กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

ขบวนการวันที่ 4 พฤษภาคม

ขบวนการ4 พฤษภาคมเป็นขบวนการทางวัฒนธรรมและ การเมือง ต่อต้านจักรวรรดินิยม ของจีน ซึ่งเกิดขึ้นจากการประท้วงของนักศึกษาในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ.

ขบวนการวันที่ 4 พฤษภาคม

ขบวนการวันที่ 4 พฤษภาคม
นักศึกษาประมาณ 3,000 คนจาก 13 มหาวิทยาลัยในปักกิ่งรวมตัวกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน
วันที่4 พฤษภาคม 2462
ที่ตั้ง
ผลลัพธ์
ฝ่ายต่างๆ
ผู้ประท้วง
ขบวนการวันที่ 4 พฤษภาคม
 จีนดั้งเดิม五四運動
 ภาษาจีนตัวย่อ五四运动
ความหมายตามตัวอักษรการเคลื่อนไหว 5-4
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอินWǔsì yùndòng
โบโปโมโฟㄨˇ ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
กวอยู โรมาทซีห์Wuusyh yunndonq
เวด-ไจลส์Wu 3 -ssu 4 yün 4 -tung 4
ตงหยง พินอินWǔ-sìh yùn-dòng
ไอพีเอ[คุณ.̂  y ̂ n.tʊ ̂ ŋ]
ยู: กวางตุ้ง
ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization)Ńgh-sei wahn-duhng
จยุตปิงNg5 sei3 wan6 dung6
ไอพีเอ[ŋ.sej˧  wɐn˨.tʊŋ˨]
กระทรวงภาคใต้
ไทโลNgó-sì ūn-tūng

ขบวนการ4 พฤษภาคมเป็นขบวนการทางวัฒนธรรมและ การเมือง ต่อต้านจักรวรรดินิยม ของจีน ซึ่งเกิดขึ้นจากการประท้วงของนักศึกษาในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 นักศึกษาได้รวมตัวกันหน้าจัตุรัสเทียนอันเหมินเพื่อประท้วงการตอบสนองที่อ่อนแอของรัฐบาลจีน ต่อ สนธิสัญญาแวร์ซายส์ที่อนุญาตให้จักรวรรดิญี่ปุ่นคงดินแดนในมณฑลซานตง ที่ จักรวรรดิเยอรมันยอมจำนนหลังจากการปิดล้อมเมืองชิงเต่าในปี ค.ศ. 1914 การประท้วงดังกล่าวจุดประกายการประท้วงทั่วประเทศและกระตุ้นให้เกิดกระแสชาตินิยมจีน อย่างแรง กล้า การเปลี่ยนแปลงไปสู่การระดมพลทางการเมือง แทนที่จะเป็นการทำกิจกรรมทางวัฒนธรรม และการมุ่งไปสู่ฐานเสียงประชานิยม แทนที่จะเป็นชนชั้นนำทางปัญญาและการเมืองแบบดั้งเดิม

การประท้วงในวันที่ 4 พฤษภาคมถือเป็นจุดเปลี่ยนในขบวนการวัฒนธรรมใหม่ ต่อต้านประเพณี (พ.ศ. 2458–2464) ที่มุ่งหวังจะแทนที่ ค่านิยม ขงจื๊อ แบบดั้งเดิม และเป็นการสานต่อการปฏิรูปในช่วงปลายราชวงศ์ชิงแม้หลังจากปี พ.ศ. 2462 “เยาวชนรุ่นใหม่” ที่ได้รับการศึกษาเหล่านี้ก็ยังคงกำหนดบทบาทของตนด้วยแบบจำลองแบบดั้งเดิมที่ชนชั้นสูงที่มีการศึกษารับผิดชอบทั้งด้านวัฒนธรรมและการเมือง[ 1 ]พวกเขาต่อต้านวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม แต่กลับมองหาแรงบันดาลใจจากต่างประเทศในนามของชาตินิยม และเป็นขบวนการในเมืองเป็นส่วนใหญ่ที่สนับสนุนประชานิยมในประเทศที่ส่วนใหญ่เป็นชนบท ผู้นำทางการเมืองและสังคมจำนวนมากในอีกห้าทศวรรษต่อมาได้ปรากฏตัวขึ้นในช่วงเวลานี้ รวมถึงผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ด้วย [ 2 ]

พื้นหลัง

รานา มิตเตอร์นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดสังเกตว่า “บรรยากาศและอารมณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นในช่วงปี 1919 เป็นศูนย์กลางของชุดความคิดที่หล่อหลอมศตวรรษที่ 20 อันสำคัญยิ่งของจีน” [ 3 ]ราชวงศ์ชิงล่มสลายในปี 1911ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของการปกครองแบบจักรวรรดิที่ยาวนานนับพันปี และนำมาซึ่งยุคใหม่ที่อำนาจทางการเมืองอยู่ในมือของประชาชน แต่ลัทธิขงจื๊อยังคงมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมือง หลังจากการเสียชีวิตของประธานาธิบดีหยวนซื่อไคในปี 1916 จีนก็ตกอยู่ภายใต้การครอบงำของขุนศึกที่กังวลเกี่ยวกับการสร้างอำนาจทางการเมืองและกองทัพระดับภูมิภาคที่เป็นคู่แข่งกัน รัฐบาลในปักกิ่งแทบจะทำอะไรไม่ได้เลยเพื่อต่อต้านอิทธิพลและการควบคุมจากต่างชาติ[ 3 ] การที่ นายกรัฐมนตรีจีนต้วน ฉีรุ่ยลงนามในข้อตกลงป้องกันร่วมลับระหว่างจีนและญี่ปุ่นในปี 1918 ทำให้ประชาชนชาวจีนโกรธแค้นเมื่อข่าวรั่วไหลไปยังสื่อ และจุดประกายการเคลื่อนไหวประท้วงของนักศึกษาซึ่งวางรากฐานสำหรับการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม[ 4 ]การเคลื่อนไหว 1 มีนาคมในเกาหลีในปี 1919 การปฏิวัติรัสเซียในปี 1917 ความพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่องของมหาอำนาจต่างชาติ และการมีอยู่ของเขตอิทธิพลยิ่งทำให้ชาตินิยมจีนในหมู่ชนชั้นกลางและผู้นำทางวัฒนธรรมที่กำลังเติบโต ทวีความรุนแรงขึ้น [ 3 ]ข่าวการเคลื่อนไหว 1 มีนาคม มีอิทธิพลต่อนักปัญญาชนและนักศึกษาชาวจีนจำนวนมากให้พิจารณาการเคลื่อนไหวนี้อย่างรอบคอบมากขึ้น สิ่งที่นักปัญญาชนเหล่านี้เห็นคือตัวอย่างของการต่อต้านจักรวรรดินิยมในวงกว้าง การประท้วงในระดับนี้มีส่วนทำให้ความรู้สึกชาตินิยมในจีนเพิ่มสูงขึ้น เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการแสดงออกทางการเมืองและการระดมพลในรูปแบบที่คล้ายคลึงกันมากมาย[ 5 ]

ผู้นำของขบวนการวัฒนธรรมใหม่กล่าวโทษค่านิยมขงจื๊อแบบดั้งเดิมว่าเป็นสาเหตุของความอ่อนแอทางการเมืองของประเทศ[ 6 ] [ 7 ]นักชาตินิยมจีนเรียกร้องให้ปฏิเสธค่านิยมแบบดั้งเดิมและนำอุดมคติแบบตะวันตกของ "นายวิทยาศาสตร์" (賽先生;赛先生; Sài xiānsheng ) และ "นายประชาธิปไตย" (德先生; Dé xiānsheng ) มาใช้แทน "นายขงจื๊อ" เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับประเทศใหม่[ 8 ] [ 9 ] : 352 มุมมองและโครงการที่ต่อต้าน ขนบธรรมเนียม และต่อต้านประเพณี เหล่านี้มีอิทธิพลต่อการเมืองและวัฒนธรรมของจีนมาจนถึงปัจจุบัน[ 10 ]

ข้อเรียกร้องยี่สิบเอ็ดข้อ

ข้อเรียกร้องทั้ง 21 ข้อนั้นเป็นชุดข้อเสนอที่รัฐบาลโอคุมา ชิเกโนบุ ยื่นต่อรัฐบาลหยวน ซื่อไค โดยหวังที่จะขยายอำนาจของญี่ปุ่นในจีน ข้อเรียกร้องประกอบด้วยข้อกำหนดทางเศรษฐกิจและดินแดนที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงการขยายผลประโยชน์ของญี่ปุ่นในแมนจูเรียตอนใต้และมองโกเลียตะวันออก นอกเหนือจากการยืนยันการยึดครองท่าเรือของเยอรมนีในมณฑลซานตงของจีนโดยญี่ปุ่น

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1915 ข้อเรียกร้อง 21 ข้อของญี่ปุ่นถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนชาวจีน ทำให้เกิดกระแสต่อต้านญี่ปุ่นอย่างรุนแรงในจีน โดยเฉพาะในสื่อมวลชนจีน ข้อเรียกร้อง 21 ข้อนี้ยิ่งทำให้ความตึงเครียดระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงขึ้น และมีบทบาทสำคัญในการจุดชนวนให้เกิดการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมในที่สุด

ปัญหาซานตง

จีนเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยอยู่ฝ่ายเดียวกับกลุ่มพันธมิตรไตรภาคีในปี พ.ศ. 2460 แม้ว่าในปีนั้น แรงงานชาวจีน 140,000 คนจะถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตกในฐานะส่วนหนึ่งของกองแรงงานจีน [ 11 ] แต่สนธิสัญญา แว ร์ซายส์ที่ให้สัตยาบันในเดือนเมษายน พ.ศ. 2462 ได้มอบสิทธิ์ในดินแดนเยอรมันในมณฑลซานตงให้แก่ญี่ปุ่น ตัวแทนของรัฐบาลจีนได้ยื่นคำร้องขอดังต่อไปนี้:

  1. การยกเลิกสิทธิพิเศษทั้งหมดของมหาอำนาจต่างชาติในจีน เช่นสิทธิพิเศษนอกอาณาเขต
  2. การยกเลิกข้อเรียกร้องทั้ง 21 ข้อ
  3. การคืนดินแดนและสิทธิของมณฑลซานตงให้แก่จีน ซึ่งญี่ปุ่นได้ยึดมาจากเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

พันธมิตรตะวันตกมีบทบาทสำคัญในการประชุมที่แวร์ซายส์ และไม่ค่อยใส่ใจต่อข้อเรียกร้องของจีน คณะผู้แทนยุโรป นำโดยนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสจอร์จส์ เคลมองโซสนใจที่จะลงโทษเยอรมนีเป็นหลัก แม้ว่าคณะผู้แทนอเมริกันจะส่งเสริมหลักการ 14 ประการของวูดโรว์ วิลสันและอุดมการณ์การกำหนดตนเองแต่พวกเขาก็ไม่สามารถผลักดันอุดมการณ์เหล่านี้ได้ เนื่องจากเดวิด ลอยด์ จอร์จและเคลมองโซ ต่อต้านอย่างดื้อรั้น การสนับสนุนการกำหนดตนเองของอเมริกาในสันนิบาตชาติเป็นที่น่าสนใจสำหรับปัญญาชนชาวจีน แต่การที่พวกเขาไม่ดำเนินการตามนั้นถูกมองว่าเป็นการทรยศ ความล้มเหลวทางการทูตในการประชุมสันติภาพปารีส นี้ ก่อให้เกิดสิ่งที่รู้จักกันในชื่อ "ปัญหาซานตง" [ 12 ] [ 13 ]

การประท้วง

4 พฤษภาคม 2462

นักศึกษา จากมหาวิทยาลัยชิงหัวเผาสินค้าญี่ปุ่น
นักศึกษาจาก มหาวิทยาลัยครูแห่งปักกิ่งที่ถูกรัฐบาลควบคุมตัวระหว่างการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม

เช้าวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 ตัวแทนนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยท้องถิ่น 13 แห่งได้ประชุมกันที่ปักกิ่งและร่างมติ 5 ข้อ:

  1. เพื่อคัดค้านการยกมณฑลซานตงให้แก่ญี่ปุ่นภายใต้สัมปทานของเยอรมนีในอดีต
  2. เพื่อดึงดูดความสนใจและสร้างความตระหนักรู้ให้แก่ประชาชนชาวจีนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เปราะบางของจีน
  3. เพื่อเสนอแนะให้จัดการประชุมขนาดใหญ่ในกรุงปักกิ่ง
  4. เพื่อส่งเสริมการจัดตั้งสหภาพนักศึกษาปักกิ่ง
  5. เพื่อจัดการชุมนุมประท้วงในบ่ายวันนั้น เพื่อต่อต้านเงื่อนไขของสนธิสัญญาแวร์ซายส์

ในช่วงบ่ายของวันที่ 4 พฤษภาคม นักศึกษามากกว่า 4,000 คนจากมหาวิทยาลัยเยนชิงมหาวิทยาลัยปักกิ่งและโรงเรียนอื่นๆ ได้เดินขบวนจากหลายจุดมารวมตัวกันหน้าจัตุรัสเทียนอันเหมิน พวกเขาตะโกนคำขวัญต่างๆ เช่น "ต่อสู้เพื่ออธิปไตยภายนอก กำจัดผู้ทรยศชาติในประเทศ" "คืนชิงเต่าให้เรา!" [ 14 ] "ยกเลิกข้อเรียกร้อง 21 ข้อ" และ "อย่าลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซายส์"

ผู้ประท้วงแสดงความโกรธแค้นต่อการทรยศของฝ่ายสัมพันธมิตรต่อจีน ประณามความไร้ความสามารถของรัฐบาลในการปกป้องผลประโยชน์ของจีน และเรียกร้องให้คว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่นผู้ประท้วงยืนกรานให้เจ้าหน้าที่จีน 3 คนที่พวกเขากล่าวหาว่าเป็นผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่นลาออก หลังจากเผาบ้านพักของเจ้าหน้าที่เหล่านี้และทำร้ายคนรับใช้บางส่วน นักศึกษาผู้ประท้วงก็ถูกจับกุม คุมขัง และถูกทำร้ายอย่างรุนแรง[ 15 ]

ผู้เข้าร่วม

นักเรียนหญิงเข้าร่วมการชุมนุมประท้วงในวันแรงงาน 4 พฤษภาคม

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 กลุ่มนักศึกษาชาวจีนเริ่มประท้วงเนื้อหาของการประชุมสันติภาพปารีส ภายใต้แรงกดดัน คณะผู้แทนจีนปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซาย ผู้เข้าร่วมดั้งเดิมของการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม คือนักศึกษาในปารีสและปักกิ่ง ซึ่งร่วมมือกันประท้วงและเดินขบวนบนท้องถนนเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อรัฐบาล นักศึกษาชั้นนำบางส่วนในเซี่ยงไฮ้และกว่างโจวเข้าร่วมการเคลื่อนไหวประท้วงเมื่อการประท้วงดำเนินไป ทำให้เกิดการประท้วงหยุดงานของนักศึกษาครั้งใหญ่ทั่วประเทศจีน ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1919 รัฐบาลปักกิ่งได้ดำเนินการจับกุม "3 มิถุนายน" ซึ่งมีนักศึกษาถูกจับกุมเกือบ 1,000 คน อย่างไรก็ตาม การกระทำนี้ไม่ได้ปราบปรามการเคลื่อนไหวของนักศึกษาผู้รักชาติ แต่กลับยิ่งทำให้ประชาชนชาวจีนโกรธแค้นและเพิ่มความรู้สึกปฏิวัติมากขึ้น คนงานและนักธุรกิจทั่วประเทศหยุดงานประท้วงเพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวของนักศึกษา ซึ่งเป็นการบ่งบอกถึงการเข้าสู่เวทีการเมืองของชนชั้นแรงงานจีน

ด้วยการเกิดขึ้นของการสนับสนุนจากชนชั้นแรงงาน การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมจึงพัฒนาไปสู่ขั้นใหม่ ศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวเปลี่ยนจากปักกิ่งไปเซี่ยงไฮ้ และชนชั้นแรงงานเข้ามาแทนที่นักศึกษาในฐานะกำลังหลักของการเคลื่อนไหว ชนชั้นแรงงานในเซี่ยงไฮ้จัดการประท้วงหยุดงานในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน ขนาดของการประท้วงหยุดงานทั่วประเทศที่เพิ่มมากขึ้นและจำนวนผู้เข้าร่วมที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้เศรษฐกิจของประเทศเป็นอัมพาตและเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อรัฐบาลในปักกิ่ง ชนชั้นแรงงานเข้ามาแทนที่นักศึกษาเพื่อลุกขึ้นต่อต้าน การสนับสนุนการเคลื่อนไหวนี้ทั่วประเทศสะท้อนให้เห็นถึงความกระตือรือร้นในชาตินิยมและการฟื้นฟูชาติ ซึ่งเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาและการขยายตัวของการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม เบนจามิน ไอ. ชวาร์ตซ์กล่าวเสริมว่า "ชาตินิยมซึ่งแน่นอนว่าเป็นความปรารถนาที่โดดเด่นของประสบการณ์ 4 พฤษภาคมนั้น ไม่ใช่อุดมการณ์ที่แยกต่างหาก แต่เป็นอุปนิสัยร่วมกัน" [ 16 ]

ในช่วงยุค 4 พฤษภาคม การให้คำมั่นว่าจะถือพรหมจรรย์เป็นวิธีการที่ผู้เข้าร่วมต่อต้านการแต่งงานตามประเพณีและอุทิศตนให้กับอุดมการณ์ปฏิวัติ[ 17 ] : 97

การขยายตัว

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม นักศึกษาในกรุงปักกิ่งทั่วประเทศได้หยุดเรียนประท้วง และในเมืองใหญ่ๆ ทั่วประเทศจีน นักศึกษา พ่อค้าผู้รักชาติ และคนงานได้เข้าร่วมการประท้วง ผู้ประท้วงได้ใช้กลยุทธ์ในการประชาสัมพันธ์ผ่านหนังสือพิมพ์และส่งตัวแทนไปเผยแพร่ข่าวสารทั่วประเทศ ในเช้าวันที่ 6 พฤษภาคม นักศึกษาจากเซี่ยงไฮ้ได้รวมตัวกันที่มหาวิทยาลัยฟู่ตั้นเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ในปักกิ่ง ในช่วงเย็น มีการประชุมและจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นในวิทยาเขตต่างๆ ในเซี่ยงไฮ้ และมีการส่งโทรเลขไปยังรัฐบาลปักกิ่งในนามของตัวแทน 33 คนจากวิทยาเขตต่างๆ ในเซี่ยงไฮ้เพื่อแสดงการประท้วง ในอีกไม่กี่วันต่อมา การเคลื่อนไหวก็ขยายวงกว้างขึ้น นักศึกษาในเซี่ยงไฮ้เริ่มหยุดเรียนประท้วงในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ในช่วงเวลานั้น ความขัดแย้งเกิดขึ้นภายในกลุ่มผู้ประท้วงเกี่ยวกับความรุนแรงของการประท้วง แต่โดยรวมแล้วการประท้วงดูเหมือนจะทวีความรุนแรงขึ้น

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ตำรวจในปักกิ่งจับกุมนักศึกษาจำนวนมาก เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย นักธุรกิจและคนงานในเซี่ยงไฮ้จึงเข้าร่วมการประท้วง ศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวจึงย้ายจากปักกิ่งไปยังเซี่ยงไฮ้ อธิการบดีจากมหาวิทยาลัย 13 แห่งได้จัดการปล่อยตัวนักศึกษาที่ถูกจับกุม และไช่ หยวนเป่ย อธิการบดีมหาวิทยาลัยปักกิ่งได้ลาออกเพื่อประท้วง แม้ว่าในขณะนี้เหตุการณ์ดังกล่าวจะถูกนิยามว่าเป็นการประท้วงของหลายชนชั้น แต่โดยรวมแล้วก็ยังคงเป็นการเคลื่อนไหวที่นำโดยนักศึกษา

หนังสือพิมพ์ นิตยสาร สมาคมพลเมือง และหอการค้าต่างให้การสนับสนุนนักศึกษา พ่อค้าขู่ว่าจะระงับการจ่ายภาษีหากรัฐบาลจีนยังคงดื้อรั้น[ 18 ]ในเซี่ยงไฮ้ การนัดหยุดงานทั่วไปของพ่อค้าและคนงานเกือบจะทำลายเศรษฐกิจจีนทั้งหมด[ 15 ]ในวันที่ 12 มิถุนายน การนัดหยุดงานทั่วไปสิ้นสุดลงเนื่องจากภายใต้แรงกดดันจากสาธารณชนอย่างหนัก รัฐบาลปักกิ่งได้ปลดCao Rulin , Zhang ZongxiangและLu Zongyuซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ร่วมมือกับญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม นักศึกษายังคงแสดงการประท้วงต่อเนื้อหาของสนธิสัญญาแวร์ซายโดยการจัดการชุมนุมและกิจกรรมอื่นๆ ในเวลานั้น และจัดตั้งสหภาพนักศึกษาแห่งชาติขึ้น ในที่สุด ตัวแทนของจีนในปารีสปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาแวร์ซาย การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมได้รับชัยชนะเบื้องต้นซึ่งเป็นเพียงสัญลักษณ์เท่านั้น เนื่องจากในขณะนั้นญี่ปุ่นยังคงควบคุมคาบสมุทรซานตงและหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก แม้ว่าการเคลื่อนไหวจะประสบความสำเร็จเพียงบางส่วน แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความสามารถของชนชั้นทางสังคมของจีนทั่วประเทศในการร่วมมือกันอย่างมีประสิทธิภาพ หากมีแรงจูงใจและผู้นำที่เหมาะสม[ 15 ]

ความสำคัญ

ประติมากรรม " สายลมแห่งเดือนพฤษภาคม " ในเมืองชิงเต่ามณฑลชานตง
อนุสาวรีย์เหตุการณ์ 4 พฤษภาคม ที่ตงเฉิปักกิ่ง

นักวิชาการจัดอันดับการเคลื่อนไหววัฒนธรรมใหม่และการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญ ดังที่เดวิด เดอร์-เว่ย หวังกล่าวว่า "มันเป็นจุดเปลี่ยนในการแสวงหาความทันสมัยทางวรรณกรรมของจีน" [ 19 ]พร้อมกับการยกเลิกระบบราชการในปี 1905 และการโค่นล้มระบอบกษัตริย์ในปี 1911 อย่างไรก็ตาม ความท้าทายต่อค่านิยมจีนดั้งเดิมก็ได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรง โดยเฉพาะจากบางส่วนของพรรคกั๋วหมิงตังจากมุมมองของพวกเขา การเคลื่อนไหวนี้ทำลายองค์ประกอบเชิงบวกของประเพณีจีนและเน้นหนักไปที่การกระทำทางการเมืองโดยตรงและทัศนคติที่รุนแรง ซึ่งเป็นลักษณะที่เกี่ยวข้องกับพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ที่กำลังเกิดขึ้น สมาชิกผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนสองคนคือหลี่ ต้าจ้าวและเฉิน ตู้ซิวเป็นผู้นำของการเคลื่อนไหวนี้ พรรคคอมมิวนิสต์จีนมองว่าการเคลื่อนไหวนี้มีแนวโน้มที่ดีขึ้น แม้ว่าจะยังคงสงสัยในระยะแรกที่เน้นบทบาทของปัญญาชนผู้รู้แจ้ง ไม่ใช่การปฏิวัติ[ 20 ]หลี่และเฉินเป็นผู้ส่งเสริมลัทธิมาร์กซ์ ที่มีอิทธิพลมากที่สุด ในจีนในช่วง 4 พฤษภาคม[ 21 ]ในความหมายที่กว้างขึ้น การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม นำไปสู่การก่อตั้งปัญญาชนหัวรุนแรงที่ต่อมาได้ระดมชาวนาและคนงานเข้าสู่พรรคคอมมิวนิสต์จีนและได้รับความแข็งแกร่งทางองค์กรที่จะทำให้การปฏิวัติคอมมิวนิสต์จีน ประสบความ สำเร็จ[ 18 ]

ในช่วงการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม กลุ่มปัญญาชนที่มีแนวคิดคอมมิวนิสต์เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง เช่นเฉิน ตันฉิวโจว เอินไหลเฉิน ตู้ซิว และคนอื่นๆ ซึ่งค่อยๆ ตระหนักถึงพลังของลัทธิมาร์กซ์ สิ่งนี้ส่งเสริมการทำให้ลัทธิมาร์กซ์เป็นแบบจีนและเป็นพื้นฐานสำหรับการกำเนิดของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและ สังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะ ของจีน[ 22 ]

มรดกของการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมได้รับการยอมรับจากทั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนและผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ โดยต่างมีความเข้าใจที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและความสำคัญของการเคลื่อนไหว[ 23 ]

สมาชิกพรรคกั๋วหมิงตัง เช่นหลัว เจียหลุน , เส้า ลี่จื่อ และ ต้วน ซีเผิง มีบทบาทอย่างแข็งขันในขบวนการ และผู้นำพรรคกั๋วหมิงตังบางคนอ้างว่าพรรคของพวกเขาและผู้ก่อตั้งพรรคอย่างซุน ยัตเซ็น มีบทบาทสำคัญในการนำขบวนการ อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของพรรคกั๋วหมิงตังต่อขบวนการนั้นมีน้อยมาก[ 24 ]ในมาลายาภายใต้การปกครองของอังกฤษการจลาจลที่ได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ 4 พฤษภาคมในปีนังและสิงคโปร์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับครูพรรคกั๋วหมิงตังและนักเรียนที่เห็นอกเห็นใจ ทำให้รัฐบาลอังกฤษออกพระราชบัญญัติการลงทะเบียนโรงเรียน ซึ่งเป็นความพยายามที่จะกำจัดอิทธิพลของพรรคกั๋วหมิงตังออกจากการศึกษาในท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 1922 รัฐบาลอังกฤษยังได้ออกคำสั่งห้ามพรรคกั๋วหมิงตังด้วย[ 25 ]

กำเนิดลัทธิคอมมิวนิสต์จีน

เป็นเวลาหลายปีที่มุมมองดั้งเดิมในสาธารณรัฐประชาชนจีนคือ หลังจากการประท้วงในปี 1919 และการปราบปรามในเวลาต่อมา การอภิปรายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่เป็นไปได้ก็มีความสมจริงทางการเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้นำที่มีอิทธิพล เช่น เฉิน ตู้ซิว และ หลี่ ต้าจ้าว เปลี่ยนไปทางซ้ายและกลายเป็นผู้ก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี 1921 ในขณะที่ปัญญาชนคนอื่นๆ ก็มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น[ 26 ] บุคคลสำคัญ ที่เดิมที เป็นพวกนิยม ความสมัครใจหรือ พวก นิฮิลิสต์เช่นหลี่ ซื่อเซินและจู เฉียนจือก็เปลี่ยนไปทางซ้ายเช่นเดียวกันเมื่อช่วงทศวรรษ 1920 จีนมีความวุ่นวายมากขึ้นเรื่อยๆ[ 27 ]ในปี 1939 เหมาเจ๋อตุงอ้างว่าการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมเป็นขั้นตอนหนึ่งที่นำไปสู่การบรรลุผลของการปฏิวัติคอมมิวนิสต์จีน:

การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมเมื่อ 20 ปีก่อน ถือเป็นก้าวใหม่ในการปฏิวัติประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลางของจีนเพื่อต่อต้านจักรวรรดินิยมและศักดินา การเคลื่อนไหวปฏิรูปวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นจากการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมเป็นเพียงการแสดงออกของการปฏิวัตินี้เท่านั้น ด้วยการเติบโตและพัฒนาการของพลังทางสังคมใหม่ ๆ ในช่วงเวลานั้น ค่ายที่มีอำนาจได้ปรากฏขึ้นในการปฏิวัติประชาธิปไตยแบบชนชั้นกลาง ค่ายที่ประกอบด้วยชนชั้นแรงงาน มวลชนนักศึกษา และชนชั้นกลางแห่งชาติใหม่ ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม นักศึกษาหลายแสนคนได้เข้าร่วมในแนวหน้าอย่างกล้าหาญ ในแง่นี้ การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมจึงก้าวไปไกลกว่าการปฏิวัติปี 1911 [ 28 ]

พอล เฟรนช์ โต้แย้งว่าผู้ชนะเพียงรายเดียวของสนธิสัญญาแวร์ซายในจีนคือลัทธิคอมมิวนิสต์ เนื่องจากความโกรธแค้นของประชาชนที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนโดยตรง สนธิสัญญายังนำไปสู่การที่ญี่ปุ่นดำเนินการพิชิตดินแดนด้วยความกล้าหาญมากขึ้น ซึ่งเวลลิงตัน กูได้ทำนายไว้ในปี 1919 ว่าจะนำไปสู่การเกิดสงครามระหว่างจีนและญี่ปุ่น[ 29 ]

การชุมนุมเนื่องในโอกาสครบรอบ 21 ปีของการปฏิวัติเดือนตุลาคมในรัสเซีย

ก่อนหน้านี้ระบอบประชาธิปไตยเสรีนิยมแบบตะวันตกเคยได้รับความนิยมในหมู่นักปัญญาชนชาวจีนอยู่บ้าง แต่หลังจากสนธิสัญญาแวร์ซาย ซึ่งถูกมองว่าเป็นการทรยศต่อผลประโยชน์ของจีน ระบอบประชาธิปไตยเสรีนิยมก็สูญเสียความน่าสนใจไปมากหลัก 14 ประการของวูดโรว์ วิลสันแม้จะมีรากฐานมาจากหลักศีลธรรมแต่ก็ถูกมองว่ามีแนวคิดแบบตะวันตกเป็นศูนย์กลางและเป็นการเสแสร้ง[ 30 ]นักปัญญาชนชาวจีนจำนวนมากเชื่อว่าสหรัฐอเมริกาไม่ได้ทำอะไรมากนักเพื่อโน้มน้าวให้ประเทศอื่นๆ ปฏิบัติตามหลัก 14 ประการ และสังเกตว่าสหรัฐอเมริกาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมสันนิบาตชาติส่งผลให้พวกเขาหันเหออกจากแบบจำลองประชาธิปไตยเสรีนิยมแบบตะวันตก ด้วยการปฏิวัติเดือนตุลาคมในรัสเซียในปี 1917 ลัทธิมาร์กซ์จึงเริ่มเข้ามามีบทบาทในความคิดของนักปัญญาชนชาวจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มที่อยู่ฝ่ายซ้ายอยู่แล้ว นักปัญญาชนชาวจีน เช่น เฉิน ตู้ซิว และหลี่ ต้าจ้าว เริ่มศึกษาหลักคำสอนของมาร์กซ์อย่างจริงจัง[ 31 ]

ทางวัฒนธรรม

การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม มุ่งเน้นไปที่การต่อต้านวัฒนธรรมขงจื๊อและส่งเสริมวัฒนธรรมใหม่ ในฐานะที่เป็นการสืบเนื่องมาจากการเคลื่อนไหววัฒนธรรมใหม่ การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการวัฒนธรรม คำขวัญ "ประชาธิปไตย" และ "วิทยาศาสตร์" ที่สนับสนุนในการเคลื่อนไหววัฒนธรรมใหม่นั้นถูกออกแบบมาเพื่อโจมตีวัฒนธรรมเก่าและส่งเสริมวัฒนธรรมใหม่ จุดประสงค์นี้สามารถสรุปได้ด้วยประโยคจากเดวิด หวัง: "มันเป็นจุดเปลี่ยนในการแสวงหาความทันสมัยทางวรรณกรรมของจีน" [ 19 ]ดังที่นักประวัติศาสตร์หวัง กงหวู่ ตั้งข้อสังเกต การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม ต่อมาได้รับการระบุว่าเป็นต้นแบบและแรงบันดาลใจสำหรับ การ ปฏิวัติวัฒนธรรม ในภายหลัง [ 32 ]

ผู้เข้าร่วมในสมัยนั้น เช่นหู ซือเรียกยุคนี้ว่า "ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของจีน" เพราะมีการมุ่งเน้นอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์และการทดลอง[ 33 ]ในวรรณกรรมจีนการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้วรรณกรรมจีนสมัยใหม่เริ่มต้นขึ้น และการใช้ภาษาจีนพื้นถิ่นแบบเขียนได้รับความนิยมมากกว่าภาษาจีนวรรณกรรมจนในที่สุดก็เข้ามาแทนที่ในงานเขียนที่เป็นทางการ[ 34 ]ปัญญาชนต่างถูกผลักดันให้แสดงออกโดยใช้ภาษาพูดภายใต้สโลแกน" มือของฉันเขียนสิ่งที่ปากของฉันพูด" (我手寫我口)แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป: หูได้โต้แย้งถึงการใช้ภาษาพื้นถิ่นสมัยใหม่ในวรรณกรรมในบทความปี 1917 ของเขาเรื่อง "การอภิปรายเบื้องต้นเกี่ยวกับการปฏิรูปวรรณกรรม" [ 35 ]

ในปี พ.ศ. 2460 เฉินเหิงเจ๋อได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นชื่อ " หนึ่งวัน " (一日) ในวารสารนักศึกษาต่างประเทศ (留美学生季报) ซึ่งเป็นปีหนึ่งก่อนการตีพิมพ์ บันทึกประจำวัน ของคนบ้าและเรื่องจริงของอาฉิวของลู่ซุน (ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2464) ซึ่งมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนวนิยายภาษาจีนพื้นบ้านเรื่องแรก[ 35 ] [ 36 ]

คนธรรมดาทั่วไปจำนวนมากขึ้นเริ่มพยายามติดต่อกับวัฒนธรรมใหม่ๆ และเรียนรู้จากวัฒนธรรมต่างชาติ โจเซฟ เฉิน กล่าวว่า "ความเฟื่องฟูทางปัญญาครั้งนี้มีผลในการเปลี่ยนแปลงมุมมองของเยาวชนจีนรุ่นใหม่แล้ว" [ 6 ]หลังจากการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมวรรณกรรมสตรีสมัยใหม่ของจีนได้พัฒนาเป็นวรรณกรรมที่มีจิตวิญญาณมนุษยนิยมสมัยใหม่ โดยให้ผู้หญิงเป็นหัวข้อของประสบการณ์ ความคิด สุนทรียศาสตร์ และการพูด[ 37 ]

แทนที่จะใช้ภาษาที่สุภาพเพื่อสื่อถึงเรื่องเพศเหมือนแต่ก่อน นักปฏิรูปในเหตุการณ์วันที่ 4 พฤษภาคมกลับใช้คำว่า xing ซึ่งมีความหมายกว้างและชัดเจนกว่า[ 38 ]

เพื่อเป็นการระลึกถึงการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม ปัจจุบันวันที่ 4 พฤษภาคมจึงได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันเยาวชนในประเทศจีน และวันวรรณกรรมในไต้หวัน

การปลดปล่อยสตรี

อิทธิพลของลัทธิขงจื๊อได้ก่อให้เกิดความไม่เท่าเทียมทางเพศในวัฒนธรรมจีน โดยตีตราและปฏิบัติต่อผู้หญิงเสมือนพลเมืองชั้นสอง การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคมมีบทบาทสำคัญในการปลดปล่อยผู้หญิงในจีน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมไปสู่การเปลี่ยนแปลงสังคมโดยรวม

วาทกรรมของขบวนการ 4 พฤษภาคม เปรียบเทียบแนวคิดของ "ผู้หญิงยุคใหม่" กับ "ผู้หญิงแบบดั้งเดิม" [ 39 ] : 149 "ผู้หญิงยุคใหม่" สะท้อนมุมมองโลกแบบฆราวาส การต่อต้านการแต่งงานแบบคลุมถุงชน และการต่อต้านระบบปิตาธิปไตย[ 39 ] : 149แนวคิดของ "ผู้หญิงยุคใหม่" เน้นความเป็นเมืองและความทันสมัย​​[ 39 ] : 149วาทกรรมของขบวนการ 4 พฤษภาคม มองว่า "ผู้หญิงแบบดั้งเดิม" เป็นคนชนบท ไม่ได้รับการศึกษา และยอมจำนนต่อ "ความเชื่อโชลางแบบศักดินา" [ 39 ] : 144วรรณกรรมของขบวนการ 4 พฤษภาคม มักพรรณนาถึงมารดาในชนบทว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในการบังคับให้ลูกสาวแต่งงานแบบคลุมถุงชนและสร้างโครงสร้างทางสังคมแบบศักดินาอื่นๆ[ 39 ] : 149

ผู้หญิงในขบวนการ 4 พฤษภาคม มักถูกจำกัดให้พูดและอภิปรายเฉพาะในที่ร่ม ขาดเสรีภาพในการเคลื่อนไหวเช่นเดียวกับผู้ชาย[ 40 ]แม้ว่านักเคลื่อนไหวและผู้ประท้วงส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย แต่นักปัญญาชนชายเชื่อว่าการปลดปล่อยสตรีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับจีนที่แข็งแกร่งและเป็นหนึ่งเดียว พวกเขาโต้แย้งว่าโครงสร้างครอบครัวแบบขงจื๊อเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาของจีน โดยระบุว่า "การปลดปล่อยสตรีต้องเกิดขึ้นเพื่อช่วยจีนจากความวุ่นวายและความอัปยศอดสู" [ 41 ]หลายคนสนับสนุนขบวนการนี้เพราะเชื่อว่าการปลดปล่อยสตรีเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับจีนยุคใหม่ พวกเขามองว่ามันเกี่ยวพันกับลัทธิชาตินิยมและค่านิยมประชาธิปไตยใหม่ที่ขับเคลื่อนโดยขบวนการต่อต้านจักรวรรดินิยม

ทางเศรษฐกิจ

ความโกรธแค้นต่อญี่ปุ่นทำให้หลายภาคส่วนของสังคมเข้าร่วมกับนักเรียนในการเคลื่อนไหวคว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่น หลายคนหวังว่าเมื่อสินค้าญี่ปุ่นถูกปราบปรามอุตสาหกรรมของจีนจะได้รับประโยชน์[ 42 ]อย่างไรก็ตาม การประท้วงหยุดงานในเซี่ยงไฮ้ที่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนได้สร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจ[ 43 ]หนึ่งในสาเหตุหลักคือเจ้าของร้านไม่เต็มใจที่จะเปิดร้านในช่วงที่มีการประท้วงหยุดงาน แม้ว่าจะมีการใช้กำลังตำรวจก็ตาม[ 42 ]

ศาสนา

ในช่วงการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม ปัญญาชนและนักศึกษาชาวจีนวิพากษ์วิจารณ์ศาสนาคริสต์เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับจักรวรรดินิยมตะวันตก [ 44 ] : 21เพื่อตอบสนองต่อมุมมองเหล่านี้ ผู้นำ โปรเตสแตนต์ชาวจีน บางคน จึงเริ่มการเคลื่อนไหวของคริสตจักรท้องถิ่น โดยมุ่งหวังที่จะจัดตั้งคริสตจักรโปรเตสแตนต์ในประเทศจีนที่เป็นอิสระจากเงินทุน การควบคุม หรือการนำของต่างชาติ[ 44 ] : 21หนึ่งในพัฒนาการเหล่านี้ในสภาพแวดล้อมหลัง 4 พฤษภาคม คือ การเคลื่อนไหว ของคริสตจักรท้องถิ่นที่นำโดยวอชแมน นี (หนี่ ถัวเซิง) [ 44 ] : 22

การวิพากษ์วิจารณ์และการต่อต้าน

ปัญญาชนจำนวนมากในเวลานั้นคัดค้านข้อความต่อต้านขนบธรรมเนียมประเพณี บางคนรู้สึกว่ามันยังไม่ครอบคลุมมากพอ และบุคคลทางการเมืองหลายคนก็เพิกเฉยต่อมัน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เสียงวิพากษ์วิจารณ์เริ่มดังขึ้นเกี่ยวกับข้อสมมติฐานที่ว่าวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนจะต้องถูกทำลายมากกว่าที่จะพัฒนา

เจียงไคเช็กผู้นำพรรคกั๋วหมิงตัง ในฐานะผู้ยึดมั่นในลัทธิขงจื๊อและชาตินิยม ต่อต้านการทำลายรูปเคารพของขบวนการ 4 พฤษภาคม ในฐานะผู้ต่อต้านจักรวรรดินิยม เขาสงสัยในวัฒนธรรมตะวันตก เขาวิจารณ์ปัญญาชน 4 พฤษภาคมเหล่านี้ว่าทำให้ศีลธรรมของเยาวชนเสื่อมเสีย[ 45 ]เมื่อพรรคชาตินิยมขึ้นสู่อำนาจภายใต้การปกครองของเจียงไคเช็ก ก็ได้ดำเนินนโยบายตรงกันข้ามขบวนการชีวิตใหม่ส่งเสริมลัทธิขงจื๊อ และพรรคกั๋วหมิงตังได้กวาดล้างระบบการศึกษาของจีนจากแนวคิดตะวันตก โดยนำลัทธิขงจื๊อเข้ามาในหลักสูตร ตำราเรียน การสอบ ปริญญา และครูผู้สอน ล้วนอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ เช่นเดียวกับมหาวิทยาลัยทั้งหมด[ 46 ]

นักปรัชญาและปัญญาชนสายอนุรักษ์นิยมบางส่วนคัดค้านการเปลี่ยนแปลงใดๆ แต่หลายคนยอมรับหรือยินดีต้อนรับความท้าทายจากตะวันตก แต่ต้องการสร้างระบบใหม่บนพื้นฐานของค่านิยมจีน ไม่ใช่ค่านิยมที่นำเข้า บุคคลเหล่านี้ได้แก่เหลียงซูหมิง , หลิว ซือเป่ย , เถาซีเซิง , ซงซื่อหลี่ , จางปิงหลิน และ โจวจั่วเหรินน้องชายของลู่ซุน[ 47 ]ในช่วงหลายปีต่อมา บุคคลอื่นๆ ได้พัฒนาคำวิจารณ์ รวมถึงบุคคลที่หลากหลาย เช่นหลินหยูถัง , เฉียนมู่ , สวีฟู่กวนและหยูอิงซือ หลี่ฉางจือเชื่อว่าขบวนการ 4 พฤษภาคมลอกเลียนแบบวัฒนธรรมต่างชาติและสูญเสียแก่นแท้ของวัฒนธรรมของตนเอง ( ต้ากงเปา , 1942) ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่เวรา ชวาร์ซกล่าวไว้ว่า "ปัญญาชนที่มีความคิดวิพากษ์วิจารณ์ถูกกล่าวหาว่ากัดกร่อนความมั่นใจในตนเองของชาติ หรือพูดง่ายๆ ก็คือ ไม่เป็นจีนมากพอ" [ 1 ]

มุมมองอีกประการหนึ่งคือ "การตรัสรู้แบบปัจเจกนิยมที่จำกัดในวันที่ 4 พฤษภาคมนี้ไม่ได้นำปัจเจกนิยมไปสู่ความเป็นปัจเจกนิยมแบบตะวันตกสมัยใหม่เต็มรูปแบบ" [ 48 ]

ชาวมุสลิมจีนเพิกเฉยต่อการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม โดยยังคงสอนภาษาจีนคลาสสิกและวรรณคดีควบคู่กับอัลกุรอานและภาษาอาหรับ รวมถึงวิชาเรียนร่วมสมัยที่ทางการกำหนดไว้ใน "โรงเรียนอิสลามประจำว่านเซียน" [ 49 ]ฮา เต๋อเฉิง ได้แปลอัลกุรอานเป็นภาษาจีนคลาสสิก[ 50 ]ภาษาอาหรับ ภาษาจีนพื้นถิ่น ภาษาจีนคลาสสิก และอัลกุรอาน ถูกสอนในโรงเรียนอิสลามหนิงเซี่ยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากนายพลมุสลิมหม่า ฟู่เซียง[ 51 ]

ลัทธิอนุรักษ์นิยมใหม่กับความคิดแบบตะวันตก

แม้ว่าการโจมตีวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมของขบวนการ 4 พฤษภาคมจะประสบความสำเร็จเป็นส่วนใหญ่[ 52 ]แต่ฝ่ายตรงข้ามก็ยังคงโต้แย้งว่าประเพณีและค่านิยมของจีนควรเป็นรากฐานสำคัญของชาติ ฝ่ายตรงข้ามของอารยธรรมตะวันตกเหล่านี้ได้ก่อตั้ง สำนักคิดนีโอ แบบดั้งเดิม ขึ้น 3 สำนัก ได้แก่ แก่นแท้ของชาติ ลักษณะนิสัยของชาติ และความเกี่ยวข้องสมัยใหม่ของลัทธิขงจื๊อ แต่ละสำนักคิดประณามค่านิยมตะวันตกของปัจเจกนิยม วัตถุนิยม และประโยชน์นิยมว่าเป็นหนทางที่ไม่เพียงพอสำหรับการพัฒนาของจีน แต่ละสำนักคิดมีเป้าหมายเฉพาะ สำนักคิด "แก่นแท้ของชาติ" พยายามค้นหาแง่มุมของวัฒนธรรมดั้งเดิมที่อาจเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาของชาติจีน แง่มุมดั้งเดิมดังกล่าวประกอบด้วยแนวปฏิบัติทางปรัชญาและศาสนาต่างๆ ที่เกิดขึ้นควบคู่ไปกับลัทธิขงจื๊อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จีนนำเข้าพุทธศาสนาจากอินเดีย ในสมัยโบราณ ภายใต้สำนักคิด "ลักษณะนิสัยของชาติ" ผู้สนับสนุนส่งเสริมระบบครอบครัวแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของขบวนการ 4 พฤษภาคม ในสำนักคิดนี้ นักปฏิรูปมองชาวตะวันตกว่าเป็นเพียงเปลือกนอกที่ปราศจากศีลธรรม สุดท้ายนี้ ความสำคัญของลัทธิขงจื๊อในยุคปัจจุบันนั้นมุ่งเน้นไปที่แนวคิดที่ว่าค่านิยมของขงจื๊อดีกว่าค่านิยมของตะวันตก เพื่อตอบโต้การมุ่งเน้นหลักของวัฒนธรรมตะวันตกไปที่การวิเคราะห์อย่างมีเหตุผล กลุ่มนีโอ-ประเพณีนิยมของจีนจึงโต้แย้งว่าแนวคิดนี้ผิดพลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไปของโลก ที่สำคัญที่สุดคือ แนวคิดนีโอ-ประเพณีนิยมทั้งสามนี้ไม่ได้คำนึงถึงปัจเจกบุคคล ซึ่งเป็นหัวข้อหลักของการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม[ 20 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • Chen, Joseph T. (1970). "การนิยามใหม่ของขบวนการ 4 พฤษภาคม". การศึกษาเอเชียสมัยใหม่4 (1): 63– 81. doi : 10.1017/S0026749X00010982 . ISSN 0026-749X . JSTOR 311753 .  
  • ลี ไห่หยาน “น้ำตาที่ทำลายกำแพงเมืองจีน: โบราณคดีแห่งความรู้สึกในขบวนการนิทานพื้นบ้านสี่พฤษภาคม” วารสารเอเชียศึกษา 64.1 (2005): 35–65
  • ปิง หลิว, "ขบวนการละครฝ่ายซ้ายในจีนและความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น" Positions: East Asia Cultures Critique 14.2 (2006): 449–466
  • สเปนซ์, โจนาธาน ดี. (1991). การค้นหาจีนสมัยใหม่ . ดับเบิลยู. นอร์ตัน. ISBN 978-0-393-30780-1.
  • Wang, Q. Edward. "การเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม: ครบรอบ 100 ปี—บทนำจากบรรณาธิการ" Chinese Studies in History (2019), Vol. 52 Issue 3/4, pp.  183–187.
  • Wang, Q. Edward. "ประวัติศาสตร์นิพนธ์จีนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว 4 พฤษภาคม ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 จนถึงปัจจุบัน" Twentieth Century China , 44#2 (พฤษภาคม 2019), 138–149.
  • หวัง, คิว. เอ็ดเวิร์ด. “ขบวนการสี่พฤษภาคม” บรรณานุกรมออนไลน์ ของอ็อกซ์ฟอร์ด
  • Widmer, Ellen และ David Wang (บรรณาธิการ) จากวันที่ 4 พฤษภาคมถึงวันที่ 4 มิถุนายน: นิยายและภาพยนตร์ในประเทศจีนศตวรรษที่ 20 (1993) ฉบับออนไลน์
  • Zarrow, Peter, "ปัญญาชน สาธารณรัฐ และวัฒนธรรมใหม่" ใน Zarrow, China in war and revolution, 1895–1949 (Routledge, 2005) หน้า 133–143
  • Zarrow, Peter, "การเมืองและวัฒนธรรมในขบวนการ 4 พฤษภาคม" ใน Peter Zarrow, จีนในสงครามและการปฏิวัติ 1895–1949 (Routledge, 2005) หน้า 149–169
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=May_Fourth_Movement&oldid=1361131578 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ขบวนการวันที่ 4 พฤษภาคม

ขบวนการ4 พฤษภาคมเป็นขบวนการทางวัฒนธรรมและ การเมือง ต่อต้านจักรวรรดินิยม ของจีน ซึ่งเกิดขึ้นจากการประท้วงของนักศึกษาในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ.

พื้นหลัง

รานา มิตเตอร์ นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดสังเกตว่า “บรรยากาศและอารมณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นในช่วงปี 1919 เป็นศูนย์กลางของชุดความคิดที่หล่อหลอมศตวรรษที่ 20 อันสำคัญยิ่งของจีน” [ 3 ] ราชวงศ์ ชิง ล่ม สลายในปี 1911...

ข้อเรียกร้องยี่สิบเอ็ดข้อ

ข้อเรียกร้องทั้ง 21 ข้อนั้นเป็นชุดข้อเสนอที่รัฐบาลโอคุมา ชิเกโนบุ ยื่นต่อรัฐบาลหยวน ซื่อไค โดยหวังที่จะขยายอำนาจของญี่ปุ่นในจีน ข้อเรียกร้องประกอบด้วยข้อกำหนดทางเศรษฐกิจและดินแดนที่หลากหลาย...

ปัญหาซานตง

จีนเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยอยู่ฝ่ายเดียวกับกลุ่ม พันธมิตรไตรภาคี ในปี พ.ศ. 2460 แม้ว่าในปีนั้น แรงงานชาวจีน 140,000 คนจะถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตกในฐานะส่วนหนึ่งของ กองแรงงานจีน [ 11 ] แต่ สนธิสัญญา แว ร์ซายส์ ที่ให้สัตยาบันในเดือนเมษายน พ.ศ.