วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 17 นาที

ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

เปลี่ยนเส้นทางจากชื่อที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

มหาเพลิงลอนดอนเป็นเพลิงไหม้ ครั้งใหญ่ ที่เกิดขึ้นในใจกลางกรุงลอนดอนตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 2 กันยายนถึงวันพุธที่ 5 กันยายน ค.ศ.

ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

พิกัด : 51°31′N 0°05′W / 51.51°N 0.09°W / 51.51; -0.09
ตรวจสอบแล้ว
หน้านี้ได้รับการป้องกันเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการ

ภาพวาดเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน โดยจิตรกรนิรนาม (ปี 1675) แสดงให้เห็นภาพเหตุการณ์จากบนเรือบริเวณใกล้เคียงทาวเวอร์วาร์ฟในเย็นวันอังคารที่ 4 กันยายน ปี 1666 ด้านซ้ายคือสะพานลอนดอนด้านขวาคือหอคอยลอนดอนวิหารเซนต์ปอลเก่าอยู่ไกลออกไป ล้อมรอบด้วยเปลวไฟที่สูงที่สุด
แผนที่ใจกลางกรุงลอนดอนในปี ค.ศ. 1666 แสดงสถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน
ใจกลางกรุงลอนดอนในปี ค.ศ. 1666 โดยพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้แสดงด้วยสีชมพูและมีเส้นประล้อมรอบ ( ต้นกำเนิดของPudding Lane [ a ]ทำเครื่องหมายด้วยเส้นสีเขียว)

มหาเพลิงลอนดอนเป็นเพลิงไหม้ ครั้งใหญ่ ที่เกิดขึ้นในใจกลางกรุงลอนดอนตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 2 กันยายนถึงวันพุธที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1666 [ b ]ทำลายเมืองลอนดอน ยุคกลาง ภายในกำแพงเมืองโรมัน โบราณ และยังขยายออกไปนอกกำแพงไปทางทิศตะวันตกด้วย โดยทั่วไปเชื่อกันว่าจำนวนผู้เสียชีวิตค่อนข้างน้อย[ 1 ] [ 2 ]แม้ว่านักประวัติศาสตร์บางคนจะโต้แย้งความเชื่อนี้ก็ตาม[ 3 ]

ไฟเริ่มลุกไหม้ในร้านเบเกอรี่แห่งหนึ่งในพุดดิ้งเลนไม่นานหลังจากเที่ยงคืนของวันอาทิตย์ที่ 2 กันยายน และลุกลามอย่างรวดเร็ว เทคนิคการดับเพลิง ที่สำคัญที่สุด ในเวลานั้น คือ การสร้างแนวกันไฟโดยการรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างที่อยู่ในเส้นทางของไฟ ถูกชะลออย่างมากเนื่องจากความลังเลของนายกเทศมนตรีเซอร์โทมัส บลัดเวิร์ธเมื่อมีการสั่งให้รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่ในคืนวันอาทิตย์ ลมก็ได้โหมกระหน่ำไฟในร้านเบเกอรี่จนกลายเป็นพายุไฟที่ไม่สามารถควบคุมได้ ไฟได้ลุกลามไปทางเหนือในวันจันทร์เข้าสู่ใจกลางเมือง ความสงบเรียบร้อยบนท้องถนนพังทลายลงเมื่อมีข่าวลือว่าชาวต่างชาติที่น่าสงสัยเป็นผู้จุดไฟเผา ความหวาดกลัวของคนไร้บ้านมุ่งเป้าไปที่ชาวฝรั่งเศสและชาวดัตช์ ซึ่งเป็นศัตรูของอังกฤษในสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง ที่กำลังดำเนินอยู่ กลุ่มผู้อพยพจำนวนมากเหล่านี้ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงบนท้องถนน ในวันอังคาร ไฟได้ลุกลามไปเกือบทั้งเมือง ทำลายมหาวิหารเซนต์ปอลและข้ามแม่น้ำฟลีทไปคุกคามราชสำนักของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ที่ พระราชวังไวท์ฮอลล์ การดับเพลิงที่ประสานงานกันกำลังดำเนินไปพร้อม ๆ กัน การต่อสู้เพื่อดับไฟถือว่าประสบความสำเร็จด้วยปัจจัยสำคัญสองประการ ได้แก่ ลมตะวันออกที่แรงลดลง และ กองกำลังรักษาการณ์หอคอย แห่งลอนดอนใช้ดินปืนสร้างแนวกันไฟที่มีประสิทธิภาพ หยุดยั้งการลุกลามไปทางทิศตะวันออกเพิ่มเติม

ปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจที่เกิดจากภัยพิบัตินั้นรุนแรงมาก พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ทรงสนับสนุนอย่างยิ่งให้อพยพออกจากลอนดอนและไปตั้งถิ่นฐานที่อื่น เนื่องจากทรงเกรงว่าผู้ลี้ภัยที่ไร้ที่อยู่อาศัยจะก่อการกบฏในลอนดอน มีการเสนอแผนการต่างๆ เพื่อสร้างเมืองขึ้นใหม่ ซึ่งบางแผนก็ค่อนข้างรุนแรง หลังจากเกิดไฟไหม้ ลอนดอนได้รับการสร้างใหม่โดยใช้ผังเมืองแบบยุคกลางเป็นหลัก ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้[ 4 ]

ลอนดอนในทศวรรษ 1660

ในช่วงทศวรรษ 1660 ลอนดอนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในบริเตนและใหญ่เป็นอันดับสามในโลกตะวันตก โดยมีประชากรประมาณ 300,000 ถึง 400,000 คน[ 5 ] [ 6 ]จอห์น อีฟลินเปรียบเทียบลอนดอนกับ ความงดงาม แบบบาโรกของปารีสในปี 1659 โดยเรียกมันว่า "บ้านเรือนที่แออัดยัดเยียดแบบไม้ ทางเหนือ และไม่เป็นธรรมชาติ" [ 7 ]คำว่า "ไม่เป็นธรรมชาติ" ในที่นี้ อีฟลินหมายถึงการไม่ได้วางแผนและสร้างขึ้นอย่างชั่วคราว ซึ่งเป็นผลมาจากการเติบโตตามธรรมชาติและการขยายตัวของเมือง อย่างไม่มีระเบียบ [ 8 ]ลอนดอนเริ่มแออัดมากขึ้นเรื่อยๆ ภายในกำแพงเมืองป้องกันซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยโรมัน นอกจากนี้ยังขยายออกไปนอกกำแพงไปยังชุมชนนอกเมือง เช่นชอร์ดิทช์โฮลบ อร์ นคริปเปิลเกตเคล อ ร์เคนเวลล์และ เซาท์วาร์ค รวมถึงอินน์ส ออฟ คอร์ททางทิศตะวันตกขยายไปตามถนนสแตรนด์จนถึงพระราชวังและมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์[ 8 ] [ 9 ]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ตัวเมืองที่แท้จริง—พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยกำแพงเมืองและแม่น้ำเทมส์ —เป็นเพียงส่วนหนึ่งของลอนดอน ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ700 เอเคอร์ (2.8 ตารางกิโลเมตร; 1.1 ตารางไมล์) [ 10 ] และเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรประมาณ 80,000 คนหรือหนึ่งในสี่ของประชากรลอนดอน ตัวเมืองถูกล้อมรอบด้วยเขตชานเมืองชั้นในซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาวลอนดอนส่วนใหญ่[ 6 ]ในเวลานั้น เช่นเดียวกับในปัจจุบัน ตัวเมืองเป็นศูนย์กลางการค้าของเมืองหลวง และเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดและท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในอังกฤษ ซึ่งถูกครอบงำโดยชนชั้นพ่อค้าและอุตสาหกรรมการผลิต[ 11 ] ตัวเมืองมีการจราจรติดขัด มลพิษ และไม่ถูกสุขลักษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของ โรคกาฬโรคอย่างรุนแรงในปีแห่งโรคระบาด ค.ศ. 1665 [ 6 ]   

ความสัมพันธ์ระหว่างนครและราชสำนักมักตึงเครียด นครลอนดอนเคยเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายสาธารณรัฐนิยมในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ (ค.ศ. 1642–1651) และเมืองหลวงที่มั่งคั่งและมีพลวัตทางเศรษฐกิจยังคงมีศักยภาพที่จะเป็นภัยคุกคามต่อชาร์ลส์ที่ 2 ดังที่เห็นได้จากการลุกฮือของฝ่ายสาธารณรัฐหลายครั้งในลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1660 ผู้พิพากษาของเมืองอยู่ในรุ่นที่ต่อสู้ในสงครามกลางเมือง และสามารถจำได้ว่าการที่ชาร์ลส์ที่ 1พยายามช่วงชิงอำนาจ เบ็ดเสร็จ นำไปสู่ความบอบช้ำทางจิตใจของชาติ[ 12 ]พวกเขามุ่งมั่นที่จะขัดขวางแนวโน้มที่คล้ายคลึงกันในพระโอรสของพระองค์ และเมื่อเกิดเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่คุกคามนคร พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอที่ชาร์ลส์เสนอให้ส่งทหารและทรัพยากรอื่นๆ แม้ในสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นนี้ แนวคิดที่จะสั่งให้กองทหารหลวงที่ไม่เป็นที่นิยมเข้ามาในเมืองก็เป็นเหมือนระเบิดทางการเมือง เมื่อถึงเวลาที่ชาร์ลส์เข้ารับตำแหน่งต่อจากนายกเทศมนตรีที่ไร้ประสิทธิภาพ ไฟก็ลุกลามจนควบคุมไม่ได้แล้ว[ 13 ] [ 6 ]

ภาพพาโนรามาของเมืองลอนดอนในปี ค.ศ. 1616 โดยClaes Visscher ที่อยู่อาศัยแบบห้องแถวบนสะพานลอนดอน (ขวาสุด) เป็นกับดักมรณะที่ขึ้นชื่อในกรณีเกิดเพลิงไหม้ อาคารจำนวนมากถูกทำลายจากเหตุเพลิงไหม้ในปี ค.ศ. 1633 [ 14 ]
ภาพทิวทัศน์ลอนดอนจากฝั่งแบงก์ไซด์ (Long View of London from Bankside) เป็น ภาพพาโนรามา ของลอนดอนโดยเวนเซสเลาส์ ฮอลลาร์ (Wenceslaus Hollar ) ในปี 1647 ซึ่งโดดเด่นตรงที่วาดจากมุมมองเดียวตลอดทั้งภาพ

อันตรายจากไฟไหม้ในเมือง

ผังเมืองของเมืองนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นแบบยุคกลาง เป็นตรอกแคบๆ คดเคี้ยว ปู ด้วยหินที่แออัด [ 15 ] เมือง นี้เคยประสบเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่หลายครั้งก่อนปี 1666 โดยครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในปี 1633 [ 16 ]การก่อสร้างด้วยไม้และการมุงหลังคาด้วยฟางถูกห้ามมานานหลายศตวรรษ แต่ก็ยังคงมีการใช้วัสดุราคาถูกเหล่านี้ต่อไป[ 17 ]พื้นที่หลักเพียงแห่งเดียวที่สร้างด้วยอิฐหรือหินคือใจกลางเมืองที่ร่ำรวย ซึ่งคฤหาสน์ของพ่อค้าและนายหน้าตั้งอยู่บนที่ดินกว้างขวาง ล้อมรอบด้วยเขตชุมชนที่ยากจนกว่าซึ่งแออัดยัดเยียด โดยพื้นที่ก่อสร้างที่มีอยู่ทั้งหมดถูกใช้เพื่อรองรับประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว[ 18 ] [ 19 ]

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2

ที่อยู่อาศัยของมนุษย์นั้นแออัด และการออกแบบก็เพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ อาคาร ที่พักอาศัย แบบหลายชั้นที่สร้างด้วยไม้ในลอนดอนทั่วไป จะมี " ส่วนยื่น " (ชั้นบนที่ยื่นออกมา) พวกมันมีพื้นที่ฐานที่แคบในระดับพื้นดิน แต่ใช้พื้นที่ให้เกิดประโยชน์สูงสุดโดยการ "รุกล้ำ" ถนนด้วยขนาดของชั้นบนที่ค่อยๆ เพิ่มขึ้น[ 20 ]อันตรายจากไฟไหม้เป็นที่รับรู้กันดีเมื่อส่วนยื่นด้านบนแทบจะมาบรรจบกันข้ามตรอกแคบๆ—"มันอำนวยความสะดวกให้เกิดเพลิงไหม้ แต่ก็เป็นอุปสรรคต่อการแก้ไขเช่นกัน" ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งเขียนไว้[ 21 ]ในปี 1661 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ทรงออกประกาศห้ามหน้าต่างและส่วนยื่นที่ยื่นออกมา แต่รัฐบาลท้องถิ่นส่วนใหญ่เพิกเฉยต่อเรื่องนี้ ข้อความที่รุนแรงกว่าครั้งต่อไปของพระเจ้าชาร์ลส์ในปี 1665 เตือนถึงความเสี่ยงจากไฟไหม้เนื่องจากถนนแคบ และอนุญาตให้จำคุกผู้สร้างที่ดื้อรั้นและรื้อถอนอาคารที่เป็นอันตราย มันก็มีผลกระทบน้อยเช่นกัน[ 22 ]

บริเวณริมแม่น้ำมีความสำคัญต่อการเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ แม่น้ำเทมส์เป็นแหล่งน้ำสำหรับดับเพลิงและเป็นโอกาสในการหลบหนีโดยทางเรือ แต่ย่านที่ยากจนกว่าตามแนวริมแม่น้ำมีร้านค้าและห้องใต้ดินที่เก็บวัสดุติดไฟได้ ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ตลอดแนวท่าเรือ อาคารไม้เก่าๆ และ กระท่อม กระดาษน้ำมันดินของคนยากจนถูกเบียดเสียดอยู่ท่ามกลาง "อาคารกระดาษเก่าๆ และวัสดุติดไฟได้ง่ายที่สุด เช่น น้ำมันดิน น้ำมันสน ป่าน กุหลาบ และปอ ซึ่งถูกเก็บไว้บริเวณนั้น" [ 23 ] [ 24 ]ลอนดอนยังเต็มไปด้วยดินปืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวริมแม่น้ำที่ร้านขายอุปกรณ์เรือบรรจุดินปืนลงในถังไม้ ดินปืนจำนวนมากถูกทิ้งไว้ในบ้านของพลเมืองทั่วไปตั้งแต่สมัยสงครามกลางเมืองอังกฤษ ดินปืนจำนวน 500 ถึง 600 ตันถูกเก็บไว้ในหอคอยแห่งลอนดอน[ 25 ]

กำแพงโรมันสูงที่ล้อมรอบเมืองขัดขวางการหลบหนีจากเพลิงไหม้ จำกัดทางออกไว้ที่ประตูแคบๆ แปดบาน ในช่วงสองสามวันแรก มีคนเพียงไม่กี่คนที่คิดจะหนีออกจากเมืองที่กำลังลุกไหม้ พวกเขาจะขนย้ายสิ่งของเท่าที่จะแบกไหวไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัยกว่า บางคนย้ายทั้งสิ่งของและตัวพวกเขาเอง "สี่ถึงห้าครั้ง" ในวันเดียว[ 26 ]ความรู้สึกถึงความจำเป็นที่จะต้องออกไปนอกกำแพงเริ่มก่อตัวขึ้นในวันจันทร์ช่วงดึก และในตอนนั้นก็เกิดเหตุการณ์วุ่นวายที่ประตูเมือง ขณะที่ผู้ลี้ภัยที่สิ้นหวังพยายามจะออกไปพร้อมกับสัมภาระ รถเข็น ม้า และเกวียนของพวกเขา[ 27 ]

ปัจจัยสำคัญที่ขัดขวางความพยายามในการดับเพลิงคือความแคบของถนน แม้ในสถานการณ์ปกติ การผสมผสานระหว่างรถเข็น รถบรรทุก และคนเดินเท้าในตรอกแคบๆ มักทำให้เกิดการจราจรติดขัดและอุบัติเหตุ บ่อยครั้ง [ 28 ]ผู้ลี้ภัยที่หนีออกไปด้านนอก ออกจากศูนย์กลางของความเสียหาย ถูกทหารที่พยายามเคลียร์ถนนเพื่อให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้หลบหลีก ทำให้เกิดความตื่นตระหนกมากขึ้น[ 29 ]

การดับเพลิงในศตวรรษที่ 17

ภาพพิมพ์แกะไม้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ตะขอเกี่ยวไฟเพื่อช่วยรื้อถอนอาคารเพื่อหยุดยั้งการลุกลามของไฟ ดังที่เห็นในเหตุการณ์ไฟไหม้ที่เมืองทิเวอร์ตัน ในเดวอน ประเทศอังกฤษ ในปี 1612
ภาพแสดงการใช้ "ตะขอดับเพลิง" ในการดับไฟที่เมืองทิเวอร์ตันในเดวอน ประเทศอังกฤษ ในปี 1612

ไฟไหม้เป็นเรื่องปกติในเมืองที่แออัดซึ่งสร้างด้วยไม้ มีเตาผิงแบบเปิด เทียน เตาอบ และที่เก็บเชื้อเพลิงจำนวนมากยามหรือ "คนตีระฆัง" นับพันคนลาดตระเวนตามถนนในเวลากลางคืนคอยเฝ้าระวังไฟไหม้เป็นหนึ่งในหน้าที่ของพวกเขา[ 30 ]มีขั้นตอนการพึ่งพาตนเองของชุมชนในการจัดการกับไฟไหม้ และมักจะได้ผล "พลเมืองผู้มีจิตสาธารณะ" จะได้รับการแจ้งเตือนถึงเหตุไฟไหม้บ้านที่อันตรายด้วยเสียงระฆังโบสถ์ที่ดังเบาๆ และจะรีบมารวมตัวกันเพื่อดับไฟ[ 31 ]

วิธีการดับเพลิงอาศัยการทำลายและการใช้น้ำ ตามกฎหมาย โบสถ์ประจำตำบลทุกแห่งต้องมีอุปกรณ์สำหรับความพยายามเหล่านี้ ได้แก่ บันไดยาว ถังหนัง ขวาน และ "ตะขอไฟ" สำหรับรื้อถอนอาคาร[ 32 ] [ c ]บางครั้งอาคารถูกทำลายอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพด้วยการระเบิดดินปืนแบบควบคุม วิธีการที่รุนแรงนี้ในการสร้างแนวกันไฟถูกนำมาใช้มากขึ้นในช่วงท้ายของมหาอัคคีภัย และนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เชื่อว่าสิ่งนี้ ร่วมกับการที่ลมสงบลง เป็นสิ่งที่ทำให้การต่อสู้ได้รับชัยชนะในที่สุด[ 34 ] [ 35 ]การทำลายบ้านที่อยู่ทางทิศใต้ลมของไฟที่อันตรายมักเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการควบคุมการทำลายล้างโดยใช้ตะขอไฟหรือวัตถุระเบิด อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ การทำลายถูกทำให้ล่าช้าไปหลายชั่วโมงอย่างร้ายแรงเนื่องจากการขาดภาวะผู้นำและความล้มเหลวของนายกเทศมนตรีในการออกคำสั่งที่จำเป็น[ 36 ]

การใช้น้ำเพื่อดับไฟนั้นไม่ประสบผลสำเร็จ โดยหลักการแล้ว น้ำมีให้ใช้จากระบบ ท่อไม้ เอล์มซึ่งจ่ายน้ำให้กับบ้าน 30,000 หลังผ่านหอน้ำ สูง ที่คอร์นฮิลล์โดยเติมน้ำจากแม่น้ำในช่วงน้ำขึ้นสูง และยังมีน้ำจากอ่างเก็บน้ำน้ำพุเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ในอิสลิงตันอีก ด้วย [ 37 ] [ 38 ]บ่อยครั้งที่สามารถเปิดท่อใกล้กับอาคารที่กำลังไหม้และต่อเข้ากับสายยางเพื่อฉีดพ่นดับไฟหรือเติมน้ำใส่ถังได้ นอกจากนี้ บริเวณที่ไฟเริ่มไหม้อยู่ใกล้กับแม่น้ำ: ถนนทุกสายจากแม่น้ำขึ้นไปยังโรงอบขนมและอาคารที่อยู่ติดกันควรจะเต็มไปด้วยนักดับเพลิงที่ผลัดกันส่งถังน้ำขึ้นไปดับไฟแล้วส่งกลับลงมาที่แม่น้ำเพื่อเติมน้ำ[ 39 ]แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น เนื่องจากผู้อยู่อาศัยตื่นตระหนกและหนีเอาตัวรอด เปลวไฟลุกลามไปยังริมแม่น้ำและจุดไฟเผากังหานน้ำใต้สะพานลอนดอนทำให้การจ่ายน้ำผ่านท่อหยุดชะงัก[ 40 ]

ลอนดอนมีเทคโนโลยีดับเพลิงที่ทันสมัยในรูปแบบของรถดับเพลิงซึ่งเคยใช้ในการดับเพลิงขนาดใหญ่มาก่อน อย่างไรก็ตาม ต่างจากตะขอดับเพลิงที่มีประโยชน์ ปั๊มขนาดใหญ่เหล่านี้แทบจะไม่เคยมีความยืดหยุ่นหรือใช้งานได้ดีพอที่จะสร้างความแตกต่างได้มากนัก มีเพียงบางคันที่มีล้อ บางคันติดตั้งอยู่บนเลื่อนที่ไม่มีล้อ[ 41 ]ต้องนำรถดับเพลิงมาเป็นระยะทางไกล มักจะมาถึงช้าเกินไป และมีระยะการใช้งานจำกัด มีท่อส่งน้ำแต่ไม่มีสายยาง[ d ]ในครั้งนี้ รถดับเพลิงจำนวนหนึ่งถูกเข็นหรือลากไปตามถนน นักดับเพลิงพยายามเคลื่อนย้ายรถดับเพลิงไปยังแม่น้ำเพื่อเติมน้ำในถัง และรถดับเพลิงหลายคันตกลงไปในแม่น้ำเทมส์ ความร้อนจากเปลวไฟในขณะนั้นรุนแรงเกินไปสำหรับรถดับเพลิงที่เหลือที่จะเข้าใกล้ในระยะที่ใช้งานได้[ 40 ]

การลุกลามของไฟ

วันอาทิตย์

     ความเสียหายโดยประมาณในช่วงเย็นวันอาทิตย์ที่ 2 กันยายน ระบุด้วยเส้นประ ( ต้นกำเนิดPudding Lane [ a ]คือถนนแนวตั้งสั้นๆ ในพื้นที่ความเสียหายด้านล่างขวา) [ 43 ]

หลังเที่ยงคืนเล็กน้อยในวันอาทิตย์ที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1666 เกิดไฟไหม้ขึ้นที่ ร้านเบเก อรี่ของโทมัส ฟาร์ริเนอร์ ใน พุดดิ้งเลน[ a ]ผู้ที่อยู่ในร้าน ยกเว้นสาวใช้ของครอบครัวซึ่งกลัวเกินกว่าจะหนี ต่างพากันหนีออกทางหน้าต่างชั้นบนไปยังบ้านข้างๆ เมื่อบ้านหลังนั้นถูกไฟไหม้ เธอจึงกลายเป็นเหยื่อรายแรกของไฟไหม้[ 45 ]เพื่อนบ้านของฟาร์ริเนอร์พยายามดับไฟ หลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมงเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำตำบลก็มาถึงและตัดสินว่าบ้านที่อยู่ติดกันควรถูกรื้อถอนเพื่อป้องกันการลุกลามต่อไป เจ้าของบ้านประท้วง และลอร์ดเมเยอร์ เซอร์ โทมัส บลัดเวิร์ธถูกเรียกตัวมาเพื่อให้การอนุญาต[ 46 ]

เมื่อบลัดเวิร์ธมาถึง เปลวไฟกำลังเผาผลาญบ้านเรือนที่อยู่ติดกันและกำลังคืบคลานไปยังโกดังและร้านค้าที่ติดไฟได้ง่ายริมแม่น้ำ นักดับเพลิงที่มีประสบการณ์มากกว่ากำลังเรียกร้องให้รื้อถอน แต่บลัดเวิร์ธปฏิเสธโดยอ้างว่าอาคารส่วนใหญ่เป็นบ้านเช่าและไม่สามารถหาเจ้าของได้ โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าบลัดเวิร์ธได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเพราะความเห็นแก่ตัวมากกว่าเพราะเขามีความสามารถที่จำเป็นสำหรับงานนั้น เขาตื่นตระหนกเมื่อเผชิญกับเหตุฉุกเฉินกะทันหัน และเมื่อถูกกดดัน เขาก็พูดคำพูดที่มักถูกอ้างถึงว่า "ผู้หญิงอาจจะฉี่มันออกมาได้" แล้วก็จากไป[ 47 ] [ 48 ]เจคอบ ฟิลด์ตั้งข้อสังเกตว่าถึงแม้บลัดเวิร์ธ "มักถูกตำหนิโดยคนร่วมสมัย (รวมถึงนักประวัติศาสตร์บางคนในภายหลัง) ที่ไม่สามารถหยุดไฟได้ในระยะเริ่มต้น... แต่เขาก็ทำอะไรได้ไม่มากนัก" เมื่อพิจารณาจากสถานะของความเชี่ยวชาญด้านการดับเพลิงและผลกระทบทางสังคมและการเมืองของการกระทำต่อต้านไฟในเวลานั้น[ 49 ]

โปรดดูคำบรรยายภาพ
ภาพวาดสีน้ำมันของซามูเอล เพปส์ ผู้บันทึกไดอารี่ ปี ค.ศ. 1666

เช้าวันนั้นซามูเอล เพปส์ขึ้นไปบนหอคอยแห่งลอนดอนเพื่อชมเปลวไฟจากเชิงเทิน ในบันทึกประจำวันของเขา เขาบันทึกว่าลมตะวันออกได้โหมกระหน่ำไฟให้ลุกลามอย่างรวดเร็ว ไฟได้เผาบ้านเรือนไปประมาณ 300 หลังขณะที่มันลุกลามไปยังริมแม่น้ำ และบ้านเรือนบนสะพานลอนดอนก็กำลังลุกไหม้ เขาขึ้นเรือไปตรวจสอบความเสียหายรอบๆ พุดดิ้งเลนอย่างใกล้ชิด และบรรยายถึงไฟไหม้ที่ "น่าเศร้า" ว่า "ทุกคนพยายามขนย้ายทรัพย์สินของตน โดยโยนลงไปในแม่น้ำหรือนำขึ้นเรือบรรทุกสินค้าที่จอดอยู่ห่างออกไป คนยากจนอยู่ในบ้านของตนจนกว่าเปลวไฟจะมาถึง แล้วจึงวิ่งขึ้นเรือหรือปีนข้ามบันไดริมน้ำจากคู่หนึ่งไปยังอีกคู่หนึ่ง" เพปิสเดินทางต่อไปทางทิศตะวันตกตามแม่น้ำไปยังราชสำนักที่ไวท์ฮอลล์ “ที่นั่นมีผู้คนมารุมล้อมข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็ได้รายงานให้พวกเขาทราบ ซึ่งทำให้ทุกคนตกใจ และข่าวก็ไปถึงพระราชา ข้าพเจ้าจึงถูกเรียกตัวไป และได้บอกพระราชาและดยุคแห่งยอร์กถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็น และบอกว่าหากพระองค์ไม่ทรงมีพระราชดำรัสให้รื้อถอนบ้านเรือน ก็ไม่มีอะไรจะหยุดไฟได้ พวกเขาดูวิตกกังวลมาก และพระราชาทรงมีพระราชดำรัสให้ข้าพเจ้าไปหานายกเทศมนตรีของข้าพเจ้า และสั่งให้เขาอย่าเว้นบ้านเรือนใดๆ แต่ให้รื้อถอนทุกหนทุกแห่งที่อยู่หน้าไฟ” เจมส์ ดยุคแห่งยอร์ก พระอนุชาของชาร์ลส์เสนอให้ใช้หน่วยองครักษ์หลวงเพื่อช่วยดับไฟ[ 50 ] [ 51 ]

ตามที่เปปิสกล่าวไว้ ไฟได้ลุกลามอย่างรวดเร็วเนื่องจากลมแรง เมื่อถึงช่วงกลางเช้าวันอาทิตย์ ผู้คนต่างละทิ้งความพยายามที่จะดับไฟและพากันหนี ฝูงชนที่กำลังเคลื่อนไหวพร้อมกับสัมภาระและรถเข็นทำให้ถนนหนทางไม่สามารถสัญจรได้สำหรับเจ้าหน้าที่ดับเพลิงและรถม้า เปปิสขึ้นรถม้ากลับเข้าเมืองจากไวท์ฮอลล์ แต่ไปได้เพียงถึงมหาวิหารเซนต์ปอลก่อนที่เขาจะต้องลงจากรถและเดินเท้า คนเดินเท้าที่แบกรถเข็นและสินค้ายังคงเคลื่อนตัวหนีไฟ โดยแบกของหนัก พวกเขานำของมีค่าไปฝากไว้ในโบสถ์ประจำตำบลที่อยู่ห่างจากภัยคุกคามจากไฟโดยตรง[ 52 ]

เพปิสพบว่าบลัดเวิร์ธกำลังพยายามประสานงานการดับเพลิงและใกล้จะหมดแรง “เหมือนหญิงที่กำลังจะเป็นลม” ร้องออกมาอย่างน่าเวทนาเมื่อได้รับข้อความจากพระราชาว่าพระองค์กำลังรื้อถอนบ้าน “แต่ไฟลามมาถึงเราเร็วกว่าที่เราจะทำได้” ด้วยความที่เขายังคงรักษา “ศักดิ์ศรีและอำนาจทางพลเรือน” ไว้ เขาจึงปฏิเสธข้อเสนอของเจมส์ที่จะส่งทหารมาเพิ่ม แล้วจึงกลับบ้านไปนอน[ 52 ]พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 เสด็จลงมาจากไวท์ฮอลล์ด้วยเรือพระราชพิธีเพื่อตรวจดูเหตุการณ์ พระองค์ทรงพบว่าบ้านเรือนยังคงไม่ถูกรื้อถอน แม้ว่าบลัดเวิร์ธจะให้คำมั่นกับเพปิสแล้วก็ตาม และทรงยกเลิกอำนาจของบลัดเวิร์ธเพื่อสั่งให้รื้อถอนบ้านเรือนทั้งหมดทางทิศตะวันตกของเขตไฟไหม้[ 53 ] [ 54 ]

เมื่อถึงบ่ายวันอาทิตย์ ไฟได้ลุกลามกลายเป็นพายุไฟ ที่รุนแรง และสร้างสภาพอากาศของตัวเอง อากาศร้อนจำนวนมหาศาลพุ่งขึ้นเหนือเปลวไฟเนื่องจากปรากฏการณ์ปล่องไฟในบริเวณที่มีการบีบรัดทำให้กระแสอากาศแคบลง เช่น ช่องว่างแคบๆ ระหว่างอาคารที่ยื่นออกมาและสิ่งนี้ทำให้เกิดสุญญากาศที่ระดับพื้นดิน ลมแรงที่พัดเข้ามาทำให้เปลวไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว[ 55 ]ไฟได้ลุกลามไปยังใจกลางเมือง "เป็นรูปโค้งกว้าง" [ 56 ]เมื่อถึงเย็นวันอาทิตย์ ไฟ "ได้กลายเป็นไฟไหม้ที่สร้างความเสียหายมากที่สุดในลอนดอนในรอบหลายปี" โดยได้ลุกลามไปทางทิศตะวันตกตามแม่น้ำ เป็นระยะทาง 500 เมตร (1,600 ฟุต) [ 57 ] 

วันจันทร์

หน้าปก หนังสือพิมพ์ London Gazetteฉบับวันที่ 3-10 กันยายน (ฉบับพิมพ์ซ้ำ) ที่มีรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่

ตลอดวันจันทร์ ไฟได้ลุกลามไปทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ[ 58 ]การลุกลามไปทางทิศใต้ส่วนใหญ่ถูกหยุดไว้โดยแม่น้ำ แต่ไฟได้เผาบ้านเรือนบนสะพานลอนดอนและกำลังคุกคามที่จะข้ามสะพานและเป็นอันตรายต่อเขตเซาท์วาร์คบนฝั่งใต้ของแม่น้ำ สะพานลอนดอน ซึ่งเป็นทางเชื่อมทางกายภาพเพียงแห่งเดียวระหว่างเมืองกับฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นกับดักมรณะในเหตุการณ์ไฟไหม้เมื่อปี ค.ศ. 1633 [ 59 ]อย่างไรก็ตาม เซาท์วาร์คได้รับการปกป้องโดยพื้นที่โล่งระหว่างอาคารบนสะพานซึ่งทำหน้าที่เป็นแนวกันไฟ[ 60 ] [ 61 ]

ไฟได้ลุกลามไปทางทิศเหนือจนถึง "ศูนย์กลางทางการเงินของเมือง" [ 62 ]บ้านของบรรดานายธนาคารในถนนลอมบาร์ดเริ่มลุกไหม้ในบ่ายวันจันทร์ ทำให้เกิดความเร่งรีบในการช่วยกองเหรียญทองของพวกเขาก่อนที่มันจะละลาย[ 63 ] [ 62 ]ผู้สังเกตการณ์หลายคนเน้นย้ำถึงความสิ้นหวังและความไร้หนทางที่ดูเหมือนจะครอบงำชาวลอนดอนในวันที่สองนี้[ 64 ]และการขาดความพยายามที่จะช่วยย่านที่ร่ำรวยและทันสมัยซึ่งขณะนี้ถูกคุกคามด้วยเปลวไฟ เช่นรอยัลเอ็กซ์เชนจ์ซึ่งเป็นตลาดซื้อขาย หลักทรัพย์ (ตลาดที่มีการจัดระเบียบหรือตลาดหลักทรัพย์) และศูนย์การค้า[ 65 ]และร้านค้าสินค้าอุปโภคบริโภคที่หรูหราในเชปไซด์รอยัลเอ็กซ์เชนจ์เกิดไฟไหม้ในช่วงบ่ายแก่ๆ และกลายเป็น "ซากปรักหักพังที่ยังคงมีควัน" ภายในไม่กี่ชั่วโมง[ 66 ] [ 67 ]จอห์น อีฟลินข้าราชบริพารและผู้บันทึกไดอารี่ เขียนว่า:

เพลิงไหม้นั้นรุนแรงมากและผู้คนต่างตกตะลึงมาก ตั้งแต่แรกเริ่ม ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าเป็นเพราะความสิ้นหวังหรือโชคชะตาใด พวกเขาแทบจะไม่ขยับเขยื้อนเพื่อดับไฟเลย ดังนั้นจึงไม่มีเสียงหรือเห็นอะไรนอกจากเสียงร้องโหยหวนและเสียงคร่ำครวญ วิ่งไปมาเหมือนคนเสียสติโดยไม่พยายามที่จะช่วยแม้แต่ทรัพย์สินของตนเลย เกิดความหวาดกลัวอย่างประหลาดขึ้นกับพวกเขา[ 68 ]

อีฟลินอาศัยอยู่ในเดปต์ฟอร์ด ซึ่ง อยู่ห่างจากตัวเมือง 4 ไมล์ (6  กิโลเมตร) ดังนั้นเขาจึงไม่ได้เห็นเหตุการณ์ภัยพิบัติในช่วงแรก เขาเดินทางโดยรถม้าไปยังเซาท์วาร์คในวันจันทร์ โดยไปร่วมกับผู้คนชั้นสูงคนอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อไปชมทิวทัศน์ที่เปปิสได้เห็นเมื่อวันก่อนของเมืองที่กำลังลุกไหม้ข้ามแม่น้ำ เปลวไฟลุกลามใหญ่โตขึ้นมากแล้ว: "ทั้งเมืองลุกเป็นไฟอย่างน่ากลัวใกล้ริมน้ำ บ้านเรือนทั้งหมดตั้งแต่สะพาน ถนนเทมส์ทั้งหมด และขึ้นไปทางเชปไซด์ ลงมาถึงทรีเครนส์ ถูกเผาไหม้จนหมดสิ้น" [ 69 ]ในตอนเย็น อีฟลินรายงานว่าแม่น้ำเต็มไปด้วยเรือบรรทุกสินค้าและเรือต่างๆ ที่กำลังอพยพหนีภัยโดยบรรทุกสินค้าจำนวนมาก เขาสังเกตเห็นการอพยพครั้งใหญ่ของเกวียนและคนเดินเท้าผ่านประตูเมืองที่เป็นคอขวด มุ่งหน้าไปยังทุ่งโล่งทางทิศเหนือและทิศตะวันออก “ซึ่งเป็นระยะทางหลายไมล์เต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ นานาชนิด และเต็นท์ที่ตั้งขึ้นเพื่อเป็นที่พักพิงทั้งผู้คนและสินค้าที่พวกเขาขนไปได้ โอ้ ช่างเป็นภาพที่น่าเศร้าและหายนะ!” [ 69 ]

     ความเสียหายโดยประมาณในช่วงเย็นวันจันทร์ที่ 3 กันยายน แสดงด้วยเส้นประ (ต้นกำเนิดจาก Pudding Lane [ a ]คือถนนแนวตั้งสั้นๆ ในพื้นที่เสียหายด้านล่างขวา)

ความสงสัยเริ่มเกิดขึ้นในเมืองที่ถูกคุกคามว่าไฟไหม้ครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ[ 70 ]ลมที่พัดวนได้พัดพาประกายไฟและเศษไฟที่ลุกไหม้ไปไกลหลายไมล์ไปติดอยู่บนหลังคามุงจากและรางน้ำ ไม้ ทำให้เกิดไฟไหม้บ้านเรือนที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันขึ้นไกลจากแหล่งกำเนิด และก่อให้เกิดข่าวลือว่ามีการวางเพลิงโดยเจตนา ชาวต่างชาติถูกสงสัยทันทีเนื่องจากสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง ที่กำลังดำเนินอยู่ ความกลัวและความสงสัยกลายเป็นความแน่นอนในวันจันทร์ เมื่อมีรายงานเกี่ยวกับการรุกรานที่กำลังจะเกิดขึ้นและเกี่ยวกับสายลับต่างชาติที่ถูกพบเห็นว่ากำลังขว้าง "ลูกไฟ" เข้าไปในบ้าน หรือถูกจับได้พร้อมกับระเบิดมือหรือไม้ขีดไฟ[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]เกิดความรุนแรงบนท้องถนนขึ้น[ 74 ]

ความหวาดกลัวการก่อการร้ายเพิ่มมากขึ้นจากการหยุดชะงักของการสื่อสารและข่าวสารสำนักงานจดหมายกลางในถนนเธรดนีดเดิลซึ่งเป็นจุดผ่านของไปรษณีย์ทั่วประเทศ ถูกไฟไหม้ในช่วงเช้าตรู่ของวันจันทร์หนังสือพิมพ์ลอนดอนกาเซ็ตต์สามารถออกฉบับวันจันทร์ได้ทันเวลาก่อนที่โรงพิมพ์จะถูกไฟไหม้[ 75 ]ความสงสัยเพิ่มสูงขึ้นจนกลายเป็นความตื่นตระหนกและความหวาดระแวงในวันจันทร์ และทั้งวงดนตรีฝึกหัดลอนดอนและกรมทหารราบรักษาพระองค์ของลอร์ดเจเนอรัลต่างมุ่งเน้นไปที่การจับกุมชาวต่างชาติและบุคคลอื่น ๆ ที่ดูน่าสงสัย จับกุมพวกเขา ช่วยเหลือพวกเขาจากฝูงชน หรือทั้งสองอย่าง มากกว่าการดับเพลิง[ 76 ] [ 77 ]

ผู้อยู่อาศัย โดยเฉพาะชนชั้นสูง ต่างหมดหวังที่จะขนย้ายทรัพย์สินของตนออกจากเมือง[ 78 ]สิ่งนี้เป็นแหล่งรายได้สำหรับคนยากจนที่มีร่างกายแข็งแรง ซึ่งรับจ้างเป็นคนแบกของ (บางครั้งก็แค่ขโมยของไป) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประโยชน์ต่อเจ้าของรถเข็นและเรือ การเช่ารถเข็นมีราคาเพียงไม่กี่ชิลลิงในสัปดาห์ก่อนเกิดไฟไหม้ แต่ในวันจันทร์ ราคากลับพุ่งสูงถึง 40 ปอนด์[ 79 ]ซึ่งเป็นเงินจำนวนมหาศาลเทียบเท่ากับประมาณ 133,000 ปอนด์ในปี 2021 [ 80 ]ดูเหมือนว่าเจ้าของรถเข็นและเรือทุกรายในบริเวณลอนดอนต่างก็เข้ามามีส่วนร่วมในโอกาสเหล่านี้ รถเข็นต่างเบียดเสียดกันที่ประตูแคบๆ กับผู้อยู่อาศัยที่ตื่นตระหนกพยายามจะหนีออกไป ความโกลาหลที่ประตูนั้นรุนแรงมากจนผู้พิพากษาต้องสั่งปิดประตูชั่วคราว โดยหวังว่าจะเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อยู่อาศัยจากการปกป้องทรัพย์สินของตนเองไปเป็นการดับไฟ: "เมื่อไม่มีความหวังที่จะช่วยสิ่งของใดๆ เหลืออยู่ พวกเขาอาจจะพยายามดับไฟอย่างสุดกำลัง" [ 81 ] [ 82 ]

วันจันทร์ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการดำเนินการอย่างเป็นระบบ แม้ว่าความสงบเรียบร้อยจะพังทลายลงตามท้องถนน โดยเฉพาะที่ประตูเมือง และไฟก็ลุกลามอย่างควบคุมไม่ได้ บลัดเวิร์ธมีหน้าที่รับผิดชอบในฐานะนายกเทศมนตรีในการประสานงานการดับเพลิง แต่ดูเหมือนว่าเขาจะออกจากเมืองไปแล้ว ชื่อของเขาไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบันทึกเหตุการณ์ในวันจันทร์ที่เขียนขึ้นในขณะนั้น[ 83 ]ในสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นนี้ กษัตริย์ทรงมอบหมายให้เจมส์ ดยุกแห่งยอร์ก พระอนุชาของพระองค์ รับผิดชอบการปฏิบัติการ เจมส์ได้จัดตั้งจุดบัญชาการขึ้นที่บริเวณรอบนอกของไฟ ข้าราชบริพารสามคนได้รับมอบหมายให้ดูแลแต่ละจุด โดยได้รับอำนาจจากชาร์ลส์เองในการสั่งรื้อถอน เจมส์และองครักษ์ของเขาขี่ม้าไปตามถนนตลอดวันจันทร์ "ช่วยเหลือชาวต่างชาติจากฝูงชน" และพยายามรักษาความสงบ เรียบร้อย [ 84 ] "ดยุกแห่งยอร์กได้รับความโปรดปรานจากประชาชนด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทั้งกลางวันและกลางคืนในการช่วยดับไฟ" พยานคนหนึ่งเขียนไว้ในจดหมายเมื่อวันที่ 8 กันยายน[ 85 ]

ในเย็นวันจันทร์ ความหวังที่ว่ากำแพงหินขนาดใหญ่ของปราสาทเบย์นาร์ดแบล็กไฟรเออร์สซึ่งเป็นปราสาทฝั่งตะวันตกของหอคอยแห่งลอนดอนจะสามารถต้านทานเปลวไฟได้ก็พังทลายลง พระราชวังประวัติศาสตร์แห่งนี้ถูกเผาไหม้จนหมดสิ้น ลุกไหม้ตลอดทั้งคืน[ 86 ]

วันอังคาร

     ความเสียหายโดยประมาณ ณ เย็นวันอังคารที่ 4 กันยายน ไฟไม่ได้ลุกลามมากนักในวันพุธที่ 5 กันยายน
ภาพวาดสีน้ำมันโดยศิลปินนิรนาม ประมาณ ปี ค.ศ. 1670 แสดงให้เห็นอาคารลุด เกตกำลังลุกไหม้ โดยมีมหาวิหารเซนต์ปอลอยู่ไกลๆ (หอคอยทรงสี่เหลี่ยมที่ไม่มียอดแหลม) ซึ่งกำลังลุกไหม้ตามไปด้วย

วันอังคารที่ 4 กันยายน เป็นวันที่เกิดความเสียหายมากที่สุด[ 87 ]ศูนย์บัญชาการของดยุคแห่งยอร์กที่เทมเปิลบาร์ซึ่งถนนสแตรนด์บรรจบ กับ ถนนฟลีท สตรีท มีหน้าที่หยุดยั้งการลุกลามของไฟไปทางทิศตะวันตกสู่พระราชวังไวท์ฮอลล์เขาหวังว่าแม่น้ำฟลีทจะเป็นแนวกันไฟตามธรรมชาติ โดยตั้งรับด้วยนักดับเพลิงของเขาตั้งแต่สะพานฟลีทไปจนถึงแม่น้ำเทมส์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเช้าตรู่ของวันอังคาร เปลวไฟได้ข้ามแม่น้ำฟลีทและโอบล้อมพวกเขา โดยได้รับแรงลมตะวันออกที่พัดกระหน่ำอย่างไม่หยุดยั้ง ทำให้พวกเขาต้องรีบหนี[ 88 ] [ 89 ]

เมื่อถึงช่วงกลางเช้า ไฟได้ลุกลามไปยังถนนช้อปปิ้งหรูหราขนาดใหญ่ของCheapside [ 90 ]นักดับเพลิงของเจมส์ได้สร้างแนวกันไฟขนาดใหญ่ทางเหนือของเปลวไฟ[ 91 ]แม้ว่าแนวกันไฟจะถูกเจาะทะลุในหลายจุดก็ตาม[ 92 ]ตลอดทั้งวัน เปลวไฟเริ่มเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกจากย่าน Pudding Lane ตรงข้ามกับลมตะวันออกที่พัดแรง และมุ่งหน้าไปยังหอคอยแห่งลอนดอนซึ่งมีคลังเก็บดินปืน[ 93 ]กองทหารรักษาการณ์ที่หอคอยได้ลงมือจัดการด้วยตนเองหลังจากรอความช่วยเหลือจากนักดับเพลิงของเจมส์ที่ร้องขอมาทั้งวัน ซึ่งกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ทางทิศตะวันตก พวกเขาสร้างแนวกันไฟโดยการระเบิดบ้านเรือนจำนวนมากในบริเวณใกล้เคียง ทำให้ไฟหยุดการลุกลาม[ 94 ]

ด้วยกำแพงหินหนาและลานกว้างโล่งที่สามารถใช้เป็นแนวกันไฟได้ จึงสันนิษฐานได้ว่ามหาวิหารเซนต์ปอลจะเป็นที่หลบภัยจากไฟไหม้ได้อย่างปลอดภัย มหาวิหารแห่งนี้เต็มไปด้วยสินค้าที่ได้รับการช่วยเหลือ และห้องใต้ดินก็เต็มไปด้วยสินค้าที่อัดแน่นของโรงพิมพ์และร้านหนังสือในPaternoster Row ที่อยู่ติดกัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกำลังอยู่ระหว่างการบูรณะภายใต้การกำกับดูแลของคริสโตเฟอร์ เรนโบสถ์จึงถูกคลุมด้วยโครงนั่งร้านไม้ ซึ่งเกิดไฟไหม้ในคืนวันอังคาร และภายในครึ่งชั่วโมง หลังคา ตะกั่วก็ละลาย และหนังสือและเอกสารในห้องใต้ดินก็ลุกไหม้ มหาวิหารจึงกลายเป็นซากปรักหักพังอย่างรวดเร็ว[ 95 ] [ 96 ]

วันพุธ

ลมสงบลงในเย็นวันอังคาร และแนวกันไฟที่สร้างโดยกองทหารก็เริ่มมีผลในวันพุธที่ 5  กันยายน[ 97 ] [ 98 ]เพปิสปีนขึ้นไปบนยอดหอ ระฆัง ของโบสถ์บาร์คกิ้งจากที่นั่นเขามองเห็นเมืองที่ถูกทำลาย “เป็นภาพความหายนะที่น่าเศร้าที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น” [ 99 ]ยังคงมีไฟลุกไหม้อยู่หลายแห่ง แต่ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ดับลงแล้ว ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะดับร่องรอยสุดท้ายได้หมด ถ่านหินยังคงลุกไหม้อยู่ในห้องใต้ดินสองเดือนต่อมา[ 100 ]

ในมัวร์ฟิลด์สซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ทางตอนเหนือของเมือง มีค่ายพักแรมขนาดใหญ่ของผู้ลี้ภัยไร้บ้าน อีฟลินรู้สึกตกใจกับจำนวนผู้คนที่ทุกข์ยากที่มารวมตัวกัน บางคนอยู่ใต้เต็นท์ บางคนอยู่ในกระท่อมชั่วคราว: "หลายคนไม่มีแม้แต่เศษผ้าหรือเครื่องใช้ที่จำเป็น เตียง หรืออาหาร ... ตกอยู่ในความทุกข์ยากและความยากจนอย่างที่สุด" [ 101 ]ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ตั้งค่ายในพื้นที่ใกล้เคียงที่ยังไม่ถูกไฟไหม้เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถกอบกู้สิ่งใดจากบ้านของพวกเขาได้บ้าง[ 102 ]สถานการณ์ในขณะนั้นตึงเครียดมากจนชาร์ลส์เกรงว่าจะเกิดการกบฏครั้งใหญ่ในลอนดอนต่อสถาบันกษัตริย์ การผลิตและการจำหน่ายอาหารหยุดชะงักจนแทบไม่มีอยู่ ชาร์ลส์ประกาศว่าจะมีการจัดหาขนมปังเข้ามาในเมืองทุกวัน และจัดตั้งตลาดขึ้นรอบๆ บริเวณโดยรอบ[ 103 ]

ความหวาดกลัวต่อผู้ก่อการร้ายต่างชาติและการรุกรานจากฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์ยังคงสูงอยู่ท่ามกลางผู้ประสบภัยจากไฟไหม้ที่ได้รับผลกระทบทางจิตใจ ในคืนวันพุธเกิดความตื่นตระหนกในค่ายพักแรมที่Parliament Hill , Moorfields และ Islington: แสงไฟบนท้องฟ้าเหนือ Fleet Street ทำให้เกิดเรื่องราวว่าผู้อพยพชาวฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์ 50,000 คนได้ลุกขึ้นและกำลังเดินขบวนไปยัง Moorfields เพื่อฆ่าและปล้นสะดม ฝูงชนที่หวาดกลัวได้พุ่งเข้าสู่ท้องถนนและทำร้ายชาวต่างชาติที่พวกเขาพบเจอ และถูกผลักดันกลับเข้าไปในทุ่งนาโดยวงดนตรีฝึกหัด หน่วยรักษาพระองค์ และสมาชิกของราชสำนัก[ 104 ]ปรากฏว่าแสงไฟนั้นเป็นเปลวไฟที่ลุกไหม้ทางทิศตะวันออกของ Inner Temple ซึ่งส่วนใหญ่ถูกเผาไหม้แม้จะมีความพยายามที่จะหยุดไฟโดยการระเบิด Paper House ก็ตาม[ 105 ]

ความตายและการทำลายล้าง

บทเพลงไว้อาลัยของชาวลอนดอน ( The LONDONERS Lamentation ) เป็นบทเพลงที่ตีพิมพ์ในรูปแบบแผ่นพับในปี ค.ศ. 1666 ซึ่งบรรยายถึงเหตุการณ์ไฟไหม้และขอบเขตความเสียหาย

มีการบันทึกการเสียชีวิตจากไฟไหม้อย่างเป็นทางการเพียงไม่กี่ราย และโดยทั่วไปเชื่อกันว่ามีผู้เสียชีวิตจำนวนน้อย พอร์เตอร์ระบุตัวเลขไว้ที่แปดราย[ 2 ]และทินนิสวูดระบุว่า "อยู่ในหลักหน่วย" แม้ว่าเขาจะเสริมว่าต้องมีผู้เสียชีวิตบางรายที่ไม่ได้รับการบันทึก และนอกจากการเสียชีวิตโดยตรงจากการเผาไหม้และการสูดดมควันแล้ว ผู้ลี้ภัยยังเสียชีวิตในค่ายชั่วคราวอีกด้วย[ 1 ]ฟิลด์โต้แย้งว่าจำนวน "อาจสูงกว่าตัวเลขดั้งเดิมที่หกราย แต่มีแนวโน้มว่าไม่ถึงหลักร้อย" เขาตั้งข้อสังเกตว่าLondon Gazette "ไม่ได้บันทึกการเสียชีวิตแม้แต่รายเดียว" และหากมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ก็คงมีการกล่าวถึงในบทความโต้แย้งและคำร้องขอการกุศล[ 106 ]

นีล แฮนสัน ไม่เห็นด้วยกับความคิดที่ว่ามีผู้เสียชีวิตเพียงไม่กี่ราย โดยระบุจำนวนผู้เสียชีวิตที่ทราบแน่ชัดจากความหิวโหยและการสัมผัสกับสภาพอากาศในหมู่ผู้รอดชีวิตจากไฟไหม้ ซึ่ง "ต้องหลบซ่อนอยู่ในกระท่อมหรืออาศัยอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังที่เคยเป็นบ้านของพวกเขา" ในช่วงฤดูหนาวอันหนาวเหน็บที่ตามมา[ 3 ] เชื่อกันว่า นักเขียนบทละครเจมส์ เชอร์ลีย์และภรรยาของเขาเสียชีวิตด้วยวิธีนี้[ 107 ]แฮนสันยืนยันว่า "เป็นการยากที่จะเชื่อว่าชาวคาทอลิกหรือชาวต่างชาติเพียงกลุ่มเดียวที่ถูกทุบตีจนตายหรือถูกรุมประชาทัณฑ์คือผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือจากดยุคแห่งยอร์ก" ตัวเลขอย่างเป็นทางการบอกอะไรได้น้อยมากเกี่ยวกับชะตากรรมของคนยากจนที่ไม่มีเอกสาร และความร้อนที่ใจกลางพายุไฟนั้นมากกว่าไฟไหม้บ้านทั่วไปมาก และมากพอที่จะเผาผลาญร่างกายจนหมดหรือเหลือเพียงเศษกระดูกเล็กน้อย ทำให้จำนวนผู้เสียชีวิตไม่ใช่แปดคน แต่เป็น "หลายร้อยคนและอาจถึงหลายพันคน" [ 3 ]

ความเสียหายทางวัตถุได้รับการคำนวณไว้ที่ 13,200–13,500 หลัง, โบสถ์ประจำตำบล 86 หรือ 87 แห่ง, หอประชุมบริษัท 44 แห่ง, ตลาดหลักทรัพย์หลวง , สำนักงาน ศุลกากร , มหาวิหารเซนต์ปอล, พระราชวังบริดเวลล์และเรือนจำอื่นๆ ในเมือง, สำนักงานจดหมายทั่วไปและประตูเมืองด้านตะวันตกทั้งสามแห่ง ได้แก่ลัดเกต , นิวเกตและอัลเดอร์สเกต [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] มูลค่าความเสียหายทางการเงินประเมินไว้ที่ประมาณ 9–10 ล้านปอนด์[ 111 ] [ 112 ] (เทียบเท่ากับ2.03 พันล้าน ปอนด์ ในปี 2025 ) [ 111 ]ฟรองซัวส์ คอลโซนี กล่าวว่าเฉพาะหนังสือที่สูญหายมีมูลค่า 150,000 ปอนด์[ 113 ]อีฟลินเชื่อว่าเขาเห็นผู้คนมากถึง "200,000 คนจากทุกชนชั้นและสถานะกระจัดกระจาย และนอนอยู่ตามกองสิ่งของที่พวกเขาสามารถช่วยไว้ได้" ในทุ่งนาไปทางอิสลิงตันและไฮเกต [ 111 ] ไฟไหม้ทำลายบ้านเรือนของเมืองไปประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์[ 114 ] 

ปฏิกิริยา

ศาลอัลเดอร์แมนพยายามเร่งดำเนินการเคลียร์เศษซากและฟื้นฟูเสบียงอาหาร ภายในวันเสาร์หลังเกิดเพลิงไหม้ “ตลาดก็ดำเนินการได้ดีพอที่จะจัดหาเสบียงให้กับประชาชน” ที่มัวร์ฟิลด์ส[ 115 ]พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ทรงสนับสนุนให้คนไร้บ้านย้ายออกจากลอนดอนและไปตั้งถิ่นฐานที่อื่น โดยทรงออกประกาศทันทีว่า “เมืองและเทศบาลทุกแห่งจะต้องรับผู้เดือดร้อนดังกล่าวโดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ และอนุญาตให้พวกเขาประกอบอาชีพของตนได้อย่างอิสระ” [ 116 ]มีการออกประกาศของพระมหากษัตริย์เพื่อห้ามไม่ให้ประชาชน “วิตกกังวลกับข่าวลือเรื่องความวุ่นวาย” และจัดตั้งการระดมทุนเพื่อการกุศลระดับชาติเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากไฟไหม้[ 117 ]รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุเพลิงไหม้ในลอนดอนกาเซ็ตต์สรุปว่าไฟไหม้เป็นอุบัติเหตุ “โดยเน้นย้ำถึงบทบาทของพระเจ้าในการจุดไฟและของพระมหากษัตริย์ในการช่วยดับไฟ” [ 118 ]

ถึงกระนั้น ชาวบ้านก็มักจะโทษชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวคาทอลิก ชาวฝรั่งเศส และชาวดัตช์ ว่าเป็นต้นเหตุของไฟไหม้[ 119 ]กองกำลังทหารถูกสั่งให้เฝ้าระวัง และชาวต่างชาติถูกจับกุมในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศอังกฤษ[ 120 ]ตัวอย่างหนึ่งของความต้องการที่จะหาแพะรับบาปสำหรับเหตุการณ์ไฟไหม้ คือ การยอมรับคำสารภาพของ ช่างทำนาฬิกาชาวฝรั่งเศสผู้ มีสติปัญญาน้อยชื่อโรเบิร์ต ฮูเบิร์ตซึ่งอ้างว่าเขาเป็นสมาชิกของแก๊งที่ก่อเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ในเวสต์มินสเตอร์ ต่อมาเขาเปลี่ยนเรื่องราวโดยบอกว่าเขาเป็นคนจุดไฟที่ร้านเบเกอรี่ในพุดดิ้งเลน ฮูเบิร์ตถูกตัดสินว่ามีความผิด แม้จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถในการให้การ ของเขา และถูกแขวนคอที่ไทเบิร์นในวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1666 หลังจากที่เขาเสียชีวิต ก็เป็นที่ชัดเจนว่าเขาอยู่บนเรือในทะเลเหนือ และไม่ได้มาถึงลอนดอนจนกระทั่งสองวันหลังจากเกิดไฟไหม้[ 121 ] [ 122 ]

มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อตรวจสอบสาเหตุของเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ โดยมีเซอร์โรเบิร์ต บรู๊ คเป็นประธาน คณะกรรมการ ได้รับคำร้องจำนวนมากที่กล่าวหาว่ามีการสมคบคิดของชาวต่างชาติและชาวคาทอลิกเพื่อทำลายลอนดอน[ 123 ] [ 124 ]รายงานของคณะกรรมการถูกนำเสนอต่อรัฐสภาในวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1667 รายงานฉบับที่ตีพิมพ์สรุปว่าฮิวเบิร์ตเป็นหนึ่งในผู้สมคบคิดชาวคาทอลิกจำนวนหนึ่งที่รับผิดชอบในการจุดไฟ[ 124 ]ในต่างประเทศที่สาธารณรัฐดัตช์เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนถูกมองว่าเป็นการลงโทษจากพระเจ้าสำหรับเหตุการณ์กองไฟของโฮล์มส์ซึ่งเป็นการเผาเมืองของชาวดัตช์โดยกองกำลังอังกฤษในช่วงสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง[ 125 ] [ 126 ]ในอิตาลี มีการเผยแพร่แผ่นพับที่เปรียบเทียบลอนดอน "กับลูซิเฟอร์ในความเย่อหยิ่งและความล่มสลายอันน่าตื่นตาตื่นใจ" [ 127 ]ในสเปน ไฟไหม้ถูกมองว่าเป็น "อุปมาอุปไมยของความชั่วร้ายของโปรเตสแตนต์" [ 127 ]

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม มาร์ค อันโตนิโอ จิอุสตินิอัน เอกอัครราชทูตเวนิสประจำฝรั่งเศส รายงานต่อดอจแห่งเวนิสและวุฒิสภาว่าพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงประกาศว่าพระองค์จะไม่ "ยินดีปรีดาใดๆ กับเรื่องนี้ เพราะเป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าซึ่งทำให้ผู้คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ" พระเจ้าหลุยส์ได้ทรงเสนอต่อพระป้าของพระองค์ คือพระราชินีม่ายเฮนเรียตตา มาเรีย แห่งอังกฤษ ว่าจะส่งอาหารและสินค้าใดๆ ก็ตามที่อาจเป็นประโยชน์ในการบรรเทาความทุกข์ยากของชาวลอนดอน แต่พระองค์ก็ไม่ได้ปิดบังว่าพระองค์ทรงมองว่า "ไฟไหม้ลอนดอนเป็นโชคดีของพระองค์" เพราะมันช่วยลดความเสี่ยงที่เรือฝรั่งเศสที่ข้ามช่องแคบอังกฤษจะถูกโจมตีโดยกองทัพเรืออังกฤษ [ 128 ] [ 129 ] พระเจ้าหลุยส์ทรงพยายามใช้ประโยชน์ แต่ความพยายามของกองเรือฝรั่งเศส-ดัตช์ที่จะรวมกับกองเรือดัตช์ที่ใหญ่กว่านั้นจบลงด้วยความล้มเหลวในวันที่ 17 กันยายน ในยุทธการที่ดันเจเนสเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับกองกำลังทางเรืออังกฤษที่ใหญ่กว่าซึ่งนำโดยโทมัส อัลลิน[ 130 ]

การสร้างใหม่

แผนของจอห์น อีฟลิน ที่ ไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติจริง สำหรับการสร้าง เมืองลอนดอน ขึ้นใหม่ให้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
แผนการสร้างกรุงลอนดอนขึ้นใหม่ที่ถูกปฏิเสธของคริสโตเฟอร์ เรน

ศาลอัคคีภัยพิเศษถูกจัดตั้งขึ้นตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1667 ถึงธันวาคม ค.ศ. 1668 และอีกครั้งตั้งแต่ ค.ศ. 1670 ถึงกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1676 จุดประสงค์ของศาล ซึ่งได้รับอนุญาตจากพระราชบัญญัติข้อพิพาทเรื่องอัคคีภัยแห่งลอนดอน ค.ศ. 1666และพระราชบัญญัติการสร้างลอนดอนขึ้นใหม่ ค.ศ. 1670คือการจัดการข้อพิพาทระหว่างผู้เช่าและเจ้าของที่ดิน และตัดสินว่าใครควรเป็นผู้สร้างใหม่ โดยพิจารณาจากความสามารถในการชำระเงิน คดีจะได้รับการพิจารณาและคำตัดสินมักจะออกภายในหนึ่งวัน หากไม่มีศาลอัคคีภัย กระบวนการทางกฎหมายที่ยืดเยื้อจะทำให้การสร้างใหม่ล่าช้าอย่างมาก ซึ่งจำเป็นหากลอนดอนจะฟื้นตัว[ 131 ] [ 132 ]

แผนการสร้างเมืองขึ้นใหม่ครั้งใหญ่หลั่งไหลเข้ามาสำหรับเมืองที่ถูกทำลาย และได้รับการสนับสนุนจากชาร์ลส์[ 133 ]นอกเหนือจากเรนและอีฟลินแล้ว เป็นที่ทราบกันว่าโรเบิร์ต ฮุควาเลนไทน์ไนท์และริชาร์ด นิวคอร์ตได้เสนอแผนการสร้างเมืองขึ้นใหม่[ 134 ] แผน ทั้งหมดนั้นอิงตามระบบตาราง ซึ่งกลายเป็นที่แพร่หลายในภูมิทัศน์เมืองของอเมริกา หากลอนดอนได้รับการสร้างใหม่ภายใต้แผนเหล่านี้ ลอนดอนอาจจะทัดเทียมกับปารีสใน ความงดงาม แบบบาโรกตามที่นักโบราณคดีจอห์น สโคฟิลด์กล่าว แผนของเรน "น่าจะส่งเสริมการแบ่งชนชั้นทางสังคมออกเป็นพื้นที่แยกต่างหาก" คล้ายกับการปรับปรุงปารีสของฮอสส์มันน์ในช่วงกลางทศวรรษ 1800 [ 135 ]แผนของเรนนั้นยากต่อการนำไปปฏิบัติเป็นพิเศษเนื่องจากจำเป็นต้องกำหนดนิยามใหม่ของกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน[ 136 ]

พระมหากษัตริย์และหน่วยงานของเมืองพยายามเจรจาค่าชดเชยสำหรับการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่แผนเหล่านี้กำหนดไว้ แต่ความคิดที่ไม่สมจริงนั้นต้องถูกยกเลิก คำเรียกร้องให้นำคนงานมาวัดแปลงที่ดินที่บ้านเรือนเคยตั้งอยู่ส่วนใหญ่ถูกเพิกเฉยโดยผู้คนที่กังวลเกี่ยวกับการดำรงชีวิตในแต่ละวัน เช่นเดียวกับผู้ที่ออกจากเมืองหลวงไปแล้ว ประการหนึ่งคือ ด้วยการขาดแคลนแรงงานหลังเกิดไฟไหม้ ทำให้ไม่สามารถหาคนงานมาทำงานได้[ 137 ]

แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผังเมืองเก่าส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในเมืองใหม่ ตามที่ไมเคิล เฮบเบิร์ตกล่าว กระบวนการนี้ "เร่งการพัฒนาเทคนิคการสำรวจทางวิทยาศาสตร์และการทำแผนที่" รวมถึงการพัฒนาแผนที่เมืองแบบอิคโน กราฟิก [ 136 ]การสร้างใหม่นี้ทำให้มีการปรับปรุงด้านสุขอนามัยและความปลอดภัยจากอัคคีภัย: ถนนที่กว้างขึ้น ท่าเรือที่เปิดโล่งและเข้าถึงได้ง่ายตลอดแนวแม่น้ำเทมส์ โดยไม่มีบ้านเรือนกีดขวางการเข้าถึงแม่น้ำ และที่สำคัญที่สุดคืออาคารที่สร้างด้วยอิฐและหิน ไม่ใช่ไม้พระราชบัญญัติการสร้างลอนดอนใหม่ ค.ศ. 1666ห้ามใช้ไม้ภายนอกอาคาร ควบคุมต้นทุนวัสดุก่อสร้างและค่าจ้างของคนงาน และกำหนดระยะเวลาการสร้างใหม่สามปี หลังจากนั้นที่ดินสามารถขายได้ มีการเก็บ ภาษีถ่านหินเพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการสร้างเมืองใหม่[ 138 ]การสร้างใหม่ของเอกชนส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์ภายในปี ค.ศ. 1671 [ 139 ]อาคารสาธารณะใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิม รวมถึง มหาวิหารเซนต์พอล และโบสถ์ใหม่ 51 แห่งของคริสโต เฟอร์ เร น[ 136 ]

นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษนิโคลัส บาร์บอน ได้ทำการ ปรับเปลี่ยนโครงสร้างลอนดอนอย่างผิดกฎหมายด้วยโครงการก่อสร้างใหม่ของเขาเอง ซึ่งพัฒนาพื้นที่สแตรนด์ เซนต์ ไจลส์บลูมส์เบอรีและโฮลบอร์นโครงการเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์แม้จะมีข้อจำกัดที่เข้มงวดซึ่งระบุว่าการก่อสร้างระหว่างซิตี้ออฟลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย[ 140 ]

ผลกระทบ

เสาหินสูงตระหง่านล้อมรอบด้วยอาคาร
อนุสรณ์สถานรำลึกเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนปี 1677 ตั้งอยู่ใกล้สะพานลอนดอน ที่สร้างขึ้นใหม่ บนที่ตั้งของโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต ถนนนิวฟิชซึ่ง เคยสูญหายไป

นอกจากความเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของลอนดอนแล้ว ไฟไหม้ครั้งใหญ่ยังส่งผลกระทบอย่างมากต่อประชากร สังคม การเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ไฟไหม้ครั้งนี้ "ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่อยู่อาศัยของลอนดอนครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ จนกระทั่งถึงเหตุการณ์ระเบิด โจมตีทางอากาศ " [ 141 ]พื้นที่ทางตะวันตกของลอนดอนได้รับผู้อยู่อาศัยใหม่มากที่สุด แต่โดยทั่วไปแล้วความหนาแน่นของประชากรในชานเมืองรอบลอนดอนก็เพิ่มขึ้น[ 142 ]มีการสร้างบ้านใหม่ประมาณ 9,000 หลังในพื้นที่ซึ่งบ้านกว่า 13,000 หลังถูกทำลาย และในปี ค.ศ. 1674 บ้านหลายพันหลังยังคงว่างเปล่า[ 143 ]ผู้เช่าที่ยังคงอยู่ในลอนดอนพบว่าค่าเช่าลดลงอย่างมาก[ 144 ]

ไฟไหม้ครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อกิจกรรมทางการค้า เนื่องจากอาคารสถานที่และสินค้าถูกทำลาย และผู้ประสบภัยต้องเผชิญกับหนี้สินจำนวนมากและค่าใช้จ่ายในการสร้างใหม่ ส่งผลให้การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจเป็นไปอย่างช้าๆ[ 145 ]สภาเมืองลอนดอนกู้ยืมเงินจำนวนมากเพื่อใช้ในการสร้างใหม่ และผิดนัดชำระหนี้ในปี 1683 ส่งผลให้ชาร์ลส์ทรงริบสิทธิพิเศษต่างๆ ของสภาเมือง ลอนดอน [ 146 ]ย่านการค้าของลอนดอนมีพื้นที่ว่างจำนวนมาก เนื่องจากพ่อค้าที่ออกจากเมืองไปตั้งรกรากใหม่ที่อื่น[ 147 ]มูลนิธิการกุศลประสบกับความสูญเสียทางการเงินอย่างมากเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับไฟไหม้โดยตรง รวมถึงการสูญเสียรายได้ค่าเช่า[ 148 ]แม้จะมีปัจจัยเหล่านี้ ลอนดอนก็ยังคงรักษา "ความโดดเด่นทางเศรษฐกิจ" ไว้ได้ เนื่องจากการเข้าถึงเส้นทางการเดินเรือ และบทบาทสำคัญอย่างต่อเนื่องในชีวิตทางการเมืองและวัฒนธรรมในอังกฤษ[ 149 ]

ตามที่ Jacob Field กล่าวไว้ว่า "ปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ไฟไหม้เผยให้เห็นถึงความเป็นปรปักษ์ที่มีมายาวนานของอังกฤษต่อชาวคาทอลิก ซึ่งปรากฏให้เห็นชัดเจนที่สุดในช่วงเวลาวิกฤต" [ 119 ]ข้อกล่าวหาที่ว่าชาวคาทอลิกเป็นผู้จุดไฟถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพโดยฝ่ายตรงข้ามของราชสำนักของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ผู้สนับสนุนชาวคาทอลิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเหตุการณ์Popish Plotและวิกฤตการณ์การขับไล่ในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์[ 150 ] [ 119 ] มุมมองของ ฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่มองว่าไฟไหม้เป็นอุบัติเหตุถูกคัดค้านโดย มุมมอง ของฝ่ายวิกที่ตั้งคำถามถึงความจงรักภักดีของชาวคาทอลิกโดยทั่วไปและดยุคแห่งยอร์กโดยเฉพาะ[ 151 ]

ในปี ค.ศ. 1667 มีการบังคับใช้กฎระเบียบด้านอัคคีภัยใหม่ที่เข้มงวดในลอนดอนเพื่อลดความเสี่ยงจากอัคคีภัยในอนาคตและทำให้สามารถดับไฟที่เกิดขึ้นได้ง่ายขึ้น[ 152 ]เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งนี้ส่งผลให้เกิดบริษัทประกันภัย แห่งแรกขึ้น โดยเริ่มต้นจากสำนักงานดับเพลิงของนิโคลัส บาร์บอน บริษัทเหล่านี้ว่าจ้างนักดับเพลิงเอกชนและเสนอสิ่งจูงใจให้กับลูกค้าที่ใช้มาตรการป้องกันอัคคีภัย เช่น อัตราเบี้ยประกันที่ถูกกว่าสำหรับอาคารอิฐเมื่อเทียบกับอาคารไม้ ความสับสนระหว่างความพยายามในการดับเพลิงของเขตปกครองและเอกชนทำให้บริษัทประกันภัยในปี ค.ศ. 1832 จัดตั้งหน่วยดับเพลิงร่วมซึ่งต่อมาจะกลายเป็นหน่วยดับเพลิงลอนดอน[ 153 ] เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้ง นี้ทำให้มีการเน้นในรหัสอาคารเกี่ยวกับการจำกัดการแพร่กระจายของไฟระหว่างหน่วยต่างๆ[ 154 ]

เชื่อกันว่า การ ระบาดของ กาฬโรคครั้งใหญ่ในปี 1665 คร่าชีวิตชาวลอนดอนไปถึงหนึ่งในหก หรือ 80,000 คน[ 155 ]และบางครั้งก็มีการเสนอแนะว่าไฟไหม้ช่วยชีวิตผู้คนในระยะยาวได้ด้วยการเผาบ้านเรือนที่ไม่ถูกสุขลักษณะจำนวนมากที่มีหนูและหมัดซึ่งเป็นพาหะนำโรคกาฬโรค เนื่องจากการระบาดของกาฬโรคไม่เกิดขึ้นอีกในลอนดอนหลังจากไฟไหม้[ 156 ]ในช่วงการระบาดของกาฬโรคที่บอมเบย์ในอีกสองศตวรรษต่อมา ความเชื่อนี้ทำให้เกิดการเผาอาคารที่อยู่อาศัยเพื่อเป็นมาตรการป้องกันกาฬโรค[ 157 ]ข้อเสนอแนะที่ว่าไฟไหม้ช่วยป้องกันการระบาดเพิ่มเติมนั้นเป็นที่ถกเถียงกันพิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอนระบุว่านี่เป็นตำนานทั่วไปเกี่ยวกับไฟไหม้[ 158 ] [ 157 ]

ตามความคิดริเริ่มของชาร์ลส์อนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนถูกสร้างขึ้นใกล้กับพุดดิ้งเลน ออกแบบโดยคริสโตเฟอร์ เรนและโรเบิร์ต ฮุกมี ความสูง 61 + 1 ⁄ 2เมตร (202 ฟุต)ระหว่างปี 1671 ถึง 1676 [ 136 ] [ 159 ]ในปี 1681 ข้อกล่าวหาต่อชาวคาทอลิกถูกเพิ่มเข้าไปในจารึกบนอนุสาวรีย์ ซึ่งมีใจความบางส่วนว่า "ความบ้าคลั่งของพวกคาทอลิกที่ก่อให้เกิดความน่าสยดสยองเช่นนี้ ยังไม่ดับลง" [ 160 ]จารึกนี้ยังคงอยู่จนกระทั่งหลังจากการผ่านร่างพระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์โรมันคาทอลิก ค.ศ. 1829เมื่อถูกถอดออกในปี ค.ศ. 1830 หลังจากการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จโดยชาร์ลส์ เพียร์สันทนายความ ประจำเมือง [ 161 ] [ 162 ]อนุสาวรีย์อีกแห่งหนึ่งทำเครื่องหมายจุดที่เชื่อกันว่าไฟดับลง: โกลเด้นบอยแห่งไพคอร์เนอร์ในสมิธฟิลด์[ 163 ] [ 160 ] 

แม้ว่าจะไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ แต่แผนการสร้างลอนดอนขึ้นใหม่ของเรนเองก็มีผลกระทบทางวัฒนธรรมอย่างมาก การตัดสินใจไม่นำแผนนี้ไปปฏิบัติถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักเขียนรุ่นหลัง เช่นแดเนียล เดโฟและถูกอ้างถึงบ่อยครั้งโดยผู้สนับสนุนด้านสาธารณสุข นอกจากนี้ยังปรากฏอยู่ในตำราเรียนสำหรับสาขาวิชาการวางผังเมือง ที่เพิ่งเริ่มต้น และถูกอ้างอิงโดยรายงานเกี่ยวกับการสร้างลอนดอนขึ้นใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง[ 136 ]การนำเสนอแผนของเรนเป็นหัวข้อของ แสตมป์ Royal Mailที่ออกในปี 2016 ซึ่งเป็นหนึ่งในหกแสตมป์ในชุดที่ระลึกถึงครบรอบ 350 ปีของเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่[ 164 ]

การตอบสนองทางวัฒนธรรมต่อเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ปรากฏให้เห็นในบทกวี ซึ่งเป็น "หนึ่งในรูปแบบสื่อหลักในอังกฤษศตวรรษที่ 17" [ 165 ]เช่นเดียวกับในบทเทศน์ทางศาสนา[ 119 ]มีบทกวีอย่างน้อย 23 บทที่ได้รับการตีพิมพ์ในปีถัดจากเหตุการณ์ไฟไหม้[ 166 ]ผลงานทางวัฒนธรรมที่ใหม่กว่าซึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ ได้แก่ นวนิยายเรื่องOld St. Paul's ในปี 1841 [ 167 ]นวนิยายเรื่อง Forged in the Fire ในปี 2006 [ 168 ] ละครโทรทัศน์เรื่อง The Great Fire ในปี 2014 [ 169 ] และละครเพลงBumblescratchซึ่งจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการรำลึกครบรอบ 350 ปีของเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่[ 170 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4แผนที่ร่วมสมัยบันทึกที่ตั้งไว้ที่ 23 Pudding Lane ปัจจุบันแปลงที่ดินนี้ "อยู่ในเขตถนน Monument Street" [ 44 ]
  2. ↑วันที่ทั้งหมดอ้างอิงตามปฏิทินจูเลียนในการบันทึกประวัติศาสตร์อังกฤษ มักใช้วันที่ที่บันทึกไว้ในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น วันที่ใดๆ ระหว่างวันที่ 1 มกราคมถึง 25 มีนาคม จะต้องปรับปีให้เริ่มต้นในวันที่ 1 มกราคม ตามแบบใหม่
  3. ↑ตะขอเกี่ยวไฟเป็นเสาหนักที่ มีความยาวประมาณ 30 ฟุต (9 เมตร) มีตะขอและห่วงที่แข็งแรงอยู่ที่ปลายด้านหนึ่ง ซึ่งจะถูกผูกติดกับโครงหลังคาของบ้านที่กำลังถูกคุกคาม และใช้งานโดยใช้เชือกและรอกเพื่อดึงอาคารลงมา [ 33 ]
  4. ↑สิทธิบัตรได้รับการอนุมัติในปี พ.ศ. 2368 สำหรับเครื่องดับเพลิง ซึ่งเป็นปั๊มแรงดัน แบบทำงานทางเดียว ที่ทำงานโดยใช้ด้ามจับยาวที่ด้านหน้าและด้านหลัง [ 42 ]

การอ้างอิง

  1. 1 2ทินนิสวูด, 131–135
  2. 1 2พอร์เตอร์, 87
  3. 1 2 3แฮนสัน, 326–333
  4. ↑เรดดาเวย์, 27
  5. ↑ฟิลด์, 7
  6. 1 2 3 4ทินนิสวูด, 1–11
  7. ↑จอห์น อีฟลินอ้างในทินนิสวูด 3
  8. 1 2พอร์เตอร์, 80
  9. ↑ฟิลด์, 7–9
  10. ↑พื้นที่ภายในกำแพงโรมันมีขนาด330เอเคอร์)  
  11. ↑แฮนสัน, 80
  12. ↑ดู Hanson หน้า 85–88 สำหรับอารมณ์แบบสาธารณรัฐนิยมของลอนดอน
  13. ↑วอลลิงตัน, 18
  14. ↑ "ไฟไหม้ในเมือง" . นครลอนดอน. 23 สิงหาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2018. เรียกดูเมื่อ13 ธันวาคม 2018 .
  15. ↑แฮนสัน, 78–79
  16. ↑แฮนสัน, 82–83
  17. ↑แฮนสัน, 77–80. หัวข้อ "อันตรายจากอัคคีภัยในเมือง" อ้างอิงจาก แฮนสัน, 77–101 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  18. ↑แฮนสัน, 80
  19. ↑คูเปอร์, 69
  20. ↑แฮนสัน, 80
  21. ↑ Rege Sincera (นามแฝง),ข้อสังเกตทั้งทางประวัติศาสตร์และศีลธรรมเกี่ยวกับการเผากรุงลอนดอน เดือนกันยายน ค.ศ. 1666อ้างโดย Hanson, 80
  22. ↑แฮนสัน, 79
  23. ↑จดหมายจากผู้ส่งสารนิรนามถึงลอร์ดคอนเวย์เดือนกันยายน ค.ศ. 1666 อ้างโดยทินนิสวูด หน้า 45–46
  24. ↑ Garrioch, David (2016). " 1666 และประวัติศาสตร์ไฟไหม้ของลอนดอน: การประเมินใหม่"วารสารประวัติศาสตร์ 59 ( 2): 319– 338. doi : 10.1017/S0018246X15000382
  25. ↑แฮนสัน, 101
  26. ↑ Gough MSS London14,ห้องสมุด Bodleianอ้างอิงโดย Hanson, 123
  27. ↑แฮนสัน, 157–158
  28. ↑แฮนสัน, 78–79
  29. ↑แฮนสัน, 156
  30. ↑แฮนสัน, 81. ส่วน "การดับเพลิงในศตวรรษที่ 17" อ้างอิงจากทินนิสวูด, 46–52 และแฮนสัน, 75–78 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  31. ↑ทินนิสวูด, 48
  32. ↑แฮนสัน, 77
  33. ↑ทินนิสวูด, 49
  34. ↑เรดดาเวย์, 25
  35. ↑ฟิลด์, 19
  36. ↑ "ความล้มเหลวทางประสาทของบลัดเวิร์ธเป็นเรื่องสำคัญ" (ทินนิสวูด, 52)
  37. ↑ทินนิสวูด, 48–49
  38. ↑ โรบินสัน, บรูซ . "ลอนดอน: แสงสว่างเจิดจ้าขึ้น เมืองใหญ่ขึ้น"บีบีซี. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2549 .
  39. ↑ทินนิสวูด, 48–49
  40. 1 2ทินนิสวูด, 52
  41. ↑เปรียบเทียบ Hanson ซึ่งอ้างว่าพวกเขามีล้อ (76) และ Tinniswood ซึ่งระบุว่าพวกเขาไม่มี (50)
  42. ↑ทินนิสวูด, 50
  43. ↑ข้อมูลในแผนที่รายวันมาจาก Tinniswood, 58, 77, 97
  44. ↑ "จุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน" . Country Life . 12 กุมภาพันธ์ 2016.
  45. ↑ทินนิสวูด, 42–43
  46. ↑ทินนิสวูด, 44
  47. ↑แฮนสัน, 115
  48. ↑ทินนิสวูด, 44: "เขาไม่มีประสบการณ์ ทักษะความเป็นผู้นำ หรืออำนาจโดยธรรมชาติที่จะเข้ามาควบคุมสถานการณ์"
  49. ↑ฟิลด์, 12
  50. ↑บันทึกประจำวันของเปปิส, 2 กันยายน 1666
  51. ↑ทินนิสวูด, 45–46, 53
  52. 1 2ทินนิสวูด, 53
  53. ↑ London Gazette , 3 กันยายน 1666
  54. ↑ทินนิสวูด, 54–55
  55. ↑ดู firestormและ Hanson, 102–05
  56. ↑ทินนิสวูด, 55
  57. ↑ฟิลด์, 14
  58. ↑ Tinniswood, 72. หัวข้อ "วันจันทร์" อ้างอิงจาก Tinniswood, 58–74 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  59. ↑แฮนสัน, 82–83
  60. ↑ฟิลด์, 12
  61. ↑โรบินสัน, บรูซ (2011). "ลอนดอนกำลังลุกไหม้: มหาเพลิง"บีบีซีสืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2021
  62. 1 2แฮนสัน, 160
  63. ↑ทินนิสวูด, 67
  64. ↑ทินนิสวูด, 63
  65. ↑ทินนิสวูด, 3
  66. ↑ทินนิสวูด, 70, 72
  67. ↑แฮนสัน, 164
  68. ↑คำพูดและรายละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับจอห์น อีฟลิน มาจากบันทึกประจำวัน ของ เขา
  69. 1 2เอเวลิน, 10
  70. ↑ทินนิสวูด, 58
  71. ↑แฮนสัน, 139
  72. ↑ทินนิสวูด, 59
  73. ↑ฟิลด์, 15
  74. ↑เรดดาเวย์, 22, 25
  75. ↑ทินนิสวูด, 64–66
  76. ↑ฟิลด์, 15–16
  77. ↑ทินนิสวูด, 58–63
  78. ↑ทินนิสวูด, 63–64
  79. ↑แฮนสัน, 156–157
  80. ↑ การ ใช้รายได้สัมพัทธ์ “มูลค่าสัมพัทธ์ – เงินปอนด์อังกฤษ” MeasuringWorth สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2021
  81. ↑อ้างอิงโดย Hanson, 158
  82. ↑ทินนิสวูด, 68
  83. ↑ทินนิสวูด, 71
  84. ↑ทินนิสวูด, 74–75
  85. ↑ปรับปรุงการสะกดคำเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น อ้างอิงโดย Tinniswood, 80
  86. ↑เบลล์, 109–111
  87. ↑ส่วน "วันอังคาร" อ้างอิงจาก Tinniswood หน้า 77–96 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  88. ↑ทินนิสวูด, 75–77
  89. ↑ฟิลด์, 16
  90. ↑ทินนิสวูด, 78
  91. ↑ทินนิสวูด, 80
  92. ↑ทินนิสวูด, 84
  93. ↑ทินนิสวูด, 86
  94. ↑ทินนิสวูด, 96
  95. ↑ทินนิสวูด, 91–95
  96. ↑ฟิลด์, 17–18
  97. ↑ส่วน "วันพุธ" อ้างอิงจาก Tinniswood หน้า 101–110 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  98. ↑ฟิลด์, 19
  99. ↑อ้างอิงใน Tinniswood, 101
  100. ↑ Garrioch, David (2016). " 1666 และประวัติศาสตร์ไฟไหม้ของลอนดอน: การประเมินใหม่"วารสารประวัติศาสตร์ 59 ( 2): 319– 338. doi : 10.1017/S0018246X15000382
  101. ↑อ้างอิงใน Tinniswood, 104
  102. ↑ทินนิสวูด, 103
  103. ↑ทินนิสวูด, 105–107
  104. ↑ทินนิสวูด, 108–110
  105. ↑ทินนิสวูด, 111
  106. ↑ฟิลด์, 20
  107. ↑แฮนสัน, 385
  108. ↑พอร์เตอร์, 87–88
  109. ↑ทินนิสวูด, 127–129
  110. ↑ฟิลด์, 19
  111. 1 2 3เรดดาเวย์, 26
  112. ↑ทินนิสวูด, 128
  113. ↑คอลโซนี, 34
  114. ↑ฟิลด์, 30
  115. ↑ฟิลด์, 22–23
  116. ↑อ้างอิงใน Evelyn, 16
  117. ↑ฟิลด์, 22, 37
  118. ↑ฟิลด์, 136
  119. 1 2 3 4ฟิลด์ บทที่ 5
  120. ↑ฟิลด์, 21
  121. ↑ทินนิสวูด, 163–168
  122. ↑ฟิลด์, 21–22
  123. ↑ทินนิสวูด, 154–158
  124. 1 2ฟิลด์, 132–133
  125. ↑ "อังกฤษและเนเธอร์แลนด์: ความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติ" . ความทรงจำแห่งเนเธอร์แลนด์ . หอสมุดหลวง. สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2010 .
  126. ↑ฟิลด์, 10
  127. 1 2ทินนิสวูด, 146
  128. ↑ Hinds, Allen B, บรรณาธิการ (1935). "ปฏิทินเอกสารราชการที่เกี่ยวข้องกับกิจการของอังกฤษในหอจดหมายเหตุแห่งเวนิส เล่มที่ 35, 1666–1668" . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ . หน้า82. 
  129. ↑ทินนิสวูด, 144
  130. ↑โจนส์, 173
  131. ↑ฟิลด์, 33–34
  132. ↑ทินนิสวูด, 240–247
  133. ↑ฟิลด์, 31
  134. ↑แผนเหล่านี้มีรายละเอียดอยู่ใน Tinniswood หน้า 196–210
  135. ↑ฟอร์เรสต์, อดัม (25 มกราคม 2016). "ลอนดอนอาจมีหน้าตาเป็นอย่างไร: แผนแม่บทห้าแบบหลังเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1666"เดอะการ์เดียน
  136. 1 2 3 4 5 Hebbert, Michael (2020). "ชีวิตอันยาวนานของแผนผังเมืองลอนดอนปี 1666 ของคริสโตเฟอร์ เรน ที่มีอายุสั้น" Planning Perspectives . 35 (2): 231– 252. doi : 10.1080/02665433.2018.1552837 .
  137. ↑ทินนิสวูด, 220–224
  138. ↑ฟิลด์, 34
  139. ↑ฟิลด์, 35
  140. ↑เลตวิน, 50–51
  141. ↑ฟิลด์, 59
  142. ↑ฟิลด์, 39, 71
  143. ↑ฟิลด์, 62
  144. ↑ฟิลด์, 62
  145. ↑ฟิลด์, 100–102
  146. ↑ Sussman, Nathan; Coffman, D'Maris; Stephenson, Judy (19 พฤศจิกายน 2020). การจัดหาเงินทุนเพื่อการบูรณะนครลอนดอนหลังเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1666 (รายงาน). ศูนย์วิจัยนโยบายเศรษฐกิจ.
  147. ↑ฟิลด์, 44
  148. ↑ฟิลด์, 41
  149. ↑ฟิลด์, 120
  150. ↑พอร์เตอร์, สตีเฟน (28 กันยายน 2549). "เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . doi : 10.1093/ref:odnb/95647 . ISBN 978-0-19-861412-8.
  151. ↑ฟิลด์, 134–135
  152. ↑ฟิลด์, 36
  153. ↑ Carlson, Jennifer Anne (กันยายน 2548). "เศรษฐศาสตร์ของการป้องกันอัคคีภัย: จากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนไปจนถึงชนบท/เมืองใหญ่" Economic Affairs . 25 (3): 39– 44. doi : 10.1111/j.1468-0270.2005.00570.x .
  154. ↑ Kirkpatrick, David; Hakim, Danny; Glanz, James (24 มิถุนายน 2017). "เหตุใดตึกเกรนเฟลล์จึงเกิดไฟไหม้: หน่วยงานกำกับดูแลให้ความสำคัญกับต้นทุนมากกว่าความปลอดภัย"เดอะนิวยอร์กไทมส์
  155. ↑พอร์เตอร์, 84
  156. ↑แฮนสัน, 249–250
  157. 1 2สโนว์เดน, 80–81
  158. ↑ Jeater, Merial (6 ธันวาคม 2016). "3 ความเชื่อผิดๆ ที่คุณอาจเชื่อเกี่ยวกับเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน"พิพิธภัณฑ์ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ธันวาคม 2016.
  159. ↑ "อนุสาวรีย์" . หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2022. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2021 .
  160. 1 2ฟิลด์, 47
  161. ↑มาร์ติน, 11
  162. ↑ "จารึก" . Harris Digital . สืบค้นเมื่อ 26 กันยายน 2020 .
  163. ↑ Historic England . "The Golden Boy of Pye Corner (Grade II) (1286479)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . 
  164. ↑ "เปลวไฟ, แรกเริ่ม และมิตรสหาย"พิพิธภัณฑ์ไปรษณีย์ 30 กันยายน 2016
  165. ↑ฟิลด์, 141
  166. ↑ทินนิสวูด, 214
  167. ↑ Minott-Ahl, Nicola (กันยายน 2549). "การสร้างฉันทามติ: ลอนดอน แม่น้ำเทมส์ และความทรงจำร่วมกันในนวนิยายของ William Harrison Ainsworth" . วรรณกรรมลอนดอน: การศึกษาสหวิทยาการในการนำเสนอลอนดอน . 4 (2).
  168. ↑วิลสัน, เลสลี (25 มีนาคม 2549). "นำศพของคุณออกมา"เดอะการ์เดียน
  169. ↑นิโคลสัน, รีเบคก้า (17 ตุลาคม 2014). "รีวิว The Great Fire; The Knick – ละครย้อนยุคเรื่องหนึ่งใช้เวลาสักพักกว่าจะเริ่มสนุก อีกเรื่องหนึ่งโหดเลือดสาดอย่างน่าติดตาม"เดอะการ์เดียน
  170. ↑ Sabur, Rozina (2 กันยายน 2016). "เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน ครบรอบ 350 ปี: มันเริ่มต้นอย่างไรและเกิดอะไรขึ้น?" . The Telegraph . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2022.

51°31′N 0°05′W / 51.51°N 0.09°W / 51.51; -0.09

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Great_Fire_of_London&oldid=1361598745 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

มหาเพลิงลอนดอนเป็นเพลิงไหม้ ครั้งใหญ่ ที่เกิดขึ้นในใจกลางกรุงลอนดอนตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 2 กันยายนถึงวันพุธที่ 5 กันยายน ค.ศ.

ลอนดอนในทศวรรษ 1660

ในช่วงทศวรรษ 1660 ลอนดอนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในบริเตนและใหญ่เป็นอันดับสามในโลกตะวันตก โดยมีประชากรประมาณ 300,000 ถึง 400,000 คน [ 5 ] [ 6 ] จอห์น อีฟลิน เปรียบเทียบลอนดอนกับ ความงดงาม แบบบาโรก ของ ปารีส ในปี 1659 โดยเรียกมันว่า...

อันตรายจากไฟไหม้ในเมือง

ผังเมืองของเมืองนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นแบบยุคกลาง เป็นตรอกแคบๆ คดเคี้ยว ปู ด้วยหินที่แออัด [ 15 ] เมือง นี้เคยประสบเหตุ เพลิงไหม้ครั้งใหญ่หลายครั้ง ก่อนปี 1666 โดยครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในปี 1633 [ 16 ] การก่อสร้างด้วยไม้และการมุงหลังคาด้วย ฟาง...

การดับเพลิงในศตวรรษที่ 17

ไฟไหม้เป็นเรื่องปกติในเมืองที่แออัดซึ่งสร้างด้วยไม้ มีเตาผิงแบบเปิด เทียน เตาอบ และที่เก็บเชื้อเพลิงจำนวนมาก ยาม หรือ "คนตีระฆัง" นับพันคนลาดตระเวนตามถนนในเวลากลางคืนคอยเฝ้าระวังไฟไหม้เป็นหนึ่งในหน้าที่ของพวกเขา [ 30 ]...