อ่าน 17 นาที
พิธีกรรมไบแซนไทน์
พิธีกรรม ไบแซนไทน์ [ 1 ] หรือที่รู้จักกันในชื่อ พิธีกรรม แห่งคอนสแตนติโนเปิล เป็น พิธีกรรมทางศาสนา ที่ระบุถึงการปฏิบัติทางวัฒนธรรม การบูชา และกฎเกณฑ์ที่หลากหลายซึ่งพัฒนาขึ้นในค...
พิธีกรรมไบแซนไทน์


| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| คริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก |
|---|
| ภาพรวม |
พิธีกรรมไบแซนไทน์ [ 1 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อพิธีกรรมแห่งคอนสแตนติโนเปิลเป็นพิธีกรรมทางศาสนาที่ระบุถึงการปฏิบัติทางวัฒนธรรม การบูชา และกฎเกณฑ์ที่หลากหลายซึ่งพัฒนาขึ้นในค ริสตจักร ตะวันออกแห่งคอนสแตนติโนเปิล[ 2 ]
เวลาสวดมนต์ตามหลักศาสนจักรนั้นยาวนานและซับซ้อน โดยใช้เวลาประมาณแปดชั่วโมง (นานกว่านั้นในช่วงเทศกาลมหาพรต ) แต่จะสั้นลงนอกอาราม ขนาดใหญ่ [ 3 ]แท่น บูชา ที่มีรูปเคารพ(iconostasis) ซึ่งเป็นฉากกั้นที่ปกคลุมด้วยรูปเคารพ จะแยกพื้นที่รอบแท่นบูชาออกจากทางเดินกลางโบสถ์ การ ทำเครื่องหมายกางเขนพร้อมกับการโค้งคำนับจะทำบ่อยมาก เช่น มากกว่าร้อยครั้งในระหว่างพิธีมิสซาและมีการเคารพรูปเคารพอย่างเด่นชัด มีการยอมรับโดยทั่วไปให้ผู้ร่วมพิธีเคลื่อนไหวและมีปฏิสัมพันธ์กันได้อย่างอิสระภายในโบสถ์ และมีประเพณีการสวดบทสวดที่เป็นเอกลักษณ์
ธรรมเนียมปฏิบัติบางอย่างกำลังค่อยๆ เลิกใช้ในยุคปัจจุบันในโบสถ์ต่างๆ และในหมู่ผู้พลัดถิ่น เช่น การยืนระหว่างพิธี การโค้งคำนับและกราบไหว้บ่อยๆ และการที่บาทหลวง พระสังฆราช และนักบวชสวมเสื้อคลุมและเครื่องแต่งกายทางศาสนาอื่นๆ ตลอดเวลาแม้ในชีวิตประจำวัน ( นักบวชยังนอนโดยสวมเสื้อคลุม) และการไม่โกนหรือเล็มผมหรือหนวดเครา
นอกจากบทเพลงสดุดีจำนวนมากที่อ่านทุกวันแล้ว ยัง มีการอ่าน บทเพลงสดุดี ทั้ง เล่มทุกสัปดาห์ และสองครั้งต่อสัปดาห์ในช่วงมหาเทศกาลมหาพรตและมีการอ่านพระคัมภีร์อื่นๆ ทุกวัน นอกจากนี้ บทเพลงสวดหลายบทก็มีการอ้างอิงและกล่าวถึงพระคัมภีร์ด้วย ในวันถือศีลอดหลายวัน มีการกำหนดให้งดเว้นจากเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากนม และในหลายวันถือศีลอด ยังให้งดเว้นจากปลา ไวน์ และการใช้น้ำมันในการปรุงอาหารด้วย มีการกำหนดช่วงเวลาถือศีลอดไว้สี่ช่วง ได้แก่มหาเทศกาลมหาพรตเทศกาลคริสต์มาส เทศกาลอัครสาวกและเทศกาลระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารีนอกจากนี้ ตลอดทั้งปี วันพุธและวันศุกร์ส่วนใหญ่ รวมถึงวันจันทร์ในอารามต่างๆก็เป็นวันถือศีลอดด้วย
ประวัติศาสตร์
ในรูปแบบปัจจุบัน พิธีกรรมนี้เป็นผลผลิตของการสังเคราะห์ทางวัฒนธรรมอันยาวนานที่พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีหลังจาก การทำลายรูปเคารพในศตวรรษที่ 8-9 ซึ่งอารามและการติดต่อทางวัฒนธรรมกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์มีบทบาทสำคัญ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึง 14 อิทธิพลของพิธีกรรมปาเลสไตน์[หมายเหตุ 1 ]มีอิทธิพลอย่างมาก และพิธีกรรมนี้ถูกเรียกว่าเป็น "ลูกผสม" [ 4 ]ระหว่างพิธีกรรมดั้งเดิมที่นักวิชาการเรียกว่าพิธีกรรมมหาวิหารแห่งคอนสแตนติโนเปิล[ 5 ]ซึ่งเรียกว่าasmatiki akolouthia ("พิธีกรรมขับร้อง") และพิธีกรรมปาเลสไตน์แห่งเยรูซาเลมHagiopolitan (ภาษากรีก "แห่งเมืองศักดิ์สิทธิ์") ในภาษากรีก โดยส่วนใหญ่ผ่านทางtypikonของ อาราม Mar Sabaใกล้เยรูซาเลม การพัฒนาในภายหลังมักเชื่อมโยงกับอารามต่างๆ ในคอนสแตนติโนเปิลและภูเขาอาโทสซึ่งได้รับการอุปถัมภ์จากราชสำนัก เช่นสตูเดียนซึ่งกฎของอารามดังกล่าวเป็นแกนหลักของชุมชนนักบวชในยุคแรกๆ ในบัลแกเรียและเคียฟรุส[ 6 ]ในช่วงต้นยุคสมัยใหม่ ประเพณีของพิธีกรรมได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมจากการผสมผสานระหว่างประเพณีลึกลับของคริสเตียนและอิสลามที่ได้รับการส่งเสริมในราชสำนักออตโตมัน[ 7 ]
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 แนวปฏิบัติของคริสตจักรรัสเซียแตกต่างจากคริสเตียนออร์โธดอกซ์อื่นๆ ซึ่งปฏิบัติตามแนวปฏิบัติของกรีกในยุคนั้น[ 8 ]พระสังฆราชนิคอนได้พยายามแก้ไขการแปลข้อความและริเริ่มการปฏิรูปพิธีกรรมเพื่อให้สอดคล้องกับแนวปฏิบัติของกรีก[ 8 ]การปฏิรูปของนิคอนไม่ได้รับการยอมรับจากทุกคน และการแตกแยก ( Raskol ) ที่เกิดขึ้นได้แบ่งคริสเตียนรัสเซียออกเป็นคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในปัจจุบันและผู้เชื่อเก่า ที่ถูกกดขี่ข่มเหงมาอย่างยาวนาน ซึ่งยังคงรักษาแนวปฏิบัติในการบูชาแบบโบราณไว้มากมาย[ 8 ] [ 9 ]
ปริศนาศักดิ์สิทธิ์
“พระธรรมลึกลับ” หรือ “พระธรรมลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์” หรือคำที่คล้ายกัน หมายถึงองค์ประกอบของศีลมหาสนิทการประทับอยู่จริงของพระคริสต์ในศีลมหาสนิทในบทสวดของพิธีศักดิ์สิทธิ์คำอธิษฐานก่อนและหลังรับศีล และที่อื่นๆ เช่น ในคำอธิษฐานแรกของecteniaหลังรับศีล “จงลุกขึ้น! เมื่อได้มีส่วนร่วมในพระธรรมลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์ บริสุทธิ์ อมตะ สวรรค์ สร้างชีวิต และน่าเกรงขามของพระคริสต์แล้ว ขอให้เราขอบพระคุณพระเจ้าอย่างสมควร” [ 10 ]
เรียกอีกอย่างว่า "ความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์" เป็นหมวดหมู่ทางเทววิทยาที่กว้างขวางซึ่งรวมถึงศีลศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดที่กำหนดไว้ในคริสตจักรตะวันตกแต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยในด้านการเน้นย้ำ โดยเน้นที่ลักษณะที่ไม่อาจพรรณนาได้และละเว้นคำจำกัดความทางเทววิทยาที่เข้มข้นซึ่งเกิดขึ้นในหลายศตวรรษหลังจากการปฏิรูป[ 11 ]แม้ว่าคริสตจักรออร์โธดอกซ์สมัยใหม่ทั้งหมดจะปฏิบัติตามศีลศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดเช่นเดียวกับในนิกายคาทอลิกแต่จำนวนนี้ไม่มีความสำคัญทางหลักคำสอน และจนถึงศตวรรษที่ 17 ผู้เขียนแต่ละคนมีความแตกต่างกันอย่างมากในจำนวนพิธีกรรมที่ถือว่าเป็น "ความลึกลับ" [ 12 ]แม้จะมีความแตกต่างทางประวัติศาสตร์ แต่ผู้ศรัทธาออร์โธดอกซ์และคาทอลิกสมัยใหม่โดยทั่วไปมีความเห็นพ้องต้องกันว่าศีลศักดิ์สิทธิ์ทั้งเจ็ดของตะวันตกและความลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์จำนวนที่หลวมกว่าของออร์โธดอกซ์—เจ็ดตามธรรมเนียมเท่านั้น—นั้นเทียบเท่ากันโดยแท้จริง[ 13 ]ชาวคาทอลิกถือว่าทั้งสองเหมือนกัน[ 14 ]
พิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์
พิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์อาจจัดขึ้นได้เกือบทุกวัน ยกเว้นวันสำคัญทางศาสนา ซึ่งเรียกว่าวันพิธีกรรมคือช่วงเทศกาลมหาพรต หรือใกล้เคียง โดยทั่วไปแล้ว พิธีมิสซาจะจัดขึ้นทุกวันเฉพาะในมหาวิหารและอาราม ขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ในที่อื่นๆ จะจัดขึ้นเฉพาะวันอาทิตย์ วันสำคัญทางศาสนา และวันอื่นๆ บางวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลมหาพรต
รูปแบบทั้งสามของการประกอบพิธีศีลมหาสนิทนี้เป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย:
- พิธีมิสซาของนักบุญจอห์น คริสโซสตอมเป็นพิธีที่นิยมจัดขึ้นบ่อยที่สุดในรอบปี
- พิธีมิสซาของนักบุญบาซิลจัดขึ้นปีละสิบครั้ง
- พิธีมิสซาแห่งของถวายที่ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้วจะจัดขึ้นในวันธรรมดาบางวันของเทศกาลมหาพรตและสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
สำนักงานประจำวัน
วัฏจักรประจำวันเริ่มต้นด้วยการสวดมนต์เย็นและดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืนและกลางวันตามตารางต่อไปนี้: [หมายเหตุ 2 ]
| ชื่อบริการในภาษากรีก | ชื่อบริการในภาษาอังกฤษ | ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของการให้บริการ | ธีม[ 15 ] |
|---|---|---|---|
| เฮสเปรินอส ( Ἑσπερινός ) | เวสเปอร์ส | ตอนพระอาทิตย์ตกดิน | การสรรเสริญพระเจ้า ผู้ทรงสร้างโลกและทรงดูแลโลก |
| อาโปไดพนอน ( Ἀπόδειπνον ) | คอมไพลน์ | ก่อนนอน | การนอนหลับเป็นภาพลักษณ์ของความตาย ซึ่งได้รับการส่องสว่างด้วยเหตุการณ์ที่พระคริสต์เสด็จลงสู่ขุมนรกหลังสิ้นพระชนม์ |
| มีโซนิกติคอน ( Μεσονυκτικόν ) | สำนักงานเที่ยงคืน | ตอนเที่ยงคืน | คำอธิษฐานเที่ยงคืนของพระคริสต์ในสวนเกทเซมานี ; เป็นเครื่องเตือนใจให้เตรียมพร้อมสำหรับการเสด็จมาของเจ้าบ่าวในเวลาเที่ยงคืนและ การ พิพากษา ครั้งสุดท้าย |
| Órthros ( Ὄρθρος ) | มัตตินส์หรือออร์โทรส | เวรยามช่วงเช้า สิ้นสุดเมื่อรุ่งอรุณ | พระเจ้าทรงประทานแสงสว่างทางจิตวิญญาณแก่เรา ไม่ใช่แค่แสงสว่างในเวลากลางวันเท่านั้น คือพระคริสต์ พระผู้ช่วยให้รอด |
| โปรเต โฮรา ( Πρῶτη Ὥρα ) | ชั่วโมงแรก (ช่วงเวลาไพรม์ไทม์) | เวลาประมาณ 7 โมงเช้า | พระคริสต์ถูกนำตัวมาต่อหน้าปิลาต |
| ตรีเต โฮรา ( Τρίτη Ὥρα ) | ชั่วโมงที่สาม (Terce) | เวลาประมาณ 9 โมงเช้า | การพิพากษาของปิลาตต่อพระคริสต์และการเสด็จลงมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในวันเพนเตโคสต์ซึ่งเกิดขึ้นในชั่วโมงนี้ |
| เฮกเต โฮรา ( Ἕκτη Ὥρα ) | ชั่วโมงที่หก (เซ็กซ์) | เวลาประมาณ 12 นาฬิกา | การตรึงกางเขนของพระคริสต์ซึ่งเกิดขึ้นในชั่วโมงนี้ |
| เอนนาเต โฮรา ( Ἐννάτη Ὥρα ) | ชั่วโมงที่เก้า (ไม่มี) | เวลาประมาณ 15.00 น. | การสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ ซึ่งเกิดขึ้นในชั่วโมงนี้ |
| Typicá ( τυπικά )หรือ Pro-Liturgy [ 16 ] | ไทปิก้า | ตามหลังชั่วโมงที่หกหรือเก้า |
บทสวดไทปิกาจะใช้เมื่อใดก็ตามที่ไม่ได้มีการประกอบพิธีมิสซาในเวลาปกติ กล่าวคือเมื่อมีพิธีมิสซาเย็น หรือไม่มีพิธีมิสซาเลย ในวันที่อาจมีการประกอบพิธีมิสซาในเวลาปกติ บทสวดไทปิกาจะตามมาหลังจากชั่วโมงที่หก (หรือบทสวดเช้า ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่จะประกอบพิธีมิสซาในเวลานั้น) และจะมีการอ่านบทอ่านจากจดหมายและพระวรสารประจำวันนั้น[หมายเหตุ 3 ]มิฉะนั้น ใน
หรือเมื่อมีการประกอบพิธีมิสซาในช่วงเย็น บทสวดจะมีรูปแบบที่สั้นกว่ามากและจะประกอบพิธีในช่วงระหว่างชั่วโมงที่เก้ากับช่วงเย็น[ 16 ]
นอกจากนี้ ยังมีบทสวดระหว่างชั่วโมงสำหรับชั่วโมงที่หนึ่ง สาม หก และเก้า บทสวดเหล่านี้มีโครงสร้างคล้ายคลึงกับบทสวดประจำชั่วโมง แต่สั้นกว่า การใช้งานแตกต่างกันไปตามธรรมเนียมท้องถิ่น แต่โดยทั่วไปจะใช้เฉพาะในช่วงเทศกาลถือศีลอดวันคริสต์มาส เทศกาลถือศีลอดของอัครสาวก และเทศกาลถือศีลอดวันสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารี ในวันที่บทสรรเสริญพระเจ้าในเทศกาลมหาพรตเข้ามาแทนที่บทสวด "พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า" ในบทสวดเช้า ซึ่งอาจทำได้ตามดุลพินิจของพระสังฆราชเมื่อไม่ได้มีการประกอบพิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์
นอกเหนือจากการสวดภาวนาสาธารณะเหล่านี้แล้ว ยังมีการสวดภาวนาส่วนตัวที่กำหนดไว้สำหรับทั้งพระภิกษุและฆราวาสด้วย อย่างไรก็ตาม ในบางอาราม การสวดภาวนาเหล่านี้จะอ่านในโบสถ์ ซึ่งรวมถึงบทสวดภาวนาตอนเช้าและตอนเย็น และบทสวดภาวนา (และในรัสเซียคือบทสวดหลัก ) ที่ต้องสวดเพื่อเตรียมตัวรับ ศีลมหาสนิท
โดยปกติแล้ว พิธีกรรมทางศาสนาครบวงจรจะประกอบพิธีเฉพาะในอาราม โบสถ์ใหญ่ และศาสนสถาน อื่นๆ ในอารามและวัดตามประเพณีรัสเซีย บทสวดชั่วโมงที่สามและหกจะอ่านในระหว่าง พิธีเตรียมรับศีล (พิธีกรรมแห่งการเตรียมตัว) มิเช่นนั้น พิธีเตรียมรับศีลจะประกอบพิธีในระหว่างพิธีสวดมนต์เช้า โดยส่วนสุดท้ายจะถูกละเว้น และพิธีกรรมของผู้ที่จะรับศีลจะเริ่มทันทีหลังจาก บทสวดสรรเสริญ พระเจ้า (troparion)ที่ตามมาหลังจากบทสรรเสริญพระเจ้า(Great Doxology )
พิธีสวดภาวนาเที่ยงคืนนั้นไม่ค่อยมีการประกอบในโบสถ์ประจำตำบล ยกเว้นในพิธีเฝ้ารอวันอีสเตอร์ซึ่งเป็นพิธีสำคัญที่ ต้องนำ ผ้าห่อศพออกจากหลุมฝังศพและนำไปที่แท่นบูชา
มวลรวม
ในทางปฏิบัติแล้ว บทสวดประจำวันต่างๆ จะถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเป็นกลุ่มๆ[ 17 ]เพื่อให้มีช่วงเวลาสวดภาวนาหลักๆ สามช่วงต่อวัน ได้แก่ ช่วงเย็น ช่วงเช้า และช่วงเที่ยง[หมายเหตุ 4 ]
การจัดกลุ่มที่พบบ่อยที่สุดมีดังนี้:
วันธรรมดา
- ช่วงเย็น — ชั่วโมงที่เก้า, เวสเปอร์ส, คอมไพลน์[หมายเหตุ 5 ]
- เช้าวันใหม่ — พิธีสวดเที่ยงคืน[หมายเหตุ 6 ]พิธีสวดเช้า ชั่วโมงแรก
- ช่วงเช้า — ชั่วโมงที่สาม ชั่วโมงที่หก และพิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์หรือไทปิกา[หมายเหตุ 7 ]
วันธรรมดาในช่วงเทศกาลมหาพรต
- ช่วงเย็น — ค่ำคืนอันยิ่งใหญ่
- เช้าวันใหม่ — พิธีสวดเที่ยงคืน, พิธีสวดมนต์เช้า, พิธีสวดมนต์ชั่วโมงแรก
- ช่วงเช้า — ชั่วโมงที่สาม, ชั่วโมงที่หก, ชั่วโมงที่เก้า, พิธีสวดมนต์ประจำวัน, พิธีสวดเย็น (บางครั้งอาจมีพิธีมิสซาแห่งของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์หรือในวันประกาศข่าวดี อาจมีพิธีมิสซาของนักบุญจอห์น คริสโซสตอม)
เมื่อมีการเฝ้ายามตลอดทั้งคืน
ในคืนก่อนวันฉลองใหญ่และในบางประเพณีก็ใช้ในวันอาทิตย์ทุกวัน จะมีการใช้กลุ่มพิธีกรรมนี้ อย่างไรก็ตามพิธีกรรมเฝ้ารอตลอดคืนมักจะถูกย่อให้สั้นลง เพื่อไม่ให้กินเวลา "ตลอดคืน" อย่างแท้จริง และอาจใช้เวลาเพียงสองชั่วโมง ในทางกลับกัน ที่อาโทส และในสถาบันสงฆ์แบบดั้งเดิม พิธีกรรมดังกล่าว ตามด้วยการสวดภาวนาประจำวันและพิธีมิสซา อาจใช้เวลานานถึง 18 ชั่วโมง
- ช่วงบ่าย — ชั่วโมงที่เก้า, บทสวดเวสเปอร์สเล็ก, [หมายเหตุ 8 ]บทสวดคอมไพลน์ (ซึ่งไม่ได้อ่านในช่วงเริ่มต้นของพิธีเฝ้ารอ)
- ช่วงต้นค่ำ — คอมไพลน์ (ซึ่งไม่ใช่ธรรมเนียมที่จะตามหลังเวสเปอร์สเล็ก ๆ) เวสเปอร์สใหญ่[หมายเหตุ 9 ]การอ่าน มัตตินส์ ชั่วโมงแรก
เมื่อมีการอ่านบทสวดของราชวงศ์
- ช่วงเย็น — ชั่วโมงที่เก้า, เวสเปอร์ส, คอมไพลน์
- พิธีสวดมนต์เช้า — พิธีสวดมนต์เที่ยงคืน, พิธีสวดมนต์เช้า
- ช่วงเช้า — ชั่วโมงที่หนึ่ง สาม หก และเก้า และโดยทั่วไป
ในวันก่อนวันคริสต์มาส วันฉลองพระเยซูประสูติ และวันประกาศข่าวดี
เมื่อวันฉลองตรงกับวันธรรมดา (หรือตามประเพณีรัสเซีย ตรงกับวันคริสต์มาสหรือวันฉลองพระเยซูทรงปรากฏพระองค์) พิธีสวดเวสเปอร์ (พร้อมพิธีมิสซาในกรณีส่วนใหญ่) จะจัดขึ้นเร็วกว่าปกติ ดังนั้นพิธีสวดคอมพลีนใหญ่จึงทำหน้าที่คล้ายกับพิธีสวดเวสเปอร์ใหญ่ในวันก่อนวันฉลองอื่นๆ
- ช่วงเย็น — บทสวดมรณกรรมครั้งใหญ่ (ในบางประเพณี) และหากมีการสวดภาวนาตลอดคืน ก็จะมีช่วงอ่านพระคัมภีร์ บทสวดเช้า และบทสวดชั่วโมงแรก
- การเฝ้ายามเช้า — (ยกเว้นกรณีที่มีการเฝ้ายามตลอดคืน) บทสวดเที่ยงคืน บทสวดเช้า และบทสวดชั่วโมงแรก
พิธีกรรมทางศาสนาและบริการอื่นๆ จะดำเนินการตามความจำเป็น
ศีลศักดิ์สิทธิ์ (พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์)
พิธีบัพติศมา
การรับบัพติศมาเปลี่ยนคนเก่าและบาปให้เป็นคนใหม่และบริสุทธิ์ ชีวิตเก่า บาป ความผิดพลาดใดๆ ที่เคยเกิดขึ้นจะหายไป และเริ่มต้นใหม่ได้ การรับบัพติศมาทำให้บุคคลนั้นรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระกายของพระคริสต์โดยการเป็นสมาชิกของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ ในระหว่างพิธีน้ำจะได้รับการอวยพร ผู้รับบัพติศมาจะจุ่มตัวลงในน้ำสามครั้ง ครั้งละหนึ่งครั้งในนามของพระตรีเอกภาพ ถือเป็นการตายของ "คนเก่า" โดยการมีส่วนร่วมในการตรึงกางเขนและการฝังพระศพของพระคริสต์ และการเกิดใหม่ในชีวิตใหม่ในพระคริสต์โดยการมีส่วนร่วมในการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์[ 18 ]อย่างถูกต้อง จะมีการตั้งชื่อใหม่ ซึ่งจะกลายเป็นชื่อของบุคคลนั้น
เด็กจากครอบครัวออร์โธดอกซ์มักจะรับบัพติศมาหลังจากเกิดไม่นาน ผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาออร์โธดอกซ์มักจะรับบัพติศมาอย่างเป็นทางการเข้าสู่ศาสนจักรออร์โธดอกซ์ แม้ว่าบางครั้งอาจมีข้อยกเว้น ผู้ที่ละทิ้งศาสนาออร์โธดอกซ์และหันไปนับถือศาสนาใหม่ หากพวกเขากลับมาสู่รากเหง้าออร์โธดอกซ์อีกครั้ง มักจะได้รับการต้อนรับกลับเข้าสู่ศาสนจักรผ่านพิธีศีลเจิม
โดยปกติแล้ว พิธีศีลล้างบาปจะกระทำโดยบิชอปและบาทหลวง อย่างไรก็ตาม ในกรณีฉุกเฉิน คริสเตียนออร์โธดอกซ์คนใดก็ได้สามารถทำพิธีล้างบาปได้[ 19 ]ในกรณีเช่นนี้ หากบุคคลนั้นรอดชีวิตจากเหตุฉุกเฉิน ก็เป็นไปได้ว่าบุคคลนั้นจะได้รับการล้างบาปอย่างถูกต้องโดยบาทหลวงในภายหลัง ซึ่งไม่ถือว่าเป็นการล้างบาปครั้งที่สอง และไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นไม่ได้เป็นออร์โธดอกซ์อยู่แล้ว แต่เป็นการทำตามแบบแผนที่ถูกต้อง
พิธีศีลล้างบาปที่ใช้ในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนักมานานกว่า 1,500 ปีแล้วนักบุญซีริลแห่งเยรูซาเลม (เสียชีวิตปี 386) ในหนังสือบรรยายเรื่องศีลล้างบาปของท่าน ได้บรรยายถึงพิธีนี้ไว้ ซึ่งส่วนใหญ่สอดคล้องกับพิธีที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบันในช่วงต้นศตวรรษที่ 21
การเจิม

การเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์เป็นการมอบของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ผ่านการเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์[ 20 ]โดยปกติจะมอบให้ทันทีหลังจากการรับบัพติศมาเป็นส่วนหนึ่งของพิธีเดียวกัน นอกจากนี้ยังอาจใช้เพื่อรับสมาชิกที่ละทิ้งความเชื่อของคริสตจักรออร์โธดอกซ์กลับเข้ามาอย่างเป็นทางการอีกครั้ง[ 21 ]เช่นเดียวกับการรับบัพติศมาเป็นการที่บุคคลมีส่วนร่วมในการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ การเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นการที่บุคคลมีส่วนร่วมในการเสด็จมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์ใน วันเพนเตโค สต์[ 22 ]
คริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่รับบัพติศมาและเจิมแล้วเป็นสมาชิกเต็มตัวของคริสตจักรและสามารถรับศีลมหาสนิทได้โดยไม่คำนึงถึงอายุและ/หรือเพศ[ 22 ]และในความเป็นจริงก็ทำเช่นนั้นตั้งแต่พิธีมิสซาครั้งแรกที่เข้าร่วมหลังจากเจิม โดยการรับศีลมหาสนิทสำหรับทารกถือเป็นบรรทัดฐานสากล
ในทางทฤษฎี การเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์สามารถทำได้โดยบิชอปองค์ใดก็ได้ในเวลาใดก็ได้ แต่ในทางปฏิบัติที่สืบทอดกันมานั้น มักจะทำเพียงปีละครั้งโดยผู้นำของคริสตจักรปกครองตนเองส่วนใหญ่ แม้ว่าคริสตจักรปกครองตนเองบางแห่งจะได้รับน้ำมันศักดิ์สิทธิ์จากคริสตจักรอื่นก็ตาม การเจิมด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์นี้ใช้แทนการวางมือตามที่อธิบายไว้ในพันธสัญญาใหม่และตามคำอธิษฐานในการเจิมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์ อัครสาวกได้เตรียมน้ำมันศักดิ์สิทธิ์เบื้องต้นโดยการวางมือลงบนน้ำมันศักดิ์สิทธิ์นั้น เพื่อให้ปุโรหิตใช้แทนการวางมือในพิธีกรรมต่างๆ ที่มีเพียงอัครสาวกเท่านั้นที่สามารถทำการวางมือดังกล่าวได้[ 23 ]
ศีลมหาสนิท (พิธีศีลระลึก)

ศีลมหาสนิท เป็นหัวใจสำคัญของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอก ซ์ในทางปฏิบัติ คือการรับส่วนในพระกายและพระโลหิตของพระเยซูคริสต์ท่ามกลางพิธีศักดิ์สิทธิ์ร่วมกับผู้คนในศาสนจักร เชื่อกันว่าขนมปังและไวน์ได้เปลี่ยนสภาพเป็นพระกายและพระโลหิตที่แท้จริงของพระเยซูคริสต์ผ่านการทรงงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์
การรับศีลมหาสนิทจะมอบให้แก่คริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่รับบัพติศมาแล้วเท่านั้น ซึ่งได้เตรียมตัวโดยการถือศีลอด อธิษฐาน และสารภาพบาป ไวน์จะถูกตักใส่ปากผู้รับโดยตรงจากถ้วยศักดิ์สิทธิ์ด้วยช้อน[ 24 ]ตั้งแต่รับบัพติศมาแล้ว ทารกและเด็กเล็กจะถูกอุ้มไปที่ถ้วยศักดิ์สิทธิ์เพื่อรับศีลมหาสนิท[ 22 ]
เนื่องจากนิกายออร์โธดอกซ์เข้าใจถึงธรรมชาติที่เสื่อมทรามของมนุษย์โดยทั่วไป ผู้ที่ปรารถนาจะรับศีลมหาสนิทจึงเตรียมตัวในลักษณะที่สะท้อนถึงมนุษย์ในสวรรค์ ขั้นแรก พวกเขาเตรียมตัวโดยการสารภาพบาปและให้บาทหลวงอ่านคำอธิษฐานขออภัยโทษให้ฟัง พวกเขาได้รับการสนับสนุนให้เพิ่มการอธิษฐานภาวนา โดยเพิ่มคำอธิษฐานที่กำหนดไว้เพื่อเตรียมตัวสำหรับการรับศีลมหาสนิท สุดท้าย พวกเขาอดอาหาร เครื่องดื่ม และกิจกรรมทางเพศอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่เย็นวันก่อนหน้า ซึ่งเวลาดังกล่าวมีการตีความแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ เช่น ตั้งแต่ตื่นนอน หรือตั้งแต่เที่ยงคืน หรือตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินในเย็นวันก่อนหน้า
คำสารภาพ
เมื่อผู้ที่ได้กระทำบาปสำนึกผิด ต้องการคืนดีกับพระเจ้าและฟื้นฟูความบริสุทธิ์ของการรับบัพติศ มาครั้งแรก พวกเขาสารภาพบาปต่อพระเจ้าต่อหน้าผู้นำทางจิตวิญญาณ ซึ่งจะให้คำแนะนำและแนวทางเพื่อช่วยเหลือบุคคลนั้นในการเอาชนะบาปของตน โดยปกติแล้วบาทหลวงประจำวัดจะเป็นผู้ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ แต่ผู้นำทางจิตวิญญาณอาจเป็นบุคคลใดก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ที่ได้รับอนุญาตให้รับฟังการสารภาพบาป การเลือกผู้นำทางจิตวิญญาณนั้นทำอย่างระมัดระวัง เพราะเป็นหน้าที่ที่เมื่อเลือกแล้วจะต้องปฏิบัติตาม หลังจากสารภาพบาปแล้ว บาทหลวงจะวางมือบนศีรษะของผู้สารภาพบาปขณะกล่าวคำอธิษฐานขออภัยโทษ
บาปคือความผิดพลาดที่แต่ละบุคคลกระทำ แต่ก็มีโอกาสสำหรับการเติบโตและพัฒนาทางจิตวิญญาณ การสารภาพบาป ( epitemia ) หากผู้นำทางจิตวิญญาณกำหนดไว้ จะไม่เป็นไปตามแบบแผนตายตัว แต่จะมุ่งเน้นไปที่แต่ละบุคคลและปัญหาเฉพาะของพวกเขา เพื่อเป็นหนทางในการทำความเข้าใจความผิดพลาดที่เกิดขึ้นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และหาวิธีแก้ไข เนื่องจากเด็กทารกมีสิทธิ์เข้าร่วมเป็นสมาชิกได้อย่างเต็มที่ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่แม้แต่เด็กเล็กๆ ก็จะสารภาพบาป แม้ว่าขอบเขตความผิดของพวกเขาจะน้อยกว่าเด็กโต แต่พวกเขาก็มีโอกาสสำหรับการเติบโตทางจิตวิญญาณเช่นกัน
การแต่งงาน

จากความเข้าใจเรื่องการแต่งงานของนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก การแต่งงานถือเป็นหนึ่งในพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์หรือศีลศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับในประเพณีคริสเตียนอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ในคริสตจักรคาทอลิกการแต่งงานมีจุดประสงค์เพื่อรวมหญิงและชายเข้าด้วยกันในความเป็นหนึ่งเดียวและความรักชั่วนิรันดร์ต่อหน้าพระเจ้า โดยมีจุดประสงค์เพื่อปฏิบัติตามพระคริสต์และพระวรสารของพระองค์ และสร้างครอบครัวที่ซื่อสัตย์และศักดิ์สิทธิ์ผ่านความเป็นหนึ่งเดียวอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา[ 25 ] [ 26 ]คริสตจักรเข้าใจว่าการแต่งงานคือการรวมกันของชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคน และผู้นำออร์โธดอกซ์บางคนได้ออกมาพูดคัดค้านอย่างรุนแรงต่อสถาบันการแต่งงานเพศเดียวกัน ทาง แพ่ง[ 27 ] [ 28 ]
พระเยซูตรัสว่า “เมื่อพวกเขาฟื้นขึ้นจากความตาย พวกเขาจะไม่แต่งงานหรือถูกยกให้แต่งงาน แต่จะเป็นเหมือนทูตสวรรค์ในสวรรค์” (มาร์ก 12:25) สำหรับคริสเตียนออร์โธดอกซ์ ข้อความนี้ไม่ควรเข้าใจว่าการแต่งงานแบบคริสเตียนจะไม่เป็นจริงในอาณาจักร แต่ชี้ให้เห็นว่าความสัมพันธ์จะไม่ใช่ “ทางกาย” แต่เป็น “ทางจิตวิญญาณ” [ 26 ]ความรักระหว่างภรรยาและสามี เป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างพระคริสต์และคริสตจักร เป็นนิรันดร์[ 26 ]
คริสตจักรยอมรับว่ามีบางกรณีที่การแยกทางกันของคู่สมรสเป็นสิ่งที่ดีกว่า แต่ไม่มีการรับรองการหย่าร้างทางแพ่งอย่างเป็นทางการ สำหรับชาวออร์โธดอกซ์ การกล่าวว่าการแต่งงานไม่สามารถแยกจากกันได้หมายความว่าไม่ควรทำลายความสัมพันธ์ดังกล่าว การละเมิดสหภาพดังกล่าวซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์ ถือเป็นความผิดอันเกิดจากการนอกใจหรือการขาดหายไปเป็นเวลานานของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ดังนั้น การอนุญาตให้แต่งงานใหม่จึงเป็นการแสดงความเมตตาของคริสตจักรต่อมนุษย์ผู้มีบาป[ 29 ]ชาวออร์โธดอกซ์ที่หย่าร้างตามหลักศาสนจักร (ไม่ใช่หย่าร้างทางแพ่งเท่านั้น)
หากบาทหลวงหรือพระสงฆ์ที่แต่งงานแล้วเสียชีวิต ภรรยาของเขามักจะไปบวชในอารามเมื่อลูกๆ โตและย้ายออกจากบ้านไปแล้ว บาทหลวงที่เป็นม่ายไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานใหม่ (บาทหลวงไม่สามารถแต่งงานได้หลังจากได้รับการบวช) และมักจะเข้าสู่อารามเช่นกัน
ลำดับของการแต่งงานครั้งแรกประกอบด้วยพิธีที่แตกต่างกันสามพิธี ได้แก่ การหมั้นหมาย[ 30 ]พิธีสวมมงกุฎ [ 31 ] และการถอดมงกุฎ[ 32 ]แต่ในปัจจุบันพิธีเหล่านี้จะดำเนินการต่อเนื่องกันทันที[ 33 ]ไม่มีการแลกเปลี่ยนคำสาบาน
ศีลบวช

นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น คริสตจักรได้แผ่ขยายไปยังสถานที่ต่างๆ และผู้นำในแต่ละภูมิภาคได้รับการเรียกขานว่าเอพิสโคปอย (ผู้ดูแล, พหูพจน์ของเอพิสโคปอส , ผู้ดูแล—กรีก: ἐπίσκοπος ) ซึ่งต่อมากลายเป็น " บิชอป " ในภาษาอังกฤษ ส่วนตำแหน่ง อื่นๆ ที่ได้รับการแต่งตั้ง ได้แก่ เพรสบีเทอรอส (กรีก: πρεσβύτερος , ผู้เฒ่า) ซึ่งต่อมากลายเป็น "เพรสเตอร" และ " บาทหลวง " ในภาษาอังกฤษ และไดอาโคโนส (กรีก: διάκονος , ผู้รับใช้) ซึ่งต่อมากลายเป็น " ดีคอน " ในภาษาอังกฤษ (ดูเพิ่มเติมที่ซับดีคอน ) นอกจากนี้ยังมีตำแหน่งบริหารมากมายในหมู่คณะสงฆ์ที่มีชื่อเรียกเพิ่มเติมอีกด้วย
บาทหลวงมักจะเป็นพระภิกษุเสมอ แม้ว่าบุคคลที่ไม่ใช่พระภิกษุอาจได้รับการเลือกตั้งเป็นบาทหลวง ซึ่งมักเกิดขึ้นกับบาทหลวงที่เป็นม่าย แต่เขาจะต้องได้รับการโกนผมเพื่อเข้าสู่พิธีกรรมทางศาสนาก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวง ส่วนบาทหลวงและผู้ช่วยบาทหลวงนั้น โดยทั่วไปแล้วมักจะแต่งงานแล้ว และเป็นธรรมเนียมที่ว่าเฉพาะพระภิกษุหรือชายที่แต่งงานแล้วเท่านั้นที่จะได้รับการบวช เป็นที่พึงปรารถนามากกว่าหากบาทหลวงประจำวัดแต่งงานแล้ว เนื่องจากพวกเขามักทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับคู่สมรสและสามารถใช้ประสบการณ์ของตนเองได้ บาทหลวงที่ยังไม่แต่งงานมักจะเป็นพระภิกษุและอาศัยอยู่ในอาราม แต่เมื่อมีบาทหลวงที่แต่งงานแล้วไม่เพียงพอ พระภิกษุที่เป็นบาทหลวงอาจได้รับการแต่งตั้งให้ประจำวัด
บาทหลวงหรือพระสงฆ์จะต้องสละตำแหน่งทางศาสนา (กล่าวคือ ต้องเปลี่ยนศาสนา) เพื่อแต่งงานใหม่หลังจากได้รับการบวชแล้ว เป็นเรื่องปกติที่พระสงฆ์ที่สูญเสียสามีจะเข้าสู่สำนักสงฆ์ นอกจากนี้ ภรรยาของพระสงฆ์ที่สูญเสียสามี ซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุนให้แต่งงานใหม่ มักจะบวชเป็นแม่ชีเมื่อลูกๆ เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถรับศีลบวชได้ แม้ว่าดีคอนเนสจะมีทั้งหน้าที่ด้านพิธีกรรมและด้านการดูแลผู้คนภายในคริสตจักร ก็ตาม [ 34 ]การปฏิบัติเช่นนี้ได้ลดน้อยลง โดยดีคอนเนสคนสุดท้ายได้รับการบวชในศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม ในปี 2016 คริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์แห่งอเล็กซานเดรียได้ตัดสินใจที่จะฟื้นฟูตำแหน่งดีคอนเนส และในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 พระสังฆราชธีโอดอรอสที่ 2ได้แต่งตั้งแม่ชี 6 คนให้เป็นซับดีคอน[ 35 ]
พิธีเจิม
การเจิมด้วยน้ำมัน ซึ่งมักเรียกว่า "การเจิม" เป็นหนึ่งในพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ และไม่ได้สงวนไว้เฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังจะตายหรือผู้ป่วยระยะสุดท้ายเท่านั้น แต่สำหรับทุกคนที่ต้องการการเยียวยาทางจิตวิญญาณหรือทางร่างกาย และเมื่อได้รับศีลศักดิ์สิทธิ์นี้แล้ว บาปก็จะได้รับการอภัย ในประเทศกรีซ ในช่วงที่จักรวรรดิออตโตมันปกครอง เมื่อบาทหลวงประจำวัดไม่ได้รับอนุญาตให้รับฟังคำสารภาพบาป จึงกลายเป็นธรรมเนียมที่จะประกอบพิธีกรรมนี้เป็นประจำทุกปีในวันพุธใหญ่แก่ผู้เชื่อทุกคน เพื่อให้ทุกคนสามารถรับศีลมหาสนิทได้ในวันต่อๆ ไปจนถึงเทศกาลปัสคา ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ธรรมเนียมนี้ได้แพร่กระจายไปยังสถานที่อื่นๆ อีกมากมาย
ความแปรผันตามพื้นที่
ในพิธีกรรมนี้มีสองระดับหลัก คือ สถานที่ที่สืบทอดประเพณีของคริสตจักรรัสเซีย ซึ่งได้รับเพียงแบบแผนพิธีกรรมซับบาอิทของอาราม ซึ่งคริสตจักรยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้[หมายเหตุ 10 ]ในโบสถ์และมหาวิหาร ตลอดจนในอารามต่างๆ และที่อื่นๆ ที่ยังคงมีร่องรอยของพิธีกรรมมหาวิหารหลงเหลืออยู่ ดังนั้น พิธีกรรมที่ปฏิบัติในอารามต่างๆ จึงคล้ายคลึงกับพิธีกรรมของรัสเซีย ในขณะที่ธรรมเนียมที่ไม่ใช่ของรัสเซียและไม่ใช่ของอารามนั้นแตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในประเพณีของรัสเซีย " การเฝ้าภาวนาตลอดคืน " จะจัดขึ้นในทุกโบสถ์ในคืนวันเสาร์และวันก่อนวันฉลอง (แม้ว่าอาจจะย่อให้เหลือเพียงสองชั่วโมง) ในขณะที่ที่อื่นๆ มักจะมีการสวดภาวนาตอนเช้าในวันฉลอง อย่างไรก็ตาม ในกรณีหลังนี้ บทสวด เวสเปอร์และมาตินส์จะไม่ถูกตัดทอนมากนัก แต่พิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์จะเริ่มต้นเมื่อสิ้นสุดบทสวดมาตินส์ และจะไม่มีการอ่านบทสวดประจำวัน ดังเช่นในพิธีกรรมประจำมหาวิหารที่สูญหายไปแล้วของคอนสแตนติโนเปิล
นอกจากนี้ เมื่อพิธีกรรมพัฒนาในสถานที่ต่างๆ ประเพณีต่างๆ ก็เกิดขึ้น บทความเกี่ยวกับประเพณีเหล่านี้บางส่วนเขียนโดยอาร์ชบิชอป Basil Krivoshein และเผยแพร่บนเว็บ[ 36 ]
หนังสือพิธีกรรม

Horologion (Ὡρογόγιον;Church Slavonic:Часослов,อักษรโรมัน: Chasoslov) หรือBook of Hoursเป็นส่วนที่ตายตัวของวัฏจักรประจำวัน (กรีกโบราณ:ἀκολουθίαι,อักษรโรมัน: akolouthiai) ซึ่งใช้โดยคออร์โธดอกซ์ตะวันออกและคริสตจักร คาทอลิกตะวันออก
ส่วนประกอบที่เคลื่อนย้ายได้จำนวนมากของพิธีกรรมถูกสอดแทรกเข้าไปในโครงสร้างคงที่นี้ โดยส่วนประกอบเหล่านี้มาจากหนังสือพิธีกรรมต่างๆ:
- หนังสือสดุดี (ภาษากรีก: Ψαλτήρ(ιον) , Psalter(ion) ;ภาษาสลาฟโบราณ : Псалтирь ,โรมันไนซ์: Psaltir' ) หนังสือที่บรรจุบทสดุดี 150 บท [หมายเหตุ 11 ]แบ่งออกเป็น 20 ส่วน เรียกว่า Kathismataพร้อมด้วยบทสวดสรรเสริญ พระคัมภีร์ 9 บท ซึ่งสวดในพิธี Matins แม้ว่าบทสวดสรรเสริญเหล่านี้จะเคยถูกสวดอย่างครบถ้วน โดยเมื่อเวลาผ่านไปได้มีการเพิ่มเติมบทเพลงสวดแทรก (คล้ายกับ stichera ) เพื่อให้เป็น Canonแต่ปัจจุบันบทสวดสรรเสริญเหล่านี้ยังคงใช้เป็นประจำเฉพาะในอารามขนาดใหญ่ไม่กี่แห่งเท่านั้น [หมายเหตุ 12 ]หนังสือสดุดีเล่มนี้ยังประกอบด้วย "บทเพลงสดุดีที่คัดเลือก" ต่างๆ ซึ่งแต่ละบทประกอบด้วยข้อความจากบทเพลงสดุดีหลายบท ร้องในพิธีเช้าวันเทศกาลต่างๆ รวมถึงตารางสำหรับกำหนดว่าควรจะอ่าน Kathismata บทใดในแต่ละพิธี นอกเหนือจากบทเพลงสดุดีที่อ่านในพิธีประจำวันแล้ว บทเพลงสดุดีทั้งหมดจะถูกอ่านทุกสัปดาห์ และในช่วงมหาเทศกาลมหาพรต จะอ่านสองครั้งต่อสัปดาห์
- Oktoechos (ภาษากรีก:Ὀκτώηχος;ภาษาสลาฟ:Октоих,โรมันไนซ์: OktoikhหรือОсмогласник,Osmoglasnik) — แปลตรงตัวว่า หนังสือแห่ง "แปดเสียง" หรือโหมดหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทเพลงแปดสัปดาห์ โดยแต่ละสัปดาห์แทน echoi ทั้งแปด (ของโบสถ์ไบแซนไทน์) ซึ่งมีบทเพลงสำหรับแต่ละวันในสัปดาห์ ได้แก่ บทสวด Vespers, Matins, Compline และ (ในวันอาทิตย์) บทสวด Midnight Office ที่มาของหนังสือเล่มนี้ย้อนกลับไปถึงบทประพันธ์ของนักบุญจอห์น ดามาซีนOktoechos(ฉบับใหญ่)ยังเรียกว่าParakletikeส่วนOktoechoiพระแม่มารีเรียกว่าTheotokarionตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา มีการแยกชุด Octoechos ออกเป็นหนังสือของตัวเองเกี่ยวกับบทเพลงสดุดี Hesperinos บางบท เช่นAnoixantarionซึ่งเป็นชุด Octoechos สำหรับบทเพลงสดุดี 103,Kekragarionสำหรับบทเพลงสดุดี 140 และPasapnoarionสำหรับบทเพลงสดุดีข้อ 150:6 และDoxastarionด้วย [ 37 ]
- เมไนออน (ภาษากรีก:Μηναῖον;ภาษาสลาฟโบราณ:Минея,โรมันไนซ์: Mineya)—ชุดหนังสือ 12 เล่มที่รวบรวมบทสวดสำหรับพิธีกรรมทางศาสนาในแต่ละวันของปีปฏิทิน [หมายเหตุ 13 ]พิมพ์เป็น 12 เล่ม เล่มละหนึ่งเดือนของปี [หมายเหตุ 14 ]อีกเล่มหนึ่งคือเมไนออนทั่วไปประกอบด้วยบทสวดเฉพาะสำหรับนักบุญแต่ละกลุ่ม เพื่อใช้ในกรณีที่ไม่มีบทสวดเฉพาะสำหรับนักบุญองค์ใดองค์หนึ่ง นอกจากนี้ นักบุญที่ได้รับการเคารพนับถือในท้องถิ่นอาจมีพิธีกรรมในเล่มเสริม จุลสาร หรือต้นฉบับเพิ่มเติม
- เมโนโลเจียน (ภาษากรีก:Μηνολόγιον;ภาษาสลาฟ:Месяцеслов,โรมันไนซ์: Mesyatseslov) ชุดรวมชีวประวัติของนักบุญและคำอธิบายเกี่ยวกับความหมายของเทศกาลในแต่ละวันของปฏิทินปี พิมพ์เป็นเล่ม 12 เล่ม [หมายเหตุ 14 ]กำหนดให้อ่านในมื้ออาหารในอาราม และเมื่อมีการเฝ้ารอตลอดคืนในวันเทศกาล จะอ่านระหว่างช่วงสวดเย็นและสวดเช้า
- ทริโอเดียน (ภาษากรีก:Τριῴδιον;ภาษาสลาฟโบราณ:Триодь постная,โรมันไนซ์: Triod' postnaya; ภาษาโรมาเนีย:Triodul) หรือที่เรียกว่า ทริโอเดียนช่วงเทศกาลมหาพรตทริโอเดียนช่วงเทศกาลมหาพรตประกอบด้วยบทสวดเฉพาะสำหรับ:
- ช่วงก่อนเทศกาลมหาพรต
- ช่วงสี่สิบวันแห่งมหาเทศกาลมหาพรตนั่นเอง
- วันเสาร์ลาซารัสและวันอาทิตย์ใบบัว
- สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
- เพนเทโคสตาริออน (ภาษากรีก:Πεντηκοστάριον;ภาษาสลาฟโบราณ:Триодь цветная,โรมันไนซ์: Triod' tsvetnaya, แปลตรงตัวว่า "ทริโอดอนผู้เปี่ยมด้วยดอกไม้"; ภาษาโรมาเนีย:Penticostar) เล่มนี้รวบรวมบทสวดสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่เทศกาลปัสคาจนถึงวันอาทิตย์แห่งนักบุญทั้งหลาย ช่วงเวลานี้สามารถแบ่งออกเป็นช่วงย่อยๆ ได้ดังนี้:
- สัปดาห์แห่งความสว่างไสว (สัปดาห์อีสเตอร์)เริ่มต้นด้วยพิธีสวดมนต์เช้าในวันปัสคา (วันอาทิตย์อีสเตอร์)ต่อเนื่องไปจนถึงวันเสาร์ถัดไป
- เทศกาลปัสคา—ช่วงเวลาตั้งแต่วันอาทิตย์โทมัสจนถึงวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
- วันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์และงานเลี้ยงหลังวันเสด็จขึ้น สู่สวรรค์
- เทศกาลเพนเทโคสต์และงานเลี้ยงหลังเทศกาล
- วันอาทิตย์แห่งนักบุญทั้งหลาย (วันอาทิตย์หลังวันเพนเตโคสต์)
- Synaxarion (กรีก:Συναξάριον; จอร์เจีย: სჳნქნქსּრเพื่อรองรับ swnak̕sari;Church Slavonic:Синаксарь,โรมัน: Sinaksar'; โรมาเนีย:Sinaxar)— Synaxarionประกอบไปด้วยชีวิตสั้น ๆ ในแต่ละวันของนักบุญและความหมายของการเฉลิมฉลอง งานเลี้ยงซึ่งกำหนดให้อ่านหลังจาก Kontakion และ Oikos ที่ Matins
- อิร์โมโลเจียน (ภาษากรีก:Εἱρμολόγιον,Heirmologion;ภาษาสลาฟ:Ирмологий,โรมันไนซ์: Irmology) — ประกอบด้วยบท สวด อิร์โมอิที่ในพิธีสวดเช้าและพิธีกรรมอื่นๆ บทเพลงสวดในหนังสือHeirmologionและOktoechosได้ถูกรวบรวมไว้ก่อนหน้านี้ในหนังสือชื่อTroparologionหรือTropologion
- หนังสือพิธีของบาทหลวง (ภาษากรีก: Ἱερατικόν , Hieratikon ;ภาษาสลาฟ โบราณ : Служебник ,โรมันไนซ์: Sluzhebnik ) ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ของพิธีที่บาทหลวงและผู้ช่วยบาทหลวงกล่าว และมอบให้แก่ผู้ช่วยบาทหลวงและบาทหลวงพร้อมกับเครื่องแต่งกายในพิธีบวช [หมายเหตุ 15 ]เมกะยูคอโลเจียนประกอบด้วยส่วนต่างๆ ของพิธีสำหรับทั้งปี ซึ่งกล่าวโดยบาทหลวง ( Hieratikon ) บิชอป ( Archieratikon ) หรือผู้ช่วยบาทหลวง ( Hierodiakonikon ) ส่วนที่ใหญ่ที่สุดสองส่วนคือลิตูร์กิคอนซึ่งประกอบด้วยพิธีกรรมสำหรับทั้งปี และฮาเกียสมาทาริออนซึ่งประกอบด้วยคำอวยพร
- หนังสือบทสวดของบิชอป (ภาษากรีก: Ἀρχιερατικόν Arkhieratikon , ภาษาสลาฟ โบราณ : Чиновник , ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: Chinovnik ) คือส่วนของบทสวดที่บิชอปเป็นผู้กล่าว สำหรับบทสวดประจำวันตามหลักศาสนจักรนั้น จะแตกต่างจากหนังสือบทสวดของบาทหลวงเพียงเล็กน้อย
- ศาสดาพยากรณ์ (กรีก: Προφητογόγιον , จอร์เจีย: სწिნსწּრმეტყველო,sacinascarmetqvelo; Church Slavonic : Паремийник ,อักษรโรมัน: Paremiynik ) มีบทอ่าน Lectionary ในพันธสัญญาเดิมที่แต่งตั้งที่สายัณห์และในพิธีอื่นๆ ในช่วงปีศาสนจักร
- หนังสือกิตติคุณ (กรีก: Εὐαγγέлιον , Evangelionหรือ Εὐαγγεγιστάριον , Evangelistarion : Church Slavonic : Евангелие ,อักษรโรมัน: Evangelie ) หนังสือที่บรรจุพระกิตติคุณ 4 เล่มตามที่อ่านในพิธีศักดิ์สิทธิ์ [หมายเหตุ 16 ]
- หนังสืออัครสาวก (กรีก: ἈπόστολοςหรือΠραξαπόστος , ApostolosหรือPraxapostolos ; จอร์เจีย: სმოცkaliქულო, samoc̕ik̕ulo ; โบสถ์สลาโวนิก : Апостол , อักษรโรมัน: Apostol ) ประกอบด้วยบทอ่านสำหรับพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์จากกิจการของอัครสาวกและสาส์นพร้อมกับ ข้อ ProkeimenonและAlleluiaที่สวดมนต์พร้อมกับการอ่าน[หมายเหตุ 16 ]
- งานเขียนของบรรดาปิตาจารย์แห่งศาสนจักร มีการกำหนดให้มีการอ่านงานเขียนจำนวนมากจากบรรดาปิตาจารย์ของศาสนจักรในพิธีสวดเช้า และในพิธีสวดตามเวลาในเทศกาลมหาพรต ในทางปฏิบัติแล้ว มีเพียงบางอารามเท่านั้นที่ทำเช่นนี้ และบ่อยครั้งที่เจ้าอาวาสกำหนดบทอ่านอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในระเบียบข้อบังคับ ดังนั้นจึงไม่มีธรรมเนียมปฏิบัติที่จะระบุจำนวนเล่มทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับเรื่องนี้
- ชุดรวม (ภาษากรีก: Ἀνθολόγιον , Anthologion ;ภาษาสลาฟโบราณ : Сборник ,โรมันไนซ์: Sbornik ) มีชุดรวมขนาดเล็กจำนวนมาก [หมายเหตุ 17 ]ซึ่งค่อนข้างแพร่หลายก่อนการประดิษฐ์การพิมพ์ แต่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ทั้งเนื่องจากปริมาณมหาศาลของชุดบทสวดทั้งหมด และเนื่องจากยังไม่มีการแปลบทสวดทั้งหมดเป็นภาษาต่างๆ ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน บางชุดรวมเรียกว่า Hymnologion
- ไทปิคอน (ภาษากรีก: Τυπικόν , Typikon ; ภาษาจอร์เจีย: ტიპიკონი, tipikoni; ภาษาสลาฟโบราณ : Типикон, сиесть Устав ,ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน: Tipikon, siest' Ustav ) ประกอบด้วยกฎเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนา โดยให้คำแนะนำสำหรับทุกการผสมผสานที่เป็นไปได้ของวัสดุจากหนังสือที่กล่าวถึงข้างต้นในวัฏจักรพิธีกรรมประจำวัน
- อนาสตาซิมาทาริออน (ภาษากรีก: Ἀναστασιματάριον ) คือหนังสือบทสวดที่รวบรวมบทสวดอนาสตาซิมา (บทสวดเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพ) สำหรับพิธีสวดเย็น พิธีสวดเช้าวันอาทิตย์ และบทสวดอื่นๆ
- สติเชราเรียน (ภาษากรีก: Στιχηράριον ) เป็นหนังสือที่รวบรวมบทสวดสติเชราสำหรับพิธีสวดมนต์เช้าและเย็นตลอดทั้งปี บทสวดในรูปแบบทำนองสติเชราเรียนยังสามารถพบได้ในหนังสือพิธีกรรมอื่นๆ เช่นอ็อกโตเอคอสหรืออนาสตาซิมาทาริออน
- เฮบโดมาดาริออน (ภาษากรีก: Ἑβδομαδάριον ) เป็นหนังสือพิธีกรรมที่บรรจุบทสวดประจำสัปดาห์
- คำเทศน์ (ภาษากรีก: Ὁμιλίαι ) คำเทศน์บางส่วนของบรรดาปิตาแห่งศาสนจักรจะถูกอ่านเป็นประจำหรือในโอกาสพิเศษ เช่นคำเทศน์เนื่องในเทศกาลปัสคาของ นักบุญ จอห์น คริสโซสตอม
นอกจากนี้ยังมีหนังสือสำหรับโอกาสพิเศษต่างๆ เช่น หนังสือสำหรับสัปดาห์สำคัญ – He Megale Ebdomas , Dekapentaugoustarionสำหรับวันที่ 15 สิงหาคม หรือEklogadionที่รวมเอาข้อความบางส่วนไว้ด้วย สำนักอัครสังฆราชแห่งคริสตจักรกรีกและบรรดาบิชอปออร์โธดอกซ์กรีกบางท่านก็ได้ตีพิมพ์บทสวดเก่าๆ บางบท เช่นบทสวดของนักบุญเจมส์และอื่นๆ ด้วย
ปฏิทิน
ช่วงเวลาคงที่ของปีพิ liturgicalเริ่มต้นในวันที่ 1 กันยายน นอกจากนี้ยังมีวงจรปัสคา ที่เคลื่อนที่ได้ ซึ่งกำหนดตามวันของเทศกาลปัสคา (อีสเตอร์) ซึ่งเป็นวันสำคัญที่สุดของปี การปฏิสัมพันธ์ของวงจรทั้งสองนี้ รวมถึงวงจรย่อยอื่นๆ มีอิทธิพลต่อวิธีการประกอบพิธีกรรมในแต่ละวันตลอดทั้งปี
ตามธรรมเนียมแล้วปฏิทินจูเลียนถูกใช้ในการคำนวณวันฉลอง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 โบสถ์ปกครองตนเอง หลายแห่งได้นำ ปฏิทินจูเลียนฉบับปรับปรุง มาใช้สำหรับวันที่กำหนดไว้ ซึ่งสอดคล้องกับปฏิทินเกรกอเรียน อย่างไรก็ตาม วงจรเทศกาลปัสคา ยังคงคำนวณตามปฏิทินจูเลียน ปัจจุบัน โบสถ์บางแห่งและบางส่วนของโบสถ์อื่นๆ ยังคงปฏิบัติตามปฏิทินจูเลียน ในขณะที่บางแห่งปฏิบัติตามปฏิทินจูเลียนฉบับปรับปรุง (ออร์โธดอกซ์ตะวันออก) หรือปฏิทินเกรกอเรียน (โดยทั่วไปคือนิกายไบแซนไทน์คาทอลิกที่ใช้ภาษาละตินมากกว่า) ในบรรดาออร์โธดอกซ์ตะวันออก มีเพียงคริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งฟินแลนด์ เท่านั้น ที่นำการคำนวณแบบตะวันตกของวันที่ของเทศกาลปัสคามาใช้ (ดูcomputus ) คริสตจักรออร์โธดอกซ์อื่นๆ ทั้งหมด และคริสตจักรคาทอลิกตะวันออกจำนวนหนึ่ง รวมถึงคริสตจักรลูเธอรันยูเครนเฉลิมฉลองเทศกาลปัสคาตามกฎโบราณ[ 38 ]
วัฏจักรพิธีกรรม
วัฏจักรต่างๆ ของปีพิธีกรรมมีอิทธิพลต่อวิธีการนำเนื้อหาจากหนังสือพิธีกรรม (ด้านบน) มาใช้ในพิธีกรรมประจำวัน:
รอบรายสัปดาห์
แต่ละวันในสัปดาห์มีวันสำคัญของตนเอง:
- วันอาทิตย์ – วันฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์
- วันจันทร์ – เหล่าทูตสวรรค์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์
- วันอังคาร – นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา
- วันพุธ – ไม้กางเขนและพระแม่มารี
- วันพฤหัสบดี – เหล่าอัครสาวก ผู้ศักดิ์สิทธิ์ และนักบุญนิโคลัส
- วันศุกร์ – เดอะครอส
- วันเสาร์ – วันนักบุญทั้งหลาย[หมายเหตุ 18 ]และวันระลึกถึงผู้ล่วงลับ
บทสวดส่วนใหญ่มาจากOktoechosซึ่งรวบรวมบทสวดสำหรับแต่ละวันในสัปดาห์สำหรับแต่ละทำนองทั้งแปดทำนอง ในช่วงเทศกาลมหาพรต และในระดับที่น้อยกว่าในช่วงก่อนมหาพรตLenten Triodionจะเสริมบทสวดเหล่านี้ด้วยบทสวดสำหรับแต่ละวันในสัปดาห์ของช่วงนั้น เช่นเดียวกับPentekostarionในช่วงเทศกาลปัสคา นอกจากนี้ยังมีบทสวดที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละวันในสัปดาห์อยู่ในHorologionและPriest's Service Book (เช่นบทสวดส่งท้าย ) และKathismata (บทสวดที่คัดเลือกจากPsalter ) ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของวัฏจักรรายสัปดาห์ร่วมกับฤดูกาล
รอบคงที่
การรำลึกในรอบปฏิทินคงที่นั้นขึ้นอยู่กับวันในปฏิทิน และบางครั้งก็ขึ้นอยู่กับวันในสัปดาห์ที่ใกล้เคียงกับวันสำคัญในปฏิทิน เช่น วันอาทิตย์ก่อนวันฉลองการยกย่องไม้กางเขนข้อความสำหรับรอบปฏิทินนี้พบได้ในเมไนออน (Menaion )
วัฏจักรปัสคา
การเฉลิมฉลองตามวัฏจักรปัสคา ("วัฏจักรเคลื่อนที่") ขึ้นอยู่กับวันที่ของเทศกาลปัสคา (อีสเตอร์) ข้อความสำหรับวัฏจักรนี้พบได้ในหนังสือไตรโอเดียนช่วง เข้าพรรษา หนังสือเพนเตโคสตาเรียนและ หนังสือ อ็อกโทเอคอสรวมถึงหนังสือพระวรสารและหนังสืออัครสาวกเนื่องจากบทอ่านจดหมายและพระวรสารประจำวันถูกกำหนดโดยวัฏจักรนี้ วัฏจักรของหนังสืออ็อกโทเอคอสจะดำเนินต่อไปตลอดช่วงเข้าพรรษาใหญ่ในปีถัดไป ดังนั้นส่วนต่างๆ ของพิธีในเทศกาลเข้าพรรษาจึงถูกกำหนดโดยวันที่ของเทศกาลอีสเตอร์ทั้งในปีที่แล้วและปีปัจจุบัน
วงจร 8 สัปดาห์ของอ็อกโตเอโคส
วัฏจักรของเสียงทั้งแปดพบได้ในOktoechosและขึ้นอยู่กับวันอีสเตอร์ โดยเริ่มจากวันอาทิตย์หลังวันอีสเตอร์ (วันที่แปดของ) สัปดาห์นั้นใช้ เสียงแรกสัปดาห์ถัดไปใช้เสียงที่สอง และวนซ้ำไปเรื่อยๆ ในสัปดาห์ก่อนวันอาทิตย์ใบบัว [ หมายเหตุ 19 ]
วงจร 11 สัปดาห์ของบทสวดภาวนาตอนเช้า
เนื้อหาแต่ละตอนของพระวรสาร ตั้งแต่การเล่าเรื่องการฟื้นคืนชีพจนถึงตอนจบ จะถูกแบ่งออกเป็นสิบเอ็ดบท ซึ่งจะอ่านในวันอาทิตย์ติดต่อกันในพิธีสวดเช้า และจะมีบทเพลงที่ร้องในพิธีสวดเช้าซึ่งสอดคล้องกับพระวรสาร ในวันนั้น ๆ
รายชื่อโบสถ์ที่มีประเพณีพิธีกรรมแบบไบแซนไทน์
โบสถ์ออร์โธดอกซ์ตะวันออก

- เฉพาะคริสตจักรที่มีอำนาจปกครองตนเอง ( autocephalous ) เท่านั้นที่แสดงอยู่ในรายการ คริสตจักร ที่มีอำนาจปกครองตนเอง จะอยู่ภายใต้คริสตจักรแม่ของตน คริสตจักรที่ยังคงใช้ ปฏิทินจูเลียนแบบเก่าจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายดอกจัน (*) ในขณะที่คริสตจักรที่ใช้ปฏิทินจูเลียนฉบับปรับปรุงจะไม่มีเครื่องหมายใดๆ
- สำนักอัครสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล
- โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์แห่งอเล็กซานเดรีย
- โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์แห่งอันติโอค
- โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์แห่งเยรูซาเลม *
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย *
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์เซอร์เบีย *
- คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์โรมาเนีย
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์บัลแกเรีย
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์จอร์เจีย *
- โบสถ์แห่งไซปรัส
- คริสตจักรแห่งกรีซ
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์แอลเบเนีย
- โบสถ์ออร์โธดอกซ์โปแลนด์ *
- คริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งสาธารณรัฐเช็กและสโลวาเกีย
- คริสตจักรออร์โธดอกซ์ในอเมริกา
- คริสตจักรออร์โธดอกซ์มาซิโดเนีย
- คริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งยูเครน
โบสถ์คาทอลิกตะวันออก
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| โบสถ์เฉพาะแห่งที่มีอำนาจตามกฎหมายของคริสตจักรคาทอลิก |
|---|
| โบสถ์ต่างๆ จะถูกจัดกลุ่มตามพิธีกรรมทางศาสนา |
| พิธีอเล็กซานเดรียน |
| พิธีกรรมอาร์เมเนีย |
| พิธีกรรมไบแซนไทน์ |
| พิธีกรรมซีเรียตะวันออก |
| พิธีกรรมทางศาสนาละติน |
| พิธีกรรมซีเรียตะวันตก |
| โบสถ์คาทอลิกตะวันออกพิธีกรรมคาทอลิกตะวันออกเว็บไซต์โบสถ์คาทอลิกเว็บไซต์ศาสนาคริสต์ |
ในนิกายคาทอลิกตะวันออกโบสถ์คาทอลิกตะวันออกหลายแห่งใช้พิธีกรรมไบแซนไทน์ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบกรีกดั้งเดิมหรือรูปแบบอื่นๆ (เช่น สลาฟ โรมาเนีย ฮังการี อัลเบเนีย อาหรับ จอร์เจีย)
ประวัติศาสตร์
ในช่วงต้นยุคกลาง มีการใช้พิธีกรรมทางศาสนาไบแซนไทน์ในบางภูมิภาค (ส่วนใหญ่อยู่ทางใต้) ของอิตาลีไบแซนไทน์โบสถ์ในภูมิภาคเหล่านั้นกลับมาอยู่ภายใต้อำนาจของพระสันตะปาปาอีกครั้งหลังจากการพิชิตอิตาลีตอนใต้ของชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 11 ซึ่งเป็นการสร้างพื้นฐานสำหรับการรวมชุมชนพิธีกรรมไบแซนไทน์ในท้องถิ่นเข้ากับคริสตจักรคาทอลิก ชุมชนที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาชุมชนเหล่านั้นคือ อารามเซนต์แมรีแห่งกรอตตาเฟอร์ราตาที่มีชื่อเสียง[ 39 ]
นับตั้งแต่การรวมตัวกันที่ฟลอเรนซ์ (1439) มีความพยายามหลายครั้งในการส่งเสริมการรวมคริสตจักรในหมู่ชาวสลาฟออร์โธดอกซ์ ซึ่งใช้พิธีกรรมไบแซนไทน์แบบคริสตจักรสลาฟในพิธีกรรมของพวกเขา ในศัพท์ภาษาละตินชาวสลาฟตะวันออกยังเป็นที่รู้จักภายใต้ ชื่อเรียก ภายนอกว่าชาวรูเธเนียนดังนั้นพิธีกรรมไบแซนไทน์แบบสลาฟตะวันออกจึงเป็นที่รู้จักในชื่อพิธีกรรมรูเธเนียน[ 40 ] [ 41 ]
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ภูมิภาคหลายแห่งของอดีตเคียฟรุสตกอยู่ภายใต้การปกครองของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียและราชอาณาจักรโปแลนด์ซึ่งต่อมาได้ก่อตั้งเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียขึ้น ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ชาวสลาฟออร์โธดอกซ์จำนวนมากภายในพรมแดนของเครือจักรภพยอมรับการรวมเข้ากับคริสตจักรคาทอลิก แต่ยังคงรักษารูปแบบสลาฟของพิธีกรรมไบแซนไทน์ ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าพิธีกรรมรูเธเนียนในศัพท์ภาษาละติน สิ่งที่ในอดีตเรียกว่าคริสตจักรยูเนียตรูเธเนียนถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อรองรับคริสเตียนท้องถิ่นและผู้นำทางศาสนาของพวกเขาภายใต้ร่มเงาของคาทอลิกในรัฐที่ขึ้นชื่อเรื่องความอดทนทางศาสนา [ 42 ] ในขณะนั้น ขอบเขตทางศาสนาของการแตกแยกค่อนข้างไม่แน่นอน และผู้นำของสิ่งที่ปัจจุบันคือยูเครนตะวันตกได้สลับไปมาระหว่างผู้นำตะวันออกและตะวันตกตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึง 15 สนธิสัญญาเบรสต์ในปี 1595 ได้ทำให้การเปลี่ยนผ่านของผู้นำนิกายออร์โธดอกซ์ของดินแดน รัสเซีย ขาวและรัสเซียเล็ก ( เบลารุสและยูเครน ในปัจจุบัน ) ไปสู่สถานะยูเนียตเสร็จสมบูรณ์ ประชากรของประเทศเหล่านั้นกลายเป็นกรีกคาทอลิกโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางการปกครอง ต่อมา เมื่อรัสเซียของมอสโกพิชิตดินแดนเหล่านั้น ผู้นำทางศาสนาส่วนใหญ่ก็เปลี่ยนความจงรักภักดีอีกครั้ง[ 43 ] โบสถ์กรีกคาทอลิก ในยูเครนรูเธเนียและฮังการีในปัจจุบัน[หมายเหตุ 20 ] (รวมประมาณ 5 ล้านคน) ประกอบเป็นชาวกรีกคาทอลิกส่วนใหญ่ในปัจจุบัน แต่เป็นเพียงส่วนน้อยของประชากรกรีกคาทอลิกหรือยูเนียตในยุคต้นสมัยใหม่
กลุ่มคริสตชนกรีกคาทอลิกกลุ่มสุดท้ายที่มีขนาดใหญ่พอสมควร คือ คริสตจักรเมลไคต์กรีกคาทอลิกที่ใช้ภาษาอาหรับ(ประมาณ 1.5 ล้านคน) ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในซีเรียและมีชาวกรีกพลัดถิ่นจำนวนมาก สืบเชื้อสายมาจากความแตกแยกภายในสังฆราชออร์โธดอกซ์ตะวันออกแห่งอันติโอค ที่มีจำนวนมากกว่ามาก (ประมาณ 4.3 ล้านคน) เมื่อปี ค.ศ. 1729 ผู้ที่อ้างสิทธิ์ในตำแหน่งสังฆราชแห่งอันติโอค ซึ่งถูกทางการออตโตมันปลดออกจากตำแหน่ง ได้รับการยอมรับจากพระสันตะปาปาว่าเป็นผู้ดำรงตำแหน่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย ปัจจุบัน สังฆราชเมลไคต์พำนักอยู่ในดามัสกัส หลังจากหนีออกจากเมืองอันติโอคเมื่อตุรกีผนวกดินแดนในปี ค.ศ. 1939 ซึ่งเป็นการอพยพที่ซีเรียคัดค้าน
พิธีกรรมไบแซนไทน์นั้นแตกต่างจากพิธีกรรมคาทอลิกตะวันออก อื่นๆ ซึ่งใช้พิธีกรรมอาราเมอิก-ซีเรียค อาร์เมเนีย และคอปติกของคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกซึ่งเป็นสิ่งที่แยกพวกเขาออกจากโลกกรีกและละตินก่อนการแตกแยกครั้งใหญ่
โบสถ์เฉพาะแห่ง
- คริสตจักรเฉพาะเหล่านี้ถือเป็น คริสตจักรที่มีอำนาจปกครองตนเอง ( sui iuris ) โดยมีความสัมพันธ์อย่างสมบูรณ์กับสำนักวาติกัน
- โบสถ์กรีกคาทอลิกแอลเบเนีย
- โบสถ์กรีกคาทอลิกเบลารุส
- โบสถ์กรีกคาทอลิกบัลแกเรีย
- โบสถ์คาทอลิกไบแซนไทน์กรีก
- โบสถ์กรีกคาทอลิกในโครเอเชียและเซอร์เบีย
- โบสถ์กรีกคาทอลิกฮังการี
- โบสถ์คาทอลิกอิตาลี-แอลเบเนีย
- โบสถ์กรีกคาทอลิกมาซิโดเนีย
- คริสตจักรกรีกคาทอลิกเมลไคต์
- โบสถ์กรีกคาทอลิกโรมาเนีย
- โบสถ์กรีกคาทอลิกรัสเซีย
- โบสถ์กรีกคาทอลิกรูเธเนีย
- โบสถ์กรีกคาทอลิกสโลวัก
- โบสถ์กรีกคาทอลิกยูเครน *
หมายเหตุ: ชาวคาทอลิกในจอร์เจียที่นับถือพิธีกรรมไบแซนไทน์ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคริสตจักรเฉพาะ (ดูมาตรา 27แห่งประมวลกฎหมายศาสนจักรตะวันออก)
ลูเธอรานิสม์พิธีกรรมไบแซนไทน์
- คริสตจักรลูเธอรันยูเครน[ 44 ]ใช้สูตรพิธีกรรมจากพิธีกรรมไบแซนไทน์เพื่อสร้างข้อความพื้นฐานสำหรับลำดับพิธีในหนังสือพิธีอีแวนเจลิคัลยูเครน[ 45 ] [ 46 ]เช่นเดียวกับ ปฏิทิน จูเลียนฉบับปรับปรุง[ 38 ]
- นอกจากนี้ ยังมีการใช้โดยชุมชนนิกายตะวันออกของเยอรมนี (Ostkirchlicher Konvent), สมาคมลูเธอรันเซนต์วาเลนไทน์แห่งสภาแกรนด์แคนยอน (ELCA) และในคริสตจักรลูเธอรันอีแวนเจลิคัลแห่งคำสารภาพแห่งเอาส์บวร์กในสโลวีเนียด้วย
- ชุมชนลูเธอรันอื่นๆ อีกหลายแห่งก็ใช้พิธีกรรมไบแซนไทน์ที่ดัดแปลงให้เข้ากับหลักศาสนศาสตร์ของลูเธอรันเช่นกัน
ดูเพิ่มเติม
พิธีกรรมทางศาสนาอื่นๆ ของศาสนาคริสต์นิกายตะวันออก:
หมายเหตุ
- ^หมายถึงคริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์แห่งเยรูซาเลม ไม่ใช่คริสตจักรคอปติกหรือคริสตจักรแอนติโอเคีย ซึ่งเป็นนิกายมิอาฟิไซต์
- ^ตามธรรมเนียมในพันธสัญญาเดิมหรือธรรมเนียมของชาวยิว ถือว่าวันเริ่มต้นในตอนเย็น (ปฐมกาล 1:5)
- ^รูปแบบดังกล่าวมีความสอดคล้องกับ Missa Siccaในกลางของตะวันตกในระดับ หนึ่ง
- ^เพื่อให้สอดคล้องกับสดุดี 55:17 ที่กล่าวว่า "ทั้งเย็น เช้า และเที่ยงวัน ข้าพเจ้าจะบอกเล่าและประกาศเรื่องนี้ และพระองค์จะทรงฟังเสียงของข้าพเจ้า"
- ^ในอาราม เมื่อมีอาหารเย็น บทสวดคอมพลีนมักจะแยกออกจากบทสวดเวสเปอร์และอ่านหลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ในภาษากรีก ( απόδειπνον / apodeipnon ) และภาษาสลาฟ ( Повечерiе / Povecheriye ) ชื่อคอมพลีนมีความหมายตรงตัวว่า "หลังอาหารเย็น"
- ^พิธีสวดมนต์เที่ยงคืนมักถูกละเว้นในโบสถ์ประจำตำบล
- แม้ว่าพิธีกรรมและธรรมเนียมปฏิบัติจะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของวงจรพิธีกรรมประจำวันโดยแท้จริง แต่การจัดวางตำแหน่งของพิธีกรรมเหล่านี้ถูกกำหนดโดยธรรมเนียมปฏิบัติ (Typikon) โดยสัมพันธ์กับวงจรประจำวัน
- ^นี่คือบทสวดเวสเปอร์ฉบับย่อที่ซ้ำซ้อน
- ^ในวันสำคัญทางศาสนาที่มีการถือศีลอดอย่างเคร่งครัด (เช่น คริสต์มาส, เอพิฟานี และวันประกาศการประสูติของพระเยซูในวันธรรมดา) พิธีเฝ้ารอจะเริ่มต้นด้วยบทสวดคอมไพลน์ใหญ่ แทนที่จะเป็นบทสวดเวสเปอร์
- ↑ Тvпико́нъ сіесть уста́въ (ตัวพิมพ์ซึ่งก็คือ ลำดับ), หน้า 1
- ^นอกจากนี้ยังมีบทเพลงสดุดี 151ซึ่งมักจะรวมอยู่ในหนังสือบทเพลงสดุดี แม้ว่าจะไม่ได้มีการสวดในระหว่างพิธีทางศาสนาจริงๆ ก็ตาม
- ^ยกเว้นในธรรมเนียมรัสเซียที่ใช้ในวันธรรมดาช่วงเทศกาลมหาพรต
- ^ในปีที่ไม่ใช่ปีอธิกสุรทิน บทสวดสำหรับวันที่ 29 กุมภาพันธ์ (นักบุญจอห์น คาสเซียน ) จะถูกขับร้องในบทสวดก่อนนอนของวันที่ 28 กุมภาพันธ์
- ปีพิ liturgical เริ่มต้นในเดือนกันยายน ดังนั้นเล่มต่างๆ จึงมีหมายเลขตั้งแต่ 1 สำหรับเดือนกันยายนถึง 12 สำหรับเดือนสิงหาคม
- ^เดิมทีสมุดบันทึกของดีคอนและสมุดบันทึกของบาทหลวงนั้นแยกจากกัน แต่เมื่อมีการประดิษฐ์การพิมพ์ขึ้นมา ก็พบว่าการรวมสมุดบันทึกทั้งสองเข้าด้วยกันนั้นสะดวกกว่า
- ในฉบับภาษากรีกEvangélionหรือที่เรียกกันว่าΕυαγγελιστάριονนั้นจัดเรียงตามลำดับการอ่านตามรอบปีทางศาสนา โดยมีส่วนท้ายที่ให้บทอ่านพระวรสารสำหรับ Matins, วันฉลองและโอกาสพิเศษต่างๆ ในการใช้แบบสลาฟEvangélionประกอบด้วยพระวรสารทั้งสี่เล่มตามลำดับหลัก ( มัทธิวมาระโกลูกา ยอห์น ) พร้อมคำอธิบายประกอบที่ขอบหน้ากระดาษเพื่อระบุจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการอ่านแต่ละครั้ง (และมีดัชนีอยู่ด้านหลัง) Apostól ก็มีการจัดเรียงในลักษณะเดียวกัน โดย Apostól ฉบับสลาฟมีหนังสือทั้งหมดของพันธสัญญาใหม่ (ยกเว้นพระวรสารและวิวรณ์) อย่างครบถ้วน แม้ว่าจะไม่ได้เรียงลำดับเหมือนกับที่พบในพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ( กิจการของ อัครทูต อยู่เป็นอันดับแรก ตามด้วยจดหมายของคาทอลิก เป็นต้น)
- ตัวอย่างเช่นเมไนออนเทศกาลประกอบด้วยเฉพาะส่วนของเมไนออนที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลสำคัญ เท่านั้น และเมไนออนทั่วไปเป็นต้น
- ^รวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งพระแม่มารีและนักบุญอุปถัมภ์ของโบสถ์หรืออารามท้องถิ่น
- ^ในแต่ละวันของสัปดาห์อีสเตอร์ (Bright Week) จะใช้ทำนองเพลงที่แตกต่างกัน วันอาทิตย์: ทำนองที่หนึ่ง วันจันทร์: ทำนองที่สอง โดยข้ามทำนองหนัก (ทำนองที่เจ็ด)
- ^คริสตจักรกรีกคาทอลิกฮังการีมีต้นกำเนิดมาจากสาขาหนึ่งของคริสตจักรยูเนียตที่ใช้ภาษาสลาฟ
แหล่งที่มา
- แคสิเดย์, ออกัสติน (2012). โลกคริสเตียนออร์โธดอกซ์. รูทเลดจ์. หน้า 18–19 . ISBN 978-0-415-45516-9.
- ฟอร์เทสคิว, เอเดรียน (1908). "พิธีกรรมแห่งคอนสแตนติโนเปิล" . สารานุกรมคาทอลิก . เล่ม 4. นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน . หน้า 312– 320.
- ฮาราคัส, สแตนลีย์ เอส. (1987). คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์: 455 คำถามและคำตอบ . มินนิอาโปลิส, มินนิโซตา: สำนักพิมพ์ไลท์แอนด์ไลฟ์ . ISBN 978-0-937032-56-5.
- Krajcar, Jan (1963). "รายงานเกี่ยวกับชาวรูเธเนียและข้อผิดพลาดของพวกเขา จัดทำขึ้นสำหรับสภาลาเตรานครั้งที่ 5" Orientalia Christiana Periodica . 29 : 79– 94 .
- ชูลซ์, ฮานส์-โยอาคิม (2000) Die byzantinische Liturgie: Glaubenszeugnis und Symbolgestalt (ในภาษาเยอรมัน) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3) เทรียร์: เปาลินัส . ไอเอสบีเอ็น 3-7902-1405-1.
- ชิปแมน, แอนดรูว์ เจ. (1912). "พิธีกรรมรูเธเนียน"สารานุกรมคาทอลิกเล่มที่ 13 นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน หน้า 276–277
- โซโคลอฟ, อาร์คพรีสต์ ดิมิทรี (1899). คู่มือพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักรนิกายออร์โธ ดอกซ์ . จอร์แดนวิลล์, นิวยอร์ก : อารามโฮลีทรินิตี้ (ตีพิมพ์ปี 2001). ISBN 0-88465-067-7.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - ทาฟต์, โรเบิร์ต เอฟ. (1992). พิธีกรรมไบแซนไทน์: ประวัติย่อ . คอลเลจวิลล์, มินนิโซตา: สำนักพิมพ์พิธีกรรม . ISBN 0-8146-2163-5.
- Taft, Robert A. (2008) [1978]. ประวัติพิธีกรรมของนักบุญจอห์น คริสโซสตอม (6 เล่ม)โรม: Pontificio Istituto Orientale
- แวร์, ทิโมธี (1993). คริสตจักรออร์โธดอกซ์ (ฉบับที่ 2). ลอนดอน , สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพนกวิน (ตีพิมพ์ปี 1987). หน้า 368. ISBN 9780140146561.
- แวร์, ทิโมธี (2015). คริสตจักรออร์โธดอกซ์ (ฉบับที่ 3). ลอนดอน , สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพนกวิน . หน้า 368. ISBN 9780141980638.สถาบันตะวันออกแห่งสันตะปาปา
- ไวบรูว์, ฮิวจ์ (1989). พิธีกรรมออร์โธดอกซ์: การพัฒนาพิธีกรรมศีลมหาสนิทในพิธีกรรมไบแซนไทน์ . ลอนดอน: SPCK. ISBN 0-281-04416-3.
- หนังสือแห่งความต้องการอันยิ่งใหญ่: ฉบับขยายและเพิ่มเติม (เล่ม 1): พระธรรมลึกลับศักดิ์สิทธิ์แปลโดยอารามเซนต์ทิโคน เซาท์คานาอัน เพนซิลเวเนีย :สำนักพิมพ์เซนต์ทิโคนเซมินารี (ตีพิมพ์ปี 2000) 1998 ISBN 9781878997562.
ลิงก์ภายนอก
- พิธีกรรมไบแซนไทน์ในอิตาลี - ประเพณีของคริสตจักรอิตาโล-กรีก-แอลเบเนีย
- หนังสือ "คริสตจักรตะวันออก – ภาพรวมโดยสังเขป" ของบาทหลวงโรนัลด์ โรเบอร์สัน เป็นหนังสือแนะนำเกี่ยวกับคริสตจักรเหล่านี้ฉบับล่าสุด สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของสมาคมสวัสดิการคาทอลิกตะวันออกใกล้ (CNEWA)
- พิธีกรรมของศาสนจักรคาทอลิกเว็บไซต์ Giga-catholic
- เอกสารศึกษาพิธีมิสซาศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญจอห์น คริสโซสตอม
- ศึกษาบทสวดมิสซาศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญบาซิลมหาราช
- โครงการดนตรีศักดิ์สิทธิ์ - บทเพลงไบแซนไทน์หลายพันหน้าในภาษาอังกฤษ สำหรับพิธีกรรมไบแซนไทน์
- ข้อความของสนธิสัญญาเบรสต์ (ฉบับแปล)
- พิธีกรรมไบแซนไทน์-สลาฟ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พิธีกรรมไบแซนไทน์
พิธีกรรม ไบแซนไทน์ [ 1 ] หรือที่รู้จักกันในชื่อ พิธีกรรม แห่งคอนสแตนติโนเปิล เป็น พิธีกรรมทางศาสนา ที่ระบุถึงการปฏิบัติทางวัฒนธรรม การบูชา และกฎเกณฑ์ที่หลากหลายซึ่งพัฒนาขึ้นในค...
ประวัติศาสตร์
ในรูปแบบปัจจุบัน พิธีกรรมนี้เป็นผลผลิตของการสังเคราะห์ทางวัฒนธรรมอันยาวนานที่พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีหลังจาก การทำลายรูปเคารพ ในศตวรรษที่ 8-9 ซึ่งอารามและการติดต่อทางวัฒนธรรมกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์มีบทบาทสำคัญ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึง 14 อิทธิพลของพิธีกรรมปาเลสไตน์...
ปริศนาศักดิ์สิทธิ์
“พระธรรมลึกลับ” หรือ “พระธรรมลึกลับอันศักดิ์สิทธิ์” หรือคำที่คล้ายกัน หมายถึงองค์ประกอบของ ศีลมหาสนิท การ ประทับอยู่จริงของพระคริสต์ในศีลมหาสนิท ในบทสวดของ พิธีศักดิ์สิทธิ์ คำอธิษฐานก่อนและหลังรับศีล และที่อื่นๆ เช่น ในคำอธิษฐานแรกของ ectenia หลังรับศีล...
สำนักงานประจำวัน
วัฏจักรประจำวันเริ่มต้นด้วย การสวดมนต์เย็น และดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืนและกลางวันตามตารางต่อไปนี้: [ หมายเหตุ 2 ]