อิสยาห์ 6
←  บทที่ 5 บทที่ 7  →
คัมภีร์อิสยาห์ฉบับสมบูรณ์ซึ่งเป็นคัมภีร์ไบเบิลที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในบรรดาคัมภีร์ที่พบในคุมรานซึ่งมีอายุราว 100–340  ปีก่อนคริสตกาลบรรจุข้อความทั้งหมดในบทนี้
หนังสือ	หนังสืออิสยาห์
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮีบรู	เนวิอิม
ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู	5
หมวดหมู่	ศาสดาพยากรณ์ยุคหลัง
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	23

อิสยาห์ 6เป็นบท ที่หก ของหนังสืออิสยาห์ในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยคำพยากรณ์ที่กล่าวถึงศาสดาอิสยาห์และเป็นหนึ่งในหนังสือของศาสดา^{[ 1 ]}พระคัมภีร์เยรูซาเล็มอ้างถึงอิสยาห์6-12 ว่าเป็น หนังสือของอิสยาห์เกี่ยว กับอิมมานู เอล^{[ 2 ]} บทนี้บันทึกการทรงเรียกอิสยาห์ให้เป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า แก่ชาวอิสราเอล^{[ 3 ]}

ต้นฉบับเดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรูบทนี้แบ่งออกเป็น 13 ข้อ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10), Codex Leningradensis (1008) ^{[ 4 ]}

มีการค้นพบเศษชิ้นส่วนที่มีเนื้อหาบางส่วนของบทนี้ในบรรดาคัมภีร์ทะเลเดดซี (คริสต์ศตวรรษที่ 3 หรือหลังจากนั้น):

• 1QIsa ^a : สมบูรณ์^{[ 5 ]}
• 4QIsa ^a (4Q55): ที่มีอยู่: ข้อ 4–7
• 4QIsa ^f (4Q60): ที่มีอยู่: ข้อ 3–8, 10–13

นอกจากนี้ยังมีการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่เรียกว่าเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่ Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; ศตวรรษที่ 4), Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) และCodex Marchalianus ( Q ; ^Q ; ศตวรรษที่ 6) ^{[ 6 ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• อิสยาห์ 6:9–10 : อิสยาห์ 43:8 ; อิสยาห์ 44:18–20

• อิสยาห์ 6:9–10 : มัทธิว 13:14–15 ; มาระโก 4:12 ; ลูกา 8:10 ; ยอห์น 12:40 ; กิจการ 28:26–27 ; โรม 11:8 . ^{[ 7 ]}

ในการสวดมนต์ของชาวยิวบทอิสยาห์บทที่ 6 ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของฮาฟทาราในวันสะบาโตเมื่อ มีการอ่าน ปาราชาของยิทโรซึ่งรวมถึงบัญญัติสิบประการจากม้วนคัมภีร์โทราห์

ในปีที่กษัตริย์อุสซิยาห์สิ้นพระชนม์ ข้าพเจ้าได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าประทับบนบัลลังก์ สูงส่งและยิ่งใหญ่ และชายฉลองพระองค์ของพระองค์เต็มพระวิหาร^{[ 8 ]}

• อ้างอิง: 2 พงศาวดาร 26:16–21

วันที่เสียชีวิตของอุสซิยาห์ได้รับการประเมินว่าอยู่ในช่วงประมาณ 740 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 9 ] [ 10 ]}นักโบราณคดีWilliam F. Albrightระบุช่วงเวลาการครองราชย์ของอุสซิยาห์ไว้ที่ 783–742 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 11 ]}

เหนือเขาขึ้นไปมีเหล่าเซราฟิมยืนอยู่ แต่ละตนมีหกปีก สองปีกใช้ปกปิดใบหน้า สองปีกใช้ปกปิดเท้า และอีกสองปีกใช้บิน^{[ 12 ]}

• " เซราฟิม ": อธิบายไว้ที่นี่ว่าเป็น 'ผู้ส่งสารในสภาศักดิ์สิทธิ์' แต่ไม่มีความคล้ายคลึงกันในพระคัมภีร์^{[ 13 ]}คำรากศัพท์ś-rpสำหรับเซราฟแสดงถึงภาพของ 'ผู้ที่ลุกไหม้' ^{[ 13 ]}

และคนหนึ่งเรียกอีกคนหนึ่งแล้วพูดว่า:

"บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ คือพระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย"

ทั่วทั้งโลกเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์! ^{[ 14 ]}

ข้อความนี้ถูกกล่าวซ้ำหลายครั้งในพิธีกรรมทางศาสนายิว ประจำวัน รวมถึง คำอธิษฐาน Kedushahในระหว่างการกล่าวซ้ำAmidahและเป็นส่วนหนึ่งของSanctusในคำอธิษฐานศีลมหาสนิทของ คริสเตียน ^{[ 13 ]}

และข้าพเจ้าได้ยินเสียงของพระเจ้าตรัสว่า

ฉันจะส่งใครไปดี?

แล้วใครจะไปเพื่อเรา?

แล้วฉันก็พูดว่า

ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ โปรดส่งข้าพเจ้าไป^{[ 15 ]}

• “พวกเรา”: รูปพหูพจน์หมายถึง “ ที่ประชุมศักดิ์สิทธิ์ ทั้งหมด ” ^{[ 16 ]}
• “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ โปรดส่งข้าพเจ้าไป”: คำประกาศนี้โดดเด่นเพราะตรงกันข้ามกับความสิ้นหวังที่อิสยาห์แสดงออกในข้อ 5และเพราะการสังเกตว่าเสียงของมนุษย์ของเขาได้ยินไปถึงศาลสวรรค์ (ดู1 พงศ์กษัตริย์ 22:19–23 ; วิวรณ์ 5:1–14 ) ^{[ 17 ]}พระคัมภีร์เยรูซาเล็มกล่าวถึงอับราฮัมและอิสยาห์เป็นตัวอย่างของตัวละครในพระคัมภีร์ที่ตอบสนองอย่างรวดเร็ว และเปรียบเทียบพวกเขากับโมเสสและเยเรมีย์ซึ่งตอบสนองอย่างลังเล^{[ 18 ]}

"แต่จะมีส่วนหนึ่งในสิบอยู่ในนั้น"

และจะกลับมาเพื่อการบริโภค

ไม่ว่าจะเป็นต้นเทเรบินท์หรือต้นโอ๊ก

ตอไม้ที่ยังคงเหลืออยู่หลังจากถูกตัดลง

ดังนั้นเมล็ดพันธุ์ศักดิ์สิทธิ์จะเป็นตอของมัน” ^{[ 19 ]}

อ้างอิง: อิสยาห์ 4:2 ; อิสยาห์ 11:1 ; อิสยาห์ 53:2 ; เยเรมีย์ 23:5

• เยรูซาเล็มแห่งทองคำ
• เซราฟิม
• วิหารในเยรูซาเล็ม
• บัลลังก์ของพระเจ้า
• อุสซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์
• พระคัมภีร์ ตอน ที่เกี่ยวข้อง: 2 พงศาวดาร 26 ; มัทธิว 13 ; มาระโก 4 ; ลูกา 8 ; ยอห์น 12 ; กิจการ 28 ; โรม 11

• ค็อกกินส์, อาร์ (2007). "22. อิสยาห์". ในบาร์ตัน, จอห์น ; มัดดิแมน, จอห์น (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน)). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า  433–486 . ISBN 978-0199277186สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
• คูแกน, ไมเคิล เดวิด (2007). คูแกน, ไมเคิล เดวิด; เบรตต์เลอร์, มาร์ค ซวี; นิวซัม, แครอล แอนน์; เพอร์กินส์, ฟีเม (บรรณาธิการ). พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดพร้อมคำอธิบายประกอบเล่มอโปครีฟา/ดิวเทอโรคาโนนิคัล: ฉบับมาตรฐานปรับปรุงใหม่ ฉบับที่ 48 (ฉบับเสริมครั้งที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780195288810.
• คิดเนอร์, เดเร็ก (1994). "อิสยาห์". ในคาร์สัน, ดีเอ ; ฟรานซ์, อาร์ที ; โมทเยอร์, ​​เจเอ ; เวนแฮม, จีเจ (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับใหม่: ฉบับศตวรรษที่ 21 (ฉบับที่ 4, มีภาพประกอบ, พิมพ์ซ้ำ, ฉบับปรับปรุง). สำนักพิมพ์อินเตอร์-วาร์ซิตี้. หน้า  629–670 . ISBN 9780851106489.
• เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: ดับเบิลยูเอ็ม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562

• อิสยาห์ 6: ภาษาฮีบรูพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษคู่ขนาน

• อิสยาห์ บทที่ 6 ฉบับแปลภาษาอังกฤษ พร้อมฉบับภาษาละตินวัลเกตคู่ขนานเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2020 ที่Wayback Machine
• ความหมายที่แท้จริงของอิสยาห์ 6:8 คืออะไร?
• ความหมายที่แท้จริงของอิสยาห์ 61:3 ความงามจากเถ้าถ่าน