ต่างจากภาษาสวีเดนมาตรฐานในปัจจุบัน พยางค์ใน ภาษา สวีเดนโบราณอาจเป็นได้ทั้งพยางค์เบาและพยางค์หนักและในภาษาถิ่นนอร์แลนด์ พยางค์ทั้งสองประเภทพัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างกัน ส่งผลให้เกิดการพัฒนาทางด้านสัทวิทยาหลายประการ ในคำที่มีพยางค์หนักดั้งเดิม สระสุดท้ายมักจะลดลงหรือหายไป ( apocope ) แบบแรกพบได้ทั่วไปในภาษาถิ่นนอร์แลนด์ตอนใต้ เช่น ในส่วนท้ายของคำกริยา ( /a/ > /ə/หรือ/æ/ ^{[ 8 ]} ) เช่นkaste 'โยน' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานkasta ) แบบหลังพบได้ทั่วไปในภาษาถิ่นนอร์แลนด์ตอนเหนือ เช่นเดียวกับในเยมต์แลนด์ เช่นkastหรือที่พบบ่อยกว่าคือkaast โดยยังคงรักษา สำเนียงเสียงสูงสองยอด(ที่เรียกว่าสำเนียง “circumflex”) ^{[ 8 ]}ในคำที่มีพยางค์เบาเดิม จะไม่พบการลดรูปดังกล่าว เช่นtaḷa 'พูด' (< ภาษาสวีเดนโบราณtăla ; ภาษาสวีเดนมาตรฐานสมัยใหม่tala ) ระบบการลงท้ายที่กำหนดน้ำหนักนี้เป็นที่รู้จักในวิชาภาษาถิ่นของสวีเดนว่าความสมดุลของสระ (ภาษาสวีเดนvokalbalans )

ความสมดุลของสระมีอยู่มากมายทั่วทั้งระบบไวยากรณ์ นอกเหนือจากคำกริยาในรูป infinitive แล้ว ยังพบได้ในระบบคำนาม ซึ่งส่งผลต่อคำนามเพศชายและเพศหญิงที่เรียกว่าอ่อน เช่น ในภาษาถิ่นลูเลียbääkk 'เนินเขา' (< ภาษาสวีเดนโบราณ เฉียงbakka ; ภาษาสวีเดนสมัยใหม่backe ) เทียบกับpo:sa 'ถุง' (ที่มีสระรากยาวขึ้น จากภาษาสวีเดนโบราณpŭsa ; ภาษาสวีเดนสมัยใหม่påse ); kḷookk 'นาฬิกา' (< ภาษาสวีเดนโบราณklokku ; ภาษาสวีเดนสมัยใหม่klocka ) เทียบกับlö:do 'โรงนา' (< ภาษาสวีเดน โบราณ lăþu ; ภาษาสวีเดนสมัยใหม่lada ) ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ความสมดุลของสระพบได้ในพื้นที่ต่อเนื่องขนาดใหญ่ในสแกนดิเนเวียตอนเหนือ ในสวีเดนพบได้ในพื้นที่ภาษาถิ่นนอร์แลนด์ทั้งหมด ยกเว้นทางตอนเหนือของเฮลซิงแลนด์ใน ฮาร์ เยดาเลนและ ใน ดาลาร์นาตอนบน^{[ 11 ] [ 12 ]}นอกสวีเดน พบได้ในออสโตรบอทเนีย ตอนเหนือ ในฟินแลนด์และในเอิสต์ลันเดต ทรอนเดลาคและบางส่วนของนอร์ดแลนด์ในนอร์เวย์^{[ 12 ]}นอกจากนี้ยังพบได้ในภาษาถิ่นสวีเดนตะวันออกหลายภาษาในฟินแลนด์ ตอนใต้ และเอสโตเนีย [ ^{12 ] ภาษา}ถิ่นของเฮลซิงแลนด์ตอนเหนือ เช่นเดียวกับภาษาถิ่นสเวียตอนเหนือส่วนใหญ่และภาษาสวีเดนมาตรฐาน โดยทั่วไปยังคงรักษา-aของภาษาสวีเดนโบราณไว้ นั่นคือkasta [ ^{11 ] [ 13 ] มี}หลักฐานสนับสนุนว่าความสมดุลของสระเคยเป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลายทางภูมิศาสตร์มากกว่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (เมื่อภาษาถิ่นดั้งเดิมยังคงพูดกันอย่างแพร่หลาย) ตัวอย่างเช่น มีร่องรอยของความสมดุลของสระใน ภาษาถิ่น สวีเดนตอนบนและในข้อความสวีเดนโบราณ ความสมดุลของสระสามารถพบได้ทางใต้สุดถึงสโมลันด์ตะวันออก^{[ 14 ]}

การลดรูปสระท้ายที่ไม่เน้นเสียงในสแกนดิเนเวียเหนือมีรูปแบบการกระจายทางภูมิศาสตร์ที่คล้ายคลึงกัน แต่พบได้ทางเหนือมากขึ้น โดยครอบคลุมLappland , NorrbottenและVästerbotten เป็นหลัก รวมถึงส่วนใหญ่ของJämtlandและบางส่วนของÅngermanland ทางเหนือ ในนอร์เวย์ครอบคลุม Trøndelag และบางส่วนของ Nordland และในฟินแลนด์ครอบคลุมส่วนเหนือของ Ostrobothnia นอกจากนี้ยังพบในพื้นที่อื่นๆ เช่นVärmland ทางเหนือ และÖlandในสวีเดน และJutlandในเดนมาร์ก^{[ 12 ] [ 15 ] [ 16 ]}ในทางตรงกันข้าม การลดรูปสระท้ายที่ไม่เน้นเสียงโดยทั่วไปเป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลายกว่า พบได้ในÖstergötlandและ Småland เช่นเดียวกับใน ภาษา นอร์เวย์ Bokmål มาตรฐาน และภาษาเดนมาร์ก มาตรฐาน ^{[ 11 ]}

นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซีย Jurij Kusmenkoได้เสนอว่าความสมดุลของสระในภาษาสแกนดิเนเวียเกิดขึ้นจากการติดต่อกับภาษาซามีซึ่งก่อนหน้านี้พบปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกัน^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม สมมติฐานนี้ถูกนักวิชาการด้านภาษาสแกนดิเนเวียหลายคนมองว่าไม่น่าเชื่อถือ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ในกลุ่มย่อยของภาษาถิ่นที่มีความสมดุลของสระ จะพบกระบวนการที่เรียกว่าความกลมกลืนของสระ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ การปรับระดับสระหรือการเปลี่ยนแปลงเสียงสระ ; tilljämning ในภาษาสวีเดน ^{[ 21 ]} ) ความกลมกลืนของสระจำกัดเฉพาะคำที่มีพยางค์รากเบาแบบเก่า และเป็นการกลืนเสียงของสระรากและสระท้ายคำ กระบวนการกลืนเสียงมักจะเป็นแบบถอยหลัง กล่าวคือ สระรากจะรับเอาลักษณะจากสระท้ายคำ แม้ว่าการกลืนเสียงแบบก้าวหน้าจะพบได้ในภาษาถิ่นในนอร์เวย์และดาลาร์นาเช่น กัน ^{[ 22 ]}

ความกลมกลืนของสระมีศูนย์กลางความรุนแรงในนอร์เวย์ตะวันออกTrøndelagและDalarna ตอนบนแต่ยังพบได้ในภาษาถิ่นของนอร์แลนด์ด้วย^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}ตัวอย่างเช่น/a/ในภาษาสวีเดนเก่าเฉียงlăþu 'barn' มีหลายภาษาที่ถูกยกขึ้นและปัดเศษ เช่น ในภาษาถิ่น Luleå ถึง/ø/ : lödo , ^{[ 23 ]}ในภาษาท้องถิ่นของ Jämtland ที่มีการ ดูดกลืนเต็มรูปแบบกับ/ʉ/ : ludu ^{[ 24 ]}ในภาษาถิ่นทางใต้ของ Västerbottenความกลมกลืนของสระรากกับเสียงต้นฉบับ/i/เป็นเรื่องปกติ เช่น ในภาษาถิ่นในอดีตเช่นlissi 'read' (< OSw. læ̆sit ) และskyri 'cut' (< OSw. skŭrit, skŏrit ) ^{[ 26 ] [ 23 ] [ 24 ]}

ในภาษาถิ่นนอร์แลนด์ส่วนใหญ่ เสียง /a/ ในภาษา สวีเดนโบราณ ยังคงถูกรักษาไว้ก่อนกลุ่มพยัญชนะ/rð/ (ซึ่งอย่างไรก็ตามได้เปลี่ยนเป็น/ɽ/ซึ่งเป็นเสียงพับปลายลิ้น ) ^{[ 27 ]}ซึ่งแตกต่างจากภาษาสวีเดนมาตรฐานและภาษาถิ่นดั้งเดิมทางใต้ที่/a/ได้เปลี่ยนเป็น/o/ในบริบทนี้ ตัวอย่างเช่น Medelpad (ภาษาถิ่น Torp) aḷ 'ard' (< OSw. arþer ; Mod.Sw. årder ) และsvaḷ 'หนังหมู' (< OSw. svarþ ; Mod.Sw. svål ) ^{[ 28 ] [ 27 ]} Jämtland ไม่มีลักษณะนี้ โดยได้เปลี่ยน/a/เป็น/o/ (หรือ/au̯ ~ ou̯/ ) เช่นใน Jämtland vååḷ 'to become' (< OSw. varþa ) ^{[ 29 ] [ 30 ]}

มีข้อยกเว้นทางคำศัพท์สำหรับกฎนี้ โดยเฉพาะคำว่า 'farm' ซึ่งออกเสียงว่าgåḷในภาษานอร์แลนด์ส่วนใหญ่ (< OSw. garþer ; Mod.Sw. gård ) ซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากอิทธิพลของภาษามาตรฐาน^{[ 31 ]}การคงไว้ซึ่งเสียง/a/ยังพบได้ในภาษาถิ่นใกล้เคียงในออสโตรโบธเนียในฟินแลนด์ทางตะวันออก เช่นเดียวกับในภาษาถิ่นดาเลคาร์เลียนและ นอร์เวย์ ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้^{[ 27 ]}

พยัญชนะเพดานอ่อนต้น/ɡ/และ/k/ ใน ภาษาสวีเดนโบราณรวมถึงกลุ่มพยัญชนะ/sk/เกิด การเปลี่ยน เป็นเสียงเพดานแข็งก่อนสระหน้าในเกือบทุกสำเนียงของภาษาสวีเดน ในสำเนียงนอร์แลนด์ ซึ่งแตกต่างจากภาษาสวีเดนมาตรฐาน การเปลี่ยนแปลงนี้ยังเกิดขึ้นในตำแหน่งกลางคำด้วย ส่งผลให้/ɡ/ > /j ~ dʑ/ ; /k/ > /tɕ/ ; /sk/ > /ʂ ~ stɕ/เช่น สำเนียงอาร์เนส (อังเกอร์มันแลนด์) rôjjen 'ข้าวไรย์' (< ภาษาสวีเดนโบราณrŭgin ; ภาษา สวีเดนสมัยใหม่rågen ); สำเนียงเอลฟ ส์บิน (นอร์บอตเตน) fåḷtje 'ผู้คน' (< ภาษาสวีเดน โบราณ folkit ; ภาษา สวีเดนสมัยใหม่folket ); ภาษาถิ่น Burträsk (Västerbotten) fissjen 'the fish' ^{[ 32 ]} (< OSw. fiskin ; Mod.Sw. fisken ) ^{[ 33 ] [ 34 ]}

การออกเสียงเพดานปากตรงกลางพบได้บ่อยเป็นพิเศษในรูปกริยาเอกพจน์เพศชายและนามกลาง ดังที่แสดงไว้ข้างต้น อย่างไรก็ตาม ในหลายๆ สำเนียง การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ก่อให้เกิดผล และค่อยๆ กลับคืนสู่สภาพเดิมเนื่องจากความคล้ายคลึงกับรูปกริยาที่ไม่ออกเสียงเพดานปากอื่นๆ ในแบบแผน^{[ 33 ]}ดังนั้น รูปกริยาเอกพจน์ของ 'ปลา' ในสำเนียง Burträsk จึงเป็นfissjin ที่ออกเสียงเพดานปาก หรือfisken ที่ไม่ออกเสียง เพดาน ปาก ^{[ 32 ]}ในคำที่ไม่มีรูปกริยาที่ไม่ออกเสียงเพดานปากที่เกี่ยวข้อง การออกเสียงเพดานปากจะเด่นชัดกว่า เช่นmyttje 'มาก' (< OSw. mykit , Mod.Sw. mycket .) ^{[ 33 ]}

ขอบเขตทางใต้ของภาวะเพดานปากส่วนกลางทอดยาวผ่านUppland , VästmanlandและVärmlandในSvealandนอกจากนี้ยังพบในOstrobothniaและบางส่วนของUusimaa (Nyland) ในฟินแลนด์ รวมถึงบางส่วนของนอร์เวย์ ด้วย นอกจาก นี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่าภาวะเพดานปากส่วนกลางเคยขยายไปทางใต้ไกลกว่านี้ถึงหมู่เกาะSödermanlandและÖstergötland ^{[ 34 ]}

ในภาษาถิ่นนอร์แลนด์หลายภาษาการเน้นเสียง หลัก ในคำประสมจะอยู่ที่องค์ประกอบที่สอง เช่น Ångermanland neverˈtak 'หลังคาไม้เบิร์ช' หรือ^{veaˈkast 'กองไม้' [ 35 ] [ 36 ] การเน้นเสียงประเภทนี้พบได้โดยเฉพาะใน Ångermanland และ Norrbotten [} 37 ] ^{แต่ยังพบได้ทางใต้}ลงไปอีกใน Uppland ^{ตอนเหนือ}และSödertörnรวมถึง Åland ทางตะวันตกด้วย[ ^{35 ] [ 38 ] ปรากฏการณ์}การเน้นเสียงที่คล้ายกันนี้พบได้ในUusimaa ทางตะวันตก (Nyland) ในฟินแลนด์ รวมถึงในSkåneและHalland ตอนใต้ ด้วย^{[ 35 ] [ 39 ]}

ภาษาถิ่นนอร์แลนด์เป็นที่รู้จักกันดีในการใช้รูปคำนามชี้เฉพาะสำหรับหน้าที่ทางไวยากรณ์มากกว่าภาษาสวีเดนมาตรฐาน ซึ่งรูปคำนามชี้เฉพาะมักจะเป็นคำนามเปล่าๆ^{[ 40 ]}

การใช้คำนำหน้าคำนามแบบเจาะจงหลักๆ คือใช้กับคำนามนับไม่ได้และคำนามที่แสดงถึงปริมาณไม่จำกัด ด้วยเหตุนี้Lars-Olof Delsingจึงเรียกการใช้คำนำหน้าคำนามแบบเจาะจงนี้ว่า “ partitive ” เนื่องจากการใช้แบบ partitive คล้ายกับpartitive ในภาษาฝรั่งเศส [ ^{40 ]}ในขณะที่Östen Dahlเรียกการใช้แบบนี้ ว่า ^การใช้แบบไม่จำกัดขอบเขต [ ^{41 ] ตัวอย่าง}ของการใช้แบบนี้ ได้แก่ ภาษาถิ่น Arnäs (Ångermanland) såddä svejjrôgen 'ข้าวไรย์ที่หว่านและเผา' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานsådde svedjeråg ); Skellefteå (Västerbotten ตอนเหนือ) väärm mjölka 'นมร้อน' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานvärma mjölk ) ^{[ 42 ] [ 43 ]} การ ใช้รูปแบบที่แน่นอนนี้เป็นเรื่องปกติในภาษาถิ่นในVästerbotten , Norrbotten , Ångermanland , Jämtlandเช่นเดียวกับในภาษาถิ่นของไม้ตายแห่งLaplandนอกจากนี้ยังมีตัวอย่างที่ได้รับการรับรองจากMedelpadนอกจากนี้ยังพบเห็นได้ทั่วไปในOvansiljan ทางตอนเหนือของ DalarnaและในOstrobothniaในฟินแลนด์^{[ 44 ]}

นอกจากนี้ รูปแบบที่แน่นอนยังใช้ในประโยคทั่วไป เช่น เมื่อมีการกล่าวถึงสิ่งที่เป็นนามธรรมที่วลีนามอ้างถึง เช่นบีเวอร์สร้างเขื่อนหรือทองคำมีราคาแพงการใช้งานนี้ยังรวมถึง “การใช้เพื่อการอ้างอิง” เช่น ภาษา ถิ่นเออร์สมาร์ก (ทางเหนือของเวสเตอร์บอตเทน) he kall ve fö sjanostn ​​'สิ่งนี้เราเรียกว่าชีสทราย' ^{[ 41 ]}การใช้รูปแบบที่แน่นอนนี้แพร่หลายมากยิ่งขึ้น และนอกเหนือจากพื้นที่ที่ระบุไว้ข้างต้นแล้ว ยังพบได้ในแวร์มลันด์ทางตอนใต้ของฟินแลนด์ และ บางส่วนของนอร์เวย์^{[ 45 ]}

Dahl ยังระบุบริบทอื่นๆ อีกหลายแห่งที่ใช้คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะ รวมถึงหลังคำบอกปริมาณ เช่นภาษาถิ่นSorsele (ทางใต้ของ Västerbotten) tre brödren 'พี่น้องสามคน' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานtre bröder ); กับคำนามนับเอกพจน์ที่เรียกว่า “การอ้างอิงต่ำ” เช่น ภาษาถิ่น Burträsk (ทางเหนือของ Västerbotten) vi hadd hästn 'เรามีม้าตัวหนึ่ง' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานvi hade häst ) ในกรณีเช่นนี้ สิ่งที่อ้างถึงไม่สำคัญ แต่เป็นคุณสมบัติของการเป็นเจ้าของม้า นอกจากนี้ คำนำหน้าคำนามชี้เฉพาะยังมักใช้ในวลีเครื่องมือ เช่น ภาษาถิ่น Bjurholm (ช่วงเปลี่ยนผ่าน Västerbotten–Ångermanland) ät såppa ve skea 'กินซุปด้วยช้อน' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานäter soppa med sked ) ^{[ 46 ]}รวมถึงกรณีอื่นๆ อีกเล็กน้อย^{[ 43 ]}

ในกาลปัจจุบันของกริยาที่แข็งแรง คำลงท้าย-erจะหายไป เช่นhan bit 'เขากัด' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานhan biter ); han spring 'เขาวิ่ง' (ภาษาสวีเดนมาตรฐานhan springer ) ^{[ 35 ]}ลักษณะนี้เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นนอร์แลนด์ดั้งเดิมทั้งหมด และพรมแดนทางใต้ของนอร์แลนด์วิ่งผ่านเฮลซิงแลนด์ดังนั้นทางเหนือของเฮลซิงแลนด์จึงมีhan bitแต่ทางใต้ มี han bite [ ^{47 ] ลักษณะ}นี้ยังพบได้ในดาลาร์นา ตอนเหนือ และทรอนเดลาคในนอร์เวย์ด้วย^{[ 48 ]}

แม้ว่าคำประสมระหว่างคำคุณศัพท์และคำนามจะเป็นไปได้ในภาษาสแกนดิเนเวียทุกสำเนียง แต่สำเนียงนอร์แลนด์มักจะสร้างคำประสมกับคำคุณศัพท์บ่อยกว่า^{[ 35 ]}และมีความแตกต่างทางความหมาย เมื่อเปรียบเทียบden nya bilen 'รถคันใหม่' กับรูปคำประสมnybilenในภาษาสวีเดนมาตรฐาน คำประสมนี้อาจมีความหมายได้เพียงว่า "รถที่เพิ่งผลิตเสร็จ" ไม่ใช่ "รถที่ฉันเพิ่งซื้อ (ตรงข้ามกับรถคันเก่าของฉัน)" อย่างไรก็ตาม ในสำเนียงนอร์แลนด์ที่ใช้การรวมคำคุณศัพท์นี้ จะเป็นจริงเฉพาะกับรูปคำนามที่ไม่เจาะจงเท่านั้น ในขณะที่nybiln ที่เจาะจง ยังสามารถหมายถึงรถคันใหม่ที่ตรงข้ามกับรถคันเก่าของผู้พูดได้อีกด้วย^{[ 49 ] [ 50 ]}

การรวมคำคุณศัพท์อาจเกิดขึ้นได้เมื่อคำคุณศัพท์แสดงถึงคุณสมบัติที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวมากกว่าคุณสมบัติโดยธรรมชาติของคำนาม ดังนั้นภาษาถิ่น Nederkalix (Norrbotten) litn artibåt 'เรือลำเล็กน่ารัก', lilfåtiståkkar 'สิ่งเล็ก ๆ ที่น่าสงสาร'; ภาษาถิ่น Vilhelmina (Västerbotten ตอนใต้) tôkken gammstygggûbb 'ชายชราที่น่าเกลียดเช่นนั้น' ^{[ 51 ] [ 52 ]}

การรวมคำคุณศัพท์พบได้ในภาษาถิ่นนอร์แลนด์ทั้งหมด รวมถึงในดาลาร์นา ตอนเหนือ นอกจาก นี้ยังพบได้ในระดับหนึ่งในออสโตรโบธเนียในฟินแลนด์และในทรอนเดลาคในนอร์เวย์^{[ 53 ] [ 54 ]}

คำนำหน้าคำนามเฉพาะ (preproprial article) คือคำนำหน้าคำนามเฉพาะที่ใช้ก่อนชื่อเฉพาะและทำหน้าที่เหมือนคำนำหน้าคำนามเฉพาะเจาะจง (definite article) สำหรับทั้งชื่อแรก นามสกุล รวมถึงคำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติในภาษาถิ่นนอร์แลนด์^{[ 55 ]}

ในภาษาถิ่นนอร์แลนด์ รูปแบบของคำนำหน้าคำนามมักจะเหมือนกับรูปแบบที่ไม่เน้นเสียงของสรรพนาม บุรุษที่ 3 ซึ่งมีที่มาจากประวัติศาสตร์เช่นกัน: (e)nในเพศชายและaในเพศหญิงเช่นn Erikหรือa Annaในภาษาถิ่นหลายภาษา คำนำหน้าคำนามไม่สามารถผันได้ แต่ในภาษาถิ่นหลายภาษาที่มีรูปกรรมวาจก คำนำหน้าคำนามก็มีรูปกรรมวาจกเช่นกัน^{[ 55 ]}

คำนำหน้าคำนามเฉพาะจะใช้เมื่อชื่อเฉพาะทำหน้าที่เป็นอาร์กิวเมนต์และในการระบุภาคแสดง : de här ä n Erik 'นี่คือ Erik' แต่ไม่ใช้เมื่อทำหน้าที่เป็นภาคแสดงร่วมกับกริยาheta 'ถูกตั้งชื่อ' และkallas 'ถูกเรียก': han het (*en) Erik 'ชื่อของเขาคือ Erik' และไม่ใช้ใน โครงสร้างการ เรียกขาน : (*a) Anna, vars ä du 'แอนนา คุณอยู่ที่ไหน?' ^{[ 55 ]}

คำนำหน้าคำนามเป็นสิ่งที่จำเป็นในภาษาถิ่นดั้งเดิมทั้งหมดในนอร์แลนด์ ยกเว้นในภูมิภาคทางใต้สุดของเฮลซิงแลนด์และแกสทริกแลนด์นอกจากนี้ยังพบได้ในดาลาร์นา ตะวันตกและใน แวร์มลันด์เหนือและยังพบได้ทั่วไปในนอร์เวย์ ส่วนใหญ่ ยกเว้นทางใต้สุด^{[ 55 ]}

ภาษาถิ่นที่เรียกว่า "ภาษาถิ่นผู้ตั้งถิ่นฐาน" (ภาษาสวีเดน: nybyggarmål ) ประกอบด้วยภาษาถิ่นสวีเดนทั้งหมดในแลปแลนด์คาร์ล-ฮัมปัส ดาห์ลสเตดท์กำหนดทางภูมิศาสตร์ให้ภาษาถิ่นนี้อยู่ในพื้นที่ตอนในของนอร์บอตเตนซึ่งภาษาถิ่นสวีเดนไม่เข้ากับภาษาถิ่นที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนกว่าในภูมิภาคชายฝั่ง เนื่องจากบรรพบุรุษที่หลากหลายของผู้ตั้งถิ่นฐานที่พูดภาษาสวีเดนที่เข้ามาอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น ภาษาถิ่น "ผู้ตั้งถิ่นฐาน" ทั่วไปพบได้ในอาร์เยปล็อกซึ่งเกิดจากการผสมผสานระหว่างภาษาสวีเดนมาตรฐานกับภาษาถิ่นปิเตียและอูเมีย นอกจากนี้ยังมีอิทธิพลของชาวซามิในภาษาถิ่นเหล่านี้ เช่น การไม่มี "L หนา" ซึ่งโดยทั่วไปเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นนอร์แลนด์^{[ 56 ]}อีกพื้นที่หนึ่งที่พูดภาษาถิ่น "ผู้ตั้งถิ่นฐาน" คือมัลม์เฟลเตน

ชาวสวีเดนเข้ามาในแลปมาร์กในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 เมื่อชาวสวีเดน เชื้อสายต่างๆ เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ พวกเขามาจากหลายภูมิภาค และบางคนก็พูด ภาษา ฟินแลนด์หรือภาษาซามิเป็นภาษาแม่ ส่งผลให้เกิดการผสมผสานของทั้งภาษาถิ่นและภาษาต่างๆ ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของแลปมาร์กจึงขาดลักษณะโบราณ เช่นกรณีกรรมรองและสระประสม ซึ่งภาษาถิ่นของตำบลชายฝั่งยังคงรักษาไว้ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่นต่างๆ ของแลปมาร์กอาจมีมาก ขึ้นอยู่กับมรดกของผู้ที่มาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นั้นๆ คำยืมจากภาษาซามิจำนวนมากได้เข้ามาอยู่ในภาษาถิ่นของแลปมาร์กและพื้นที่ทางใต้ ตัวอย่างเช่นนกเจย์ไซบีเรียถูกเรียกว่าkoxik ในท้องถิ่น ซึ่งแตกต่างจากภาษาสวีเดนมาตรฐานที่เรียกว่าlavskrika ^{[ 56 ]}

ภาษาถิ่น Kalix (ภาษาสวีเดน: kalixmål ) พูดกันในเขตวัด Kalix ในยุคกลาง (ปัจจุบันคือเทศบาลKalixและÖverkalix ) ^{[ 56 ]}เช่นเดียวกับภาษาถิ่นอื่นๆ ในNorrbottenภาษาถิ่น Kalix ยังคงรักษาลักษณะโบราณไว้มากมายสระประสมภาษานอร์สโบราณ หลายตัว ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่นเดียวกับกลุ่มพยัญชนะโบราณ เช่นsj , stjและljกรณีกรรมรองก็ยังคงรักษาไว้เช่นกัน รวมถึงการใช้ตามหลังคำบุพบทนอกจากนี้ คำกริยายังคงรักษารูปพหูพจน์แบบเก่าไว้อย่างน้อยบางส่วน

ภาษาถิ่นคาลิกซ์แบ่งออกเป็น

• ภาษาถิ่นเออเวอร์คาลิก ( överkalixmål )
• ภาษาถิ่นเนเดอร์คาลิก ( nederkalixmål )

ความแตกต่างประการหนึ่งระหว่างสองรูปแบบนี้คือ กลุ่มพยัญชนะเก่าmb , ndและngยังคงอยู่ใน Överkalix แต่ไม่อยู่ใน Nederkalix ตัวอย่างเช่นkam ("หวี" หรือ "ยอด") ในภาษาสวีเดนมาตรฐานคือkembใน Överkalix แต่เป็นkapใน Nederkalix นอกจากนี้ ภาษาถิ่น Överkalix ยังได้รับอิทธิพลจากภาษา Sami และMeänkieli มากกว่า^{[ 57 ] [ 58 ]}

ภาษาถิ่นลูเลีย (ภาษาสวีเดน: lulemål ) พูดกันในและรอบๆ เขตปกครองยุคกลางของลูเลีย (ปัจจุบันคือ เทศบาล โบเดนและลูเลีย ) นอกจากนี้ยังมีการพูดกันในส่วนตะวันออกสุดของลูเลียแลปป์มาร์กไปจนถึงใกล้วูโอลเลริม^{[ 56 ]}

ภาษาถิ่นเหล่านี้สามารถแบ่งย่อยออกไปได้อีกดังนี้

• ภาษาถิ่นLuleåตอนล่าง (ในตำบลLuleåตอนล่าง )
• ภาษาถิ่นตอนบนของ Luleå (ในตำบล Upper Luleå )
• ภาษาถิ่นRåneå (ในตำบลRåneå )

ภาษาถิ่นลูเลียเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องต่างๆ มากมาย รวมถึงสระประสมจำนวนมาก สระประสมai , auและöy ในภาษานอร์สโบราณ ยังคงได้รับการรักษาไว้ เช่นเดียวกับei (เช่นsteinสำหรับsten ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน ซึ่งหมายถึง "หิน"), eo (เช่นheokสำหรับhök ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน ซึ่งหมายถึง " เหยี่ยว ") และoi (เช่นhoi สำหรับ hö ในภาษา สวีเดนมาตรฐานซึ่งหมายถึง "หญ้าแห้ง") ภาษาถิ่นเหล่านี้ยังมีสระจำนวนหนึ่งที่แตกต่างจากภาษาสวีเดนมาตรฐาน ตัวอย่างเช่นi ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน กลายเป็นöi ( röisแทนris ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน ซึ่งหมายถึง "ข้าว") ในขณะที่u ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน กลายเป็นeoหรือeu ( heosแทนhus ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน ซึ่งหมายถึง "บ้าน") ^{[ 7 ]}

ภาษาถิ่น Piteå (ภาษาสวีเดน: pitemål ) พูดกันในพื้นที่ของตำบล Piteå ในยุคกลาง (ปัจจุบันคือ เทศบาล PiteåและÄlvsbyn ) เช่นเดียวกับในส่วนใต้สุดของเทศบาล Jokkmokkและในเทศบาล Arvidsjaur ทางตอนเหนือ ในPite lappmark [ ^{56 ] ภาษา}ถิ่นเหล่านี้ยังคงรักษาลักษณะโบราณไว้หลายประการ เช่น สระประสมที่คงอยู่ในคำต่างๆ เช่นgöuk (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: gök , "นกกาเหว่า") และstein (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: sten , "หิน") กลุ่มพยัญชนะmb , ndและngมักจะยังคงอยู่ เช่น ในkamb (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: kam , "หวี") สิ่งที่พิเศษเฉพาะในภาษาถิ่น Piteå คือเสียงสระยาว "a" ในภาษาสวีเดนโบราณ ("å" ในปัจจุบัน) กลายเป็นเสียงสระสั้น "a" ก่อน "n" แต่ไม่มีที่อื่น ดังนั้นlan (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: lån , "ยืม") แต่båt (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: båt , "เรือ") ^{[ 59 ]}

ภาษาถิ่นเวสเตอร์บอตเตนเหนือ (ภาษาสวีเดน: nordvästerbottniska mål ) พูดกันในพื้นที่ทางเหนือของเวสเตอร์บอตเตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตแพ ริชสเกล เลฟเตีย ในยุคกลาง(รวมถึงนอร์สโย ) พร้อมกับบางส่วนของปิเตแลปมาร์ก ( มาลอและอาร์วิดส์ยาอูร์ ) ^{[ 56 ]}เช่นเดียวกับภาษาถิ่นชายฝั่งของนอร์บอตเตน ภาษาถิ่นเวสเตอร์บอตเตนเหนือยังคงรักษาลักษณะโบราณไว้มากมาย การใช้กรรมรองยังคงใช้ ไม่เพียงแต่หลังคำบุพบทเท่านั้น แต่ยังใช้หลังคำคุณศัพท์และคำกริยาบางคำด้วย สระประสมภาษานอร์สโบราณยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในภาษาถิ่นท้องถิ่นหลายภาษา แต่ได้พัฒนาไปในรูปแบบที่แตกต่างกันและเป็นเอกลักษณ์ ตัวอย่างเช่นöra ("หู") ในภาษาสวีเดนมาตรฐาน อาจเป็นööyr , ääyrหรือaajrในภาษาถิ่นต่างๆ ของเวสเตอร์บอตเตนเหนือ^{[ 60 ]}

ภาษาถิ่นทางใต้ของเวสเตอร์บอตเทิน (สวีเดน: sydvästerbottniska mål ) พูดตามแม่น้ำอุเมะตั้งแต่อูเมโอถึงทาร์นาและซอร์เซเลรวมถึงBygdeåและHolmönมีการพูดภาษาถิ่นในภาษาLycksele lappmarkซึ่งชวนให้นึกถึงภาษาถิ่นที่พูดในภาษาUmeå , Vännäsและ Degerfors ( Vindeln ) เป็นอย่างมาก อิทธิพลเหล่านี้เริ่มปรากฏให้เห็นน้อยลงเมื่อเข้าใกล้ชายแดนนอร์เวย์ แต่ยังคงแข็งแกร่งจนถึงเมืองทาร์นา ซึ่งมีชั้นล่างของอูเมอาอันเก่าแก่ปรากฏชัด ภาษาท้องถิ่นของ Sorsele ได้รับอิทธิพลจากภาษาถิ่น Västerbotten ทางตอนเหนือเช่นกัน^{[ 56 ]}ภาษาถิ่นทางใต้ของ Västerbotten ยังรักษาคำควบกล้ำโบราณ เช่น ในภาษาเบอิน (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: เบน , "ขา") และööys (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: ösa , "ตัก") นี่เป็นลักษณะเฉพาะที่แยกความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่น Västerbotten ทางใต้กับภาษาถิ่น Nordmaling และ Bjurholm ทางใต้ รวมถึงลักษณะร่วมกันกับภาษาถิ่น Västerbotten ทางเหนือ ความแตกต่างอย่างหนึ่งระหว่างภาษาถิ่น Västerbotten ทางใต้และทางเหนือคือ ในกลุ่มทางใต้ มักมีการแทรก "g" ระหว่างสระประสมเก่า "au" และ a ตามหลัง "r" หรือ "L หนา" ตัวอย่างเช่นôger ทางใต้ คือaurในภาษาถิ่นทางเหนือ (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: ör , "พื้นดินที่มีกรวด") ^{[ 60 ]}

ภาษาถิ่นเหล่านี้ ซึ่งอยู่ระหว่างภาษาถิ่น Västerbotten ทางใต้และภาษาถิ่น Ångermanland นั้น พูดกันในNordmalingและBjurholmรวมถึงÖrträskด้วย^{[ 56 ]}ภาษาถิ่นเหล่านี้คล้ายกับภาษาถิ่นnolaskogsเช่น การเปลี่ยนจาก Old Norse hv-เป็นgv- ( gvitตรงข้ามกับ Standard Swedish vitซึ่งหมายถึง "สีขาว") ^{[ 61 ]}

ภาษา Ångermanland (สวีเดน: ångermanländska mål ) พูดในภาษา Ångermanland (ยกเว้นNordmaling และ Bjurholm ) และÅsele lappmarkภาษาถิ่นของÅseleและVilhelminaยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของ Ångermanland ไว้เป็นส่วนใหญ่ในขณะที่ยังคงพัฒนาเป็นของตนเอง ข้อยกเว้นประการหนึ่งคือ ตำบล เฟรดริกาซึ่งพัฒนาสุนทรพจน์ให้ใกล้เคียงกับภาษาสวีเดนมาตรฐานมากขึ้น อันเป็นผลมาจากการโกหกใกล้กับเส้นทางอพยพหลักจากองเกอร์มันลันด์ ภาษาถิ่นของDikanäsในเขตเทศบาล Vilhelmina เป็นภาษาถิ่นเฉพาะกาลระหว่าง Ångermanland และภาษาถิ่นของ Lycksele lappmark ^{[ 56 ]}

ภาษาถิ่นในอังเกอร์มันแลนด์สามารถแบ่งย่อยได้อีกดังนี้:

• ภาษาถิ่นของÅsele lappmark
  • ภาษาถิ่นวิลเฮลมินา
• ภาษาถิ่นโนลาสค็อกส์
• ภาษาถิ่นของอาดาเลน

ภาษาถิ่น Jämtland (ภาษาสวีเดน: jämtmål , jämtska ) ประกอบด้วยภาษาถิ่นของJämtlandยกเว้นFrostviken ตอนบน ซึ่ง มีการพูดภาษาถิ่นที่เรียกว่า Lid ( Lidmålet ) ^{[ 56 ]}ภาษาถิ่นเหล่านี้ได้รับอิทธิพลทางภาษาจากทั้งทางตะวันออก (เช่น สวีเดน) และตะวันตก (เช่น นอร์เวย์) มากกว่าภาษาถิ่น Norrland อื่นๆ ตัวอย่างเช่น สระuในคำเช่นbu (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: bod , "กระท่อม"; เทียบกับภาษานอร์เวย์: bu ) และku (ภาษาสวีเดนมาตรฐาน: ko , "วัว"; เทียบกับภาษานอร์เวย์: ku ) ^{[ 6 ]}ภาษาถิ่น Jämtland เช่นเดียวกับภาษาถิ่น Norrland อื่นๆ ยังคงรักษาสระประสมโบราณของภาษานอร์สโบราณ ไว้ ^{[ 6 ]}

ภาษาถิ่นเมเดลปาด ​​(ภาษาสวีเดน: medelpadsmål ) พูดกันในเมเดลปาด ​​ยกเว้นตำบลฮาเวอโร ทางตะวันตกสุด ซึ่งพูดภาษาถิ่นฮอกดาล^{[ 56 ]}เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาถิ่นนอร์แลนด์อื่นๆ ภาษาถิ่นเมเดลปาดค่อนข้างเป็นเอกภาพ เส้นแบ่งเขตภาษาที่สำคัญที่สุดคือเส้นแบ่งเขตภาษากับภาษาถิ่นเฮลซิงทางใต้ ซึ่งกำหนดขอบเขตของ "ความสมดุลของสระ" ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นนอร์แลนด์ ลักษณะหนึ่งที่ทำให้ภาษาถิ่นเมเดลปาด ​​(เช่นอินดาล – ลิเดน ) แตกต่างจากภาษาถิ่นใกล้เคียงอื่นๆ คือการออกเสียงทั้งสระiและy ทั้งสั้นและยาว เหมือนกัน เรียกว่า " Viby I " ในบอร์กสโยและทอร์ป y ออกเสียงเหมือนiในขณะที่öออกเสียงใกล้เคียงกับeลักษณะนี้ยังพบได้ในภาษาถิ่นเฮลซิงและในบางส่วนของฮาร์เยดาเลน ลักษณะอื่นๆ ที่พบร่วมกับภาษาถิ่น Ångermanländ เช่น เสียง " n หนา "หลังสระยาวในคำต่างๆ เช่นvan ("มีประสบการณ์", "คุ้นเคย") และmåne ("ดวงจันทร์") ในส่วนเหนือสุดของ Medelpad ภาษาถิ่นแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่เด่นชัดจากJämtland [ ^{62 ] ลักษณะ}เฉพาะของภาษาถิ่นชายฝั่ง Medelpad คือเสียงu สั้น แทนที่เสียงöมาตรฐาน

^ภาษาถิ่นเหล่านี้พูดกันในHaveröและYtterhogdal ^[ 56 ^]

เส้นแบ่งเขตภาษาที่ยอมรับกันโดยทั่วไประหว่างภาษาถิ่นนอร์แลนด์และภาษาสวีเดนสวีแลนด์นั้นทอดผ่านเฮลซิงแลนด์อย่างไรก็ตาม พื้นที่นี้เป็นภูมิภาคเปลี่ยนผ่านทั่วไป จากมุมมองของสวีแลนด์ มีเหตุผลที่จะกำหนดเส้นแบ่งเขตภาษาให้ตรงกับชายแดนทางใต้ของเฮลซิงแลนด์ (ผ่านเออดมาร์เดน ) จากมุมมองของนอร์แลนด์ มีเหตุผลทางเลือกที่จะกำหนดเส้นแบ่งเขตภาษาให้ตรงกับชายแดนทางใต้ของเมเดลปาด ​​ซึ่งจะสอดคล้องกับขีดจำกัดทางใต้ของความสมดุลของสระ^{[ 56 ]}

สิ่งที่รวมอยู่ในภาษาถิ่นของHälsinglandได้แก่ภาษา Hassela (สวีเดน: hasselamål ) และภาษา Forsa (สวีเดน: forsamål )