กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 28 นาที

ยุทธการฟลอดเดน

ยุทธการฟลอดเดน , ฟลอดเดนฟิลด์หรือบางครั้งเรียกว่าแบรนซ์ตันหรือเบรนสตันมัวร์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ.

ยุทธการฟลอดเดน

พิกัด : 55°37′37″เหนือ2°10′31″ตะวันตก / 55.62693°N 2.1753°W / 55.62693; -2.1753

ยุทธการฟลอดเดน
ส่วนหนึ่งของสงครามแห่งสันนิบาตแคมเบรย์
อนุสรณ์สถานฟลอดเดนบนเนินไพเปอร์ฮิลล์ มองเห็นทิวทัศน์ของสถานที่เกิดการสู้รบ
วันที่9 กันยายน ค.ศ. 1513
ที่ตั้ง
ใกล้เมืองแบรนซ์ตันมณฑล นอร์ ทธัมเบอร์แลนด์ประเทศอังกฤษ
55°37′37″เหนือ2°10′31″ตะวันตก / 55.62693°N 2.1753°W / 55.62693; -2.1753
ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษการขึ้นครองราชย์ของเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์
คู่กรณี
อังกฤษสกอตแลนด์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
แคทเธอรีนแห่งอรากอนเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ ลอร์ดโทมัส ฮาวาร์ด ลอร์ดเอ็ดมันด์ ฮาวาร์ดบารอนเดเคอร์บารอนมอนเตเกิลพระเจ้าเจมส์ที่ 4  ลอร์ดโฮมเอิร์ลแห่งมอนโทรส เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ † เอิร์ล แห่งเลนน็ อก ซ์ † เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์  
ความแข็งแกร่ง
ผู้ชาย 20,000–30,000 คน ผู้ชาย 30,000–40,000 คน
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
1,500–1,700 คนเสียชีวิต[ 1 ] 5,000–14,000 คนเสียชีวิต[ 2 ] [ 3 ]
สมรภูมิฟลอดเดนตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ
ยุทธการฟลอดเดน
ตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ

ยุทธการฟลอดเดน , ฟลอดเดนฟิลด์หรือบางครั้งเรียกว่าแบรนซ์ตันหรือเบรนสตันมัวร์[ 4 ]เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1513 ระหว่างราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามพันธมิตรแคมเบรย์และส่งผลให้อังกฤษได้รับชัยชนะ ยุทธการนี้เกิดขึ้นใกล้กับแบรนซ์ตันในมณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตอนเหนือของอังกฤษ ระหว่างกองทัพสก็อตที่รุกรานภายใต้การนำของพระเจ้าเจมส์ที่ 4และกองทัพอังกฤษที่บัญชาการโดยเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ [ 5 ] ในแง่ของจำนวนทหาร ถือเป็นยุทธการที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นระหว่างสองราชอาณาจักร[ 6 ]

หลังจากปิดล้อมและยึดปราสาทชายแดนของอังกฤษได้หลายแห่ง พระเจ้าเจมส์ได้ตั้งค่ายทหารที่รุกรานของพระองค์บนเนินเขาสูงที่ฟลอดเดน รอคอยกองกำลังอังกฤษที่ถูกส่งมา และปฏิเสธการท้าทายให้ต่อสู้ในที่โล่ง กองทัพของเซอร์รีย์จึงเคลื่อนทัพอ้อมไปประจำการอยู่ด้านหลังค่ายของชาวสกอต ชาวสกอตตอบโต้ด้วยการละทิ้งค่ายและเข้ายึดเนินเขาแบรนซ์ตันที่อยู่ติดกัน และกีดกันไม่ให้กองทัพอังกฤษเข้ายึดครอง

การรบเริ่มต้นด้วยการดวลปืนใหญ่ ตามด้วยการรุกคืบลงเนินของทหารราบชาวสก็อตที่ถือหอก โดยที่ชาวสก็อตไม่รู้ว่ามีพื้นที่ชื้นแฉะขวางทางอยู่ ซึ่งทำให้ขบวนทัพของพวกเขาแตกกระเจิง เปิดโอกาสให้กองทัพอังกฤษเข้าปะทะในระยะประชิด ซึ่งพวกเขามีอุปกรณ์ที่ดีกว่า พระเจ้าเจมส์ที่ 4 สิ้นพระชนม์ในการรบและกลายเป็นพระมหากษัตริย์องค์สุดท้ายจากบริเตนใหญ่ที่สิ้นพระชนม์ในสงคราม เหตุการณ์นี้และการสูญเสียขุนนางจำนวนมากนำไปสู่วิกฤตทางการเมืองในสกอตแลนด์

นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษบางครั้งใช้ยุทธการฟลอดเดนเป็นเครื่องหมายแสดงถึงการสิ้นสุดของยุคกลางในหมู่เกาะอังกฤษอีกหนึ่งตัวเลือกคือยุทธการบอสเวิร์ธฟิลด์ในปี 1485

พื้นหลัง

สงครามระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ที่ยืดเยื้อมาหลายศตวรรษได้ยุติลงอย่างเป็นทางการด้วยสนธิสัญญาสันติภาพถาวรซึ่งพระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์และพระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษทรงลงนามในปี 1502 [ 7 ]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์กลับแย่ลงในไม่ช้าจากการโจมตีข้ามพรมแดนซ้ำแล้วซ้ำเล่า การแข่งขันทางทะเลที่นำไปสู่การเสียชีวิตของโจรสลัดชาว สกอตแลนด์ แอนดรูว์ บาร์ตันและการยึดเรือของเขาในปี 1511 [ 8 ]และวาทกรรมที่ก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อยๆ ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษในการอ้างตนเป็นเจ้าเหนือสกอตแลนด์ ความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นเมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ประกาศสงครามกับอังกฤษเพื่อรักษาสัญญาพันธมิตรกับฝรั่งเศส โดยเบี่ยงเบนกองทหารอังกฤษของพระเจ้าเฮนรีจากการรณรงค์ต่อต้านพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส ในเวลานั้น อังกฤษมีส่วนร่วมในฐานะสมาชิกของ " สันนิบาตคาทอลิก " ในสงครามสันนิบาตแคมเบรย์ปกป้องอิตาลีและพระสันตะปาปาจากฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามอิตาลี

สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 10 ซึ่งทรงลงนามใน สนธิสัญญาเมคลินต่อต้านฝรั่งเศสอยู่แล้ว ได้ส่งจดหมายถึงเจมส์ ขู่ว่าจะลงโทษทางศาสนาแก่เขาฐานละเมิดสนธิสัญญาสันติภาพกับอังกฤษเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 1513 และต่อมาเจมส์ก็ถูกขับออกจากศาสนาโดยพระคาร์ดินัลคริสโตเฟอร์ เบนบริดจ์เจมส์ยังเรียกตัวลูกเรือและส่งกองทัพเรือสกอตแลนด์ รวมทั้งเรือเกรทไมเคิลไปร่วมกับเรือของพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส[ 9 ]กองเรือ 22 ลำที่บัญชาการโดยเจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลแห่งอาร์รันที่ 1ออกเดินทางจากเฟิร์ธออฟฟอร์ธเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม โดยมีเจมส์ร่วมเดินทางไปด้วยจนถึงเกาะเมย์โดยตั้งใจจะอ้อมไปทางเหนือของสกอตแลนด์และสร้างความเบี่ยงเบนในไอร์แลนด์ก่อนที่จะเข้าร่วมกับฝรั่งเศสที่เบรสต์จากที่นั่นอาจจะตัดเส้นทางการสื่อสารของอังกฤษข้ามช่องแคบอังกฤษอย่างไรก็ตาม กองเรือล่าช้ามากจนไม่ได้มีส่วนร่วมในสงคราม เจมส์ได้ส่งทหารปืนใหญ่ที่มีประสบการณ์ส่วนใหญ่ไปกับการเดินทางครั้งนี้ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ส่งผลที่คาดไม่ถึงต่อการรณรงค์ทางบกของเขา[ 10 ]

เฮนรีอยู่ในฝรั่งเศสกับจักรพรรดิแม็กซิมิเลียนในระหว่างการล้อมเมืองเธรู อานน์ กษัตริย์ไลออนแห่งสกอตแลนด์นำจดหมายของเจมส์ที่ 4 ลงวันที่ 26 กรกฎาคม[ 11 ]มาให้เขา เจมส์ขอให้เขาหยุดโจมตีฝรั่งเศสซึ่งเป็นการละเมิดสนธิสัญญา การสนทนาระหว่างเฮนรีกับอิสเลย์เฮรัลด์หรือกษัตริย์ไลออนในวันที่ 11 สิงหาคม ณ เต็นท์ของเขาในระหว่างการล้อมเมืองได้รับการบันทึกไว้ เฮรัลด์ประกาศว่าเฮนรีควรละทิ้งความพยายามโจมตีเมืองและกลับบ้าน เฮนรีโกรธและกล่าวว่าเจมส์ไม่มีสิทธิ์เรียกเขา และควรจะเป็นพันธมิตรของอังกฤษ เนื่องจากเจมส์แต่งงานกับมาร์กาเร็ต น้องสาวของเขา (เฮนรี) เขาประกาศว่า:

และตอนนี้ เพื่อเป็นการสรุป จงแนะนำข้าให้แก่เจ้านายของท่าน และบอกเขาว่า หากเขากล้าที่จะรุกรานอาณาจักรของข้า หรือเข้ามาในดินแดนของข้าแม้เพียงฟุตเดียว ข้าจะทำให้เขาเหนื่อยหน่ายกับการกระทำของเขามากที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับผู้ที่เริ่มต้นกิจการเช่นนี้ และสิ่งหนึ่งที่ข้ารับรองกับเขาด้วยความเชื่อมั่นที่ข้ามีต่อราชบัลลังก์แห่งอังกฤษ และด้วยคำพูดของกษัตริย์ จะไม่มีกษัตริย์หรือเจ้าชายองค์ใดทำสนธิสัญญาสันติภาพกับข้า เว้นแต่ว่าเขาจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อนเอ๋ย ข้าไม่สนใจสิ่งใดเลย นอกจากจะทำร้ายน้องสาวของข้า ขอให้พระเจ้าทรงโปรดให้เธออยู่ในอังกฤษโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะไม่ทำให้กษัตริย์ชอตต์เสียเงินแม้แต่เพนนีเดียว[ 12 ]

เฮนรีตอบกลับทางจดหมายเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม โดยเขียนว่าเจมส์เข้าใจผิด และความพยายามใดๆ ของเขาที่จะเข้ายึดครองอังกฤษจะถูกต่อต้าน[ 13 ] [ 14 ]โดยใช้ข้ออ้างเรื่องการแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมโรเบิร์ต เคอร์ผู้พิทักษ์ชายแดนตะวันออกของสกอตแลนด์ ซึ่งถูกจอห์น "เดอะ บาสตาร์ด" เฮรอน สังหารในปี 1508 เจมส์จึงบุกอังกฤษด้วยกองทัพประมาณ 30,000 นาย[ 6 ]อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายได้เตรียมการสำหรับความขัดแย้งนี้มาเป็นเวลานานแล้ว เฮนรีที่ 8 ได้จัดตั้งกองทัพและปืนใหญ่ทางตอนเหนือของอังกฤษเพื่อรับมือกับการรุกรานที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ปืนใหญ่บางส่วนถูกส่งคืนเพื่อใช้ต่อต้านชาวสกอตโดยมาร์กาเร็ตแห่งออสเตรีย ดัชเชสแห่งซาวอยหนึ่งปีก่อนหน้านั้นโทมัส ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นพลโทแห่งกองทัพภาคเหนือ และได้รับธงกางเขนแห่งเซนต์จอร์จและมังกรแดงแห่งเวลส์[ 15 ]มีเพียงทหารม้าเบาจำนวนเล็กน้อยจากชายแดนสกอตแลนด์เท่านั้นที่ถูกส่งไปยังฝรั่งเศส กองทัพทางเหนือได้รับการดูแลรักษาด้วยปืนใหญ่ และบัญชีค่าใช้จ่ายเริ่มต้นในวันที่ 21 กรกฎาคม กัปตันคนแรกได้รับการเกณฑ์ในแลมเบธ ทหารเหล่านี้จำนวนมากสวมเครื่องแบบสีเขียวและขาวแบบราชวงศ์ทิวดอร์ เซอร์รีย์เดินทัพไปยังดอนคาสเตอร์ในเดือนกรกฎาคม จากนั้นไปยังปอนเตฟรักต์ ซึ่งเขาได้รวบรวมกองกำลังเพิ่มเติมจากทางเหนือของอังกฤษ[ 16 ]

"การบุกโจมตี"

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม กอง กำลังโจรชายแดนสกอตแลนด์จำนวนประมาณ 7,000 คน ภายใต้ การบัญชาการของลอร์ดโฮมได้ข้ามพรมแดนเข้ามาใน นอร์ ธัมเบอร์แลนด์และเริ่มปล้นสะดมฟาร์มและหมู่บ้าน ยึดเอาสิ่งของมีค่าทุกอย่างก่อนจะเผาบ้านเรือน เซอร์เรย์ได้เตรียมการป้องกันไว้ล่วงหน้าโดยส่งเซอร์วิลเลียม บัลเมอร์ขึ้นเหนือพร้อมพลธนูบนหลังม้า 200 นาย ซึ่งบัลเมอร์ได้เสริมกำลังด้วยทหารเกณฑ์ในท้องถิ่นจนมีกำลังพลเกือบ 1,000 นาย เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พวกเขาได้เตรียมซุ่มโจมตีชาวสกอตขณะที่พวกเขากลับขึ้นเหนือพร้อมกับของที่ปล้นมาได้ โดยซ่อนตัวอยู่ใน พุ่ม ไม้สูงระดับไหล่บนที่ราบมิลฟิลด์ฝ่ายอังกฤษได้โจมตีชาวสกอตอย่างฉับพลันด้วยลูกธนู ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 600 คน ก่อนที่พวกเขาจะหนีไปได้ โดยทิ้งของที่ปล้นมาได้และธงประจำตระกูลโฮมไว้เบื้องหลัง[ 17 ]แม้ว่า "การโจมตีที่น่ารังเกียจ" จะมีผลกระทบต่อการรณรงค์ที่จะเกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่ก็อาจมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเจมส์ที่จะไม่ต่อสู้แบบเปิดเผยกับเซอร์เรย์บนพื้นที่เดียวกัน[ 18 ]ไม่ทราบแน่ชัดว่าการโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของลอร์ดโฮมเพียงฝ่ายเดียว หรือได้รับอนุญาตจากเจมส์[ 19 ]

การรุกราน

ภาพร่างเมืองเอดินบะระในปี ค.ศ. 1544 มองไปทางทิศใต้ รายละเอียดแสดงให้เห็นท่าเรือเนเธอร์โบว์

ในวันที่ 18 สิงหาคม ปืนใหญ่ 5 กระบอกที่ขนลงมาจากปราสาทเอดินบะระไปยังท่าเรือเนเธอร์โบว์ที่เซนต์แมรีส์ไวนด์เพื่อการรุกราน ได้เคลื่อนพลไปยังอังกฤษโดยใช้โคที่ยืมมาลาก ในวันที่ 19 สิงหาคม ปืนใหญ่คัลเวอรินขนาดใหญ่ 2 กระบอก ปืนใหญ่คัลเวอรินพิคโมแยนซ์ 4 กระบอก และปืนใหญ่คัลเวอรินโมแยน (ขนาดกลาง) 6 กระบอก ได้เคลื่อนพลตามไปพร้อมกับพลปืนโรเบิร์ต บอร์ธวิก และช่างไม้จอห์น ดรัมมอนด์พระมหากษัตริย์เองก็เสด็จออกในคืนนั้นพร้อมกับธงประจำพระองค์ของนักบุญมาร์กาเร็ตและนักบุญแอนดรูว์ ที่เตรียมอย่างเร่งรีบ 2 ผืน [ 20 ]

แคทเธอรีนแห่งอารากอนเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในอังกฤษ เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม เธอออกหมายยึดทรัพย์สินของชาวสกอตทั้งหมดในอังกฤษ[ 21 ]เมื่อได้ยินข่าวการรุกรานในวันที่ 3 กันยายน เธอจึงสั่งให้โทมัส โลเวลล์ระดมพลในมณฑลมิดแลนด์ [ 22 ] เธอเตรียมธงสำหรับกองทัพ รวมทั้งตราประจำตระกูลของเธอไว้เผื่อในกรณีที่เธอถูกเรียกตัวไปทางเหนือ[ 23 ]

ตามความเข้าใจของพระองค์เกี่ยวกับหลักอัศวิน ในยุคกลาง พระเจ้าเจมส์ทรงส่งข่าวไปยังอังกฤษล่วงหน้าหนึ่งเดือนถึงพระประสงค์ที่จะรุกราน ซึ่งทำให้อังกฤษมีเวลาในการรวบรวมกองทัพ[ 24 ]หลังจากการรวมพลที่Burgh Muirแห่งเอดินบะระ กองทัพสก็อตแลนด์ได้เคลื่อนพลไปยังเอลเลมฟอร์ด ทางเหนือของดันส์ ชายแดนสก็อตแลนด์และตั้งค่ายเพื่อรอแองกัสและโฮมกองทัพสก็อตแลนด์ซึ่งมีจำนวนประมาณ 42,000 นาย ได้ข้ามแม่น้ำทวีดเข้าสู่อังกฤษใกล้กับโคลด์สตรีม [ 25 ] ไม่มีการบันทึกวันที่แน่นอนของการข้ามแม่น้ำ แต่โดยทั่วไปยอมรับกันว่าเป็นวันที่ 22 สิงหาคม[ 26 ]ทหารสก็อตแลนด์ไม่ได้รับค่าจ้างและถูกกำหนดให้รับใช้เพียง สี่สิบวันตาม พันธะศักดินาเมื่อข้ามพรมแดนแล้ว กองกำลังส่วนหนึ่งได้หันไปทางใต้เพื่อโจมตีปราสาทวาร์กออนทวีดในขณะที่กองทัพส่วนใหญ่เคลื่อนพลไปตามแม่น้ำทวีดลงไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อล้อมปราสาทชายแดนที่เหลือ[ 27 ]

ปราสาทนอร์แฮมซึ่งตกอยู่ภายใต้การยึดครองของชาวสกอตเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม หลังจากการระดมยิงด้วยปืนใหญ่ของพระเจ้าเจมส์เป็นเวลาหกวัน

ในวันที่ 24 สิงหาคม พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงจัดการประชุมสภาหรือรัฐสภาที่ทวิเซลฮอว์และทรงประกาศเพื่อประโยชน์ของทายาทของผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการรุกรานครั้งนี้[ 28 ]ในวันที่ 29 สิงหาคม หลังจากปิดล้อมเป็นเวลาหกวันปราสาท นอร์แฮม ของ บิชอป โทมัส รูธอลก็ถูกยึดและถูกทำลายบางส่วน หลังจากที่ปืนใหญ่ของสกอตแลนด์ได้เจาะกำแพงด้านนอกที่เพิ่งได้รับการบูรณะใหม่[ 29 ]จากนั้นชาวสกอตก็เคลื่อนทัพลงใต้ ยึดปราสาทเอทัลและฟอร์ดได้[ 30 ]

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ยึดปราสาทฟอร์ดจากเลดี้เฮรอน ได้สำเร็จ

นักเขียนพงศาวดารชาวสก็อตในยุคหลังโรเบิร์ต ลินด์เซย์ แห่งพิตสก็อตตีเล่าเรื่องราวว่าเจมส์เสียเวลาอันมีค่าที่ฟอร์ดไปกับการอยู่กับเอลิซาเบธ เลดี้เฮรอน และลูกสาวของเธอ[ 31 ]เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์กล่าวว่าเลดี้เฮรอนเป็นนักโทษ (ในสกอตแลนด์) และเจรจากับเจมส์ที่ 4 และเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์เพื่อขอปล่อยตัวเธอเอง และปราสาทฟอร์ดจะไม่ถูกทำลายเพื่อแลกเปลี่ยนนักโทษ ทูตอังกฤษรูจ ครัวซ์มาที่ฟอร์ดเพื่อกำหนดสถานที่สำหรับการรบในวันที่ 4 กันยายน พร้อมคำสั่งเพิ่มเติมว่าทูต ชาวสก็ อตที่ถูกส่งไปยังเซอร์เรย์จะต้องพบกันในสถานที่ที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นกองกำลังอังกฤษได้[ 32 ] เรื่องราวของราฟาเอล โฮลินเชด คือส่วนหนึ่งของกองทัพสก็อตกลับไปยังสกอตแลนด์ และส่วนที่เหลือยังคงอยู่ที่ฟอร์ดรอให้นอร์แฮมยอมจำนนและถกเถียงกันถึงการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป เจมส์ที่ 4 ต้องการต่อสู้และพิจารณาที่จะเคลื่อนทัพไปโจมตี เบอร์วิก-อัพพอน-ทวีดแต่เอิร์ลแห่งแองกัสคัดค้านและกล่าวว่าสกอตแลนด์ได้ทำเพื่อฝรั่งเศสมากพอแล้ว เจมส์ส่งแองกัสกลับบ้าน และตามที่โฮลินเชดกล่าว เอิร์ลร้องไห้และจากไป ทิ้งลูกชายสองคนของเขาคือมาสเตอร์แห่งแองกัสและเกลนเบอร์วีพร้อมกับญาติพี่น้องของดักลาสส่วนใหญ่ให้ต่อสู้[ 33 ]

ในระหว่างนั้น เซอร์รีย์ลังเลที่จะส่งกองทัพออกไปรบเร็วเกินไป เพราะเมื่อออกไปในสนามรบแล้ว พวกเขาจะต้องได้รับค่าจ้างและอาหารด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล จากค่ายทหารของเขาที่ปอนเตฟรักต์เขาออกคำสั่งให้กองกำลังที่ระดมพลจากมณฑลทางเหนือมารวมตัวกันที่นิวคาสเซิลออนไทน์ในวันที่ 1 กันยายน เซอร์รีย์มีทหาร 500 นายอยู่กับเขา และจะได้รับการสมทบจากทหารและกะลาสีเรือที่มีประสบการณ์อีก 1,000 นายพร้อมปืนใหญ่ ซึ่งจะเดินทางมาทางทะเลภายใต้การบัญชาการของโทมัสฮาวาร์ด บุตรชายของเซอร์รีย์ ซึ่งดำรงตำแหน่ง ลอร์ดไฮแอดมิรัลแห่งอังกฤษ[ 34 ]ในวันที่ 28 สิงหาคม เซอร์รีย์ได้เดินทางมาถึงมหาวิหารเดอรัมซึ่งเขาได้รับมอบธงของนักบุญคัทเบิร์ตซึ่งชาวอังกฤษเคยใช้ในการรบกับชาวสกอตในปี 1138 และ 1346 [ 35 ]ในวันที่ 3 กันยายน เซอร์รีย์ได้เคลื่อนกองหน้าไปที่อัลนวิกขณะที่เขารอการตรวจพลเสร็จสิ้นและการมาถึงของลอร์ดแอดมิรัล ซึ่งเรือของเขาถูกพายุพัดจนล่าช้า[ 36 ]

ความท้าทายของเซอร์รีย์

ภาพถ่ายเนินเขาฟลอดเดน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความลาดชันสูงชัน บริเวณยอดเนินเขานั้นไม่มีต้นไม้ขึ้นเลยในขณะที่เกิดการสู้รบ

ในวันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน เจมส์และกองทัพสก็อตแลนด์ได้เข้าประจำตำแหน่งที่ฟลอดเดนเอดจ์ ซึ่งเป็นเนินเขาทางใต้ของแบรนซ์ตัน นี่เป็นลักษณะทางธรรมชาติที่แข็งแกร่งมาก เนื่องจากด้านข้างได้รับการปกป้องด้วยหนองน้ำด้านหนึ่งและเนินลาดชันอีกด้านหนึ่ง ทำให้เหลือเพียงทางเข้าตรงเท่านั้น[ 37 ]ปริมาณป้อมปราการที่เจมส์สร้างขึ้นบนเนินเขานั้นเป็นที่ถกเถียงกันนักโบราณคดี หลายคน ได้ทำแผนที่กำแพงและป้อมปราการ ที่สันนิษฐานไว้ ที่นั่นตลอดหลายศตวรรษ แต่การขุดค้นที่ดำเนินการระหว่างปี 2009 ถึง 2015 ไม่พบร่องรอยของงานในศตวรรษที่ 16 และสรุปได้ว่าเจมส์อาจนำลักษณะบางอย่างของป้อมปราการบนเนินเขาในยุคเหล็ก มาใช้ซ้ำ [ 38 ]

เอิร์ลแห่งเซอร์รีย์ เขียนที่วูลเลอร์ฮอฟในวันพุธที่ 7 กันยายน เปรียบเทียบตำแหน่งของสกอตแลนด์กับป้อมปราการในการท้าทายที่ส่งไปยังเจมส์ที่ 4 โดยโธมัส ฮอว์ลีย์ ทูตประจำราชสำนักของพระองค์ รูจ ครัวซ์ เพอร์ซูแวนต์ เซอร์รีย์บ่นว่าเจมส์ส่งทูตประจำอิสเลย์ มา โดยตกลงว่าจะเข้าร่วมการรบในวันศุกร์ระหว่างเวลา 12.00 น. ถึง 15.00 น. และขอให้เจมส์เผชิญหน้ากับเขาบนที่ราบมิลฟิลด์ตามกำหนด[ 39 ]เจมส์ไม่มีเจตนาที่จะละทิ้งตำแหน่งที่เตรียมไว้อย่างรอบคอบ อาจเป็นเพราะระลึกถึงชะตากรรมของการโจมตีที่เลวร้ายบนที่ราบเดียวกัน พระองค์ตอบเซอร์รีย์ว่า "ไม่เหมาะสมที่เอิร์ลจะพยายามบัญชาการกษัตริย์" [ 40 ]สิ่งนี้ทำให้เซอร์รีย์อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ทางเลือกคือการโจมตีด้านหน้าบนฟลอดเดนเอดจ์ ขึ้นเนินเผชิญหน้ากับปืนใหญ่ของสกอตแลนด์ในตำแหน่งที่เตรียมไว้ และมีโอกาสสูงที่จะพ่ายแพ้ หรือปฏิเสธการรบ ซึ่งจะทำให้เสื่อมเสียเกียรติและทำให้กษัตริย์เฮนรีพิโรธ[ 41 ]การรอให้เจมส์เคลื่อนไหวไม่ใช่ทางเลือก เพราะกองทัพของเขาที่มีกำลังพล 20,000–26,000 นายต้องการเสบียงเพิ่มเติมอย่างเร่งด่วน ขบวนเกวียนที่นำอาหารและเบียร์มาให้ทหารจากนิวคาสเซิลถูกซุ่มโจมตีและปล้นโดยชาวอังกฤษในท้องถิ่น[ 42 ] [ 43 ]ในระหว่างการประชุมสภาสงครามในเย็นวันพุธ แผนทางเลือกอันชาญฉลาดถูกคิดค้นขึ้น โดยได้รับคำแนะนำจาก "ไอ้สารเลว" เฮรอน ผู้ซึ่งมีความรู้ในท้องถิ่นเป็นอย่างดีและเพิ่งมาถึงค่ายของอังกฤษ[ 44 ]

การต่อสู้

การซ้อมรบเบื้องต้น

สะพานทวิเซลล์ (หรือทวิเซล)ซึ่งทำให้ปืนใหญ่ของอังกฤษสามารถข้ามแม่น้ำทิลล์และโอบล้อมกองทัพสกอตแลนด์ได้

ในวันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน เซอร์รีย์ได้เคลื่อนทัพจากวูลเลอร์ฮอฟ และแทนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสู่ฟลอดเดน เขากลับหันไปทางตะวันออกข้ามแม่น้ำทิลล์จากนั้นกองทัพอังกฤษก็ใช้เส้นทางโรมัน โบราณ ที่รู้จักกันในชื่อเดวิลส์คอส เวย์ มุ่งหน้าไปทางเหนือ ตั้งค่ายที่บาร์มัวร์ ใกล้กับโลวิกเจมส์อาจคิดว่าเซอร์รีย์กำลังมุ่งหน้าไปยังเบอร์วิก-อัพพอน-ทวีดเพื่อเติมเสบียง แต่จริงๆ แล้วเขามีเจตนาที่จะโอบล้อมชาวสกอตและโจมตีหรือปิดล้อมพวกเขาจากด้านหลัง[ 45 ]เวลา 5 นาฬิกาของเช้าวันศุกร์ที่ 9 กันยายน หลังจากคืนที่ชื้นแฉะด้วยเสบียงที่จำกัดและต้องดื่มน้ำจากลำธารเพราะเบียร์หมด ทหารของเซอร์รีย์ก็ออกเดินทางไปทางตะวันตกเพื่อดำเนินการตามแผนการ เป้าหมายของพวกเขาคือเนินแบรนซ์ตัน ซึ่งอยู่ห่างจากค่ายของเจมส์ที่ฟลอดเดนไปทางเหนือไม่ถึงสองไมล์ (สามกิโลเมตร) เพื่อข้ามแม่น้ำทิลล์อีกครั้ง กองทัพอังกฤษจึงแยกออกเป็นสองส่วน กองกำลังหนึ่งภายใต้การนำของเซอร์รีย์ได้ข้ามลำน้ำ หลายสาย ใกล้กับปราสาทฮีตันในขณะที่กองหน้า ขนาดใหญ่กว่า ซึ่งมีจำนวนประมาณ 15,000 นายภายใต้การบัญชาการของลอร์ดแอดมิรัลและรวมถึงขบวนปืนใหญ่ ได้ข้ามที่สะพานทวิเซลล์ทางด้านล่าง[ 46 ]

แผนที่ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1859 แสดงลักษณะภูมิประเทศของสนามรบฟลอดเดน

พิตสก็อตตีกล่าวว่ากองหน้าข้ามสะพานเวลา 11 นาฬิกา และเจมส์จะไม่ยอมให้ปืนใหญ่ของสก็อตยิงใส่ฝ่ายอังกฤษที่อ่อนแอระหว่างการเคลื่อนทัพครั้งนี้[ 47 ]นี่ไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากสะพานอยู่ห่างจากฟลอดเดนประมาณ 6 ไมล์ (9.7 กิโลเมตร) แต่หน่วยสอดแนมของเจมส์ต้องรายงานการเข้าใกล้ของพวกเขา เจมส์เห็นภัยคุกคามอย่างรวดเร็วและสั่งให้กองทัพของเขาถอนค่ายและเคลื่อนไปยังเนินแบรนซ์ตัน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ได้เปรียบที่จะป้องกันไม่ให้ฝ่ายอังกฤษเข้ายึดพื้นที่ และยังคงให้หน่วยหอกของเขาได้เปรียบในการโจมตีลงเนินหากมีโอกาส ข้อเสียคือชาวสก็อตกำลังเคลื่อนไปยังพื้นที่ที่ยังไม่ได้สำรวจ ลอร์ดแอดมิรัลซึ่งมาถึงหมู่บ้านแบรนซ์ตันพร้อมกับกองหน้าของเขาไม่ทราบถึงตำแหน่งใหม่ของชาวสก็อตซึ่งถูกบดบังด้วยควันจากขยะที่กำลังไหม้ เมื่อในที่สุดเขามองเห็นกองทัพสก็อตแลนด์ตั้งแถวอยู่บนเนินแบรนซ์ตัน เขาก็ส่งผู้ส่งสารไปหาบิดาของเขาเพื่อเร่งให้รีบ และยังส่ง จี้ Agnus Dei ของเขา ไปเพื่อเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ของเขา ในขณะเดียวกัน เขาก็จัดวางกำลังทหารของเขาบนพื้นที่ราบซึ่งเขาหวังว่าชาวสก็อตจะไม่สามารถประเมินขนาดของกองกำลังของเขาได้ เจมส์ปฏิเสธที่จะโจมตีแนวหน้าอันเปราะบาง โดยมีรายงานว่าเขากล่าวว่าเขา "ตั้งใจที่จะให้พวกเขาทั้งหมดอยู่ตรงหน้าฉันบนที่ราบแห่งเดียวและดูว่าพวกเขาทั้งหมดจะทำอะไรกับฉันได้บ้าง" [ 48 ]

กองกำลังฝ่ายตรงข้าม

แผนภาพที่ตีพิมพ์ในปี 1859 แสดงการจัดวางกำลังของฝ่ายตรงข้ามในการรบที่ฟลอดเดน ข้อผิดพลาดคือ กองกำลังของเอ็ดเวิร์ด สแตนลีย์ ถูกแสดงว่ารวมอยู่ทางด้านซ้ายของแนวรบอังกฤษ ในขณะที่ความจริงแล้วเขามาถึงทางปีกของสกอตแลนด์ในช่วงท้ายของการรบ

กองทัพของเจมส์ ซึ่งลดจำนวนลงจากเดิม 42,000 นายเนื่องจากความเจ็บป่วยและการหนีทัพ ยังคงมีจำนวนประมาณ 34,000 นาย มากกว่ากองทัพอังกฤษถึง 8,000 นาย กองทัพสกอตแลนด์ถูกจัดระเบียบเป็นสี่กองพลหรือสี่การรบกองพลทางปีกซ้ายอยู่ภายใต้การบัญชาการของลอร์ดโฮมและเอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ประกอบด้วยทหารจากชายแดนและไฮแลนด์ถัดมาคือการรบที่บัญชาการโดยเอิร์ลแห่งเออร์รอลรอว์ฟอร์ดและมอนโทรสประกอบด้วยทหารจากทางตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ กองพลที่สามอยู่ภายใต้การบัญชาการของเจมส์เอง พร้อมด้วยอเล็กซานเดอร์โอรสของพระองค์ และเอิร์ลแห่งคาสซิลลิส โรเธส และเคธเนส ทางด้านขวา เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์และเลนน็อกซ์บัญชาการกองกำลังที่มาจากไฮแลนด์และหมู่เกาะบางแหล่งข้อมูลระบุว่ามีการรบที่ห้าซึ่งทำหน้าที่เป็นกองกำลังสำรอง อาจอยู่ภายใต้การบัญชาการของเอิร์ลแห่งบอธเวลล์[ 49 ]ทหารราบชาวสก็อตได้รับการติดตั้งหอก ยาว 18 ฟุต (5.5 เมตร) จากพันธมิตรชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นอาวุธใหม่ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพร้ายแรงในทวีปยุโรป แต่ต้องอาศัยการฝึกฝน วินัย และภูมิประเทศที่เหมาะสมจึงจะใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 50 ]ปืนใหญ่ของสก็อต ซึ่งส่วนใหญ่ ประกอบด้วย ปืนใหญ่สำหรับล้อมเมืองได้แก่ ปืนใหญ่เคอร์ทัลขนาดใหญ่ 5 กระบอก และ ปืน ใหญ่คัลเวอริน ขนาดใหญ่ 2 กระบอก (รู้จักกันในชื่อ "เซเว่นซิสเตอร์ส") พร้อมด้วย ปืน ใหญ่ซาเกอร์ 4 กระบอก และปืนใหญ่เซอร์เพนไทน์ขนาดใหญ่ 6 กระบอก[ 51 ]อาวุธสมัยใหม่เหล่านี้ยิงลูกเหล็กหนักถึง 66 ปอนด์ (30 กิโลกรัม) ได้ไกลถึง 2,000 หลา (1,800 เมตร) อย่างไรก็ตาม ปืนใหญ่ที่หนักที่สุดต้องใช้ทีมวัว 36 ตัวในการเคลื่อนย้ายแต่ละกระบอก และสามารถยิงได้เพียงครั้งเดียวทุกๆ ยี่สิบนาทีเท่านั้น[ 52 ]พวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเลขานุการของกษัตริย์แพทริก พานิเตอร์ [ 53 ] ซึ่งเป็นนักการทูตที่มีความสามารถ แต่ไม่มีประสบการณ์ด้านปืนใหญ่[ 54 ]

เมื่อเซอร์รีย์มาถึง เขาได้จัดวางกำลังทหารของเขาบนเนินด้านหน้าของไพเปอร์ฮิลล์เพื่อให้ตรงกับการจัดวางกำลังของฝ่ายสกอตแลนด์ ทางด้านขวาของเขา ซึ่งหันหน้าไปทางฮูมและฮันท์ลีย์ เป็นสมรภูมิที่ประกอบด้วยทหารจากเชสเชอร์ แลงคาเชอร์ และยอร์กเชอร์ ซึ่งบัญชาการโดยลอร์ดเอ็ดมันด์ ฮาวาร์ด บุตรชายคนที่สามของเซอร์รีย์ ในบรรดาสมรภูมิกลาง มีหนึ่งสมรภูมิที่บัญชาการโดยลอร์ดแอดมิรัล และอีกหนึ่งสมรภูมิที่บัญชาการโดย เซอร์รีย์เอง [ 55 ] กองกำลังทหารม้าและพลธนูของ เซอร์เอ็ดเวิร์ด สแตนลีย์เป็นกองกำลังสุดท้ายที่ออกจากบาร์มัวร์ และจะมาถึงปีกซ้ายในภายหลังของวันนั้น[ 56 ] กองกำลังสำรองของทหารม้าชายแดนที่บัญชาการโดยโทมัส บารอนเดเคอร์ถูกจัดวางตำแหน่งไว้ด้านหลัง ทหารราบอังกฤษมีอาวุธเป็นหอก แบบดั้งเดิม ส่วนใหญ่เป็นบิลซึ่งเป็นอาวุธที่พวกเขาชื่นชอบ นอกจากนี้ยังมีพลธนู ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจำนวนมาก ที่ติดอาวุธด้วย ธนูยาว ของอังกฤษ[ 57 ]ปืนใหญ่ของอังกฤษประกอบด้วยปืนสนาม ขนาดเบา ที่มีดีไซน์ค่อนข้างล้าสมัย โดยทั่วไปจะยิงกระสุนที่มีน้ำหนักเพียงประมาณ 1 ปอนด์ (0.45 กิโลกรัม) แต่ใช้งานง่ายและสามารถยิงได้อย่างรวดเร็ว[ 58 ]

ภาพแสดงด้านตะวันตกของสนามรบ มองไปทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ จากอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในปี 1910 ไปยังเนินเขาแบรนซ์ตันที่อยู่บนเส้นขอบฟ้า กองทัพสกอตแลนด์รุกคืบไปตามทุ่งนาที่ไถแล้ว ส่วนกองทัพอังกฤษรุกคืบไปตามทุ่งหญ้าในฉากหน้า เส้นแบ่งเขตสมัยใหม่ระหว่างสองทุ่งนาแสดงตำแหน่งของหนองน้ำที่กองทัพสกอตแลนด์พบเจอ

การว่าจ้าง

เมื่อเวลาประมาณ 4 โมงเย็นของวันศุกร์ ในสภาพอากาศที่เปียกชื้นและมีลมแรง เจมส์เริ่มการรบด้วยการดวลปืนใหญ่ แต่ปืนใหญ่ของเขาไม่ได้ทำงานได้ดีอย่างที่เขาหวังไว้ บันทึกร่วมสมัยระบุว่าสาเหตุมาจากความยากลำบากของชาวสกอตในการยิงลงเนิน แต่ปัจจัยอีกประการหนึ่งก็คือ ปืนของพวกเขาตั้งอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมาะสม แทนที่จะวางตำแหน่งอย่างระมัดระวัง ซึ่งโดยปกติแล้วจำเป็นสำหรับอาวุธหนักเช่นนี้ ทำให้ความเร็วในการยิงที่ช้าลงไปอีก นี่อาจอธิบายคำกล่าวอ้างของอังกฤษที่ว่าปืนใหญ่ของสกอตแลนด์ถูกทำลายจากการยิงตอบโต้ ทั้งที่ความจริงแล้วพวกมันถูกยึดโดยไม่ได้รับความเสียหายหลังจากการรบ ความเงียบที่เห็นได้ชัดของปืนใหญ่ของสกอตแลนด์ทำให้ปืนใหญ่ขนาดเบาของอังกฤษสามารถยิงอย่างรวดเร็วใส่แถวทหารราบที่รวมตัวกัน แม้ว่าประสิทธิภาพของการระดมยิงนี้จะประเมินได้ยากก็ตาม[ 59 ]

ขั้นตอนต่อไปเริ่มต้นขึ้นเมื่อการต่อสู้ของ Home และ Huntly ทางด้านซ้ายของกองทัพสกอตแลนด์เคลื่อนลงเนินไปยังกองทัพฝ่ายตรงข้ามที่บัญชาการโดย Edmund Howard พวกเขาเคลื่อนทัพตามคำกล่าวของฝ่ายอังกฤษว่า "เป็นระเบียบเรียบร้อยตามแบบ Alamayns [เช่น ชาวเยอรมัน] โดยไม่พูดอะไรสักคำ" [ 60 ]ชาวสกอตได้วางทหารที่สวมเกราะหนักที่สุดไว้ในแถวหน้า ทำให้พลธนูของอังกฤษมีผลกระทบน้อย กองทัพอังกฤษที่มีจำนวนน้อยกว่าถูกผลักดันถอยหลัง และบางส่วนเริ่มวิ่งหนี Surrey ช่วยลูกชายของเขาให้รอดพ้นจากหายนะโดยสั่งให้ทหารม้าเบาของ Dacre เข้าแทรกแซง ซึ่งสามารถเข้าใกล้ได้โดยไม่ถูกสังเกตเห็นในพื้นที่อับสายตาที่กองหน้าใช้ประโยชน์ไว้ก่อนหน้านี้ ผลลัพธ์สุดท้ายคือการเสมอกันซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างยืนห่างกันและไม่มีส่วนร่วมในการต่อสู้ต่อไป[ 61 ]ตามบันทึกในภายหลัง เมื่อฮันท์ลีย์เสนอให้พวกเขากลับไปร่วมรบ โฮมตอบว่า "คนที่รอดชีวิตในวันนี้ย่อมทำได้ดี เราต่อสู้กับผู้ที่ต่อต้านเราและเอาชนะพวกเขาได้ ขอให้บริษัทอื่นๆ ของเราทำเช่นเดียวกัน!" [ 62 ]

ภาพวาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 แสดงให้เห็นทหารหอกยาวกำลังต่อสู้ระยะประชิดกับทหารขวานด้ามยาวการสู้รบที่ฟลอดเดนคงมีลักษณะคล้ายคลึงกันนี้

ในระหว่างนั้น เจมส์ได้สังเกตเห็นความสำเร็จเบื้องต้นของโฮมและฮันท์ลีย์ และสั่งให้เคลื่อนทัพต่อไปในแนวรบ ซึ่งนำโดยเออร์รอล ครอว์ฟอร์ด และมอนโทรส ที่เชิงเขาแบรนซ์ตัน พวกเขาพบกับอุปสรรคที่ไม่คาดคิด คือพื้นที่ชื้นแฉะ ซึ่งนักอุทกวิทยา สมัยใหม่ระบุ ว่าเป็นเขตน้ำซึมใต้ดิน ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกเนื่องจากฝนตกหนักหลายวัน[ 63 ]ขณะที่พวกเขาพยายามข้ามพื้นที่ชุ่มน้ำ ชาวสกอตสูญเสียความสามัคคีและแรงผลักดันที่การจัดทัพด้วยหอกต้องอาศัยเพื่อความสำเร็จ เมื่อแนวรบแตกกระเจิง หอกยาวก็กลายเป็นภาระที่เทอะทะ และชาวสกอตก็เริ่มทิ้งหอกเหล่านั้น "จนดูเหมือนว่าป่ากำลังล้มลง" ตามบทกวีภาษาอังกฤษในภายหลัง เมื่อเอื้อมมือไปหยิบดาบและขวาน พวกเขาก็พบว่าตัวเองเสียเปรียบทหารอังกฤษในการต่อสู้ระยะประชิดที่เกิดขึ้น[ 64 ]

ภาพวาดโดยศิลปินในปี 1873 แสดงให้เห็น ถึงการต่อสู้ระยะประชิดในช่วงที่การรบดุเดือดที่สุด

ไม่ชัดเจนว่าเจมส์ได้เห็นความยากลำบากที่เกิดขึ้นในการต่อสู้ของเอิร์ลทั้งสามหรือไม่ แต่เขาก็ตามพวกเขาลงเนินไปโดยไม่คำนึงถึงสิ่งใด มุ่งหน้าไปยังแนวรบของเซอร์รีย์ เจมส์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่วางตัวเองอยู่แนวหน้า ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายและสูญเสียการมองเห็นภาพรวมของสนามรบ อย่างไรก็ตาม เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเสี่ยงภัยในการรบ และการอยู่ข้างหลังคงไม่ใช่ลักษณะนิสัยของเขา แม้จะเผชิญกับความยากลำบากเช่นเดียวกับการโจมตีครั้งก่อน แต่ทหารของเจมส์ก็ต่อสู้ฝ่าฟันไปจนถึงองครักษ์ของเซอร์รีย์ แต่ก็ไปได้ไม่ไกลกว่านั้น แนวรบสุดท้ายของสกอตแลนด์ที่ยังไม่ได้เข้าปะทะ คือ ไฮแลนเดอร์ของอาร์กิลล์และเลนน็อกซ์ ได้ถอยกลับไป อาจรอคำสั่งอยู่[ 65 ]แนวรบสุดท้ายของอังกฤษที่เข้าปะทะคือกองกำลังของสแตนลีย์ ซึ่งหลังจากเดินทางอ้อมมาจากบาร์มัวร์ ในที่สุดก็มาถึงทางด้านขวาของแนวรบสกอตแลนด์ พวกเขายิงธนูใส่แนวรบของอาร์กิลล์และเลนน็อกซ์ ซึ่งทหารของพวกเขาขาดเกราะหรือการป้องกันที่มีประสิทธิภาพใดๆ ต่อพลธนู หลังจากได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ไฮแลนเดอร์ก็กระจัดกระจายไป[ 66 ]

การต่อสู้ที่ดุเดือดดำเนินต่อไป โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่การต่อสู้ระหว่างเซอร์รีย์และเจมส์ เมื่อกองกำลังอังกฤษอื่นๆ เอาชนะกองกำลังสกอตแลนด์ที่พวกเขาได้ปะทะในตอนแรก พวกเขาก็เคลื่อนพลไปเสริมกำลังผู้นำของพวกเขา คำสั่งแก่กองทหารอังกฤษว่าห้ามจับเชลยศึกอธิบายถึงอัตราการเสียชีวิตที่สูงเป็นพิเศษในหมู่ขุนนางสกอตแลนด์[ 67 ]เจมส์เองก็ถูกสังหารในขั้นตอนสุดท้ายของการรบ ร่างของเขาถูกพบอยู่ท่ามกลางศพขององครักษ์ของเขาจากหน่วยพลธนู ซึ่งเกณฑ์มาจากป่าเอตทริกและเป็นที่รู้จักในนาม "ดอกไม้แห่งป่า" [ 68 ]แม้จะมีเกราะที่ดีที่สุดเท่าที่มีอยู่ ร่างของกษัตริย์ก็พบว่ามีบาดแผลจากลูกธนูสองแห่ง หนึ่งแห่งที่กราม และบาดแผลจากอาวุธมีคมที่คอและข้อมือ[ 69 ]เขาเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายที่เสียชีวิตในการรบในหมู่เกาะอังกฤษโฮม ฮันท์ลีย์ และกองทหารของเขาเป็นกองกำลังเดียวที่หนีรอดไปได้อย่างสมบูรณ์ กองกำลังอื่นๆ หนีรอดไปได้เป็นกลุ่มเล็กๆ โดยถูกอังกฤษไล่ล่าอย่างใกล้ชิด[ 70 ]

กลยุทธ์และผลที่ตามมา

ไม่นานหลังจากสงครามสิ้นสุดลง สภาแห่งสกอตแลนด์ตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากคริสเตียนที่ 2 แห่งเดนมาร์กทูตสกอตแลนด์ แอนดรูว์ บราวน์ฮิลล์ ได้รับคำสั่งให้อธิบายว่า "ป้อมปราการนี้เป็นอย่างไร" [ 71 ]คำสั่งของบราวน์ฮิลล์ตำหนิเจมส์ที่ 4 ที่เคลื่อนทัพลงเนินมาโจมตีอังกฤษบนพื้นที่ชื้นแฉะจากตำแหน่งที่ได้เปรียบ และยกความดีความชอบให้กับการขาดประสบการณ์ของชาวสกอตมากกว่าความกล้าหาญของอังกฤษ จดหมายยังกล่าวถึงว่าชาวสกอตวางนายทหารของตนไว้แนวหน้าในแบบยุคกลาง ซึ่งทำให้พวกเขามีความเสี่ยง โดยเปรียบเทียบการสูญเสียขุนนางนี้กับวีรบุรุษชาวอังกฤษที่ยืนหยัดอยู่กับกองกำลังสำรองและด้านหลัง[ 72 ]นายพลอังกฤษอยู่หลังแนวรบใน แบบ ยุคเรเนสซองส์การสูญเสียนายทหารชาวสกอตจำนวนมากหมายความว่าไม่มีใครประสานงานการถอยทัพ[ 73 ]

อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของอังกฤษในยุคนั้น โทมัส ฮาวาร์ดเดินเท้านำกองหน้าของอังกฤษไปยังเชิงเขา ฮาวาร์ดถูกกระตุ้นให้ลงจากม้าและทำเช่นนั้นเนื่องจากการเยาะเย้ยว่าขี้ขลาดที่ส่งมาจากผู้ประกาศข่าวของเจมส์ที่ 4 ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจากบทบาทของเขาในทะเลและการเสียชีวิตของเซอร์แอนดรูว์ บาร์ตันนาย ทหารเรือชาวสก็อตเมื่อสองปีก่อน [ 74 ]คำประกาศของฮาวาร์ดต่อเจมส์ที่ 4 ว่าเขาจะนำกองหน้าและจะไม่จับเชลยศึกนั้นถูกรวมอยู่ในบันทึกเหตุการณ์การรบของอังกฤษในภายหลัง ฮาวาร์ดอ้างว่าการปรากฏตัวของเขาใน "ตัวเขาเอง" ที่แนวหน้าเป็นการทดสอบการต่อสู้ ของเขา สำหรับการเสียชีวิตของบาร์ตัน[ 75 ]

อาวุธยุทโธปกรณ์

บิลล์แบบอังกฤษซึ่งเชื่อกันว่าเคยใช้ในยุทธการฟลอดเดน

ฟลอดเดนเป็นชัยชนะของทหารราบอังกฤษเหนือ ทหารราบสก็อ ที่ใช้หอกยาว หอกยาวเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพเฉพาะในการรบแบบเคลื่อนที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต้านทานการโจมตีของทหารม้า หอกยาวของสก็อตได้รับการบรรยายโดยผู้เขียนTrewe Encounterว่าเป็น "หอกที่คมและแหลมคมยาว 5 หลา" [ 76 ]แม้ว่าหอกยาวจะกลายเป็นอาวุธที่ชาวสวิสเลือกใช้และเป็นตัวแทนของสงครามสมัยใหม่ แต่ภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ลักษณะของการต่อสู้ และพื้นดินที่ลื่นทำให้ไม่สามารถใช้หอกยาวได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด[ 77 ]บิชอปรูธอลรายงานต่อโทมัส วอลซีย์ว่า 'ทหารราบอังกฤษทำให้ทหารราบสก็อตผิดหวังกับหอกยาวที่พวกเขาพึ่งพา' [ 78 ]ทหารราบที่ฟลอดเดน ทั้งชาวสก็อตและชาวอังกฤษ ต่อสู้โดยพื้นฐานแล้วเหมือนบรรพบุรุษของพวกเขา และฟลอดเดนได้รับการอธิบายว่าเป็นสมรภูมิรบยุคกลางที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายในหมู่เกาะบริเตน นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่บิลและไพค์จะมาปะทะกันอย่างเท่าเทียมกันในการรบ สองปีต่อมาพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศสทรงเอาชนะทหารหอกสวิสในการรบที่มาริญญาโนโดยใช้การผสมผสานระหว่างทหารม้าหนักและปืนใหญ่ ซึ่งเป็นการเปิดศักราชใหม่ในประวัติศาสตร์สงคราม รายงานทางการทูตของอังกฤษที่ออกโดยไบรอัน ทูคระบุถึงหอกเหล็กของชาวสกอตและ "ระเบียบที่ดีมากในตอนแรกตามแบบเยอรมัน" แต่สรุปว่า "ทหารหอกอังกฤษเป็นผู้ตัดสินผลทั้งหมด ดังนั้นในการรบ ธนูและปืนใหญ่จึงแทบไม่มีประโยชน์" [ 79 ]

แม้ว่าทูคจะแสดงความคิดเห็น (เขาไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์) แต่การรบครั้งนี้ถือเป็นการสู้รบครั้งสำคัญครั้งแรกๆ ในหมู่เกาะอังกฤษที่มีการใช้ปืนใหญ่เป็นจำนวนมากจอห์น เลสลีย์เขียนไว้เมื่อหกสิบปีต่อมาว่า กระสุนของสกอตแลนด์พุ่งผ่านหัวของอังกฤษไป ในขณะที่ปืนใหญ่ของอังกฤษมีประสิทธิภาพ: กองทัพหนึ่งตั้งมั่นอยู่สูงและอีกกองทัพหนึ่งตั้งมั่นอยู่ต่ำ[ 80 ]

การรุกคืบของชาวสกอตลงมาจากเนินเขาถูกต้านทานด้วยลูกธนูจำนวนมาก ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ได้รับการยกย่องในบทเพลงพื้นบ้านของอังกฤษในภายหลัง ฮอลล์กล่าวว่าแนวหน้าของทหารติดเกราะส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบ ซึ่งได้รับการยืนยันจากบทเพลงพื้นบ้านที่ระบุว่าชาวสกอตบางคนได้รับบาดเจ็บที่หนังศีรษะ และฮอลล์เขียนว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ได้รับบาดเจ็บจากลูกธนูอย่างมาก[ 81 ]พลธนูจำนวนมากถูกเกณฑ์มาจากแลงคาเชอร์และเชสเชอร์เซอร์ริชาร์ด แอชเชตันได้จัดตั้งกองร้อยดังกล่าวขึ้นจากมิดเดิลตันใกล้กับแมนเชสเตอร์เขาได้สร้างโบสถ์ประจำตำบลเซนต์ลีโอนาร์ด มิดเดิลตัน ขึ้นใหม่ ซึ่งมี "หน้าต่างฟลอดเดน" อันเป็นเอกลักษณ์ หน้าต่างนี้แสดงภาพและระบุชื่อพลธนูและบาทหลวงของพวกเขาในกระจกสี หน้าต่างนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็นอนุสรณ์สถานสงครามที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ความสำเร็จของกองทหารม้าเชสเชอร์ภายใต้การบัญชาการของริชาร์ด โชล์มลีย์นำไปสู่การแต่งตั้งเขาเป็นผู้หมวดแห่งหอคอยแห่งลอนดอน ในเวลาต่อ มา[ 82 ]

เกียรตินิยม

โธมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กที่ 2ได้รับการเพิ่มเกียรติยศเพื่อเป็นการระลึกถึงยุทธการฟลอดเดน

เพื่อเป็นการตอบแทนชัยชนะ โทมัส ฮาวาร์ดจึงได้รับการคืนตำแหน่งดยุคแห่งนอร์ฟอล์กซึ่งเสียไปเพราะบิดาของเขาสนับสนุนริชาร์ดที่ 3ตราประจำตระกูลดยุคแห่งนอร์ฟอล์กยังคงมีการเพิ่มเกียรติยศที่ได้รับมอบให้เนื่องในชัยชนะของบรรพบุรุษที่ฟลอดเดน ซึ่งเป็นตราประจำราชวงศ์ของสกอตแลนด์ ที่ดัดแปลง โดยตัดส่วนล่างของสิงโตออกและมีลูกศรแทงทะลุปากสิงโต

ที่ปราสาท Framlinghamดยุกเก็บถ้วยเงินชุบทองสองใบที่สลักตราประจำตระกูลของเจมส์ที่ 4 ซึ่งเขามอบให้แก่พระคาร์ดินัลวอลซีย์ในปี 1524 [ 83 ]ลูกหลานของดยุกได้มอบดาบ มีดสั้น และแหวนเทอร์ควอยซ์ ให้แก่ วิทยาลัยตราประจำตระกูล ในปี 1681 ตามธรรมเนียมของครอบครัว สิ่งของเหล่านี้เป็นของเจมส์ที่ 4 หรือเป็นอาวุธที่โทมัส ฮาวาร์ดใช้ในยุทธการฟลอดเดน ใบดาบมีลายเซ็นของช่างทำดาบชื่อ Maestre Domingo แห่ง โตเลโด [ 84 ] มีข้อสงสัยว่าอาวุธเหล่านี้อยู่ในช่วงเวลาที่ถูกต้องหรือไม่[ 85 ]เอิร์ลแห่งอารันเดลถูกวาดภาพโดยฟิลิป ฟรุยเทียร์ ส ตาม แบบของ แอนโทนี แวน ไดค์ในปี 1639 โดยมีดาบ ถุงมือ และหมวกเหล็กของบรรพบุรุษจากยุทธการฟลอดเดน[ 86 ]โทมัส ลอร์ด ดาร์ซีได้นำขวดดินปืนที่เป็นของเจมส์ที่ 4 กลับคืนมาและมอบให้แก่เฮนรีที่ 8 เจมส์ สแตนลีย์บิชอปแห่งอีลีมอบไม้กางเขนประดับทับทิมและไพลินพร้อมโซ่ทองคำที่เจมส์สวมใส่ และเกลือโต๊ะรูปหกเหลี่ยมที่มีรูปนักบุญแอนดรูว์อยู่บนฝา ให้แก่เฮนรี[ 87 ]

ตำนานของกษัตริย์ที่สาบสูญ

ลอร์ดเดเคอร์พบพระศพของเจมส์ที่ 4 ในสนามรบ ต่อมาเขาเขียนว่าชาวสกอต "รักข้าพเจ้ามากที่สุดในบรรดาชาวอังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะข้าพเจ้าพบพระศพของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์" [ 88 ]จอห์น สโตว์ผู้เขียนพงศาวดารได้ระบุสถานที่สิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ไว้ว่า "เนินพิพาร์ด" ซึ่งปัจจุบันไม่ทราบที่ตั้งแล้ว อาจเป็นเนินเขาเล็กๆ บนสันเขาแบรนซ์ตันที่มองเห็นโบสถ์แบรนซ์ตัน[ 89 ] เดเคอร์นำพระศพไปยังเบอร์วิก-อัพพอน-ทวีด ซึ่งตามพงศาวดาร ของฮอลล์ กษัตริย์วิลเลียม สก็อตต์และจอห์น ฟอร์แมน ข้าราชบริพารชาวสกอตที่ถูกจับได้ ได้เห็นพระศพและยอมรับว่าเป็นพระศพของกษัตริย์ (ฟอร์แมน นายทหารองครักษ์ของกษัตริย์ ถูกจับโดยริชาร์ด แอชเชตันแห่งมิดเดิลตัน[ 90 ] ) จากนั้นพระศพก็ถูกดองและนำไปยังนิวคาสเซิลอัพพอนไทน์[ 91 ]จากยอร์กเมืองที่เจมส์ทรงสัญญาว่าจะยึดครองก่อนวันมิคาเอลมาส [ 92 ]ศพถูกนำไปยังชีนไพรโอรีใกล้กรุงลอนดอน[ 93 ]มีการจ่ายเงิน 12 ปอนด์ 9 ชิลลิง 10 เพนนี สำหรับ "การรับรอง การนำ และการเลื่อยศพของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์" และการนำศพไปยังยอร์กและวินด์เซอร์[ 94 ]

ธง ดาบ และเกราะต้น ขาของเจมส์ ถูกนำไปยังศาลเจ้าเซนต์คัทเบิร์ตที่มหาวิหารเดอรัม[ 95 ]เกราะของทหารสก็อตที่เสียชีวิตส่วนใหญ่ถูกขายในสนามรบ และเกราะ 350 ชุดถูกนำไปยังปราสาทนอตติงแฮมรายชื่อม้าที่ยึดได้ในสนามรบมีถึง 24 หน้า[ 96 ]

โทมัส ฮอว์ลีย์ พลทหารลาดตระเวนของรูจ ครัวซ์ เป็นคนแรกที่นำข่าวชัยชนะมา เขาได้นำ "เสื้อคลุมขาดวิ่นของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ที่เปื้อนเลือด" ไปให้แคทเธอรีนแห่งอารากอนที่วัดโวเบิร์น เธอส่งข่าวชัยชนะไปยังเฮนรีที่ 8 ที่ ตูร์ เนย์พร้อมกับฮอว์ลีย์ จากนั้นจึงส่งจอห์น กลินไปในวันที่ 16 กันยายนพร้อมกับเสื้อคลุมของเจมส์ (และถุงมือเหล็ก ) และรายงานการรบโดยละเอียดที่เขียนโดยลอร์ดฮาวาร์ด ไบรอัน ทูคกล่าวในจดหมายของเขาถึงพระคาร์ดินัลเบนบริดจ์ว่าเสื้อคลุมนั้นฉีกขาดและเปื้อนเลือด[ 97 ]แคทเธอรีนแนะนำให้เฮนรีใช้เสื้อคลุมนั้นเป็นธงรบของเขา และเขียนว่าเธอคิดที่จะส่งศพไปให้เขาด้วย เช่นเดียวกับที่เฮนรีส่งดยุคแห่งลองเกอวิลล์นักโทษของเขาจากเธรูอานน์มาให้เธอ แต่ "หัวใจของชาวอังกฤษจะไม่ยอม" [ 98 ]

นอกจากพระธาตุเหล่านี้แล้ว ไม้กางเขนทองคำที่พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงสวมในสนามรบ ซึ่งประดับด้วยทับทิมบาลาส 3 เม็ดและไพลิน 3 เม็ด และมีชิ้นส่วนของไม้กางเขนแท้อยู่ภายใน ก็มีรายการอยู่ในบัญชีเครื่องประดับของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในโบสถ์ของหอคอยแห่งลอนดอน[ 99 ]

ไม่นานหลังจากสงครามสิ้นสุดลง ก็มีตำนานเล่าว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงรอดชีวิต พ่อค้าชาวสก็อตที่เมืองตูร์เนย์ในเดือนตุลาคมอ้างว่าได้พูดคุยกับพระองค์[ 100 ]และลินด์เซย์แห่งพิตสก็อตตีบันทึกตำนานไว้สองเรื่อง: "มีชายฉกรรจ์สี่คนขี่ม้ามา และแต่ละคนมีผ้าคาดหัวหอกไว้บนหัวหอกของตน เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้จักกันและพาพระราชาออกจากสนามรบโดยใช้ม้าสีน้ำตาล" และอีกเรื่องคือพระราชาทรงหนีออกจากสนามรบแต่ถูกสังหารระหว่างเมืองดันส์และเมืองเคลโซ[ 101 ]ในทำนองเดียวกัน จอห์น เลสลีย์เสริมว่าศพที่ถูกนำไปยังอังกฤษคือ "ลอร์ดบอนฮาร์ดของข้าพเจ้า" และมีคนเห็นพระเจ้าเจมส์ในเมืองเคลโซหลังจากสงครามสิ้นสุดลง จากนั้นพระองค์ก็เสด็จไปแสวงบุญในต่างแดนอย่างลับๆ[ 102 ]จอร์จ บูคานันรายงานข่าวลือว่าเจมส์ที่ 4 หนีออกจากสนามรบ โดยทิ้งอเล็กซานเดอร์ เอลฟินสโตน ขุนนางผู้ติดตามของพระองค์ ลอร์ดเอลฟินสโตนที่ 1ให้ต่อสู้ต่อไป และฝ่ายอังกฤษอาจเข้าใจผิดคิดว่าศพของเอลฟินสโตนเป็นศพของกษัตริย์[ 103 ] [ 104 ]

มีตำนานเล่าว่าพระเจ้าเจมส์ได้รับการเตือนจากพลังเหนือธรรมชาติไม่ให้รุกรานอังกฤษ ขณะที่พระองค์กำลังสวดภาวนาอยู่ในโบสถ์เซนต์ไมเคิลที่ลินลิธโกว์ชายคนหนึ่งแต่งกายแปลกประหลาดด้วยชุดสีน้ำเงินได้เข้ามาใกล้โต๊ะ ของพระองค์ และกล่าวว่ามารดาของเขาบอกให้เขาบอกพระเจ้าเจมส์ว่าไม่ควรทำสงครามหรือรับฟังคำแนะนำจากผู้หญิง จากนั้นก่อนที่พระราชาจะตอบ ชายคนนั้นก็หายตัวไปเดวิด ลินด์เซย์แห่งเดอะเมาท์และจอห์น อิงกลิสไม่พบร่องรอยของเขา นักประวัติศาสตร์ อาร์แอล แม็กกีสงสัยว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ เป็นการปลอมตัวที่จัดฉากโดยกลุ่มต่อต้านสงครามนอร์แมน แม็กดูกัล ล์ สงสัยว่ามีกลุ่มต่อต้านสงครามที่มีนัยสำคัญหรือไม่[ 105 ]ปาโอโล จิโอวิโอได้บรรยายถึงลางร้ายแห่งหายนะอีกสามประการในปี 1549 และกล่าวซ้ำในบันทึกการรบของจอห์น โพลีมอนในปี 1578 เมื่อพระเจ้าเจมส์อยู่ในสภาที่ค่ายที่ฟลอดเดนเอดจ์กระต่ายตัว หนึ่ง วิ่งออกจากเต็นท์ของพระองค์และหนีรอดจากอาวุธของอัศวินของพระองค์ พบว่าหนูกัดแทะเชือกและหัวเข็มขัดของหมวกเหล็กของกษัตริย์จนขาด และในตอนเช้าเต็นท์ของพระองค์ก็เปื้อนไปด้วยน้ำค้างสีเลือด[ 106 ]

สกอตแลนด์หลังยุทธการฟลอดเดน

กล่าวกันว่าพระนางมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ พระมเหสีของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงรอคอยข่าวคราวของพระสวามี ณพระราชวังลินลิธโกว์ซึ่งมีห้องหนึ่งบนยอดหอคอยที่เรียกว่า 'ห้องบรรทมของพระนางมาร์กาเร็ต' สิบวันหลังจากยุทธการฟลอดเดน เหล่าขุนนางได้ประชุมกันที่สเตอร์ลิงในวันที่ 19 กันยายน และจัดตั้งสภาทั่วไปแห่งราชอาณาจักรขึ้น "เพื่อทำหน้าที่พิจารณาเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในราชอาณาจักรเป็นประจำทุกวัน" โดยมีขุนนาง 35 คน รวมทั้งนักบวช สมาชิกรัฐสภา และขุนนางชั้นผู้น้อยอีก 2 คน คือเจ้าของที่ดินแห่งเดอะแบสและอินเวอร์รูจี คณะกรรมการชุดนี้มีจุดประสงค์เพื่อปกครองในนามของพระนางมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ และพระโอรสพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์

รัฐสภาสกอตแลนด์ ประชุมกัน เต็มคณะที่ปราสาทสเตอร์ลิงในวันที่ 21 ตุลาคม ซึ่งพระมหากษัตริย์พระชนมายุ 17 เดือนได้รับการสวมมงกุฎในโบสถ์หลวง สภาขุนนางทั่วไปได้กำหนดข้อกำหนดพิเศษสำหรับทายาทของผู้เสียชีวิตที่ฟลอดเดน ตามคำประกาศของเจมส์ที่ 4 ที่ทวิเซลฮอว์ และการคุ้มครองสำหรับม่ายและธิดาของพวกเขา[ 107 ]มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ยังคงเป็นผู้ปกครองหรือ 'tutrix' ของพระมหากษัตริย์ แต่ไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งสกอตแลนด์

ทหารฝรั่งเศสอองตวน ดาร์เซสเดินทางมาถึงปราสาทดัมบาร์ตันในเดือนพฤศจิกายนพร้อมกับเรือบรรทุกอาวุธซึ่งถูกขนส่งไปยังสเตอร์ลิง ชาวอังกฤษทราบรายละเอียดของการขนส่งที่วางแผนไว้แล้วจากเอกสารที่พบในถุงที่ฟลอดเดนฟิลด์[ 108 ]เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 4 สิ้นพระชนม์อองตวน ดาร์เซส จึงสนับสนุนการแต่งตั้งจอห์น สจ๊วต ดยุกแห่งอัลบานีหลานชายของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งสกอตแลนด์เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เพื่อปกครองสกอตแลนด์แทนมาร์กาเร็ตและพระโอรสของพระองค์ อัลบานีซึ่งอาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เดินทางมายังสกอตแลนด์ในวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1515 [ 109 ]ในวันนั้น มาร์กาเร็ตได้ให้กำเนิดพระโอรสหลังมรณกรรมของพระเจ้าเจมส์ คือ อเล็กซานเดอร์และได้อภิเษกสมรส กับ เอิร์ลแห่งแองกั[ 110 ]

ทัศนคติของชาวสกอตในศตวรรษที่ 16 ตอนปลายเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของการรบนั้น ได้รับการถ่ายทอดโดยโรเบิร์ต ลินด์เซย์แห่งพิตสก็อตตี โดยเขาอ้างว่าคำพูดดังกล่าวมาจากแพทริก ลอร์ดลินด์เซย์ในที่ประชุมก่อนการสู้รบ ลอร์ดลินด์เซย์แนะนำให้พระราชาถอนทัพ โดยเปรียบเทียบสถานการณ์ของพวกเขาเหมือนกับพ่อค้าผู้ซื่อสัตย์ที่เล่นลูกเต๋ากับคนเจ้าเล่ห์ และเดิมพันเหรียญทองโรสโนเบิลกับเหรียญครึ่งเพนนีที่บิดเบี้ยว พระราชาของพวกเขาคือเหรียญทอง อังกฤษคือคนเจ้าเล่ห์ และโทมัส ฮาวาร์ดคือเหรียญครึ่งเพนนี[ 111 ]

ผู้เสียชีวิต

อนุสรณ์ไม้กางเขนฟลอดเดน สร้างขึ้นในปี 1910 ซึ่งนักประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ทิวดอร์อย่างเดวิด สตาร์คีย์ได้ กล่าวถึงไว้

กองทัพของเซอร์รีย์สูญเสียทหาร 1,500 นายที่เสียชีวิตในการรบ[ 1 ]มีรายงานที่ขัดแย้งกันหลายฉบับเกี่ยวกับการสูญเสียของสกอตแลนด์ รายงานร่วมสมัยที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับหัวหน้าไปรษณีย์หลวงแห่งอังกฤษ ทันทีหลังจากการรบ ระบุว่าชาวสกอตเสียชีวิตประมาณ 10,000 นาย[ 3 ]ซึ่งเป็นข้ออ้างที่เฮนรีที่ 8 กล่าวซ้ำในวันที่ 16 กันยายน ขณะที่เขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของเจมส์ที่ 4 วิลเลียม ไนท์ ส่งข่าวจากลีลล์ไปยังโรมในวันที่ 20 กันยายน โดยอ้างว่าชาวสกอตเสียชีวิต 12,000 นาย และชาวอังกฤษเสียชีวิตน้อยกว่า 500 นาย[ 112 ]จดหมายข่าวของอิตาลีระบุว่าชาวสกอตสูญเสีย 18,000 หรือ 20,000 นาย และชาวอังกฤษ 5,000 นาย ไบรอัน ทูค เสมียนตราประทับของอังกฤษ ส่งจดหมายข่าวระบุว่าชาวสกอตเสียชีวิต 10,000 นาย และหนีรอดจากสนามรบ 10,000 นาย ทูคประเมินว่ากองกำลังรุกรานของสกอตแลนด์ทั้งหมดมีจำนวน 60,000 นาย และกองทัพอังกฤษมีจำนวน 40,000 นาย[ 113 ]จอร์จ บูคานันเขียนไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ ของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1582) ว่า ตามรายชื่อที่รวบรวมไว้ทั่วทั้งมณฑลของสกอตแลนด์ มีผู้เสียชีวิตประมาณ 5,000 คน[ 2 ]แผ่นจารึกบนอนุสาวรีย์ของดยุคแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 2 (ซึ่งต่อมาได้เป็นเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ในปี 1514) ที่เธตฟอร์ดระบุตัวเลขไว้ที่ 17,000 คน[ 2 ]สามสิบปีต่อมา เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ เขียนไว้ในพงศาวดาร ของเขา ว่า "อย่างน้อยที่สุด 12,000 คน ซึ่งเป็นสุภาพบุรุษและบุคคลชั้นสูงของสกอตแลนด์" ถูกสังหาร[ 114 ]

ดังที่ จอห์น ริดเดลล์นักโบราณคดีในศตวรรษที่ 19 สันนิษฐานไว้ เกือบทุกตระกูลขุนนางในสกอตแลนด์คงสูญเสียสมาชิกไปหนึ่งคนในยุทธการฟลอดเดน[ 115 ]ผู้เสียชีวิตได้รับการระลึกถึงด้วยบทเพลง (และทำนองปี่) " ดอกไม้แห่งป่า "

เราจะไม่ร้องเพลงกล่อมเด็กอีกต่อไปแล้ว ในระหว่างการรีดนมแพะ
ผู้หญิงและเด็กนั้นช่างน่ารักและอ่อนไหวเหลือเกิน
ถอนหายใจและคร่ำครวญ เกี่ยวกับการกู้ยืมเงินสีเขียวอิลก้า
ดอกไม้ในป่าต่างร่วงโรยไปหมดแล้ว

บทเพลงพื้นบ้านอังกฤษร่วมสมัยยังได้รำลึกถึงความสำคัญของการสูญเสียของชาวสกอตแลนด์ด้วย:

บอกตามตรงเลยว่า มีผู้เสียชีวิต 12,000 คน
ที่ยืนหยัดต่อสู้;
และนักโทษจำนวนมากก็เสียชีวิตในวันนั้น
ดีที่สุดในสกอตแลนด์ทั้งหมด
วันนั้นทำให้เด็กกำพร้าพ่อมากมาย
และแม่ม่ายยากจนจำนวนมาก;
และสุภาพสตรีรักร่วมเพศชาวสก็อตจำนวนมาก
นั่งร้องไห้อยู่ในซุ้มของเธอ[ 116 ]

มีตำนานเล่าว่าในขณะที่กำลังเตรียมปืนใหญ่ในเอดินบะระก่อนการรบ ปีศาจชื่อพลอตค็อกได้อ่านรายชื่อผู้ที่จะถูกสังหารที่เมอร์แคทครอสบนถนนรอยัลไมล์ตามคำบอกเล่าของพิตสก็อตตี อดีตนายกเทศมนตรีของเอดินบะระริชาร์ด ลอว์สัน ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เคียง ได้โยนเหรียญใส่ครอสเพื่อคัดค้านคำเรียกนี้และรอดชีวิตจากการรบ[ 117 ]

โบสถ์แบรนซ์ตันเป็นสถานที่ฝังศพของผู้เสียชีวิตจากยุทธการฟลอดเดน[ 118 ]

หลังยุทธการฟลอดเดน เชื่อกันว่าขุนนางชาวสกอตจำนวนมากถูกนำมาฝังที่เยธอล์มเนื่องจากเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ใกล้ที่สุดในสกอตแลนด์[ 119 ]

บุคคลสำคัญชาวสกอตที่เสียชีวิต

ภาพยนตร์เรื่อง News of Flodden ( กำกับโดย William Hole ) แสดงให้เห็นทหารผู้หดหู่ใจกำลังรายงานข่าวต่อศาลสกอตแลนด์

ราชวงศ์

นักบวช

เอิร์ล

สภาขุนนาง

ผู้เสียชีวิตชาวสกอตแลนด์รายอื่น ๆ

รายชื่อผู้เสียชีวิตชาวสก็อตจากบันทึกทรัพย์สิน

ธุรกรรมเกี่ยวกับทรัพย์สินในเวลาต่อมาจำนวนหนึ่งได้ระบุชื่อของผู้เสียชีวิตไว้ มีการจัดทำและเผยแพร่ทะเบียนพระราชบัญญัติในชื่อทะเบียนตราประทับหลวงแห่งสกอตแลนด์มีการกล่าวถึงการรบครั้งนี้เนื่องจากการประกาศของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ที่ทวิเซลฮอว์ เกี่ยวกับมรดกของทายาทของผู้เสียชีวิต ซึ่งยกเว้นค่าธรรมเนียมศักดินา ที่ดินบางส่วนที่ถูกกล่าวถึงเป็นที่ดินที่อยู่ภายใต้การปกครองของแมทธิว เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ ผู้เสียชีวิตในการรบที่ฟลอดเดนฟิลด์ "in campo bellico de Flodoun" (ในสนามรบที่ฟลอดเดน) พระราชบัญญัติตราประทับหลวงอื่นๆ กล่าวถึงแท่นบูชาที่อุทิศเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตที่เซนต์ไจล์ส เอดินบะระและผลกระทบของการรบต่อเซลเคิร์กเมืองชายแดน[ 138 ] [ 139 ]ชื่อเหล่านี้รวมถึงอดัม แฮ็กเก็ต สามีของเฮเลน เมสัน[ 140 ]

บันทึกรายรับของราชสำนักสกอตแลนด์ ( Exchequer Rolls of Scotland)ยังระบุชื่อของผู้เสียชีวิตด้วย ผู้เสียชีวิตเหล่านี้เป็นผู้เช่าที่ดินในระบบศักดินาที่ถือครองที่ดินจากพระมหากษัตริย์และจะจ่ายค่าธรรมเนียมโดยตรงให้แก่คลังหลวง ชื่อของคนไร้ที่ดินหรือผู้ที่ถือครองที่ดินจากเจ้าของที่ดินจะไม่ปรากฏในบันทึกนี้ คำนำในหนังสือบันทึกรายรับของราชสำนักที่ตี พิมพ์แล้ว ได้ให้คำอธิบายและคำแนะนำเกี่ยวกับวลีภาษาละตินต่างๆ ที่ใช้ในการอธิบายการเสียชีวิตในระหว่างการรบไว้ดังนี้

รูปแบบการบันทึกที่ใช้กันทั่วไปคือ "qui obiit in bello" (ผู้เสียชีวิตในสงคราม), "in campo bellico" (ในสนามรบ) หรือ "in campo" (ในสนามรบ) แต่ก็มีรูปแบบอื่น ๆ เช่น "qui obiit sub vixillo regis" (ผู้เสียชีวิตภายใต้ธงของกษัตริย์) ซึ่งอาจหมายความว่าผู้เสียชีวิตถูกสังหารที่ฟลอดเดน หรือ "qui obiit in exercitu in Northumberland" (ผู้เสียชีวิตในกองทัพที่นอร์ธัมเบอร์แลนด์) ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าการเสียชีวิตเกิดขึ้นที่อื่นที่ไม่ใช่ฟลอดเดน หรือสถานที่เสียชีวิตไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ในหนังสือ Responde Books เอกสาร Sasines (เอกสารแสดงกรรมสิทธิ์) ในยุคแรก ๆ ไม่ได้กล่าวถึงการรบครั้งนี้ เอกสาร Sasines ในยุคหลัง ๆ กล่าวถึงการรบครั้งนี้โดยใช้คำว่า "bellum" หรือ "campus bellicus" และจนกระทั่งปี 1518 จึงมีการกล่าวถึงฟลอดเดน และก็กล่าวถึงเพียงประมาณหกครั้งเท่านั้น ...ต้องระลึกไว้ว่ามีเพียงข้าราชบริพารหรือผู้เช่าที่ดินของกษัตริย์เท่านั้นที่ทิ้งทายาทไว้ในดินแดนส่วนเล็ก ๆ ของสกอตแลนด์ที่กษัตริย์ทรงครอบครองในขณะนั้น ซึ่งชื่อของพวกเขาจะปรากฏในบัญชีปัจจุบัน นอกจากชื่อในรายการต่อไปนี้แล้ว ยังมีกรณีอื่น ๆ อีกมากมายของการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินให้แก่ทายาทของบุคคลที่เราทราบจากแหล่งข้อมูลอื่นว่าเสียชีวิตที่ฟลอดเดน หน้า 112 [ 141 ]

ทหารอังกฤษที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในยุทธการฟลอดเดน

ทหารอังกฤษประมาณสี่สิบห้าคนได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์หลังจากการรบ[ 142 ]เอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ กล่าวถึงตำแหน่งของพวกเขาบางส่วนในการรุกคืบของกองทัพจากนิวคาสเซิล[ 143 ]

สนามรบในวันนี้

สนามรบยังคงดูคล้ายกับสภาพในสมัยที่เกิดการรบ แต่ลำธารและหนองน้ำที่เคยเป็นอุปสรรคอย่างมากต่อการรุกคืบของชาวสกอตนั้นได้ถูกระบายออกไปแล้ว อนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในปี 1910 สามารถเดินทางไปถึงได้ง่ายจากหมู่บ้านแบรนซ์ตัน โดยตามถนนผ่านโบสถ์เซนต์ปอล มีที่จอดรถขนาดเล็กและเส้นทางเดินชมสนามรบที่มีป้ายบอกทางชัดเจน พร้อมป้ายอธิบายที่ทำให้เห็นภาพการรบได้ง่าย ปัจจุบันเหลือเพียงซุ้มประตูโค้งของโบสถ์ยุคกลางที่เชื่อกันว่าพระศพของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ได้ประทับไว้หลังการรบ ส่วนที่เหลือเป็นสถาปัตยกรรมสมัยวิคตอเรีย สร้างขึ้นในปี 1849 ในสไตล์ "นอร์มัน"

ทุกปี เมืองโคลด์สตรีมในสกอตแลนด์ที่อยู่ใกล้เคียง จะจัดงานรำลึกถึงยุทธการฟลอดเดน ด้วยการขี่ม้าไปยังสนามรบตามประเพณี และจากนั้นจะมีพิธีเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตทั้งหมดในระหว่างการสู้รบในช่วง " สัปดาห์พลเมือง " ของเมือง ซึ่งจัดขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม

การรำลึก

ในโอกาสครบรอบ 500 ปีของการรบ ได้มีการยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีเพื่อไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตของเมือง ณเมอร์แคทครอสในเอดินบะระ

หน้าต่างกระจกสีฟลอดเดนในโบสถ์เซนต์ลีโอนาร์ด เมืองมิดเดิลตันซึ่งปัจจุบันอยู่ใน เกรท เทอร์แมนเชสเตอร์เชื่อกันว่าเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานสงครามที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร สร้างโดยเซอร์ริชาร์ด แอชเชตันเพื่อรำลึกถึงยุทธการฟลอดเดนและนักธนูจากมิดเดิลตันที่เข้าร่วมรบ[ 144 ]

ครบรอบ 500 ปีของการรบในปี 2013 ได้รับการรำลึกด้วยโครงการและกิจกรรมต่างๆ ที่รวบรวมชุมชนจากทั้งสองฝั่งของพรมแดน[ 145 ]หลายโครงการได้รับทุน สนับสนุนจาก Heritage Lottery Fund จำนวน 887,300 ปอนด์ [ 146 ]ซึ่งรวมถึงการขยายพิพิธภัณฑ์เชิงนิเวศ Flodden 1513 และโครงการด้านโบราณคดีการวิจัยเชิงสารคดีและการศึกษา นิทรรศการ และพิธีรำลึกอย่างเป็นทางการ

ในนิยาย

  • Marmion: A Tale of Flodden Field (1808) บทกวีมหากาพย์หกบทโดยเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์[ 147 ]
  • นวนิยายเรื่อง Flodden Field โดย Elisabeth McNeill ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2007 เล่าเรื่องราวการรบ ที่ฟลอดเดนฟิลด์ จากหลายมุมมอง
  • เรื่องราวของสมรภูมิฟลอดเดนจากมุมมองของนักธนูชาวเมืองยอร์กเชียร์เป็นหัวข้อหลักของนวนิยายเรื่องทอม เฟล็ก (Tom Fleck ) โดย แฮร์รี นิโคลสัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2011
  • "ดอกไม้แห่งป่า" (The Flowers of the Forest) เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์โดยเอลิซาเบธ เบิร์ดซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตของพระราชินีมาร์กาเร็ต ทิวดอร์แห่งสกอตแลนด์ และจบลงที่ยุทธการฟลอดเดน
  • อาร์เธอร์ ซัลลิแวนได้ประพันธ์เพลงโหมโรงชื่อ " Overture Marmion " (1867) โดยได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของสก็อตต์
  • Sunset at Noonโดย Jane Oliver (1955) เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับชีวิตของพระเจ้าเจมส์ที่ 4
  • ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ใดที่ระบุว่ามีใครจากตระกูลมุนโรเข้าร่วมในการรบที่ฟลอดเดนฟิลด์ อย่างไรก็ตาม มีประเพณีเก่าแก่ที่กล่าวว่าตระกูลมุนโรแห่งอาร์กิลล์สืบเชื้อสายมาจากผู้รอดชีวิตจากฟลอดเดน หนึ่งในผู้สืบเชื้อสายเหล่านั้นคือนีล มุนโร[ 148 ]
  • นวนิยายเรื่อง 'Flodden' ของ Gary Mill ในปี 2017 เป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากการรบที่ฟลอดเดน[ 149 ]
  • นวนิยายเรื่อง An Ròs a Leigheasของ Graham Cooper ที่เขียนด้วยภาษาเกลิกสกอตแลนด์และตีพิมพ์โดย Luath Press ในปี 2021 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับช่วงไม่กี่เดือนสุดท้ายในชีวิตของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ก่อนการรบที่ฟลอดเดน โดยเล่าผ่านมุมมองของโทมัส ตัวตลกประจำพระองค์

ในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์

  • สารคดีชุดTwo Men in a Trench ของอังกฤษ ก็ได้นำเสนอเรื่องราวการรบครั้งนี้ในซีซั่นแรก โดยให้ภาพที่ถูกต้องแม่นยำเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และอธิบายถึงพลวัตของการรบ แสดงให้เห็นถึงจุดอ่อนและจุดแข็งของอาวุธที่ใช้ เป็นต้น
  • ซีซันที่สองของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Spanish Princess ทาง ช่อง Starzนำเสนอเรื่องราวการรบครั้งนี้ แต่มีการดัดแปลงเนื้อหาบางส่วน เช่น การที่ตัวละครเอกอย่างแคทเธอรีนแห่งอารากอนอยู่ในสนามรบนำทัพอังกฤษขณะที่กำลังตั้งครรภ์แก่ สถานที่ถ่ายทำคือเนินเขาเมนดิปในซัมเมอร์เซ็
  • ในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่อง The Prime of Miss Jean Brodie ปี 1969 ตัวละครเอกพูดถึงยุทธการฟลอดเดน

ดูเพิ่มเติม

เชิงอรรถ

  1. ^ a b Paterson, หน้า 147
  2. ^ a b cเอลเลียต, หน้า 117
  3. ^ a b Elliot, หน้า 118
  4. ^ a bจดหมายและเอกสารต่างประเทศและในประเทศ สมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่ม 1: 1509–1514: Archaeologia Aeliana หรือ Miscellaneous Tractsเล่ม 6 (1862)
  5. ^ "รำลึกถึงฟลอดเดน | แผนที่สมรภูมิ" . Flodden.net. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2013 .
  6. ^ a bเจ็ดสิบยุทธการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลจัดพิมพ์โดย Thames & Hudson Ltd. 2005 เรียบเรียงโดย Jeremy Black หน้า 95–97 ISBN 978-0-500-25125-6.
  7. ^กูดวิน 2013, หน้า 38–41
  8. ^กูดวิน 2013, หน้า 120–121
  9. ^ Hannay, Robert Kerr, บรรณาธิการ,จดหมายของเจมส์ที่ 4 (เอดินบะระ: SHS, 1953), 307–308, 315–316, 318–319: James Orchard Halliwell,จดหมายของกษัตริย์แห่งอังกฤษเล่ม 1 (ลอนดอน, 1848), หน้า 210–219
  10. ^กูดวิน 2013, หน้า 155–156
  11. ^ 'เฮนรีที่ 8: กรกฎาคม 1513, 16–31', จดหมายและเอกสาร, ต่างประเทศและในประเทศ, เฮนรีที่ 8 , เล่ม 1: 1509–1514 (1920), หน้า 952–967. เข้าถึงเมื่อ: 26 กรกฎาคม 2012
  12. ^ Brewer, JS, บรรณาธิการ, Letters & Papers, Henry VIII , เล่ม 1, (1920), หน้า 972 หมายเลข 2157, (เฮนรีที่ 8 อ้างถึงประเด็นเรื่องเงินที่อาจเป็นมรดกที่มอบให้แก่มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ดู Letters & Papers Henry VIII , เล่ม 1 (1920), หน้า 623 หมายเลข 1342)
  13. ^เจมส์ ออร์ชาร์ด ฮัลลิเวลล์,จดหมายของกษัตริย์แห่งอังกฤษเล่ม 1 (ลอนดอน, 1848), หน้า 216–219
  14. โฟเดรา , เล่ม. 6 ตอนที่ 1 (1741) น. 52:โฟเอเดราเล่ม. 13 (ลอนดอน, 1712), หน้า. 382
  15. ^จดหมายและเอกสารของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่ม 1 (ลอนดอน, 1920), หน้า 609 หมายเลข 1317, หน้า 623 หมายเลข 1342, หมายศาลเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายสำหรับธงของเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์, 1 สิงหาคม 1512
  16. ^ JD Mackie , 'กองทัพอังกฤษที่ฟลอดเดน' ใน Miscellany of the Scottish History Society , เล่ม 8 (เอดินบะระ 1951), หน้า 53–57
  17. ^รีส 2003, หน้า 85
  18. ^กูดวิน 2013, หน้า 157
  19. ^เทย์เลอร์ 1913, หน้า 250
  20. ^บัญชีของลอร์ดไฮเทรเชอเรอร์แห่งสกอตแลนด์เล่ม 4 (พ.ศ. 2445) หน้า 515–522
  21. ^จดหมายและเอกสารของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่ม 1 (ลอนดอน, 1920), ฉบับที่ 2222, รายการที่ 16
  22. ไรเมอร์, โทมัส, เอ็ด.,โฟเดรา , ฉบับ. 6 ส่วนที่ 1 (Hague, 1741), หน้า 49–50: Foedera , vol. 13 (ลอนดอน, 1712), หน้า 375–376
  23. ^ Courtney Herber, 'Katherine of Aragon: Diligent Diplomat and learned Queen', Aidan Norrie, Tudor and Stuart Consorts: Power, Influence, and Dynasty (Palgrave Macmillan, 2022), หน้า 53.
  24. ^ Schwarz, Arthur L. (2009). VIVAT REX! นิทรรศการเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 500 ปีแห่งการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 (The Grolier Club)หน้า 76. ISBN 978-1605830179.
  25. ^กูดวิน 2013, หน้า 163–165
  26. ^กูดวิน 2013, หน้า 252
  27. ^กูดวิน 2013, หน้า 165
  28. ^ไทท์เลอร์, แพทริก เฟรเซอร์,ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เล่ม 5 (1841), หน้า 57:พระราชบัญญัติของรัฐสภาสกอตแลนด์เล่ม 2 (เอดินบะระ, 1814), หน้า 278
  29. ^กูดวิน 2013, หน้า 167
  30. ^ Macdougal, Norman, James IV (Tuckwell: East Linton, 1997), หน้า 272–273.
  31. ^ Aeneas Mackay, Historie and Cronicles of Scotland, โดย Robert Lindesay แห่ง Pitscottieเล่ม 1 (STS: เอดินบะระ, 1899), หน้า 262
  32. ^ฮอลล์, เอ็ดเวิร์ด,พงศาวดาร: การรวมตัวของสองราชวงศ์ผู้สูงศักดิ์และมีชื่อเสียง, 1548 (ลอนดอน, 1809), หน้า 558–559
  33. ^โฮลินเชด, ราฟาเอล, พงศาวดารสกอตแลนด์ หรือ ประวัติศาสตร์และคำอธิบายฉบับสมบูรณ์ของสกอตแลนด์เล่ม 1 (อาร์โบรธ, 1805) , หน้า 142–144
  34. ^กูดวิน 2013, หน้า 171–172
  35. ^ Longstaffe, W. Hilton Dyer (1858). "ธงและไม้กางเขนของนักบุญคัทเบิร์ต" . Archaeologia Aeliana . II . สมาคมโบราณคดีแห่งนิวคาสเซิลอะพอนไทน์: 51– 65. doi : 10.5284/1059360 .
  36. ^กูดวิน 2013, หน้า 174
  37. ^ Barr 2001, หน้า 75
  38. ^ Vaughan, Jenny; Nolan, John (ธันวาคม 2016). "26. การขุดค้นที่ฟลอดเดนฮิลล์" . www.flodden1513ecomuseum.org . พิพิธภัณฑ์นิเวศวิทยาฟลอดเดน 1513 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2020 .
  39. ^ Henry Ellis , Original Letters Illustrative of English History , 1st Series, vol. 1 (London: Richard Bentley, 1825), pp. 85–87.
  40. ^กูดวิน 2013, หน้า 179
  41. ^ Barr 2001, หน้า 76–77
  42. ^วิลสัน 2009, หน้า 75
  43. ^กูดวิน 2013, หน้า 180–181
  44. ^ฮัลลัม-เบเกอร์ 2012, หน้า 45
  45. ^กูดวิน 2013, หน้า 181–184
  46. ^กูดวิน 2013, หน้า 191–193
  47. ^ลินด์เซย์แห่งพิตสก็อตตี, โรเบิร์ต,ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ , เล่ม 1, เอดินบะระ (1814), 276–277.
  48. ^กูดวิน 2013, หน้า 194–196
  49. ^กูดวิน 2013, หน้า 196–197
  50. ^ฮัลลัม-เบเกอร์ 2013, หน้า 22
  51. ^ Petrie, George, "บันทึกเหตุการณ์ฟลอดดอน", Proceedings Society Antiquaries Scotland (1866–67), 146.
  52. ^ฮัลลัม-เบเกอร์ 2013, หน้า 21
  53. ^ Mackie & Spilman บรรณาธิการ,จดหมายของเจมส์ที่ 4 , สมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์, (1953), หน้า xxxi
  54. ^กูดวิน 2013, หน้า 156
  55. ^กูดวิน 2013, หน้า 196
  56. ^ฮัลลัม-เบเกอร์ 2013, หน้า 72
  57. ^ Hallam-Baker 2013, หน้า 27–28
  58. ^ฮัลลัม-เบเกอร์ 2013, หน้า 24
  59. ^ Hallam-Baker 2012, หน้า 60–61
  60. ^เอกสารราชการของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่มที่ 4 ตอนที่ 4 (1836), 1:จดหมายและเอกสารของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่มที่ 1 (1920), หมายเลข 2246 (การสะกดแบบสมัยใหม่)
  61. ^กูดวิน 2013, หน้า 201
  62. ^ไวท์ 1859, หน้า 26
  63. ^ Rose & Mather 2012, หน้า 24–25
  64. ^กูดวิน 2013, หน้า 202–204
  65. ^กูดวิน 2013, หน้า 204
  66. ^ฮัลลัม-เบเกอร์ 2012, หน้า 72
  67. ^กูดวิน 2013, หน้า 206
  68. ^ Roth 2012, หน้า 212
  69. ^ Roth 2012, หน้า 222–223
  70. ^กูดวิน 2013, หน้า 206–208
  71. ^ Hannay, RK, บรรณาธิการ, Acts of the Lords of Council in Public Affairs 1501–1554 , เอดินบะระ (1932) หน้า 3.
  72. Hay, Denys, Letters of James V , HMSO (1954), 4–5, Instruction for Sir Andrew Brownhill, 16 มกราคม 1514: Ruddiman, Thomas, Epistolae Regum Scotorum , vol. 1 (1722) , 186–187:จดหมายและเอกสาร Henry VIIIเล่ม 1 1 (พ.ศ. 2407)เลขที่ 2578
  73. ^เจฟฟรีย์ รีแกน,ความผิดพลาดทางทหาร
  74. ^ปฏิทินเอกสารราชการมิลานเล่ม 1 (1912) หน้า 406 เลขที่ 660 ไบรอัน ทูค ถึง ริชาร์ด เพซ 22 กันยายน 1513
  75. ^ Grafton, Richard , A Chronicle at Large, 1569 , vol. 2 (1809) , p. 271: Holinshed, Raphael, Chronicles of England, Scotland and Wales , vol. 3, London (1808) p. 593
  76. ^ Laing, David, PSAS , เล่ม 7, 151.
  77. ^ Macdougall, Norman, James IV , Tuckwell (1997), หน้า 274–275
  78. ^ Macdougall, Norman, James IV , Tuckwell (1997), 274–275.
  79. ^เอกสารราชการปฏิทิน มิลานเล่ม 1 (1912), 407, (แปลจากภาษาละติน)
  80. ^ Lesley, John, Cody ed., Dalrymple trans., Historie of Scotland 1578 , vol. 2, Scottish Text Society (1895), 145.
  81. ^เบนสัน, โจเซฟ, บรรณาธิการ,ยุทธการที่ฟลอดเดนฟิลด์ (1805) , หน้า 102–103: ฮอลล์,พงศาวดาร (1809), หน้า 562, 564
  82. ^แชมลีย์, เบนสัน (มิถุนายน 2546). "เซอร์ ริชาร์ด โชลมอนเดลีย์ บุคคลผู้มีชื่อเสียงแต่ไม่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเชสเชอร์". นิตยสารสมาคมประวัติศาสตร์ครอบครัวแห่งเชสเชอร์ .
  83. ^ Ridgard, John, ed., Medieval Framlingham , Suffolk Record Society 27 (1985), หน้า 6, 153, บัญชีรายการทรัพย์สินปี 1524; แผ่นโลหะปิดทอง; "ii grett pottis with the scottishe kingis armys on the hed of them, 300 ounces.": Green, R., History, Topography, and Antiquities of Framlingham and Saxsted , London (1834), หน้า 68, พินัยกรรม
  84. โบราณคดี , ฉบับ. 33 (1849)หน้า 335–341
  85. ^เว็บไซต์ College of Arms ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2013 ที่ Wayback Machine : ดูรายงานที่เชื่อมโยงโดย Ralph Moffat
  86. ^ White, Christopher, Anthony van Dyck, and the Earl of Arundel (1995) , หน้า 3–4, 64: ภาพของ Fruytier อยู่ที่ปราสาท Arundelงานของ Van Dyck ไม่เหลือรอดมาจนถึงปัจจุบันภาพพิมพ์ในศตวรรษที่ 18 หอภาพเหมือนแห่งชาติ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2018 ที่ Wayback Machine
  87. ^ A. Jefferies Collins, Jewels and Plate of Elizabeth I (London, 1955), 101–102, ดู Inventory of Elizabeth I of England
  88. ^ Mackie, RL, King James IV (Oliver & Boyd, 1958), หน้า 269: Letters & Papers Henry VIIIเล่ม 1 (ลอนดอน, 1920), หมายเลข 2193
  89. ^ Mackie, RL, King James IV (Oliver & Boyd, 1958), หน้า 258–259 พร้อมแผนที่ เนินเขาที่แนะนำคือที่ตั้งของอนุสาวรีย์ปี 1910: Stow, John, Chronicles (London, 1580), หน้า 901
  90. ^โบราณสถานและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับแลงคาสเตอร์และเชสเตอร์: การสำรวจแลงคาเชอร์และเชสเชอร์ ปี 1533เล่มที่ 98 (สมาคมเชทแฮม, 1876), หน้า 59
  91. ^ฮอลล์, (1809), 564.
  92. ดู L&P , เล่ม. เลขที่ 1 2313 และ CSP เวนิสฉบับที่ 2 ไม่ 341, 29 กันยายน 1513: "Cadaver Scotorum Regis adductum est Eboratum, ideo quod venit ante festum divi Michaelis civitatem Eboracensem (York), quam dixerat se capturum"
  93. ^จดหมายและเอกสารของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่ม 1 (1920), หมายเลข 2313: เอลลิส, เฮนรี, บรรณาธิการ,จดหมายต้นฉบับที่แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อังกฤษ , ชุดที่ 1, เล่ม 1, ลอนดอน (1824), 88: ไอค์แมน, เจมส์,ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ของบูคานัน , เล่ม 2 (1827), หมายเหตุ 259 อ้างอิงจากการสำรวจลอนดอนของ สโตว์ เกี่ยวกับเซนต์ไมเคิล เขตคริปเปิลเกต
  94. ^เจ. แม็กกี, 'กองทัพอังกฤษที่ฟลอดเดน', ใน Miscellany of the Scottish History Societyเล่ม 8 (เอดินบะระ 1951), หน้า 80
  95. ^จดหมายและเอกสารของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่ม 1 (1920) ฉบับที่ 2283 และ 2287
  96. ^จดหมายและเอกสารของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เล่ม 1 (ลอนดอน, 1920), ฉบับที่ 2325, ฉบับที่ 2460
  97. Calendar State Papers Milan , vol. 1 (ลอนดอน, 1912) หน้า. 408 เลขที่ 660และ CSP เวนิสเล่มที่ 2 (ลอนดอน พ.ศ. 2410) เลขที่ 316 , Brian Tuke ถึง Richard Pace, เลขานุการของ Bainbridge, 22 กันยายน ค.ศ. 1513, lacerata paludamenta Regis Scotorum hue missa fuerunt, tincta sanguine et variegatijs (sic) more nostro (เสื้อคลุมที่ฉีกขาดของกษัตริย์สก็อตถูกส่งมาที่นี่ (ทัวร์เน) ตรวจสอบในลักษณะของเรา (อังกฤษ) และย้อมด้วยเลือด): Ellis, Henry, ed., (1846), p. ในปี ค.ศ. 164สมเด็จพระราชินีนาถรัชกาลที่ 1 ได้ทรงส่งเสื้อคลุมของพระองค์ไป
  98. ^ Ellis, Henry, ed., Original Letters Illustrative of English History , 1st Series, vol. 1 (Richard Bentley, London, 1825), pp. 82–84, 88–89: Calendar State Papers, Venice , vol. 2 (1867), no. 316 (ข่าวที่ส่งถึงดยุคแห่งเฟอร์รารา): Letters & Papers , vol. 1 (London, 1920), no. 2261, (เขียนก่อนมีข่าวการรบ)
  99. ^ Rosalind K. Marshall, 'เครื่องประดับของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์', Jewellery Studies , 7 (1996), หน้า 79: 'สมุดเครื่องประดับของพระเจ้าเฮนรีที่ 8', รายงานและเอกสารของสมาคมสถาปัตยกรรมและโบราณคดีแห่งมณฑลลินคอล์นและนอร์ทแธมป์ตัน (1884), หน้า 163
  100. ^เอกสารราชการปฏิทิน มิลานเล่ม 1 (1912), 419.
  101. ^ลินด์เซย์แห่งพิตสก็อตตี, โรเบิร์ต,ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ , เล่ม 1 (เอดินบะระ, 1814), หน้า 279.
  102. ^ Lesley, John, Cody ed., Dalrymple trans., Historie of Scotland 1578 , vol. 2 (Scottish Text Society: Edinburgh, 1895), p. 146.
  103. ^ William Hepburn, The Household and Court of James IV of Scotland (Boydell, 2023), หน้า 64.
  104. ^เจมส์ ไอค์แมน,ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ โดย จอร์จ บูคานันเล่ม 2 (กลาสโกว์, 1848), หน้า 198–199
  105. ^ Pitscottie, Robert Lindsay จาก The History and Chronicles of Scotlandเล่ม 1 (เอดินบะระ, 1814), หน้า 264–265: MacDougall, Norman, James IV (ทักเวลล์, 1997), หน้า 265–266, 303: Mackie, RL, James IV (1958), หน้า 243–244
  106. โพลมอน, จอห์น, All the Famous Battels (ลอนดอน, 1578), p. 69: จิโอวิโอ, เปาโล,เปาลี โจวี historiarum sui temporis (1549), หน้า. 517.
  107. ^ Hannay, RK, บรรณาธิการ, Acts of the Lords of Council in Public Affairs 1501–1554 , เอดินบะระ (1932) หน้า 1–3
  108. ^เอกสารราชการปฏิทิน มิลาน เล่ม 1 (1912) หน้า 407:พระราชบัญญัติของสภาขุนนางในกิจการสาธารณะ 1501–1554เอดินบะระ (1932) หน้า 4
  109. ^ Start, Marie W., The Scot who was a Frenchman, the Duke of Albany , (1940), pp. 30–33
  110. ^ Bingham, Caroline, James V, King of Scots , Collins, (1971), 27–31.
  111. ^พิตสก็อตตี, โรเบิร์ต,ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ , เอดินบะระ (1778), หน้า 180 "gleed half-penny", "common hazarder."
  112. ^เอลลิส, เฮนรี, บรรณาธิการ, (1846), หน้า 164.
  113. ^เอกสารราชการปฏิทิน มิลานเล่ม 1 (1912), 397, 404, 406.
  114. ^ฮอลล์ (1809), หน้า 563, โดยมีชาวอังกฤษเสียชีวิต 1,500 คน
  115. ^รายชื่อจำนวนหนึ่งที่รวบรวมจากต้นฉบับพระราชบัญญัติของสภาขุนนางและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ได้รับการตีพิมพ์ใน The Scottish Antiquary, or, Northern Notes and Queriesเล่มที่ 13 ฉบับที่ 51 (มกราคม 1899) หน้า 101–111 โดยอ้างอิง Riddell และเล่มที่ 13 ฉบับที่ 52 (เมษายน 1899) หน้า 168–172
  116. ^ตีพิมพ์ใน Thomas Deloney , The Pleasant Histories of Jack of Newbery London (1626), บทที่ 2 ในฐานะเพลงที่แต่งโดยสามัญชนแห่งอังกฤษ และ "จนถึงทุกวันนี้หลายคนก็ยังจำได้"
  117. ^ Aeneas Mackay , Historie and Cronicles of Scotland, โดย Robert Lindesay แห่ง Pitscottie , เล่ม 1 (STS: เอดินบะระ, 1899), หน้า 260 : MacDougall, Norman, James IV (Tuckwell: East Linton, 1997), หน้า 265
  118. ^ "บทนำเกี่ยวกับแบรนซ์ตัน" Flodden1513.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2013
  119. ^ "อิทธิพลของคริสต จักรก่อนการปฏิรูปต่อชื่อสถานที่ในสกอตแลนด์" สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2013
  120. ^ ขุนนางสกอตแลนด์เล่ม 1 บรรณาธิการ เซอร์เจมส์ บัลฟอร์ พอล
  121. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar เช่นเดียว กับ ที่au av aw ax ay az ba Elliot, Fitzwilliam, Battle of Flodden and the Raids of 1513 , Edinburgh, Andrew Elliot, 1911, ภาคผนวก 3, หน้า 204–207
  122. ^ พจนานุกรมทั่วไปและเกี่ยวกับตราประจำตระกูลของขุนนางและบารอนแห่งจักรวรรดิอังกฤษเล่มที่ 1 ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4
  123. ^ Thompson, Patrick L. (2012). ประวัติศาสตร์ของตระกูล MacTavish . บัลติมอร์: Otter Bay Books. หน้า  245–246 . LCCN 2012942086 . 
  124. แคมป์เบลล์, ไนออล ดี. (ราวๆ พ.ศ. 2413) ตระกูลทาวิช พี 2.
  125. ^ Thompson, Patrick L. (2012). ประวัติศาสตร์ของตระกูล MacTavish . บัลติมอร์: Otter Bay Books. หน้า  245–246 . LCCN 2012942086 . 
  126. แคมป์เบลล์, ไนออล ดี. (ราวๆ พ.ศ. 2413) ตระกูลทาวิช พี 2.
  127. ^ Thompson, Patrick L. (2012). ประวัติศาสตร์ของตระกูล MacTavish . บัลติมอร์: Otter Bay Books. หน้า  245–246 . LCCN 2012942086 . 
  128. แคมป์เบลล์, ไนออล ดี. (ราวๆ พ.ศ. 2413) ตระกูลทาวิช พี 2.
  129. ^ John Gibson, Lands and lairds of Larbert and Dunipace parishes (Glasgow, 1908), p. 17.
  130. ^ Way, George และ Squire, Romily, Collins Scottish Clan & Family Encyclopedia , 1994, หน้า 128–129.
  131. ^รายงานฉบับที่ 5 ของ HMC: Erskine (ลอนดอน, 1876), หน้า 639.
  132. ^ Rhiannon Purdie และ Emily Wingfield,บทกวีราชสำนักและอัศวินสก็อตแลนด์หกบท (สำนักพิมพ์ Medieval Institute, 2018), หน้า 273
  133. ^ Bernard Burke,ประวัติวงศ์ตระกูลและตราประจำตระกูลของขุนนางเจ้าของที่ดินแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ , หน้า 643–644
  134. ^วอลเตอร์ สก็อตต์, เดอะ แลร์ด ออฟ มิวร์เฮด,มินสเตรลซี ออฟ เดอะ สก็อตติช บอร์เดอร์
  135. ^ John Gibson, Lands and lairds of Larbert and Dunipace parishes (Glasgow, 1908), p. 138.
  136. ^ทะเบียนตราประทับส่วนพระองค์แห่งสกอตแลนด์เล่ม 1 (เอดินบะระ, 1908), หน้า 466 หมายเลข 2984
  137. ^ทะเบียนตราประทับส่วนพระองค์ 5:1 (เอดินบะระ, 1957), หน้า 17 หมายเลข 68
  138. ^ ทะเบียนตราประทับหลวงแห่งสกอตแลนด์ ค.ศ. 1513–1546เล่ม 3 (1883) ดูดัชนีหน้า 986
  139. ^ไม่มีผู้เสียชีวิตในเล่มที่ 4 ตราประทับหลวงแห่งสกอตแลนด์
  140. ^ทะเบียนตราประทับหลวงแห่งสกอตแลนด์ ค.ศ. 1513–1546เล่ม 3 (เอดินบะระ, 1883), หน้า 428–429
  141. "Rotuli scacarii regum Scotorum = กระทรวงการคลังแห่งสกอตแลนด์" . เอดินบะระ : HM General Register House. 24 มิถุนายน พ.ศ. 2421 – ผ่านทาง Internet Archive
  142. ^ Metcalfe, Walter Charles, บรรณาธิการ, Book of Knights Banneret, Knights of the Bath et., IV Henry VI to 1660 , London (1885) , หน้า 56–57: Letters & Papers Henry VIII , เล่ม 1 (1920), หมายเลข 2246
  143. ^ Hall, Edward, Union Lancaster and York , (1809), 557–558, 564: รายละเอียดเพิ่มเติมจาก CH Browning, Americans of Royal Descent , (1911)
  144. ^ "อนุสรณ์สถานสงครามที่เก่าแก่ที่สุดในโลกใกล้ถึงจุดสำคัญ" . Manchester Evening News . 7 กันยายน 2006 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2014 .
  145. ^ "หน้าแรกของเว็บไซต์ Flodden 1513" . Flodden1513.com . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2013 .
  146. ^ "กองทุนสลากกินแบ่งมรดก" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2013
  147. ^ Marmion: A Tale of Flodden Field . FullTextArchive.com . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2019 .
  148. รีลิก, ชาร์ลส์ เอียน เฟรเซอร์ (1954) เผ่ามันโร (เผ่าอันโรไทช์): ดวงประทีปที่ลุกโชน พี 21. ไอเอสบีเอ็น 9780717945351.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  149. มิลล์, แกรี่ (2017) Flodden ISBN 978-1521465356 https://www.amazon.co.uk/Flodden-Gary-Mill/dp/1521465355
  • โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อที่เกี่ยวข้องกับยุทธการที่ Flodden Fieldที่วิกิมีเดียคอมมอนส์
  • โลโก้ Wikisourceผลงานที่เกี่ยวข้องกับเอดินบะระหลังเหตุการณ์ฟลอดเดนที่วิกิซอร์ส
  • หอจดหมายเหตุแห่งชาติสกอตแลนด์
  • เรื่องราวเกี่ยวกับการรบ จากหนังสือประวัติศาสตร์ของเรา
  • บทกวี Flodden ของJohn Skelton เรื่อง A Ballade of the Scottyshe Kynge
  • สัปดาห์กิจกรรมพลเมืองโคลด์สตรีม งานประจำปีพร้อมขบวนแห่รำลึกไปยังอนุสรณ์สถานฟลอดเดน
  • อนุสรณ์สถานการรบที่ฟลอดเดน, Pastscape
  • บันทึกของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ เกี่ยวกับบทบาทของเจ้าของที่ดินมิวร์เฮดในการปกป้องพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ในยุทธการฟลอดเดน

โครงการครบรอบ 500 ปี Flodden

  • โครงการพิพิธภัณฑ์นิเวศชุมชน Flodden 1513
  • ฟลอดเดน 1513 โครงการรำลึกถึงเหตุการณ์ฟลอดเดน
  • ครบรอบ 500 ปียุทธการฟลอดเดน (2013): ติดตามโครงการขุดค้นทางโบราณคดีของชุมชนในและรอบๆ สมรภูมิฟลอดเดน
  • อัลบั้มรวมเพลง "The Flooers O' The Forest"จากค่าย Greentrax Recordings รวบรวมเพลงและดนตรีจากเหตุการณ์ฟลอดเดน
  • www.iFlodden.info
  • [1] เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2022 ที่Wayback Machine
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Flodden&oldid=1359220824 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ยุทธการฟลอดเดน

ยุทธการฟลอดเดน , ฟลอดเดนฟิลด์หรือบางครั้งเรียกว่าแบรนซ์ตันหรือเบรนสตันมัวร์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ.

พื้นหลัง

สงครามระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ที่ยืดเยื้อมาหลายศตวรรษได้ยุติลงอย่างเป็นทางการด้วย สนธิสัญญาสันติภาพถาวร ซึ่ง พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ และ พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ ทรงลงนามในปี 1502 [ 7 ] อย่างไรก็ตาม...

"การบุกโจมตี"

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม กอง กำลังโจรชายแดน สกอตแลนด์จำนวนประมาณ 7,000 คน ภายใต้ การบัญชาการของ ลอร์ดโฮม ได้ข้ามพรมแดนเข้ามาใน นอร์ ธัมเบอร์แลนด์ และเริ่มปล้นสะดมฟาร์มและหมู่บ้าน ยึดเอาสิ่งของมีค่าทุกอย่างก่อนจะเผาบ้านเรือน...

การรุกราน

ในวันที่ 18 สิงหาคม ปืนใหญ่ 5 กระบอกที่ขนลงมาจาก ปราสาทเอดินบะระ ไปยัง ท่าเรือเนเธอร์โบว์ที่เซนต์แมรีส์ไวนด์ เพื่อการรุกราน ได้เคลื่อนพลไปยังอังกฤษโดยใช้โคที่ยืมมาลาก ในวันที่ 19 สิงหาคม ปืนใหญ่คัลเวอรินขนาดใหญ่ 2 กระบอก ปืนใหญ่คัลเวอรินพิคโมแยนซ์ 4 กระบอก...