ⓘ , [ ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li ]
ชาวพื้นเมือง	ฟินแลนด์สวีเดนรัสเซีย
เชื้อชาติ	ชาวฟินแลนด์
ผู้พูดภาษาแม่	5.0 ล้านฟินแลนด์ : 4.75 ล้าน (2023) ^{[ 1 ]}สวีเดน :200,000 –250,000 (2022) ^{[ 2 ]}รัสเซีย ( คาเรเลีย ): 8,500 สหรัฐอเมริกา: 26,000 (2020) ^{[ 3 ]}
ตระกูลภาษา	ภาษาอูราลิก ฟินนิค ฟินนิคเหนือ ฟินแลนด์
ภาษาถิ่น	ตะวันตกเฉียงใต้ ทาวาสเตียน ออสโตรโบธเนียนใต้ ออสโตรโบธเนียตอนกลางและตอนเหนือ เปราโปโยลา ซาโวเนียน คาเรเลียใต้
ระบบการเขียน	อักษรละติน ( อักษรฟินแลนด์ ) อักษรเบรลล์ฟินแลนด์
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการ ใน	ฟินแลนด์สหภาพยุโรปสภานอร์ดิก
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับ ใน	สวีเดน (ภาษาชนกลุ่มน้อยอย่างเป็นทางการ) รัสเซีย ( คาเรเลีย ) ^{[ 4 ]}
ควบคุม โดย	แผนกวางแผนภาษา สถาบันภาษาแห่งฟินแลนด์
รหัสภาษา
ไอโซ 639-1	`fi`
ISO 639-2	`fin`
ISO 639-3	`fin`
กลอตโตล็อก	`nucl1717`
ลิงกัวสเฟียร์	`41-AAA-a`
ภาษาพูดหลัก ภาษาพูดของชนกลุ่มน้อย