วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 51 นาที

โอลด์เฟิร์ม

โอลด์เฟิร์มเป็นคำเรียกโดยรวมของสโมสรฟุตบอล สก็อตแลนด์ เซลติกและเรนเจอร์สซึ่งทั้งสองสโมสรตั้งอยู่ในเมืองกลาสโกว์สโมสรทั้งสองประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมมากที่สุดในสกอตแลนด์

โอลด์เฟิร์ม

เซลติก
เรนเจอร์ส

โอลด์เฟิร์มเป็นคำเรียกโดยรวมของสโมสรฟุตบอล สก็อตแลนด์ เซลติกและเรนเจอร์สซึ่งทั้งสองสโมสรตั้งอยู่ในเมืองกลาสโกว์สโมสรทั้งสองประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมมากที่สุดในสกอตแลนด์ และความเป็นคู่ปรับกันระหว่างทั้งสองสโมสรได้ฝังรากลึกในวัฒนธรรมสก็อตแลนด์ มันสะท้อนและมีส่วนทำให้เกิดการแบ่งแยกทางการเมือง สังคม และศาสนา รวมถึงลัทธิแบ่งแยกในสกอตแลนด์[ 2 ]ด้วยเหตุนี้ การแข่งขันระหว่างทั้งสองสโมสรจึงได้รับความสนใจอย่างต่อเนื่องทั่วโลก[ 3 ]

สโมสรทั้งสองแห่งนี้เป็นหนึ่งในสโมสรที่มีถ้วยรางวัลมากที่สุดในโลกโดยคว้าแชมป์ลีกสกอตแลนด์ รวมกันได้ 111 ครั้ง (เซลติก 56 ครั้ง และเรนเจอร์ส 55 ครั้ง) [ 4 ]แชมป์สกอตติช คัพ 77 ครั้ง(เซลติก 43 ครั้ง และเรนเจอร์ส 34 ครั้ง) [ 5 ]และแชมป์สกอตติช ลีก คัพ 50 ครั้ง (เรนเจอร์ส 28 ครั้ง และเซลติก 22 ครั้ง) [ 6 ] การหยุดชะงักของความยิ่งใหญ่ของพวกเขาเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก ส่วนใหญ่ในช่วงสองทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ตั้งแต่ปี 1946 ถึง 1965 เมื่อ มีสโมสรอื่นอีก 5 สโมสรคว้าแชมป์ลีก และในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษ 1980 กับการท้าทายของนิวเฟิร์มแห่งอเบอร์ดีนและดันดี ยูไนเต็ดนับตั้งแต่ฤดูกาล 1985–86เป็นต้นมา หนึ่งในสองทีมจากศึกโอลด์เฟิร์มคว้าแชมป์สกอตติชลีกได้ทุกฤดูกาล และใน17 ฤดูกาลระหว่างปี 1995–96ถึง2011–12 เกือบทุกฤดูกาลยกเว้นเพียงฤดูกาล เดียวที่ทั้งสองสโมสรจบในสองอันดับแรก

ในช่วงต้นทศวรรษ 2010 เรนเจอร์สประสบปัญหาทางการเงิน และบริษัทแม่ถูกชำระบัญชีในปี 2012ต่อมา สโมสรต้องยื่นขอเข้าสู่ลีกระดับล่างสุด (ระดับที่สี่) ของลีกสกอตแลนด์ ผลจากการชำระบัญชี ทำให้แฟนบอลเซลติกจำนวนมากเชื่อว่าเรนเจอร์สในปัจจุบันแตกต่างจากสโมสรก่อนปี 2012 และการแข่งขันระหว่างทั้งสองทีมไม่ได้ใช้ชื่อ Old Firm อีกต่อไป พวกเขา (และบ่อยครั้งที่เซลติกเอง) ใช้คำว่าGlasgow derby ทั่วไป เพื่ออ้างถึงการแข่งขันนี้[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ในขณะที่เรนเจอร์สไต่ระดับกลับขึ้นไป เซลติกก็เป็นแชมป์ในฤดูกาลถัดมาอีกเก้าฤดูกาล เรนเจอร์สคว้าแชมป์ในฤดูกาล2020–21เพื่อป้องกันไม่ให้เซลติกคว้าแชมป์สมัยที่ 10 ซึ่งจะเป็นการทำลายสถิติที่เซลติกทำไว้ในทศวรรษ 1960 และ 1970 และเรนเจอร์สทำไว้ในทศวรรษ 1980 และ 1990

ณ วันที่ 10 พฤษภาคม 2026 เซลติกและเรนเจอร์สเคยพบกันในรายการแข่งขันหลัก 452 ครั้ง โดยทั้งสองสโมสรชนะ 172 นัด และเสมอกัน 108 นัด

สโมสรเหล่านี้มีฐานแฟนคลับขนาดใหญ่ทั่วเมืองกลาสโกว์และสกอตแลนด์ และมีสโมสรผู้สนับสนุนในหลายเมืองทั่วสกอตแลนด์และในเมืองต่างๆ ทั่วโลก ในปี 2548 มีการประมาณการว่าการมีอยู่ของเรนเจอร์สและเซลติกมีมูลค่า 120 ล้านปอนด์ต่อเศรษฐกิจของสกอตแลนด์ในแต่ละปี[ 11 ]

ที่มาของ 'โอลด์เฟิร์ม'

ที่มาของคำนี้ไม่ชัดเจน แต่อาจมาจากแมตช์แรกของทั้งสองสโมสรที่ผู้บรรยายกล่าวถึงทีมว่า "เหมือนเพื่อนเก่าแก่ที่สนิทกัน" [ 12 ]หรืออาจมาจาก ภาพการ์ตูน ล้อเลียนที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กีฬา 'The Scottish Referee' ก่อนรอบชิงชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี 1904ระหว่างทั้งสองทีม โดยแสดงภาพชายชราถือป้ายโฆษณา ที่มี ข้อความว่า "สนับสนุน The Old Firm: Rangers, Celtic Ltd" [ 13 ]ซึ่งเน้นถึงผลประโยชน์ทางการค้าที่ทั้งสองฝ่ายได้รับจากการพบกัน[ 14 ] [ 15 ]ชื่อนี้อาจหมายถึงทีมทั้งสองเป็นหนึ่งในสมาชิกดั้งเดิม 11 ทีมของลีกฟุตบอลสกอตแลนด์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1890 [ 16 ] (แม้ว่าทีมอื่นๆ จากกลุ่มนั้น เช่นHeart of MidlothianและSt Mirrenก็ยังคงเล่นในระดับสูงสุดจนถึงทุกวันนี้)

เมื่อเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 สโมสรทั้งสองได้จดทะเบียนคำว่า 'Old Firm' ร่วมกันที่สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาและได้รับการยืนยันว่ายังคงได้รับการต่ออายุเป็นเครื่องหมายการค้าในปี 2021 [ 17 ]

การแข่งขันและลัทธิแบ่งแยก

“ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเรียนที่โรงเรียนคาทอลิกและไม่มีแฟนบอลเรนเจอร์สสักคนในโรงเรียนเลย” นีล แม็กการ์วีย์ วัย 43 ปี ผู้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานของเว็บไซต์ Kerrydale Street ซึ่งเป็นเว็บไซต์ยอดนิยมสำหรับแฟนบอลเซลติก กล่าว “ตอนนี้มันหลากหลายมากขึ้นแล้ว ลูกชายผมเรียนที่โรงเรียนคาทอลิก และตอนนี้อาจจะมีแฟนบอลเรนเจอร์สแค่ 5 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น”

— เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 2012 [ 18 ]

การแข่งขันระหว่างสองสโมสรไม่ได้มีรากฐานมาจากเพียงแค่การแข่งขันกีฬาธรรมดาๆ เท่านั้น[ 3 ]มันเกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือมากพอๆ กับสกอตแลนด์ และสามารถเห็นได้จากธง สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม และตราสัญลักษณ์ของทั้งสองสโมสร[ 19 ]มันเต็มไปด้วยข้อพิพาทที่ซับซ้อนมากมาย บางครั้งมีศูนย์กลางอยู่ที่ศาสนา ( โปรเตสแตนต์และคาทอลิก ) การเมืองที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือ ( ฝ่ายผู้ภักดีและฝ่ายสาธารณรัฐ ) อัตลักษณ์ของชาติ ( ชาวอังกฤษหรือชาวสกอตไอริช) และอุดมการณ์ทางสังคม ( อนุรักษ์นิยมและสังคมนิยม ) [ 20 ]

ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้การแข่งขันรุนแรงขึ้นในทางตะวันตกของสกอตแลนด์คือ ผู้สนับสนุนของเรนเจอร์สมีเชื้อสายสก็อตและอัลสเตอร์สก็อตมาแต่ ดั้งเดิม [ 8 ]และผู้สนับสนุนของเซลติกมี เชื้อสาย ไอริช-สก็อตมาแต่ดั้งเดิม แม้ว่าการเผชิญหน้ากันระหว่างผู้สนับสนุนทั้งสองกลุ่มมักถูกเรียกว่า 'ลัทธิแบ่งแยก' แต่ 'ความตึงเครียดระหว่างคนพื้นเมืองและผู้อพยพ' ก็เป็นตัวกระตุ้นที่แม่นยำไม่แพ้กันสำหรับความเป็นปรปักษ์ระหว่างผู้สนับสนุนของทั้งสองทีมในสกอตแลนด์ การสนับสนุนดั้งเดิมของเรนเจอร์สส่วนใหญ่มาจากชุมชนโปรเตสแตนต์ และเป็นเวลาหลายทศวรรษที่สโมสรมีกฎที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรว่าพวกเขาจะไม่เซ็นสัญญากับผู้เล่นที่นับถือศาสนาคาทอลิกโดยเจตนา [ 21 ] นโยบายนี้ถูกประณามโดยเกรแฮม ซูเนสส์เมื่อเขากลายเป็นผู้จัดการทีม และเขานำโม จอห์นสตัน อดีตกองหน้าของเซลติก มาร่วมทีม ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่เปิดเผยมากที่ละทิ้งแนวปฏิบัตินี้ ซึ่งปัจจุบันไม่ได้ดำเนินต่อไปแล้ว[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]การสนับสนุนของเซลติกส่วนใหญ่มาจากผู้ที่ มีพื้นฐานเป็นชาว ไอริชโรมันคาทอลิก และในขณะที่สโมสรไม่ได้กีดกันชาวโปรเตสแตนต์และเซ็นสัญญากับพวกเขาหลายคนให้เล่นให้กับทีม แต่ก็มีความคิดสนับสนุนคาทอลิกในหมู่พนักงานบางส่วน[ 26 ]ผลอย่างหนึ่งคือธงชาติสกอตแลนด์ นั้น หายากกว่าที่คาดไว้ในหมู่ผู้สนับสนุนทั้งสองกลุ่ม แฟนบอลเซลติกมักจะโบกธงสามสีของไอร์แลนด์ในขณะที่แฟนบอลเรนเจอร์สมีแนวโน้มที่จะโบกธงยูเนี่ยนแจ็ก[ 27 ]

สโมสรเซลติกก่อตั้งขึ้นในปี 1887 [ 28 ]โดยมีคำมั่นสัญญาว่าสโมสรจะมอบเงินและทรัพยากรที่จำเป็นอย่างมากให้กับประชากรชาวไอริชคาทอลิกที่ยากจนในอีสต์กลาสโกว์ (แม้ว่าบันทึกจะระบุว่ารายได้ส่วนน้อยเท่านั้นที่ไปถึงสาเหตุเหล่านั้น) [ 8 ]และดึงดูดผู้ชมจำนวนมากในการแข่งขันอย่างรวดเร็ว กลายเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มประชากรในท้องถิ่นที่ถูกกีดกันในด้านอื่นๆ ของสังคม[ 25 ]และก่อนหน้านี้ไม่ค่อยสนใจกีฬาที่กำลังเกิดขึ้นใหม่[ 8 ] [ 29 ]สโมสรเรนเจอร์สก่อตั้งขึ้น 15 ปีก่อนหน้านั้นในปี 1872 และไม่มีความโน้มเอียงทางศาสนาเป็นพิเศษในช่วงทศวรรษแรกๆ อันที่จริงแล้ว สื่อมวลชนได้บรรยายพวกเขาว่าเป็นเพื่อนของเซลติกในรายงานการแข่งขันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 30 ] [ 29 ]ในยุคนั้น เรนเจอร์สคว้าแชมป์ติดต่อกันสามสมัยและขยายสนามด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล แต่แล้วอัฒจันทร์ไม้ใหม่แห่งหนึ่งก็พังถล่มลงมาระหว่างการแข่งขันระหว่างสกอตแลนด์กับอังกฤษในเดือนเมษายน ค.ศ. 1902ทำให้มีผู้เสียชีวิต 25 คนและบาดเจ็บอีกหลายร้อยคน[ 31 ] [ 32 ]ภัยพิบัติดังกล่าวทำให้สโมสรต้องสร้างสนามไอบร็อกซ์ขึ้นใหม่เป็นครั้งที่สอง และใช้เงินทุนจากการขายผู้เล่นที่ดีที่สุด โดยเฉพาะเซลติกที่ฉวยโอกาสจากความอ่อนแอของเรนเจอร์สคว้าแชมป์ติดต่อกันหกสมัยระหว่างปี ค.ศ. 1905ถึง1910ก่อนที่เรนเจอร์สจะกลับมาแข็งแกร่งเหมือนเดิม[ 29 ] [ 32 ]ด้านกีฬาของการแข่งขันได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว โดยการพบกันของพวกเขาสร้างผลประโยชน์ทางการเงินอย่างมาก ดังที่เห็นได้จากการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี1904 (ซึ่งดูเหมือนจะเป็นที่มาของคำว่า 'โอลด์ เฟิร์ม') [ 14 ] [ 30 ]และปี 1909เมื่อพวกเขาเสมอกันสองครั้งและมีการสั่งให้แข่งใหม่ โดยผู้สนับสนุนของทั้งสองทีมตัดสินใจก่อจลาจลโดยสันนิษฐานว่าผลการแข่งขันถูกล็อกผลเพื่อหารายได้มากขึ้น ท่ามกลางการบาดเจ็บหลายครั้งและความเสียหายอย่างมากต่อสนามแฮมป์เดนพาร์ค ถ้วยรางวัลจึงถูกระงับไว้[ 15 ] [ 33 ] [ 30 ] [ 34 ]

แง่มุมทางการเมืองของความขัดแย้งก็พัฒนาขึ้นในช่วงเวลานั้นเช่นกัน โดยอาจมีการพัฒนาที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2455 เมื่อบริษัทต่อเรือHarland and Wolff แห่งเบลฟาสต์ (บริษัทที่มีแนวปฏิบัติการจ้างงานต่อต้านชาวคาทอลิกอยู่แล้ว) [ 35 ]ได้ตั้งอู่ต่อเรือแห่งใหม่ในกลาสโกว์เนื่องจากความไม่มั่นคงในไอร์แลนด์ คนงาน ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์ หลายร้อยคน ซึ่งหลายคนมีเชื้อสายสกอตแลนด์ ก็ได้ย้ายตามไปด้วย และพวกเขาเลือกเรนเจอร์ส ซึ่งเป็นสโมสรขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้กับอู่ ต่อเรือ โกแวน มากที่สุด เป็นทีมใหม่ของพวกเขา[ 25 ] [ 30 ] [ 36 ]เหตุการณ์อื่นๆ เช่นสงครามโลกครั้งที่ 1และการลุกฮืออีสเตอร์มีส่วนทำให้สโมสรกลายเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มผู้มีอำนาจในสกอตแลนด์และสหภาพนิยมของอังกฤษ ท่ามกลางการกบฏของชาวคาทอลิกไอริช ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากความสำเร็จของเซลติก[ 37 ] [ 25 ] [ 30 ]และนับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้คนจำนวนมากทั่วสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ (และชาวพลัดถิ่นของชุมชนเหล่านั้นในอังกฤษ อเมริกาเหนือ และที่อื่นๆ) กลายเป็นผู้สนับสนุนเรนเจอร์สหรือเซลติกมากกว่าทีมท้องถิ่นของตนเอง ตามแนวคิดทางการเมืองและศาสนาของตนเอง รวมถึงทัศนคติที่แตกต่างกันต่อ ' ความวุ่นวาย ' [ 36 ] [ 28 ]

อย่างไรก็ตาม เส้นแบ่งนี้ดูเหมือนจะเลือนรางในกลาสโกว์ในศตวรรษที่ 21: การยึดมั่นในศาสนาโดยทั่วไปกำลังลดลง[ 38 ] [ 36 ]การแต่งงานระหว่างโปรเตสแตนต์และคาทอลิกไม่เคยสูงเท่านี้มาก่อน และความแน่นอนแบบเดิม ๆ เช่น แฟนบอลเรนเจอร์สลงคะแนนให้พรรคอนุรักษ์นิยมและแฟนบอลเซลติกลงคะแนนให้ พรรค แรงงานก็ไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป[ 37 ] [ 27 ]ในปี 2548 ทั้งเซลติกและเรนเจอร์สได้เข้าร่วมโครงการเพื่อจัดการกับความลำเอียงและการแบ่งแยกทางศาสนาในกีฬา[ 39 ]แต่พฤติกรรมและการดำเนินคดีกับแฟนบอลก็แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ผู้สนับสนุนเรนเจอร์สและเซลติกส่วนใหญ่ไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางศาสนา แต่ก็มีเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้น โดยมีแนวโน้มที่การกระทำของคนกลุ่มน้อยจะครอบงำพาดหัวข่าว[ 39 ] [ 19 ]การแข่งขันระหว่างทีมคู่ปรับตลอดกาลอย่างโอลด์เฟิร์มได้ก่อให้เกิดการทำร้ายร่างกายหลายครั้งใน วัน แข่งขันดาร์บี้และการเสียชีวิตบางกรณีในอดีตมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับผลพวงหลังการแข่งขันโอลด์เฟิร์ม[ 40 ]กลุ่มนักเคลื่อนไหวที่ติดตามกิจกรรมความขัดแย้งทางศาสนาในกลาสโกว์รายงานว่า ในช่วงสุดสัปดาห์ของการแข่งขันโอลด์เฟิร์ม การโจมตีด้วยความรุนแรงเพิ่มขึ้นถึงเก้าเท่าจากระดับปกติ[ 41 ]การเพิ่มขึ้นของการทำร้ายร่างกายในครอบครัวก็สามารถเชื่อมโยงกับการแข่งขันโอลด์เฟิร์มได้เช่นกัน[ 42 ]

จาก การร้องขอ ข้อมูลตามกฎหมายเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลพบว่าตำรวจสแตรธไคลด์มีค่าใช้จ่าย 2.4 ล้านปอนด์สำหรับเกมดาร์บี้ 7 นัดที่เล่นในฤดูกาล 2010–11 โดยสโมสรต่างๆ ร่วมสมทบเพียง 0.3 ล้านปอนด์เท่านั้น[ 43 ]เกมสำคัญอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรนเจอร์สและเซลติกมีค่าใช้จ่ายต่ำกว่ามาก[ 43 ]สาเหตุของความแตกต่างระหว่างค่าใช้จ่ายและการสมทบนั้นเป็นเพราะตำรวจสแตรธไคลด์ต้องเพิ่มกิจกรรมในที่อื่นๆ ในกลาสโกว์และที่อื่นๆ ในขณะที่สโมสรต่างๆ รับผิดชอบเฉพาะค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงสนามกีฬาของตนเท่านั้น[ 43 ]ในช่วงระหว่างเดือนเมษายน 2016 ถึงธันวาคม 2017 ซึ่งมีการแข่งขัน 9 นัด (นัดละ 3 นัดที่สนามกีฬาของแต่ละสโมสร และนัดละ 3 นัดที่แฮมป์เดน) เซลติก เรนเจอร์ส SFA และ SPFL ใช้เงินมากกว่า 550,000 ปอนด์ในการรักษาความปลอดภัยภายในสนามกีฬาเพียงอย่างเดียว เรนเจอร์สจ่ายเงินมากกว่าเซลติก ทั้งๆ ที่สนามไอบร็อกซ์มีความจุน้อยกว่า และมีแผนสำหรับแฟนบอลทีมเยือนที่ต้องการ "แนวกั้นมนุษย์" ของเจ้าหน้าที่น้อยกว่าที่จำเป็นในการแยกแฟนบอลคู่แข่งออกจากกันที่สนามเซลติกพาร์ค[ 44 ]

ในปี 2015 ไบรอัน ลอว์ดรุป อดีตนักเตะเรนเจอร์ส กล่าวว่า โอลด์เฟิร์มเหนือกว่าคู่ปรับทั้งหมดที่เขาเคยเล่น[ 45 ]ซึ่งรวมถึงดาร์บี้แมตช์มิลานและการพบกันระหว่างฟิออเรนติน่ากับยูเวนตุส[ 46 ]ในอิตาลี เฮนริก ลาร์สสัน อดีตกองหน้าเซลติก ผู้ซึ่งเคยสัมผัสประสบการณ์เอล คลาซิโกในสเปนและเดอ คลาสสิเกอร์ในเนเธอร์แลนด์ ได้แสดงความคิดเห็นในทำนองเดียวกัน[ 3 ]จิม เบ็ตต์ผู้ซึ่งเคยเล่นในไอซ์แลนด์มาก่อนที่จะเข้าร่วมเรนเจอร์สในช่วงทศวรรษ 1980 และต่อมาย้ายไปเบลเยียม กล่าวว่าเขาปฏิเสธโอกาสที่จะกลับไปที่สโมสรไอบร็อกซ์เนื่องจากความขัดแย้งทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตในฐานะนักฟุตบอลในทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ซึ่งแตกต่างจากประสบการณ์เชิงบวกของเขาในการใช้ชีวิตในต่างประเทศ[ 47 ]

ความวุ่นวายภายในสนามกีฬา

แฟนบอลฝ่ายตรงข้ามหลายร้อยคนต่อสู้กันในสนามหลังจบเกมที่เซลติกเอาชนะแฮมป์เดน 1-0 โดยทั้งคู่ ดื่มแอลกอฮอล์และพกกระป๋องและขวดเครื่องดื่ม[ 48 ] [ 30 ] [ 49 ]แม้จะมีเหตุการณ์พฤติกรรมคล้ายกันเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ – แม้จะไม่แพร่หลายและถูกระงับได้เร็วกว่า แต่ก็ยังส่งผลให้มีการจับกุมหลายสิบคน – ในช่วงท้ายเกมรอบชิงชนะเลิศสกอตติชลีกคัพปี 1965 [ 50 ] รอบ ชิงชนะเลิศสกอตติชคัพปี 1969 [ 51 ]และรอบชิงชนะเลิศสกอตติชคัพปี 1977 [ 52 ]ระหว่างทีมเดียวกันที่สนามเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสที่ปฏิบัติหน้าที่ในขณะนั้นประเมินว่าจำนวนเพื่อนร่วมงานของเขาภายในสนามในปี 1980 แทบจะไม่ถึงสิบคน โดยตำรวจประมาณ 400 นายที่อยู่นอกแฮมป์เดนเกือบทั้งหมดกำลังจัดการกับปัญหาความไม่สงบที่คาดการณ์ไว้ และรั้วรอบสนามก็ถือว่าเพียงพอที่จะกันแฟนบอลไม่ให้ลงไปในสนาม[ 48 ]เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นหนึ่งในการบุกรุกสนามฟุตบอลที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีการรายงานมา และเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มีการห้ามดื่มแอลกอฮอล์ในสนามฟุตบอลทุกแห่งในสกอตแลนด์ ซึ่งสถานการณ์นี้ยังคงดำเนินอยู่จนถึงปัจจุบันเป็นเวลา 40 ปีแล้ว[ 33 ] [ 48 ] [ 53 ] [ 54 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2537 เดวิด เมอร์เรย์ ประธานสโมสรเรนเจอร์ส ประกาศว่าแฟนบอลเซลติกถูกห้ามเข้า สนามไอ บร็อกซ์เนื่องจากมีการทำลายทรัพย์สินของสนามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งเซลติกปฏิเสธที่จะรับผิดชอบทางการเงิน[ 55 ]มีการแข่งขันเพียงนัดเดียวซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 1-1 ก่อนที่คำสั่งห้ามจะถูกยกเลิก[ 56 ] [ 57 ] ( ลีกฟุตบอลสกอตแลนด์ได้ผ่านมติห้ามสโมสรต่างๆ ดำเนินการดังกล่าวในอนาคต) [ 58 ]

เกิดเหตุการณ์ความวุ่นวายของแฟนบอลอย่างรุนแรงระหว่างการแข่งขัน Old Firm ที่สนาม Celtic Park ในเย็นวันอาทิตย์เดือนพฤษภาคม ปี 1999 โดยความตึงเครียดปกติเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจาก Rangers สามารถคว้าแชมป์ลีกได้หากชนะ (และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะทำได้ตั้งแต่ช่วงต้นเกม) แฟนบอลเซลติกขว้างปาสิ่งของหลายชิ้น หนึ่งในนั้นโดนผู้ตัดสินHugh Dallasทำให้ต้องหยุดเกมเพื่อให้เขาได้รับการรักษาพยาบาล[ 59 ] [ 27 ] [ 54 ]เนื่องจากผู้เข้าร่วมงานหลายคนดื่มแอลกอฮอล์ตลอดสุดสัปดาห์ก่อนงาน แฟนบอลเซลติกอย่างน้อยสี่คนจึงบุกเข้าไปในสนามเพื่อเผชิญหน้ากับ Dallas ระหว่างเกม[ 59 ]และมีการขว้างปาสิ่งของใส่ผู้เล่นในสนามมากขึ้นหลังจบเกม[ 59 ]นับตั้งแต่เหตุการณ์ในวันนั้น การแข่งขัน Old Firm ในลีกมักจะเล่นในช่วงบ่าย และความเป็นไปได้ของการตัดสินแชมป์ Old Firm ก็ถูกหลีกเลี่ยงโดยเจตนา[ 60 ]

ผู้สนับสนุนบางส่วนของทั้งสองสโมสร เมื่อถูกสัมภาษณ์ ยอมรับว่าพวกเขาไม่ค่อยชอบบรรยากาศที่เข้มข้นของการแข่งขันโอลด์เฟิร์มเท่าไหร่[ 36 ] [ 37 ]

เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้เล่น

ตลอดการแข่งขันหลายร้อยนัดระหว่างคู่ปรับ ผู้เล่นและเจ้าหน้าที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์มากมายนอกเหนือจากการเข้าปะทะที่รุนแรงและการได้รับใบแดงซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการแข่งขันดาร์บี้ทั่วโลก ในยุคปัจจุบันที่มีภาพวิดีโอ เหตุการณ์ดังกล่าวจึงถูกสังเกต ตรวจสอบ และวิเคราะห์อย่างละเอียดมากขึ้นในปี 1987 ผู้เล่นสี่คนถูกตำรวจ ตั้งข้อหา ละเมิดความสงบเรียบร้อยจากการกระทำของพวกเขาในระหว่างการแข่งขันที่ไอบร็อกซ์ และต้องไปขึ้นศาล[ 54 ] [ 61 ] [ 62 ]โดยสองคน ( คริส วูดส์และเทอร์รี่ บัตเชอร์ ) ถูกตัดสินว่ามีความผิดและปรับ[ 63 ]ขณะวอร์มร่างกายอยู่ข้างสนามที่เซลติกพาร์คในเดือนมกราคม 1998 พอ ล แกสคอยน์ ของเรนเจอร์ส ถูกจับภาพทางโทรทัศน์ขณะตอบโต้คำด่าทอจากอัฒจันทร์ด้วยการทำท่าทางเลียนแบบการเป่าฟลุต (ซึ่งเป็นตัวแทนของ " The Sash " และเพลงทั่วไปในการเดินขบวน Orange walkซึ่งถือเป็นท่าทางที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้สนับสนุนเซลติกจำนวนมากที่มีพื้นฐานเป็นชาวไอริชคาทอลิก) [ 54 ] [ 64 ] [ 65 ]แกสคอยน์ ผู้ซึ่งอ้างว่าไม่รู้เรื่องสถานการณ์หลังจากที่เขาทำท่าทางเดียวกันในเกมกระชับมิตรหลังจากเข้าร่วมทีมเรนเจอร์สในปี 1995 [ 66 ]และถูกไล่ออกในการเยือนเซลติกครั้งสุดท้ายเมื่อหกสัปดาห์ก่อนหน้า นั้น [ 67 ]ถูกปรับเนื่องจากการกระทำที่ยั่วยุ[ 68 ]และออกจากสโมสรในปลายปีนั้น เขากล่าวว่าต่อมาเขาได้รับคำขู่ทางโทรศัพท์จากบุคคลที่อ้างว่าเป็นสมาชิกของIRAเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา[ 65 ]

ในปี 2000 หลังจากถูกไล่ออกระหว่างการแข่งขันโอลด์เฟิร์มแบร์รี เฟอร์กูสัน มิดฟิลด์ ของเรนเจอร์ส มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงกับแฟนบอลเซลติกที่โรงแรมในเย็นวันเดียวกันนั้น[ 69 ]หนึ่งปีต่อมา เฟอร์กูสัน (ซึ่งขณะนั้นเป็นกัปตันทีม) นั่งอยู่ในอัฒจันทร์เมื่อเขาดูเหมือนจะขว้างถุงน้ำแข็งไปทางม้านั่งสำรองของเซลติกหลังจากที่เรนเจอร์สเสียประตูในช่วงท้ายเกม อย่างไรก็ตาม ผู้ตัดสินมองไม่เห็นเหตุการณ์และไม่มีการดำเนินการใดๆ[ 70 ]ในการแข่งขันเดียวกันนั้น แฟนบอลเซลติกคนหนึ่งถูกถ่ายภาพขณะทำท่าทาง 'เครื่องบิน' ให้กับเคลาดิโอ เรย์นา ผู้เล่นเรนเจอร์สชาวอเมริกัน ไม่กี่สัปดาห์หลังจาก การ โจมตี11 กันยายน[ 70 ]การแข่งขันในปี 2004 ที่ไอบร็อกซ์ซึ่ง "กลายเป็นความวุ่นวายและความบ้าคลั่งยิ่งกว่าปกติ" นำไปสู่การสอบสวนของตำรวจเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้เล่นและเจ้าหน้าที่[ 71 ] [ 72 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 อาร์ตูร์ โบรุค ผู้รักษาประตูของเซลติก ถูกตำรวจตักเตือนเนื่องจากท่าทางที่เขาแสดงต่อแฟนบอลเรนเจอร์สระหว่างการแข่งขันที่ไอบร็อกซ์ หกเดือนต่อมา มีการชี้แจงว่านี่เป็น "พฤติกรรมที่ดูเหมือนจะยุยงให้เกิดความวุ่นวาย" มากกว่าการทำเครื่องหมายกางเขนขณะเข้าเขตของเขาอย่างที่บางคนเข้าใจ[ 73 ]เขายังทำเครื่องหมายกางเขนตัวเองในการแข่งขันในเดือนธันวาคมของปีนั้น ทำให้แฟนบอลเรนเจอร์สไม่พอใจเพราะพวกเขาเห็นว่าเป็นพฤติกรรมยั่วยุ แม้ว่าตำรวจจะระบุว่าไม่มีการกระทำผิดใดๆ เกิดขึ้นก็ตาม[ 74 ]โบรุค ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม 'ผู้รักษาประตูศักดิ์สิทธิ์' จากการแสดงออกถึงความศรัทธาในศาสนาคาทอลิกอย่างเปิดเผย รอดพ้นจากการลงโทษส่วนตัวในปี 2008 จากการสวมเสื้อยืดที่มีสโลแกน "ขอพระเจ้าอวยพรพระสันตะปาปา" และภาพของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ชาวโปแลนด์ด้วย กัน หลังจากชัยชนะในศึกโอลด์เฟิร์มที่พาร์คเฮดในเดือนเมษายน 2008 แม้ว่าเซลติกจะถูกฟีฟ่าตรวจสอบอย่างเข้มงวด เนื่องจากเป็นเสื้อผ้าที่ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อบังคับเกี่ยวกับสโลแกนของพวกเขา[ 75 ] [ 76 ]เขาถูกปรับ 500 ปอนด์และถูกตักเตือนสำหรับการแสดงท่าทาง (ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา) ต่อแฟนบอลเรนเจอร์สในการแข่งขันที่พ่ายแพ้ในสถานที่เดียวกันในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน[ 77 ] [ 78 ]ก่อนการแข่งขันระหว่างประเทศระหว่างไอร์แลนด์เหนือและโปแลนด์ในปี 2009 มีภาพกราฟฟิตีที่มีลักษณะคุกคามซึ่งกล่าวถึงโบรุคปรากฏบนกำแพงในพื้นที่สนับสนุนเรนเจอร์สในเบลฟาสต์[ 79 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 เกิดการโต้เถียงอย่างรุนแรงที่ข้างสนามเซลติกพาร์ค ระหว่างนีล เลนนอน ผู้จัดการทีมเซลติก และแอลลี แมคคอยสต์ ผู้ช่วยโค้ชของเรนเจอร์ส ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องเข้ามาแยกทั้งสองออกจากกัน หลังจากจบการแข่งขันที่มีผู้เล่นสามคนถูกไล่ออก เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกภาพสดทางโทรทัศน์ ส่งผลให้ทั้งสองคนถูกห้ามเข้าม้านั่งสำรองเนื่องจากประพฤติมิชอบ[ 54 ] [ 80 ] [ 81 ]ในอีกไม่กี่วันต่อมา มีการจัด 'การประชุมวิกฤต' โดยมีสโมสร รัฐบาลสกอตแลนด์ และตำรวจสแตรธไคลด์เข้าร่วม เกี่ยวกับแนวโน้มความรุนแรงในหมู่ผู้สนับสนุนนอกสนามที่เพิ่มขึ้นในวันแข่งขันโอลด์เฟิร์ม และความกังวลว่าเหตุการณ์ระหว่างการแข่งขันเป็นปัจจัยหนึ่ง[ 82 ]เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในบรรยากาศตึงเครียดของฤดูกาลที่มีการแข่งขันโอลด์เฟิร์มเจ็ดนัด (รวมถึง รอบชิง ชนะเลิศลีกคัพและการต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งแชมป์ซึ่งในที่สุดเรนเจอร์สเป็นฝ่ายชนะด้วยคะแนนเดียว) [ 83 ]

การจัดสรรผู้เข้าชม, เหตุการณ์เหยียบกันตาย

อุโมงค์ด้านหลังอัฒจันทร์ฝั่งเหนือของสนามเซลติกพาร์คซึ่งเป็นทางเดินที่แฟนบอลจากทั้งสองฝั่งของสนามใช้ในเหตุการณ์ปี 2018

ในช่วงปิดฤดูกาลปี 2018 เรนเจอร์สประกาศว่าจะลดจำนวนตั๋วที่จัดสรรให้กับแฟนบอลเซลติกที่สนามไอบร็อกซ์จากประมาณ 7,000 ใบ (ทั้งอัฒจันทร์บรูมโลน) เหลือ 800 ใบ โดยจัดไว้ในมุมที่ปกติแล้วใช้สำหรับแฟนบอลทีมเยือนกลุ่มเล็กๆ หลังจากที่ผลสำรวจความคิดเห็นของแฟนบอลสนับสนุนข้อเสนอนี้ รวมถึงยอดขายตั๋วปีที่เพิ่มขึ้น ในทางกลับกัน เซลติกก็แสดงเจตจำนงว่าจะทำเช่นเดียวกัน ซึ่งเป็นการยุติประเพณีอันยาวนานที่ทั้งสองสโมสรต่างมอบพื้นที่ส่วนใหญ่ของสนามให้กับคู่แข่ง[ 84 ]การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยอดีตผู้เล่นว่าเป็นการลดทอนบรรยากาศอันโด่งดังของการแข่งขัน[ 57 ] [ 85 ]แม้ว่าคนอื่นๆ จะชื่นชมรายได้เพิ่มเติมที่การเปลี่ยนแปลงนี้น่าจะสร้างขึ้นก็ตาม[ 86 ]ในการแข่งขันนัดแรกที่เซลติกพาร์คภายใต้การจัดการใหม่ การรวมกันของจำนวนแฟนบอลเจ้าบ้านที่มากขึ้น ความจำเป็นในการรักษาการแยกพื้นที่สำหรับแฟนบอลทีมเยือนที่มีจำนวนน้อยลง และความไม่คุ้นเคยโดยทั่วไปกับการจัดการใหม่ ทำให้เกิดเหตุการณ์เหยียบกันตายในทางเดินที่ปิดล้อมด้านหลังอัฒจันทร์ฝั่งเหนือก่อนเริ่มการแข่งขัน เนื่องจากแฟนบอลได้รับคำสั่งให้ใช้เส้นทางดังกล่าวเพื่อไปยังอัฒจันทร์ฝั่งตรงข้ามทั้งสองฝั่ง มีหลายคนปีนกำแพงและรั้วสูงเพื่อหนีออกมา และแฟนบอล 5 คนต้องได้รับการดูแลทางการแพทย์ ผู้ที่เกี่ยวข้องต่างแสดงความโกรธเคืองเกี่ยวกับการจัดการและการรักษาความปลอดภัยในภายหลัง โดยเซลติกได้ออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการ[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

ในช่วงปลายฤดูกาล 2022–23 ข้อพิพาทระหว่างสโมสรเกี่ยวกับปัญหาการจำหน่ายตั๋วและความปลอดภัยของผู้สนับสนุนส่งผลให้ไม่มีแฟนบอลทีมเยือนเลยในสองนัดสุดท้ายของลีก ซึ่งเป็นเช่นนั้นตลอดฤดูกาล 2023–24 [ 90 ]และถึงแม้จะมีการบรรลุข้อตกลงในเดือนมีนาคม 2024 เพื่อยุติความขัดแย้งและอนุญาตให้มีแฟนบอลทีมเยือน 5% (~2,500 คน) ในแต่ละสนาม[ 91 ] แต่ ก็ยังคงดำเนินต่อไปในฤดูกาล 2024–25 (เซลติกกล่าวโทษว่าการยืดเยื้อเกิดจากความไม่แน่นอนของการปรับปรุงสนามไอบร็อกซ์ ซึ่งทำให้บางนัดต้องไปเล่นที่แฮมป์เดนและบางนัดต้องเล่นด้วยความจุที่ลดลง แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้สูงที่งานจะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 2 มกราคม 2025) [ 92 ]

กฎหมาย

ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2555 ตำรวจได้รับอำนาจมากขึ้นในการดำเนินการกับพฤติกรรมแบ่งแยกทางศาสนาในการแข่งขันฟุตบอลผ่านพระราชบัญญัติพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมในการแข่งขันฟุตบอลและการสื่อสารที่คุกคาม (สกอตแลนด์) ปี 2555กฎหมายนี้ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อจัดการกับความขัดแย้งระหว่างทีม Old Firm โดยลดความเกลียดชังทางศาสนาระหว่างสองฝ่าย[ 36 ]พระราชบัญญัตินี้สร้างความผิดใหม่สองข้อ ข้อหนึ่งครอบคลุมพฤติกรรมในและรอบๆ การแข่งขันฟุตบอล และอีกข้อหนึ่งเกี่ยวข้องกับข้อความที่ส่งทางอิเล็กทรอนิกส์หรือทางไปรษณีย์ ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้พระราชบัญญัตินี้อาจต้องโทษจำคุกสูงสุดห้าปี ซึ่งเป็นโทษที่สูงกว่าที่เคยมีมาก่อน หวังว่ากฎหมายนี้จะทำให้การดำเนินคดีกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมนี้ง่ายขึ้น ซึ่งในอดีตพิสูจน์แล้วว่าทำได้ยาก[ 93 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 แฟนบอลเซลติกจำนวนหนึ่งได้จัดการประท้วงต่อต้านกฎหมายใหม่และการห้ามเข้าชมการแข่งขันที่แฟนบอลจำนวนหนึ่งได้รับเนื่องจากฝ่าฝืนพระราชบัญญัติดังกล่าว ผู้ประท้วงซึ่งรู้จักกันในชื่อ " กรีนบริเกด " ได้เดินขบวนโดยปราศจากการควบคุมของตำรวจ และเหตุการณ์ดังกล่าวจึงถูกปราบปรามโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ส่งผลให้มีการจับกุม 13 คน ผู้ประท้วงอ้างว่าตำรวจเป็นผู้ยุยงให้เกิดความวุ่นวายในการเดินขบวนครั้งนี้[ 94 ]หลังจากการเดินขบวน สื่อรายงานว่าแฟนบอลเริ่มห่างเหินจากตำรวจมากขึ้นกว่าเดิม พวกเขาอ้างว่าความไว้วางใจที่แฟนบอลมีต่อตำรวจในการทำงานร่วมกับพวกเขาลดลงอย่างมาก การเดินขบวนที่เกิดขึ้นส่งผลให้มีการร้องเรียนจำนวนมากจากทั้งกลุ่มแฟนบอลเซลติกและเรนเจอร์สว่าพวกเขาถูกตำรวจคุกคาม[ 95 ]

เจมส์ เคลลีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานได้เสนอร่างพระราชบัญญัติยกเลิกพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมในการแข่งขันฟุตบอลและการสื่อสารที่คุกคาม (สกอตแลนด์)ในเดือนมิถุนายน 2017 เคลลีได้อธิบายกฎหมายปี 2012 ว่า "ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในการจัดการกับการแบ่งแยกทางศาสนา" และเป็น "กฎหมายที่ไม่เป็นเสรีนิยม" ซึ่ง "มุ่งเป้าไปที่แฟนฟุตบอลอย่างไม่เป็นธรรม" และ "ถูกประณามโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย องค์กรสิทธิมนุษยชน และกลุ่มความเท่าเทียม" [ 36 ] [ 96 ]ศาสตราจารย์เซอร์ทอม เดไวน์เคยกล่าวถึงพระราชบัญญัติฟุตบอลว่าเป็น " กฎหมายที่ไม่เป็นเสรีนิยมและก่อให้เกิดผลเสียมากที่สุดที่รัฐสภาของเราได้ผ่านออกมาจนถึงปัจจุบัน " และเป็น " รอยด่างบนชื่อเสียงของระบบกฎหมายของสกอตแลนด์ในเรื่องการปฏิบัติต่อกันอย่างเป็นธรรม " [ 97 ]มีการพูดถึงกันมากเมื่อนายอำเภอคนหนึ่งอธิบายกฎหมายนี้ว่าเป็น "เนื้อบด" [ 98 ]

หลังจากผ่านกระบวนการทางรัฐสภาในช่วงต้นปี 2561 [ 99 ] [ 100 ]ในวันที่ 19 เมษายน ร่างกฎหมายได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตซึ่งเป็นการยกเลิกพระราชบัญญัติปี 2555 [ 101 ]

การสนับสนุนร่วม

บริษัทผลิตเบียร์ Tennent'sในเมืองกลาสโกว์เป็นผู้สนับสนุนเชิงพาณิชย์หลักของทั้งสองทีมเป็นเวลาหลายปี[ 102 ] [ 103 ]ธุรกิจท้องถิ่นใดๆ ที่สนับสนุนเพียงทีมเดียวมีแนวโน้มที่จะสูญเสียลูกค้าไปครึ่งหนึ่ง[ 18 ]ก่อนหน้านี้ บริษัทกระจก CR Smith (ซึ่งต่อมามีข้อตกลงกับเซลติกเพียงทีมเดียว) [ 104 ] [ 105 ]บริษัทสื่อสารNTL [ 106 ]และบริษัทผลิตเบียร์Carling ของอังกฤษ [ 107 ]ก็เคยสนับสนุนทั้งสองสโมสรเช่นกัน

เหตุการณ์หลังปี 2012

ในปี 2012 เรนเจอร์สประสบปัญหาทางการเงินจนนำไปสู่การเลิกกิจการของสโมสร[ 108 ] [ 109 ]ทรัพย์สินด้านกีฬาถูกซื้อโดยบริษัทใหม่[ 110 ]ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถยื่นสมัครเข้าร่วมระบบลีกฟุตบอลสกอตแลนด์ในดิวิชั่นต่ำสุดได้อีกครั้ง[ 111 ]ส่งผลให้เป็นครั้งแรกในรอบ 120 ปีที่ไม่มีการแข่งขันระหว่างเรนเจอร์สและเซลติก

สถานะของ Old Firm ก็ถูกท้าทายเช่นกัน[ 8 ]ตามตรรกะที่ว่าเนื่องจากเรนเจอร์สถูกยุบในช่วงเหตุการณ์ปี 2012 การแข่งขันระหว่างทั้งสองทีมจึงสิ้นสุดลง และการแข่งขันใดๆ ที่เล่นหลังจากนั้นจะเป็นการแข่งขันระหว่างเซลติกกับ 'เรนเจอร์สใหม่' แม้ว่าจะเล่นในสนามเดียวกัน สวมชุดสีเดียวกัน มีผู้สนับสนุนกลุ่มเดียวกัน และมีผู้เล่นบางส่วนกลุ่มเดียวกันกับก่อนหน้านี้ก็ตาม[ 110 ] [ 7 ]ผู้ที่ยึดถือมุมมองนี้มักจะเรียกสโมสรอย่างดูหมิ่นว่า 'Sevco' (ชื่อเดิมของบริษัทโฮลดิ้งหลังปี 2012) [ 112 ]และเรียกผู้สนับสนุนเรนเจอร์สว่า 'ซอมบี้' หรือ 'ผีดิบ' [ 113 ]ความแตกต่างทางความคิดเห็นนี้กลายเป็นปัจจัยใหม่ในการแข่งขัน[ 7 ]

แฟนบอลเซลติกบางส่วนแสดงออกอย่างชัดเจนถึงขั้นมีกลุ่มหนึ่งจ่ายเงินซื้อโฆษณาเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์เมื่อเดือนมกราคม 2015 เพื่อประกาศว่าสโมสรของพวกเขาจะลงเล่นนัดแรกกับเรนเจอร์สทีมใหม่ในไม่ช้า[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

นีล ดอนคาสเตอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ของ SPFLถือว่าสโมสรนี้ยังคงดำเนินต่อไป[ 117 ]หน่วยงานกำกับดูแลภายนอก เช่นUEFA , สมาคมสโมสรยุโรปและFIFAไม่เคยแถลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรนเจอร์ส แต่ได้ออกความเห็นทั่วไปเกี่ยวกับการดำเนินประวัติศาสตร์ของสโมสรต่อไปเมื่ออยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัทใหม่[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

ในปี 2556 มีการร้องเรียนจำนวนมากต่อหน่วยงานมาตรฐานการโฆษณา (ASA) เกี่ยวกับการสื่อสารทางการตลาดอย่างเป็นทางการจากเรนเจอร์ส ซึ่งระบุว่าพวกเขาเป็น "สโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสกอตแลนด์" โดยข้อกล่าวอ้างนี้ถูกโต้แย้ง เนื่องจากผู้ร้องเรียนระบุว่าสโมสรเพิ่งก่อตั้งมาได้เพียงหนึ่งปีเท่านั้น หลังจากพิจารณาหลักฐานรวมถึงคำแนะนำจากยูฟ่าแล้ว ASA ไม่ได้ยืนยันข้อร้องเรียน[ 121 ]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 มีการแสดง ป้าย ขนาดใหญ่ ที่สนามเซลติกพาร์คระหว่างการแข่งขัน โดยแสดงภาพการ์ตูนซอมบี้ที่เป็นตัวแทนของเรนเจอร์สกำลังฟื้นคืนชีพจากหลุมศพก่อนที่จะถูกยิงโดยพลซุ่มยิง ซึ่งได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากมือปืนมีลักษณะคล้ายกับกองกำลังกึ่งทหารจากความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือ แม้ว่าเซลติกจะรอดพ้นจากการลงโทษอย่างเป็นทางการในเรื่องนี้ก็ตาม[ 122 ] [ 123 ]กลุ่มแฟนบอลของเซลติกยังคงแสดงป้ายที่อ้างว่าเรนเจอร์ส 'ตายแล้ว' [ 124 ]

เซลติกและผู้ติดตามของพวกเขายังเข้าไปเกี่ยวข้องกับกระบวนการทางกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรนเจอร์สด้วย[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] รวมถึงผลลัพธ์ของ การสอบสวน EBTที่ดำเนินมายาวนาน[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]

ผลการแข่งขันในสนาม

เรนเจอร์สใช้เวลาสี่ปีในการไต่ระดับจากดิวิชั่นล่างขึ้นสู่ลีกสูงสุดสกอตแลนด์ในฤดูกาล 2016–17ในระหว่างนั้น สโมสรทั้งสองได้พบกันในรอบรองชนะเลิศของถ้วยเพียงสองครั้งเท่านั้น[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]และเซลติกคว้าแชมป์ลีกทั้งสี่สมัยด้วยคะแนนที่ห่างกันมาก (ไม่เคยน้อยกว่า 15 คะแนน) [ 135 ]การแข่งขันระหว่างสองทีมกลับมาดุเดือดอีกครั้งด้วยการแข่งขันหกนัดในฤดูกาล 2016–17 โดยเซลติกเอาชนะเรนเจอร์สในรอบรองชนะเลิศของทั้งสองถ้วย ก่อนที่จะคว้าแชมป์ลีกและคว้าชัยชนะในสามนัดของการแข่งขันชิงแชมป์ลีก ซึ่งพวกเขายังคว้าแชมป์โดยไม่แพ้ใครเลย ทำให้ได้แชมป์ลีกสมัยที่หกติดต่อกันและคว้าแชมป์ สามรายการ ใน ประเทศ [ 136 ] [ 137 ]ฤดูกาล2017–18ก็คล้ายคลึงกันมาก: เซลติกชนะการแข่งขันลีกโอลด์เฟิร์ม 3 นัด[ 138 ]รวมถึงการแข่งขันรอบรองชนะเลิศสกอตติช คัพ[ 139 ]และคว้าถ้วยรางวัลในประเทศทั้งสามรายการ[ 140 ]เรนเจอร์สจบอันดับสาม รองจากอเบอร์ดีน[ 141 ]

เซลติกคว้าแชมป์สามรายการติดต่อกันเป็นครั้งที่สามในฤดูกาล 2018–19แม้ว่าเรนเจอร์สจะสามารถเอาชนะพวกเขาได้ในลีกด้วยสกอร์ 1–0 และ 2–0 ในสองนัดที่ไอบร็อกซ์ เรนเจอร์สเป็นรองแชมป์ลีก ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดของพวกเขาตั้งแต่ปี 2012 [ 142 ]ในเดือนธันวาคม 2019 เรนเจอร์สเอาชนะเซลติก 2–1 ที่เซลติกพาร์ค ซึ่งเป็นชัยชนะนอกบ้านครั้งแรกของพวกเขาตั้งแต่เดือนตุลาคม 2010 [ 143 ] ฤดูกาล 2019–20ถูกตัดทอนลงเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 ในสกอตแลนด์โดยเซลติกได้รับการประกาศให้เป็นแชมป์เนื่องจากมีคะแนนนำอย่างขาดลอยเมื่อการแข่งขันหยุดลงในเดือนมีนาคม 2020 [ 144 ]

สัญญาณเบื้องต้นที่ว่าการแข่งขันสกอตติชพรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2020–21 (ซึ่งเล่นเกือบทั้งหมดในสนามที่ว่างเปล่าเนื่องจากการแพร่ระบาด) จะเป็นการแข่งขันที่สูสีกันนั้นกลับไม่ถูกต้อง เนื่องจากเรนเจอร์สแสดงผลงานที่สม่ำเสมอและแข็งแกร่งในด้านการป้องกัน ในขณะที่เซลติกกลับเสียประตูและแต้มอย่างสม่ำเสมอเมื่อฤดูกาลดำเนินไป (แม้ว่าพวกเขาจะสร้างสถิติใหม่ด้วยการคว้าแชมป์ 'ควอดรูเปิลเทรเบิล' โดยคว้าแชมป์ในประเทศได้ถึง 12 รายการติดต่อกัน) [ 145 ]เรนเจอร์สชนะการแข่งขันโอลด์เฟิร์มทั้งสองนัดและได้รับการยืนยันให้เป็นแชมป์ – แชมป์สมัยที่ 55 ในประวัติศาสตร์ของพวกเขาและเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2011 – ในช่วงต้นเดือนมีนาคม 2021 แม้กระทั่งก่อนการแข่งขันนัดที่สามที่สำคัญกับเซลติกจะเริ่มต้นขึ้น ซึ่งเป็นการยุติ โอกาส ของเซลติก ในการคว้า แชมป์สมัยที่ 10 ติดต่อกันซึ่งเป็นสถิติใหม่[ 146 ] [ 147 ]การแข่งขันนัดแรกระหว่างสโมสรนอกสกอตแลนด์ (ซึ่งมีมูลค่าทางการเงินสูง) ที่เสนอไว้ ในรายการซิดนีย์ ซูเปอร์คัพที่ออสเตรเลีย ในช่วงปลายปี 2022 ไม่ได้เกิดขึ้นจริง เนื่องจากเรนเจอร์สถอนตัวออกไปหลังจากได้รับการตอบรับเชิงลบจากแฟนบอลส่วนใหญ่ของทั้งสองสโมสร[ 148 ] [ 9 ]

เกียรตินิยม

รายชื่อรางวัลเกียรติยศที่เซลติกและเรนเจอร์สได้รับ
เซลติก[ 149 ]การแข่งขันเรนเจอร์ส[ 150 ]
ภายในประเทศ
56การแข่งขันลีกระดับสูงสุดของสกอตแลนด์55
43สก็อตติช คัพ34
22สก็อตติช ลีก คัพ28
121มวลรวม117
ระหว่างประเทศ
1ยูโรเปียนคัพ/ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก—
—ยูฟ่า คัพ วินเนอร์ส คัพ1
1มวลรวม1
122ผลรวมทั้งหมด118

สถิติการพบกันตลอดกาล

การปะทะกันระหว่างทีม Old Firm ในปี 2008

การแข่งขันหลักที่มีอยู่

ณ วันที่แข่งขันเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2026 [ 151 ] [ 152 ]
การแข่งขันแมตช์แรกเล่นเซลติกเรนเจอร์สวาด
ลีกสกอตแลนด์1891343 [ก]11913094
สก็อตติช คัพ189056 [ข]271811 [ค]
ลีกคัพ19475326243 [ง]
ยอดรวม452172172108
  1. ↑ สถิติการแข่งขันชิงแชมป์ลีกรวมถึง การแข่งขันเพลย์ออฟเพิ่มเติมซึ่งเซลติกชนะด้วยคะแนน 2–1 [ 153 ] [ 154 ]
  2. ↑ผลรวมของสกอตติช คัพ รวมถึงการแข่งขันสองนัดในรอบชิงชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี 1909 (เสมอกัน 2-2 และเสมอกัน 1-1) แม้ว่าถ้วยรางวัลจะถูกระงับไว้ก็ตาม
  3. ↑รอบรองชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี 2016เรนเจอร์สเป็นฝ่ายชนะด้วยการดวลจุดโทษหลังจากเสมอกันในช่วงต่อเวลาพิเศษ [ 134 ] [ 155 ]ทำให้บางแหล่งข้อมูลบันทึกผลนี้ว่าเป็นชัยชนะแทนที่จะเป็นผลเสมอตามมาตรฐานทั่วไป นอกจากนี้ยังรวมถึงชัยชนะของเซลติกในการดวลจุดโทษในรอบก่อนรองชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี 2026 ด้วย
  4. ↑รอบ ชิง ชนะเลิศฟุตบอลลีกคัพสกอตแลนด์ปี 2024จบลงด้วยชัยชนะของเซลติกในการดวลจุดโทษ หลังจากเสมอกันในช่วงต่อเวลาพิเศษ ทำให้บางแหล่งข้อมูลบันทึกผลการแข่งขันนี้เป็นชัยชนะ แทนที่จะเป็นผลเสมอตามมาตรฐานทั่วไป

การแข่งขันย่อยที่ยุติลงแล้ว

มีการแข่งขันระหว่างสองสโมสรจำนวนหนึ่งที่ไม่ได้รับการยอมรับในบันทึกอย่างเป็นทางการ[ 156 ]เช่น การพบกันครั้งแรกในการแข่งขันGlasgow Cup ฤดูกาล 1888–89 ซึ่งเซลติกเอาชนะเรนเจอร์ส 6–1 [ 157 ]

การแข่งขัน[ 155 ] [ 158 ] [ 156 ]ปีเล่นเรนเจอร์สเซลติกวาด
ถ้วยกลาสโกว์[ก]1887–198779362320
ถ้วยการกุศลพ่อค้ากลาสโกว์[ b ] [ 159 ]ค.ศ. 1892–19614623167 [ค]
ลีกกลาสโกว์ / ลีกระหว่างเมือง[ d ]1895–1906195104
ถ้วยรางวัลนิทรรศการนานาชาติกลาสโกว์19011100
บริติชลีกคัพ19021010
การแข่งขันการกุศล[ 160 ]19021010
ลีกกลางสัปดาห์19121100
ถ้วยลอร์ดโพรโวสต์[ 161 ]19211100
ถ้วยดรายบรูห์พ.ศ. 2514–25232101 [ e ]
  1. ↑ การแข่งขัน กลาสโกว์คัพยังคงดำเนินต่อไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และสงครามโลกครั้งที่ 2
  2. ↑การ แข่งขัน Glasgow Merchants Charity Cupยังคงดำเนินต่อไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และสงครามโลกครั้งที่ 2
  3. ↑ 6 จาก 7 เกมที่เสมอกัน ตัดสินด้วยการโยนเหรียญหรือจำนวนลูกเตะมุมมากที่สุด โดยเรนเจอร์สเป็นฝ่ายชนะ 5 เกม
  4. ↑การแข่งขันเหล่านี้บางส่วนยังเป็นการแข่งขันในลีกฟุตบอลสกอตแลนด์ด้วย รวมถึงการแข่งขันเพลย์ออฟดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์ฤดูกาล 1904–05
  5. ↑เซลติกชนะการแข่งขัน Drybrough Cup รอบชิงชนะเลิศปี 1974 ด้วยการดวลจุดโทษ [ 162 ]

การแข่งขันในช่วงสงคราม

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1การแข่งขันสกอตติช คัพ ถูกระงับ ในบรรดาการแข่งขันที่ไม่เป็นทางการซึ่งจัดขึ้นเพื่อระดมทุน ได้แก่โล่กองทุนสงครามกองทัพเรือและกองทัพบกซึ่งเรนเจอร์สเอาชนะเซลติกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 [ 163 ]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองลีกฟุตบอลสกอตแลนด์และถ้วยสกอตแลนด์ถูกระงับ และมีการจัดตั้งการแข่งขันลีกระดับภูมิภาคที่ไม่เป็นทางการขึ้นมาแทน (ซึ่งเรนเจอร์สเป็นผู้ครองความได้เปรียบ) [ 156 ] [ 164 ]หนึ่งในเกมเหล่านั้นคือดาร์บี้แมตช์ในวันปีใหม่ปี 1943 ซึ่งเรนเจอร์สชนะด้วยคะแนน 8–1 [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]

การแข่งขัน[ 156 ] [ 155 ] [ 158 ] [ 163 ]ปีเล่นเรนเจอร์สเซลติกวาด
โล่กองทุนสงคราม19141100
ลีกตะวันตกฉุกเฉินพ.ศ. 2482–24832101
ลีกภาคใต้พ.ศ. 2483–248912732
ถ้วยลีกภาคใต้พ.ศ. 2483–24894400
ถ้วยฤดูร้อนพ.ศ. 2483–24892200
ถ้วยแห่งชัยชนะ19462101

อันดับเปรียบเทียบในลีก

ความเหนือกว่าของสโมสรทั้งสองสามารถแสดงให้เห็นได้จากอันดับในลีกที่ผ่านมา สโมสรทั้งสองจบในสองอันดับแรกของลีกสูงสุดของสกอตแลนด์ 54 ครั้ง รวมถึง 22 ครั้งตั้งแต่ปี 1996 ทั้งสองทีมจบนอกสองอันดับแรกเพียง 5 ครั้งเท่านั้น โดย 3 ครั้งนั้นเกิดขึ้นก่อนปี 1914 และทั้งสองทีมจบนอกสามอันดับแรกเพียงครั้งเดียวในปี 1965 ซึ่งเรนเจอร์สจบอันดับ 5 และเซลติกจบอันดับ 8 ในทางกลับกัน ระหว่างปี 1947 ถึง 1965 ไม่มีครั้งใดที่ทั้งสองทีมครองสองอันดับแรกในลีกพร้อมกัน ส่วนใหญ่เป็นเพราะช่วงเวลาที่เซลติกอยู่ในช่วงขาลงยาวนาน แม้ว่าจะคว้าแชมป์ได้ในปี 1954 ซึ่งเป็นแชมป์เดียวในรอบ 28 ปีก็ตาม อย่างไรก็ตาม เซลติกยุติช่วงเวลานั้นอย่างยิ่งใหญ่ด้วยการคว้าแชมป์ 9 สมัยติดต่อกัน ในขณะที่เรนเจอร์สเป็นรองแชมป์ถึง 6 ครั้ง

ค.ศ. 1890–1914

พี.919293949596979899000102030405060708091011121314
11111111111111111111
2222222222222
3333333333
444444
5555

1914–1939

พี.15161718192021222324252627282930313233343536373839
1111111111111111111111111
22222222222222
3333333333
4444
5
66

พ.ศ. 2489–2518

พี.4748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
1111111111111111111111
2222222222222
33333333
444444
55555
666
777
888
999
10
11
1212

พ.ศ. 2518–2541

พี.7677787980818283848586878889909192939495969798
11111111111111111111
222222222222
33333333
444444
55555

พ.ศ. 2541–2569

พี.99000102030405060708091011121314151617181920212223242526
11111111111111111111111111111
222222222222222222222
33333
ดี231
ดี31
ดี41
  • สรุป: เซลติกจบอันดับสูงกว่า 63 ครั้ง เรนเจอร์สจบอันดับสูงกว่า 66 ครั้ง (ข้อมูล ณ สิ้นสุดฤดูกาล 2025–26)

ชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุด

* ผลต่างประตูสี่ประตูขึ้นไประหว่างทีม รวมเฉพาะลีกและถ้วยรางวัลใหญ่สองรายการเท่านั้น มีการบันทึกผลต่างประตูที่มากในรายการแข่งขันรองลงมา เช่นถ้วยการกุศล Glasgow Merchants Charity Cup [ 156 ] [ 168 ] [ 169 ]

เซลติก

ผลต่าง 6 ประตู

ผลต่าง 5 ประตู

ผลต่าง 4 ประตู

  • เซลติก 6–2 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 1895 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เรนเจอร์ส 0–4 เซลติกเมื่อวันที่ 27 กันยายน 1898 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เซลติก 4-0 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1900 ในการแข่งขันสกอตติช คัพ
  • เซลติก 4-0 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1914 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เซลติก 6–2 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 10 กันยายน 1938 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เซลติก 5–1 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1966 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เซลติก4-0เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 26 เมษายน 1969 ในการแข่งขันสกอตติช คัพ
  • เซลติก 5–1 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1998 ในศึกสกอตติชพรีเมียร์ลีก
  • เซลติก 6–2 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2000 ลีกสกอตแลนด์พรีเมียร์ลีก
  • เซลติก 5–1 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2016 ในศึกสกอตติชพรีเมียร์ลีก
  • เรนเจอร์ส 1–5 เซลติกเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2560 ในศึกสกอตติชพรีเมียร์ลีก
  • เซลติก 4–0 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2561 สก็อตติช คัพ[ 139 ]
  • เซลติก 4-0 เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2022 ในศึกสกอตติชพรีเมียร์ลีก

เรนเจอร์ส

ผลต่าง 5 ประตู

  • เรนเจอร์ส 5-0 เซลติก เมื่อวันที่ 2 กันยายน 1893 ลีกสกอตแลนด์
  • เรนเจอร์ส 5-0 เซลติก เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1894 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์

ผลต่าง 4 ประตู

  • เซลติก 0–4 เรนเจอร์สเมื่อวันที่ 24 กันยายน 1898 ลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เรนเจอร์ส4-0เซลติก เมื่อวันที่ 14 เมษายน 1928 ในการแข่งขันสกอตติช คัพ
  • เซลติก 0–4 เรนเจอร์สเมื่อวันที่ 2 มกราคม 1948 ลีกสกอตแลนด์ ดิวิชั่น เอ
  • เรนเจอร์ส 4-0 เซลติก เมื่อวันที่ 24 กันยายน 1949 ในลีกสกอตแลนด์ ดิวิชั่น เอ
  • เซลติก 0–4 เรนเจอร์สเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1955 ในการแข่งขันสกอตติชลีกคัพ
  • เซลติก 1–5 เรนเจอร์สเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1960 ลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เรนเจอร์ส 4-0 เซลติก เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1963 ในลีกดิวิชั่นหนึ่งของสกอตแลนด์
  • เรนเจอร์ส 5–1 เซลติก เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 1988 ในศึกสกอตติช พรีเมียร์ ดิวิชั่น
  • เรนเจอร์ส 4-0 เซลติก เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2000 ในศึกสกอตติชพรีเมียร์ลีก
  • เรนเจอร์ส 5–1 เซลติก เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2000 ลีกสกอตแลนด์พรีเมียร์ลีก

ผู้เล่น

เคยเล่นให้กับทั้งสองทีม

ความดุเดือดของการแข่งขันทำให้เป็นเรื่องยากที่ผู้เล่นจะเล่นให้กับทั้งสองทีมในระหว่างอาชีพของเขา[ 170 ]ผู้เล่นที่เล่นให้กับทั้งสองฝั่งของ Old Firm ได้แก่Alec Bennett [ 171 ] Scott Duncan , Robert CampbellและGeorge Livingstoneซึ่งทั้งหมดเล่นก่อนที่ความเข้มข้นของการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้นก่อนปี 1912 เช่นเดียวกับผู้เล่นในยุคหลัง: Alfie Conn [ 172 ] Maurice Johnston [ 23 ] [ 24 ] Kenny Miller [ 173 ] [ 174 ] Steven Pressley [ 175 ]และMark Brown (ซึ่งไม่มีใครย้ายระหว่างสองสโมสรโดยตรง)

ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1

สโมสรตรงข้ามในช่วงอาชีพเยาวชนและอาชีพผู้ใหญ่

ครอบครัว

มีพี่น้องหลายคู่ที่เคยลงเล่นในแมตช์โอลด์เฟิร์ม แม้ว่าจะไม่ได้เล่นด้วยกันเสมอไปก็ตาม:

ผู้ที่เคยเป็นเพื่อนร่วมทีมในแมตช์นั้น ได้แก่:

ในช่วงทศวรรษ 1890 ทอม ดันบาร์ใช้เวลาหนึ่งฤดูกาลกับเรนเจอร์สระหว่างสองช่วงเวลาที่เล่นให้กับเซลติก แต่เขาและมิค น้องชายของเขา (ดูด้านบน) ไม่เคยเล่นปะทะกันในการแข่งขัน ในช่วงทศวรรษ 1980 พี่น้องแม็กอดัมเล่นในฝั่งตรงข้ามและปะทะกันโดยตรงในหลายโอกาส: ทอม เป็นกอง หลังของเซลติกและโคลิน เป็นกองหน้า ของเรนเจอร์ส[ 210 ]

คู่พ่อลูกที่ได้รับการคัดเลือก ได้แก่:

จิมมี่ ซิมป์สันเป็นกัปตันทีมเรนเจอร์สในช่วงทศวรรษ 1930 ขณะที่รอนนี่ ซิมป์สัน ลูกชายของเขา เป็นผู้รักษาประตูของเซลติกที่คว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพในปี 1967

บันทึกส่วนบุคคล

การปรากฏตัวส่วนใหญ่

ณ สิ้นสุดฤดูกาล2023–24

ผู้ทำประตูสูงสุด

ณ สิ้นสุดฤดูกาล2023–24

  1. ↑มิลเลอร์ทำประตูในลีกให้เรนเจอร์ส 9 ประตู และให้เซลติก 1 ประตู

สถิติการจัดการ

ณ วันที่ 10 พฤษภาคม 2026 คุมทีมลงแข่งโอลด์เฟิร์มอย่างน้อย 10 นัด

ชื่อทีมปีบันทึกโดยรวม[ 218 ] [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ]สถิติลีก[ 222 ] [ 223 ]
เกมส์ชนะชนะ %เกมส์ชนะชนะ %
ไอร์แลนด์เหนือเบรนแดน ร็อดเจอร์สเซลติก2016–2019 2023–2025241563%191158%
อังกฤษสตีเวน เจอร์ราร์ดเรนเจอร์ส2018–202113862%11764%
ไอร์แลนด์เหนือมาร์ติน โอนีลเซลติก2000–2005 2025 2026–ปัจจุบัน311858%221464%
บิล สตรูธเรนเจอร์ส1920–1954 [ก] [ข]1166657%542954%
ออสเตรเลียแองจ์ โพสเตโคกลูเซลติก2021–202311655%8450%
เกรแฮม ซูเนสส์เรนเจอร์สพ.ศ. 2529–2534271452%201050%
วอลเตอร์ สมิธเรนเจอร์ส2534–2541 2549–2554562850%462248%
จ็อก สไตน์เซลติกพ.ศ. 2508–2521582950%281243%
สกอต ไซมอนเรนเจอร์สพ.ศ. 2497–2510612948%271763%
บิลลี่ แม็คนีลล์เซลติก1978–1983 1987–1991462248%361644%
ไอร์แลนด์เหนือนีล เลนนอนเซลติก2010–2014 2019–202119947%15747%
กอร์ดอน สตราแชนเซลติกพ.ศ. 2548–255218844%16637%
เดวิด ไวท์เรนเจอร์สพ.ศ. 2511–251210440%4375%
จ็อก วอลเลซเรนเจอร์ส1972–1978 1984–1986381539%28932%
เนเธอร์แลนด์ดิ๊ก แอดโวคาตเรนเจอร์สพ.ศ. 2541–254416637%14536%
อเล็กซ์ แม็คลีชเรนเจอร์สพ.ศ. 2545–254925832%18422%
วิลเลียม วิลตันเรนเจอร์ส1899–1920963031%421126%
เดวี เฮย์เซลติกพ.ศ. 2526–253021629%16637%
วิลลี มาลีย์เซลติก1897–1940 [ค]1464329%842226%
จอห์น เกรกเรนเจอร์สพ.ศ. 2521–252627726%21419%
จิมมี่ แมคกรอรี่เซลติกพ.ศ. 2488–2508801822%38616%
ทอมมี่ เบิร์นส์เซลติกพ.ศ. 2537–254015320%12217%
จิมมี่ แม็คสเตย์เซลติก1940–1945 [ d ] [ e ]21419%000%
สาธารณรัฐไอร์แลนด์เลียม เบรดี้เซลติกพ.ศ. 2534–253611218%9222%
วิลลี แวดเดลล์เรนเจอร์สพ.ศ. 2513–25151218%500%
  1. ↑ 116 ประกอบด้วยเกมสงครามที่ไม่เป็นทางการ 27 เกม
  2. ↑ 66 ประกอบด้วยเกมสงครามที่ไม่เป็นทางการ 19 เกม
  3. ↑ 146 รวมถึงเกมสงครามที่ไม่เป็นทางการหนึ่งเกม
  4. ↑เกมทั้ง 21 เกมนี้เป็นเกมสงครามที่ไม่เป็นทางการ
  5. ↑ทั้ง 4 เกมเป็นเกมจำลองสงครามที่ไม่เป็นทางการ

จำนวนผู้เข้าร่วม

สถิติผู้เข้าชมสนามของเรนเจอร์สที่ไอบร็อกซ์ (118,567 คน มกราคม 1939) [ 224 ] [ 225 ]และเซลติกพาร์ค ของเซลติก (อย่างเป็นทางการ 83,500 คน แต่คาดการณ์ไว้ที่ 92,000 คน โดยมีผู้เข้าชมอีกประมาณ 10,000 คนที่ถูกกันไม่ให้เข้า มกราคม 1938) [ 226 ] [ 227 ]ต่างก็ถูกบันทึกไว้ในการแข่งขันโอลด์เฟิร์ม อย่างไรก็ตาม แม้ว่าตัวเลขของไอบร็อกซ์จะเป็นสถิติของสโมสรเรนเจอร์ส (และเป็นสถิติสำหรับการแข่งขันลีกภายในประเทศใดๆ ในสหราชอาณาจักร) [ 224 ] แต่จำนวนผู้เข้าชม 'ในบ้าน' มากที่สุดของเซลติกคือรอบรองชนะเลิศยูโรเปียนคัพ ฤดูกาล 1969–70 กับ ลีดส์ยูไนเต็ดซึ่งย้ายไปที่แฮมป์เดนพาร์ค ที่ใหญ่กว่า เนื่องจากความสนใจที่คาดการณ์ไว้: ผู้ชม 136,505 คนเป็นสถิติสำหรับการแข่งขันใดๆ ในการแข่งขันสโมสรระหว่างประเทศของยุโรป [ 228 ] [ 224 ]

แฮมป์เดนสนามกีฬาแห่งชาติของสกอตแลนด์และสนามเหย้าของควีนส์พาร์ค ตั้งอยู่ห่างจากไอบร็อกซ์และเซลติกพาร์คในกลาสโกว์ในระยะทางที่ใกล้เคียงกัน เนื่องจากทั้งสองทีมมักจะเข้าชิงรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศที่สนามแห่งนี้ (โดยมักจะพบกันเอง) อัฒจันทร์ฝั่งตะวันตกและตะวันออกจึงมักถูกจัดสรรให้กับสโมสรเดียวกัน และเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่าฝั่งเรนเจอร์สและฝั่งเซลติกตามลำดับ[ 229 ] [ 230 ]สนามกีฬาแห่งนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสนามที่ใหญ่ที่สุดในโลก[ 228 ] [ 224 ]ดึงดูดผู้ชมจำนวนมากที่สุดตลอดกาลในการแข่งขันโอลด์เฟิร์มด้วยจำนวน 132,870 คนในรอบชิงชนะเลิศสกอตติชคัพปี 1969 [ 224 ] (ซึ่งไม่ใช่สถิติสูงสุดของการแข่งขัน โดยมีผู้เข้าชม 147,365 คนในรอบชิงชนะเลิศปี 1937 ซึ่งเซลติกก็พบกับ อเบอร์ดีนเช่นกัน) [ 224 ] [ 228 ]สถิติผู้ชมสูงสุดในรอบชิงชนะเลิศสกอตติชลีกคัพ (107,609 คน; ตุลาคม 1965) เป็นการแข่งขันระหว่างทีม Old Firm [ 224 ]แม้ว่าสถิติผู้ชมสูงสุดของทัวร์นาเมนต์จะถูกบันทึกไว้ในปี 1947 เมื่อเรนเจอร์สเอาชนะฮิเบอร์เนียนในรอบรองชนะเลิศต่อหน้าผู้ชม 123,830 คน[ 231 ]

ภัยพิบัติที่ไอบร็อกซ์ ในปี 1971ซึ่งมีผู้สนับสนุนเรนเจอร์ส 66 คนเสียชีวิตจากการเหยียบกันบนบันไดด้านนอก เกิดขึ้นในช่วงท้ายของการแข่งขันโอลด์เฟิร์ม[ 225 ]แม้ว่าตัวตนของฝ่ายตรงข้ามจะไม่ใช่ปัจจัยในเหตุการณ์ดังกล่าว นอกจากการดึงดูดฝูงชนจำนวนมากอย่างน้อย 75,000 คนให้มาชมการแข่งขัน[ 232 ]

นับตั้งแต่การปรับปรุงใหม่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงทศวรรษ 1990 สถานที่ทั้งสามแห่งมีที่นั่งทั้งหมดและมีความจุน้อยลงมาก โดยอยู่ระหว่าง 50,000 ถึง 60,000 ที่นั่ง ซึ่งหมายความว่าสถิติข้างต้นอาจไม่มีวันถูกทำลายได้ – จำนวนผู้ชม 72,069 คนที่สนามแฮมป์เดนแบบ 'ดั้งเดิม' สำหรับรอบชิงชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี 1989 ระหว่างทีมโอลด์เฟิร์ม [ 233 ]ได้กลายเป็นตัวเลขสำคัญ เนื่องจากไม่มีการแข่งขันใดในสกอตแลนด์ที่เข้าใกล้ตัวเลขนี้ได้อีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา[ 234 ]

จำนวนผู้เข้าชมโดยเฉลี่ย

เมื่อเปรียบเทียบกับสโมสรอื่นๆ ในสกอตแลนด์ โอลด์เฟิร์มมีจำนวนผู้เข้าชมที่สูงกว่ามาก[ 235 ]ฟุตบอลสกอตแลนด์มักมีตัวเลขผู้เข้าชมต่อหัวที่ดีที่สุดในยุโรปในช่วงทศวรรษ 2020 แต่ประมาณหนึ่งในสามของจำนวนทั้งหมดนี้เป็นผู้สนับสนุนเรนเจอร์ส หนึ่งในสามเป็นผู้สนับสนุนเซลติก และอีกหนึ่งในสามแบ่งกันระหว่าง 40 สโมสร[ 236 ]จำนวนผู้ชมที่บันทึกไว้ของเซลติกมักจะสูงกว่าเรนเจอร์ส เนื่องจากสนามของพวกเขามีที่นั่งมากกว่าประมาณ 9,000 ที่นั่ง ทั้งสองสโมสร (และสโมสรอื่นๆ) ถูกกล่าวหาว่าปั่นตัวเลขผู้เข้าชมโดยนับผู้ถือตั๋วฤดูกาลทั้งหมดรวมอยู่ในฝูงชน ทั้งๆ ที่หลายคนไม่ได้เข้าร่วมชมการแข่งขันจริง โดยตัวเลขที่ถูกต้องที่รายงานต่อตำรวจเพื่อควบคุมฝูงชนนั้นต่ำกว่า[ 237 ] [ 238 ]

จำนวนผู้ชมเฉลี่ยของทั้งสองสโมสร Old Firm มักจะอยู่ในอันดับต้น ๆ 20 อันดับแรกของยุโรป[ 239 ] [ 240 ]การศึกษาตัวเลขผู้ชมในสนามกีฬาตั้งแต่ปี 2013 ถึง 2018 โดยCIES Football Observatoryจัดอันดับให้เซลติกอยู่ในอันดับที่ 16 ของโลกในช่วงเวลานั้น และเรนเจอร์สอยู่ในอันดับที่ 18 แม้ว่าเรนเจอร์สจะเล่นในระดับที่ต่ำกว่าเป็นเวลา 3 ใน 5 ฤดูกาลก็ตาม สัดส่วนของผู้ชมในสกอตแลนด์ของเซลติกอยู่ที่ 36.5% ซึ่งสูงที่สุดในบรรดาสโมสรในลีกที่ตรวจสอบ ในขณะที่เรนเจอร์สมี 27.4% ทำให้พวกเขาอยู่ในอันดับที่ 8 โดยรวมสำหรับส่วนแบ่งผู้ชมในระดับประเทศ[ 241 ]

ฤดูกาลเซลติกเรนเจอร์สใหญ่ถัดไป
1996–97 [ 242 ]47,69148,122อเบอร์ดีน12,726
พ.ศ. 2540–98 [ 243 ]48,83349,357หัวใจ15,343
พ.ศ. 2541–2532 [ 244 ]59,23349,094หัวใจ14,232
พ.ศ. 2542–2543 [ 245 ]54,44048,116หัวใจ14,246
2000–01 [ 246 ]59,36947,532หัวใจ12,771
2544–2544 [ 247 ]58,51147,879อเบอร์ดีน14,035
2545–2546 [ 248 ]57,47148,814หัวใจ12,057
2546–2547 [ 249 ]57,65748,992หัวใจ11,947
2547–2548 [ 250 ]57,90648,676อเบอร์ดีน13,576
2548–2549 [ 251 ]58,14949,245หัวใจ16,767
2549–2540 [ 252 ]57,92849,955หัวใจ16,937
2550–2551 [ 253 ]57,07248,946หัวใจ16,288
2551–2552 [ 254 ]57,67149,534หัวใจ14,398
2552–2553 [ 255 ]45,58247,301หัวใจ14,745
2553–2554 [ 256 ]48,97845,305หัวใจ14,228
2011–12 [ 257 ]50,90446,362หัวใจ13,381
2012–13 [ 258 ]46,91745,744 [ก]หัวใจ13,163
2013–14 [ 259 ]47,07942,657 [ก]หัวใจ14,123
2014–15 [ 260 ]44,58532,798 [ก]หัวใจ15,985 [ก]
2015–16 [ 261 ]44,85045,325 [ก]หัวใจ16,423
2016–17 [ 262 ]54,72649,156หัวใจ16,315
2017–18 [ 263 ]57,52349,174หัวใจ18,429
2018–19 [ 264 ]57,77849,564ฮิเบอร์เนียน17,741
2019–20 [ 265 ]57,94449,238หัวใจ16,751
2020–21ไม่มีข้อมูลตัวเลขเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ในสกอตแลนด์
2021–22 [ 266 ]57,83349,263หัวใจ17,386
2022–23 [ 267 ]58,74349,116หัวใจ18,501
  1. 1 2 3 4 5สโมสรไม่ได้อยู่ในดิวิชั่นสูงสุด

ความโดดเด่นของฟุตบอลสกอตแลนด์

ความเข้มข้นของการแข่งขันระหว่างสองสโมสรนี้เกิดจากประวัติศาสตร์การครองความเป็นใหญ่ในวงการฟุตบอลสกอตแลนด์ โดยการพบกันส่วนใหญ่ระหว่างทั้งสองทีมมีความสำคัญอย่างยิ่งในการตัดสินชะตากรรมของแชมป์หรือถ้วยรางวัล และฤดูกาลใดๆ ก็ตามที่ไม่ใช่การคว้าแชมป์ถือเป็นความผิดหวังครั้งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมักหมายความว่า 'ศัตรู' จะคว้าถ้วยรางวัลไปครอง

ลีก

การเปรียบเทียบอันดับสุดท้ายในลีกของเซลติกและเรนเจอร์ส ตั้งแต่ปี 1891 ถึง 2017
จำนวนแชมป์ที่สโมสรได้รับ (%) [ 268 ] [ a ]
  1. เซลติก – 56 (43.4%)
  2. เรนเจอร์ส – 55 [ b ] (42.3%)
  3. สโมสรอื่นๆ – 19 [ b ] (14.3%)

สถิติแสดงให้เห็นว่าเรนเจอร์สและเซลติกเป็นสโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในลีกฟุตบอลสกอตแลนด์นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1890ทั้งสองทีมเป็นผู้เข้าร่วมเพียงทีมเดียวในการแข่งขันทุกครั้งจนถึงปี 2012เมื่อเรนเจอร์สถูกถอดออกจากลีกสูงสุดด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจพวกเขากลับมาอีกครั้งใน ฤดูกาล 2016–17สโมสรอื่นๆ ไม่สามารถท้าทายได้แม้เพียงบางครั้งในแต่ละฤดูกาลเนื่องจากความแตกต่างอย่างมากในฐานแฟนคลับและอำนาจทางการเงิน[ 269 ] [ 270 ] [ 271 ]ซึ่งเป็นช่องว่างที่กว้างขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1990 โดยเงินรางวัลส่วนใหญ่มาจากข้อตกลงทางโทรทัศน์และความก้าวหน้าในการแข่งขันระดับยุโรปไหลกลับไปยังโอลด์เฟิร์ม ซึ่งจากนั้นก็ลงทุนใหม่และก้าวไปข้างหน้าต่อไปในวงจรที่ซ้ำรอย ในช่วงต้นทศวรรษ 2020 แม้จะมีปัญหาทางเศรษฐกิจในช่วงทศวรรษก่อนหน้า เรนเจอร์สก็สามารถกลับมาอยู่ในระดับเดียวกับเซลติกและเหนือกว่าสโมสรอื่นๆ ซึ่งทำได้เพียงแค่ตั้งเป้าหมายที่จะจบในลีกอันดับสูงๆ เพื่อผ่านเข้ารอบการแข่งขันระดับยุโรปหรือคว้าแชมป์น็อกเอาต์ ซึ่งโดยปกติแล้วจะต้องเอาชนะทีมยักษ์ใหญ่แห่งกลาสโกว์อย่างน้อยหนึ่งทีม[ 272 ]มีการโต้แย้งกันมานานแล้วว่าสถานการณ์นี้ซึ่งมีลักษณะที่คาดเดาได้และเกิดขึ้นซ้ำๆ ทำให้ฟุตบอลสกอตแลนด์ด้อยค่าลงในฐานะสินค้าเชิงพาณิชย์และขัดขวางคุณภาพของผู้เล่นที่ผลิตให้กับสโมสรต่างๆ และท้ายที่สุดก็คือทีมชาติสกอตแลนด์[ 273 ] [ 274 ] [ 275 ]

จากการแข่งขันชิงแชมป์ทั้งหมด 129 ครั้งมี 111 ครั้ง (86%) ที่ทีมจากกลุ่ม Old Firm คว้าแชมป์ โดยเซลติกคว้าแชมป์ 56 ครั้ง และเรนเจอร์ส 55 ครั้ง และอีก 19 ครั้งเป็นการแข่งขันระหว่างสโมสรอื่นๆ อีก 10 สโมสร (รวมถึงแชมป์ร่วมระหว่างเรนเจอร์สและดัมบาร์ตัน ) แม้ว่าจะมีช่วงเวลาสั้นๆ ที่ถ้วยรางวัลตกเป็นของทีมอื่น แต่ก็มีช่วงเวลาที่ยาวนานที่แต่ละสโมสรจากกลุ่ม Old Firm ครองแชมป์อย่างต่อเนื่องสถิติการคว้าแชมป์9 สมัยติดต่อกันนั้น เซลติกเป็นฝ่ายทำได้เป็นครั้งแรกระหว่าง ปี 1966ถึง1974เรนเจอร์สทำได้เท่ากันระหว่างปี 1989ถึง1997และเซลติกทำได้อีกครั้งระหว่างปี2012ถึง2020 [ 144 ]

นับตั้งแต่ปี 1891 มีเพียง 5 ครั้งเท่านั้นที่ยักษ์ใหญ่แห่งกลาสโกว์ทั้งสองทีมไม่ได้เป็นทั้งแชมป์ลีกหรือรองแชมป์ ซึ่งรวมถึง ฤดูกาล 1964–65 ซึ่ง เป็นฤดูกาลเดียวที่ทั้งเรนเจอร์สและเซลติกไม่สามารถจบใน 3 อันดับแรกได้[ 276 ]โอลด์เฟิร์มจบอันดับ 1 และ 2 รวม 55 ครั้ง ระหว่างการกลับมาของเซลติกในช่วงกลางทศวรรษ 1990และการล้มละลายของเรนเจอร์สในปี 2012 การจบอันดับ 1–2 ถูกบันทึกไว้ในทุกฤดูกาลยกเว้นเพียงฤดูกาลเดียวจาก 17 ฤดูกาล ในยุคSPLซึ่งข้อยกเว้นคือฮาร์ทส์ในฤดูกาล2005–06 [ 277 ]

ช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดที่ไม่มีแชมป์ Old Firm คือสามปีระหว่างปี 1983และ1985 [ 278 ] [ 279 ] ในขณะที่ช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดของการคว้าแชมป์ อย่างต่อเนื่องระหว่างสองสโมสรเริ่มต้นขึ้นทันทีหลังจากนั้นและยังคงดำเนินต่อไป: 41 ฤดูกาลและนับต่อไปตั้งแต่ปี 1986 (แซงหน้าช่วงเวลาก่อนหน้า 27 ปีระหว่างปี1905และ1931 )

ข้อมูล ณ สิ้นสุด ฤดูกาล 2025–26ทีมรองชนะเลิศอยู่ในวงเล็บ

ผลลัพธ์[ 268 ]เซลติกเรนเจอร์สรวมกันเปอร์เซ็นต์
สโมสรหนึ่งได้ที่ 1 อีกสโมสรได้ที่ 230 (25)25 (30)5542.6%
สโมสรหนึ่งได้อันดับ 1 ส่วนอีกสโมสรไม่ติดอันดับ 226305643.4%
แชมป์ตกเป็นของสโมสรโอลด์เฟิร์ม565511186%
สโมสรหนึ่งได้อันดับ 2 ส่วนอีกสโมสรไม่ติดอันดับ 2ไม่มี (7)ไม่เกี่ยวข้อง (6)1310.1%
ไม่มีสโมสรใดอยู่ใน 2 อันดับแรกไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล53.9%
ตำแหน่งแชมป์ตกเป็นของสโมสรอื่นไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล18*14%
ยอดรวม56 (32)55 (36)129100%
  • เพื่อวัตถุประสงค์ในการคำนวณ ตำแหน่งแชมป์ร่วมปี 1891 จะถูกนับรวมให้กับทีมเรนเจอร์สเพียงทีมเดียวในที่นี้ เพื่อป้องกันการนับซ้ำสองครั้ง

สก็อตติช คัพ

ถ้วยสก็อตติชแยกตามสโมสร (%) [ 280 ] [ c ]
  1. เซลติก – 43 (30.7%)
  2. เรนเจอร์ส – 34 (24.3%)
  3. สโมสรอื่นๆ – 63 (45.0%)

แม้ว่าการ แข่งขัน สกอตติช คัพ ครั้งแรก จะจัดขึ้นในปี 1874ซึ่งเป็นเวลา 15 ปีก่อนที่สโมสรเซลติกจะก่อตั้งขึ้น แต่พวกเขาก็ยังคงคว้าแชมป์รายการนี้มากกว่าสโมสรอื่น ๆ โดยได้ 43 ครั้ง บวกกับรองแชมป์อีก 19 ครั้ง ขณะที่เรนเจอร์สได้ 34 ครั้ง (รองแชมป์ 19 ครั้ง) ถัดมาในรายชื่อผู้ชนะ (นอกเหนือจากควีนส์พาร์คที่คว้าแชมป์ได้เฉพาะในศตวรรษที่ 19) คืออเบอร์ดีนและฮาร์ทส์ที่คว้าแชมป์ได้ 8 ครั้ง ตลอดระยะเวลา 120 ปี มีการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศระหว่างเซลติกและเรนเจอร์ส (Old Firm) ทั้งหมด 15 ครั้ง แม้ว่าจะไม่เคยมีการพบกันสองครั้งติดต่อกันในปีใดปีหนึ่ง ขณะเดียวกัน มีรอบชิงชนะเลิศเพียง 40 ครั้งที่ไม่มีเรนเจอร์สหรือเซลติกเข้าร่วม โดย 17 ครั้งอยู่ในศตวรรษที่ 19 หลังจากรอบชิงชนะเลิศปี 1928ก็ไม่มีการพบกันระหว่างเซลติกและเรนเจอร์สอีกเลยเป็นเวลา 28 ปี จนกระทั่งปี 1963อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาอีก 7 ปีที่ไม่มีการแข่งขันเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง

สถิติการชนะติดต่อกันยาวนานที่สุดของโอลด์เฟิร์มคือ 11 ครั้ง ระหว่างปี 1971ถึง1981ในขณะที่สถิติการชนะติดต่อกันยาวนานที่สุดของทีมอื่นนับตั้งแต่ก่อตั้งสโมสรเซลติกคือ 5 ครั้ง ระหว่างปี1955ถึง1959

การที่เรนเจอร์สตกจากจุดสูงสุดของวงการฟุตบอลสกอตแลนด์อย่างกะทันหันในปี 2012 ส่งผลให้รายชื่อทีมที่เข้าชิงชนะเลิศในทั้งสองรายการมีความหลากหลายมากขึ้น การผูกขาดของเซลติกในทุกรายการแข่งขันไม่ได้เกิดขึ้นในรูปแบบน็อกเอาต์ และมีหลายสโมสรที่คว้าแชมป์เป็นครั้งแรก เช่นเซนต์จอห์นสโตนอินเวอร์เนสส์ ซีทีและรอสส์เคาน์ตี้อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ฮิเบอร์เนียนทำลาย "คำสาป" 114 ปีได้ในปี 2016 เซลติกก็คว้าแชมป์ได้อีก 4 ครั้งติดต่อกัน ซึ่งเป็นสถิติการคว้าแชมป์ติดต่อกันยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อันยาวนานของรายการนี้

ข้อมูล ณ สิ้นสุด ฤดูกาล 2025–26ผู้ที่ได้อันดับรองลงมาอยู่ในวงเล็บ

ผลลัพธ์[ 280 ]เซลติกเรนเจอร์สรวมกันเปอร์เซ็นต์
รอบชิงชนะเลิศโอลด์เฟิร์ม8 (7)7 (8)1510.7%
มีผู้ชนะหนึ่งคน อีกคนไม่ได้เกี่ยวข้อง35276244.3%
ถ้วยรางวัลที่คว้ามาได้โดยสโมสรโอลด์เฟิร์ม43347755%
มีผู้เข้ารอบรองชนะเลิศ 1 คน ส่วนอีกคนไม่ได้เข้าร่วมไม่มีข้อมูล (12)ไม่มีข้อมูล (11)2316.4%
ไม่มีสโมสรใดเกี่ยวข้องไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล4028.6%
ถ้วยรางวัลนี้ตกเป็นของสโมสรอื่นไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล6345%
ยอดรวม43 (19)34 (19)140100%

รอบชิงชนะเลิศสกอตติช คัพ โอลด์เฟิร์ม

ลีกคัพ

ถ้วยลีกสก็อตแลนด์แยกตามสโมสร (%) [ 282 ] [ d ]
  1. เรนเจอร์ส – 28 (35.0%)
  2. เซลติก – 22 (27.5%)
  3. สโมสรอื่นๆ – 30 (37.5%)

การ แข่งขัน Scottish League Cupจัดขึ้น 80 ครั้งนับตั้งแต่ปี 1946–47 เรนเจอร์สเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการแข่งขัน โดยชนะ 28 ครั้งจาก 38 รอบชิงชนะเลิศ เซลติกตามมาเป็นอันดับสองด้วย 22 ครั้งจาก 38 รอบชิงชนะเลิศ อีก 14 สโมสรแบ่งกันชนะ 30 ครั้ง รอบชิงชนะเลิศ 17 ครั้งเป็นการพบกันระหว่าง Old Firm [ 283 ]ในขณะที่ 21 ครั้งไม่มีการพบกันระหว่างทั้งสองทีม

สถิติการชนะติดต่อกันยาวนานที่สุดของทีม Old Firm คือ 8 ครั้ง ระหว่างปี1964ถึง1971ในขณะที่สถิติการชนะติดต่อกันยาวนานที่สุดของทีมอื่น ๆ คือ 7 ครั้ง ระหว่างปี 1950ถึง1956

ข้อมูล ณ สิ้นสุด ฤดูกาล 2025–26ซึ่งสิ้นสุดลงในเดือนธันวาคม 2025 ผู้ที่ได้อันดับรองลงมาอยู่ในวงเล็บ

ผลลัพธ์[ 282 ]เซลติกเรนเจอร์สรวมกันเปอร์เซ็นต์
รอบชิงชนะเลิศโอลด์เฟิร์ม8 (9)9 (8)1721.25%
มีผู้ชนะหนึ่งคน อีกคนไม่ได้เกี่ยวข้อง14193341.25%
ถ้วยรางวัลที่คว้ามาได้โดยสโมสรโอลด์เฟิร์ม22285062.50%
มีผู้เข้ารอบรองชนะเลิศ 1 คน ส่วนอีกคนไม่ได้เข้าร่วมไม่มี (7)ไม่เกี่ยวข้อง (2)911.25%
ไม่มีสโมสรใดเกี่ยวข้องไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล2126.25%
ถ้วยรางวัลนี้ตกเป็นของสโมสรอื่นไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล3037.50%
ยอดรวม22 (16)28 (10)80100%

รอบชิงชนะเลิศโอลด์เฟิร์มลีกคัพ

ฟุตบอลหญิง

การแข่งขันระหว่างเรนเจอร์สและเซลติกในฟุตบอลหญิงเพิ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 21 โดยทีม Rangers WFCก่อตั้งขึ้นในปี 2008 หนึ่งปีหลังจากทีมCeltic FC Womenการแข่งขันระหว่างทีมทั้งสองสร้างความสนใจจากสื่อมากขึ้นเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับสโมสรแม่ และจึงถูกเรียกว่าแมตช์Old Firm [ 286 ] [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ] [ 290 ] [ 291 ] [ 292 ]เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2016 ทีมหญิงของเซลติกได้ลงเล่นแมตช์อย่างเป็นทางการนัดแรกที่เซลติกพาร์ค โดยคว้าชัยชนะเหนือเรนเจอร์สด้วยสกอร์ 5–1 [ 293 ] ในฤดูกาล2019สองพี่น้องโคดี และโบรแกน เฮย์เล่นในฝั่งตรงข้ามในการแข่งขัน[ 294 ] [ 295 ]

พลวัตของฟุตบอลหญิงในสกอตแลนด์แตกต่างจากฟุตบอลชาย โดยมีทีมที่สามในเมืองอย่างGlasgow City FCครองความยิ่งใหญ่ในScottish Women's Premier Leagueซึ่งเป็นลีกกึ่งอาชีพ โดยคว้าแชมป์ติดต่อกัน 14 สมัยระหว่างปี 2008 ถึง 2021 [ 296 ] [ 292 ]ในช่วงเวลานั้น Rangers จบอันดับเหนือกว่า Celtic เพียงครั้งเดียว ( 2014 ) ในขณะที่ Celtic คว้าถ้วยรางวัลเดียวคือSWPL Cupในปี 2010 [ 297 ]ในปี 2019 ทั้ง Celtic และ Rangers ประกาศว่าจะเพิ่มการลงทุนในฟุตบอลหญิงและเสนอสัญญาอาชีพให้กับผู้เล่น[ 298 ] [ 299 ] [ 300 ] [ 301 ] Rangers เป็นฝ่ายที่ประสบความสำเร็จและคว้าแชมป์ SWPL ในฤดูกาล 2021–22 [ 302 ]ในขณะที่ Celtic เอาชนะ Glasgow City เพื่อคว้าทั้งScottish Women's Cupและ SWPL Cup [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ]ฤดูกาลถัดมาเริ่มต้นด้วยเรนเจอร์สคว้าแชมป์ SWPL Cup ครั้งแรก[ 306 ]และจบลงด้วยผู้ชมกว่า 10,000 คนทั้งที่เซลติกพาร์คและไอบร็อกซ์ที่ชมการแข่งขันลีกนัดสุดท้าย ซึ่งกลาสโกว์ซิตี้สามารถเอาชนะคู่แข่งที่มีเงินทุนมากขึ้นเรื่อยๆ และคว้าแชมป์กลับคืนมาได้ในสถานการณ์ที่น่าตื่นเต้น[ 307 ] [ 308 ]ตามมาด้วยผู้ชมจำนวนมากอีกครั้งที่แฮมป์เดนในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ Old Firm Cup ครั้งแรกในวงการฟุตบอลหญิง (รวมถึงครั้งแรกที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาแห่งชาติ) โดยเซลติกสามารถรักษาถ้วยรางวัลไว้ได้[ 309 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ↑ณ สิ้นสุดฤดูกาล 2025–26
  2. 1 2ยอดรวมของเรนเจอร์สและ "สโมสรอื่นๆ" ต่างก็รวมถึงแชมป์ร่วมกันหนึ่งรายการ ในฤดูกาล 1890–91
  3. ↑ณ สิ้นสุดฉบับปี 2025–26
  4. ↑ณ สิ้นสุดฉบับปี 2025–26

อ่านเพิ่มเติม

  • แบรดลีย์, โจเซฟ เอ็ม. (20 พฤศจิกายน 2549). "เกมแพทริออต: 'กองทัพผ้าลายสกอต' อันโด่งดังของฟุตบอล"". วารสารนานาชาติว่าด้วยสังคมวิทยาการกีฬา . 37 (2). สมาคมสังคมวิทยาการกีฬานานาชาติและสำนักพิมพ์ SAGE: 177– 197. doi : 10.1177/1012690202037002004 . S2CID 143615678 . 
  • เบิร์ดซีย์, แดเนียล; แชปเปล, โรเบิร์ต (20 พฤศจิกายน 2549) "'และถ้าคุณรู้จักประวัติศาสตร์ของคุณ' การตรวจสอบการก่อตั้งสโมสรฟุตบอลในสกอตแลนด์และบทบาทของพวกเขาในการสร้างอัตลักษณ์ทางสังคม" (PDF)นักประวัติศาสตร์กีฬา 21 ( 1): 94– 106. doi : 10.1080/17460260109443378 . S2CID 143712111 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2012 . 
  • โฟเออร์, แฟรงคลิน (2004). "ฟุตบอลอธิบายเรื่องลามกอนาจารของลัทธิได้อย่างไร" ในหนังสือ " ฟุตบอลอธิบายโลกได้อย่างไร: ทฤษฎีโลกาภิวัตน์ที่ไม่น่าเป็นไปได้ " นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์หน้า35–64 ISBN  0-06-621234-0.
  • McMenemy, David; Poulter, Alan (20 พฤศจิกายน 2006). "อัตลักษณ์สองส่วน? ผู้สนับสนุนเซลติก อัตลักษณ์ และสังคมสกอตแลนด์" Irish Studies Review . 13 (2). Routledge: 139– 150. doi : 10.1080/09670880500060749 . S2CID 142585452 . {{cite journal}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  • Murray, William J. (1984). The Old Firm: ความขัดแย้งทางศาสนา กีฬา และสังคมในสกอตแลนด์ . เอดินบะระ: สำนักพิมพ์ J. Donald, Atlantic Highlands. ISBN 0-85976-121-5.
  • Murray, William J. (1988). ยักษ์ใหญ่แห่งกลาสโกว์: 100 ปีแห่งโอลด์เฟิร์ม . เอดินบะระ: เมนสตรีม. ISBN 1-85158-111-1.
  • Murray, William J. (1998). The Old Firm in the new age: Celtic and Rangers since the Souness revolution . Edinburgh: Mainstream. ISBN 1-85158-984-8.
  • Murray, William J. (2003). Bhoys, bears and bigotry: the Old Firm in the new age . เอดินบะระ: Mainstream. ISBN 1-84018-810-3.
  • ผลการแข่งขันแบบตัวต่อตัว Soccerbase
  • Into the Fireสารคดีจากปี 1986 โดยSTV
  • ความภาคภูมิใจและอคติ ( Pride and Prejudice ) สารคดีของ BBC ไอร์แลนด์เหนือปี 1999
  • Glasgow Colors , สารคดีRTBF ปี 2007
  • เรื่องราวของเมืองหนึ่ง: กลาสโกว์ – These Football Times (2014)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โอลด์เฟิร์ม

โอลด์เฟิร์มเป็นคำเรียกโดยรวมของสโมสรฟุตบอล สก็อตแลนด์ เซลติกและเรนเจอร์สซึ่งทั้งสองสโมสรตั้งอยู่ในเมืองกลาสโกว์สโมสรทั้งสองประสบความสำเร็จและได้รับความนิยมมากที่สุดในสกอตแลนด์

ที่มาของ 'โอลด์เฟิร์ม'

ที่มาของคำนี้ไม่ชัดเจน แต่อาจมาจากแมตช์แรกของทั้งสองสโมสรที่ผู้บรรยายกล่าวถึงทีมว่า "เหมือนเพื่อนเก่าแก่ที่สนิทกัน" [ 12 ] หรืออาจมาจาก ภาพการ์ตูน ล้อเลียน ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กีฬา 'The Scottish Referee' ก่อน รอบชิงชนะเลิศสกอตติช คัพ ปี 1904...

การแข่งขันและลัทธิแบ่งแยก

“ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเรียนที่ โรงเรียนคาทอลิก และไม่มีแฟนบอลเรนเจอร์สสักคนในโรงเรียนเลย” นีล แม็กการ์วีย์ วัย 43 ปี ผู้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานของเว็บไซต์ Kerrydale Street ซึ่งเป็นเว็บไซต์ยอดนิยมสำหรับแฟนบอลเซลติก กล่าว “ตอนนี้มันหลากหลายมากขึ้นแล้ว...

ความวุ่นวายภายในสนามกีฬา

แฟนบอลฝ่ายตรงข้ามหลายร้อยคนต่อสู้กันในสนามหลังจบเกมที่เซลติกเอาชนะแฮม ป์ เดน 1-0 โดยทั้งคู่ ดื่มแอลกอฮอล์และพกกระป๋องและขวดเครื่องดื่ม [ 48 ] [ 30 ] [ 49 ] แม้จะมีเหตุการณ์พฤติกรรมคล้ายกันเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ – แม้จะไม่แพร่หลายและถูกระงับได้เร็วกว่า...