ออร์คนีย์
| ชื่อภาษาเกลิกสก็อต | อาร์ไคบ์ |
|---|---|
| ชื่อภาษานอร์สโบราณ | ออร์คนีย์จาร์ |
| ที่ตั้ง | |
| พิกัด | 59°00′N 3°00′W / 59.000°N 3.000°W / 59.000; -3.000รหัส ISO: GB-ORK |
| ภูมิศาสตร์กายภาพ | |
| กลุ่มเกาะ | หมู่เกาะทางเหนือ |
| พื้นที่ | 990 ตาราง กิโลเมตร(380 ตารางไมล์) [ 1 ] |
| ระดับความสูงสูงสุด | วอร์ดฮิลล์ สูง 481 เมตร (1,578 ฟุต) |
| การบริหาร | |
| เขตสภา | สภาหมู่เกาะออร์คนีย์ |
| ประเทศ | สกอตแลนด์ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| ข้อมูลประชากร | |
| ประชากร | 22,020 (2024) [ 1 ] |
| ความหนาแน่นของประชากร | 22/กม. ² (57/ตร. ไมล์) [ 1 ] |
| การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุด | เคิร์กวอลล์ |
ออร์กนีย์ ( / ˈ ɔːr k n i / ) หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่เกาะออร์กนีย์เป็นหมู่เกาะที่อยู่ห่างจากชายฝั่งทางเหนือของแผ่นดินใหญ่สกอตแลนด์บางครั้งก็ใช้ชื่อพหูพจน์ว่าออร์กนีย์ส์ ออร์กนีย์ เป็นส่วนหนึ่งของ หมู่เกาะนอร์เทิร์น ไอล์ส ร่วมกับเชตแลนด์ อยู่ห่างจาก เคธเนส ไปทางเหนือ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) และมีเกาะประมาณ 70 เกาะ ซึ่ง 20 เกาะมีผู้คนอาศัยอยู่[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]เกาะที่ใหญ่ที่สุดคือ เกาะ เมนแลนด์มีพื้นที่523 ตารางกิโลเมตร (202 ตารางไมล์)ทำให้เป็น เกาะ ที่ใหญ่เป็นอันดับหกของสกอตแลนด์และใหญ่เป็นอันดับสิบในหมู่เกาะบริติช [ 5 ] ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดของออร์กนีย์และศูนย์กลางการบริหารคือเคิร์กวอลล์[ 6 ]
ออร์กนีย์เป็นหนึ่งใน 32 เขตการปกครองของสกอตแลนด์ รวมทั้งเป็นเขตเลือกตั้งของรัฐสก็อตแลนด์เขตผู้สำเร็จราชการและเขตปกครองทางประวัติศาสตร์สภาท้องถิ่นคือสภาหมู่เกาะออร์กนีย์
หมู่เกาะเหล่านี้มีผู้คนอาศัยอยู่มาอย่างน้อย 10,000 ปีแล้ว โดยเริ่มจากกลุ่มนักล่าและเก็บเกี่ยว ใน ยุคหินเก่า ตอนปลาย และ ยุค หิน กลาง ต่อมาเป็นชาวนา ในยุคหินใหม่และยุคสำริดและภายหลังเป็นชาวพิคท์ ในยุคเหล็ก ออร์กนีย์ถูกยึดครองและผนวกเข้ากับราชอาณาจักรนอร์เวย์ในปี 875 และตั้งถิ่นฐานโดยชาวนอร์สในปี 1472 รัฐสภาสกอตแลนด์ได้ผนวกเอาเขตปกครองออร์กนีย์เข้ากับราชอาณาจักรสกอตแลนด์ หลังจากที่ ครอบครัวของเจ้าสาวมาร์กาเร็ตแห่งเดนมาร์กสัญญากับเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ไม่ได้จ่ายสินสอด[ 7 ]
นอกจากแผ่นดินใหญ่แล้ว เกาะส่วนใหญ่ที่เหลือแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ หมู่เกาะทางเหนือและหมู่เกาะทางใต้สภาพอากาศในท้องถิ่นค่อนข้างอบอุ่นและดินมีความอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง พื้นที่ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการเกษตร และเกษตรกรรมเป็นภาคส่วนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจ ทรัพยากรพลังงานลมและพลังงานทางทะเลที่มีอยู่มากมายกำลังมีความสำคัญเพิ่มมากขึ้น ปริมาณไฟฟ้าที่หมู่เกาะออร์กนีย์ผลิตได้จากแหล่งพลังงานหมุนเวียนในแต่ละปีนั้นเกินความต้องการ อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่4 องศาเซลเซียส (39 องศาฟาเรนไฮต์)ในฤดูหนาวและ12 องศาเซลเซียส (54 องศาฟาเรนไฮต์)ในฤดูร้อน
ชาวพื้นเมืองรู้จักกันในชื่อชาวออร์คนีย์ พวกเขาพูดภาษา ถิ่นเฉพาะ ของภาษาสก็อตและมีนิทานพื้นบ้านมากมาย หมู่เกาะออร์คนีย์มีแหล่งโบราณคดีสมัยยุคหินใหม่ที่เก่าแก่และได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป " หัวใจแห่งยุคหินใหม่ของออร์คนีย์ " ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก นอกจากนี้ ออร์คนีย์ยังมีสัตว์ทะเลและนกนานาชนิดมากมาย
นิรุกติศาสตร์
พีเทียสแห่งมาสซาเลียมาเยือนบริเตน – น่าจะในช่วงระหว่าง 322 ถึง 285 ปีก่อนคริสตกาล – และบรรยายว่ามีรูปร่างเป็นสามเหลี่ยม โดยมีปลายด้านเหนือเรียกว่าออร์คัส [ 8 ] นี่ อาจหมายถึงดันเน็ตเฮดซึ่งสามารถมองเห็นออร์กนีย์ได้[ 9 ]ในศตวรรษที่ 1 หลัง คริสตกาล นักภูมิศาสตร์ชาวโรมันปโตเลมี[ 10 ]และปอมโปนิอุส เมลาเรียกเกาะเหล่านี้ว่าออร์เคดส์ (ภาษากรีกโบราณ: Όρκάδες) เช่นเดียวกับทาซิตัสในปี ค.ศ. 98 ซึ่งอ้างว่าพ่อตาของเขาอะกริโคลาได้ "ค้นพบและพิชิตออร์เคดส์ที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน" [ 9 ] [ 11 ] (แม้ว่าทั้งเมลาและพลินีจะเคยกล่าวถึงเกาะเหล่านี้มาก่อนแล้ว[ 8 ] ) จอห์น ทเซตเซส ชาวไบแซน ไทน์ ในงานเขียนของเขาเรื่อง คิลิอาเดส เรียกเกาะเหล่านี้ว่าออร์เคดส์[ 12 ]
นักนิรุกติศาสตร์มักตีความคำว่าorc-ว่าเป็น ชื่อเผ่า Pictishที่มีความหมายว่า "ลูกหมู" หรือ "ลูกหมูป่า " [หมายเหตุ 1 ] [ 14 ]ผู้พูดภาษาไอริชโบราณเรียกเกาะเหล่านี้ว่าInsi Orc ซึ่งหมายถึง "เกาะของลูกหมู" [ 15 ] [ 16 ]หมู่เกาะนี้เป็นที่รู้จักในชื่อYnysoedd Erchในภาษาเวลส์ สมัยใหม่ และArcaibhในภาษาเกลิกสก็อต สมัยใหม่ โดย-aibhแสดงถึงคำบุพบทที่คงอยู่มานาน บางแหล่งข้อมูลก่อนหน้านี้ตั้งสมมติฐานว่า Orkney มาจากภาษาละตินorca ซึ่งหมายถึง วาฬ[ 17 ] [ 18 ]พระสงฆ์แองโกล-แซกซอนชื่อBedeกล่าวถึงเกาะเหล่านี้ว่าOrcades insulaeในEcclesiastical History of the English People [ 19 ]
ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวนอร์เวย์ที่เดินทางมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 9 ได้ตีความคำ ว่า orc ใหม่เป็นorkn ใน ภาษา นอร์สโบราณ ซึ่งหมายถึง " แมวน้ำ " และเพิ่มeyjar ซึ่งหมายถึง "เกาะ" ต่อท้าย[ 20 ]ดังนั้นชื่อจึงกลายเป็นOrkneyjar ซึ่งหมายถึง "เกาะแมวน้ำ" ต่อมาคำต่อท้ายพหูพจน์-jarถูกลบออกในภาษาอังกฤษ ทำให้เหลือชื่อOrkney ในปัจจุบัน ตามHistoria Norwegiæ ระบุว่า Orkney ได้รับการตั้งชื่อตามเอิร์ลชื่อ Orkan [ 21 ]
ชาวนอร์สรู้จักแผ่นดินใหญ่ของออร์กนีย์ในชื่อเมเกนแลนด์ ("แผ่นดินใหญ่") หรือฮรอสซีย์ ("เกาะม้า") [ 22 ]บางครั้งเกาะนี้ถูกเรียกว่าโพโมนา (หรือโพโมเนีย ) ซึ่งเป็นชื่อที่มาจากการแปลผิดในศตวรรษที่ 16 โดยจอร์จ บูคานันซึ่งแทบจะไม่เคยใช้ในท้องถิ่นเลย[ 23 ] [ 24 ]
การใช้คำว่า "Orkneys" ในรูปพหูพจน์มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 หรือก่อนหน้านั้น และถูกใช้โดยบุคคลต่างๆ เช่น เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา รูปแบบพหูพจน์นี้ได้เลิกใช้ในพื้นที่ท้องถิ่น แม้ว่าจะยังคงมีการใช้อยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งพิมพ์ที่ตั้งอยู่นอกสกอตแลนด์[ 25 ] [หมายเหตุ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ยุคก่อนประวัติศาสตร์

เครื่องมือหิน ยุคหินเก่าตอนปลายของ วัฒนธรรม Ahrensburgianถูกค้นพบใน Stronsay และ Brodgar บนแผ่นดินใหญ่ของ Orkney ซึ่งบ่งชี้ว่าเกาะเหล่านี้เคยมีผู้คนอาศัยอยู่ราวหรือก่อน 8000 ปีก่อนคริสตกาล[ 30 ]
เปลือก เฮเซลนัทที่ไหม้ เกรียม ซึ่งค้นพบในปี 2007 ระหว่างการขุดค้นในแทงเคอร์เนสบนแผ่นดินใหญ่ มีอายุย้อนไปถึง 6820–6660 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของชนเผ่าเร่ร่อนในยุคเม โซลิธิก [ 31 ]การตั้งถิ่นฐานถาวรที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักคือที่แนปออฟโฮวาร์ซึ่งเป็นฟาร์มยุคหินใหม่บนเกาะปาปาเวสเทรย์ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 3500 ปีก่อนคริสตกาล หมู่บ้านสการาเบรซึ่งเป็นการตั้งถิ่นฐานยุคหินใหม่ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในยุโรป เชื่อกันว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่ประมาณ 3100 ปีก่อนคริสตกาล[ 32 ]ซากอื่นๆ จากยุคนั้น ได้แก่หินตั้งแห่งสเตนเนส สุสานทางเดินมาเอโชว์ วงแหวนแห่งบรอดการ์และหินตั้งอื่นๆ การตั้งถิ่นฐานยุคหินใหม่หลายแห่งถูกทิ้งร้างไปประมาณ 2500 ปีก่อนคริสตกาล อาจเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 นักโบราณคดีประกาศการค้นพบลูกหินขัดเงา 2 ลูกในสุสานยุคหินใหม่ที่มีอายุ 5,500 ปีในแซนเดย์ตามที่ดร. ฮิวโก้ แอนเดอร์สันกล่าว วัตถุชิ้นที่สองมีขนาด "เท่าลูกคริกเก็ต ทรงกลมสมบูรณ์และขัดเงาอย่างสวยงาม" [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
ในช่วงยุคสำริดมีการสร้างโครงสร้างหินขนาดใหญ่น้อยลง (แม้ว่าวงกลมพิธีกรรมขนาดใหญ่จะยังคงใช้งานอยู่[ 39 ] ) เนื่องจากการนำงานโลหะเข้ามาในบริเตนจากยุโรปอย่างช้าๆ ตลอดช่วงเวลาอันยาวนาน[ 40 ] [ 41 ]มีแหล่งโบราณคดีในออร์เคเดียนที่สร้างขึ้นในยุคนี้ค่อนข้างน้อย แม้ว่าจะมีเนินพลัมเค้กที่น่าประทับใจใกล้กับวงแหวนบรอดการ์[ 42 ]และแหล่งโบราณคดีต่างๆ บนเกาะ เช่น ทอฟส์เนสบนเกาะแซนเดย์และซากบ้านสองหลังบนเกาะโฮล์มออฟฟาเรย์[ 43 ] [ 44 ]
ยุคเหล็ก

การขุดค้นที่ควอนเทอร์เนสบนแผ่นดินใหญ่ได้เผยให้เห็นบ้านทรงกลมแอตแลนติกที่สร้างขึ้นเมื่อราว 700 ปีก่อนคริสตกาล และมีการค้นพบที่คล้ายกันที่บูบนแผ่นดินใหญ่และเหมืองหินเพียโรวอลล์บนเกาะเวสเทรย์[ 45 ] โครงสร้าง ยุคเหล็กที่น่าประทับใจที่สุดของออร์กนีย์คือซากปรักหักพังของหอคอยทรงกลมในยุคหลังที่เรียกว่า " บร็อค " และชุมชนที่เกี่ยวข้อง เช่นบร็อคแห่งเบอร์โรสตัน[ 46 ]และบร็อคแห่งเกอร์เนสลักษณะและที่มาของอาคารเหล่านี้เป็นหัวข้อถกเถียง โครงสร้างอื่นๆ จากช่วงเวลานี้ ได้แก่โกดังเก็บของใต้ดินและบ้านทรงกลมที่มีทางเดินซึ่งอย่างหลังมักจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ตั้งบร็อคในยุคก่อนหน้า[ 47 ] [ 48 ]
ระหว่าง การรุกรานบริเตนของ โรมัน "กษัตริย์แห่งออร์กนีย์" เป็นหนึ่งในผู้นำชาวบริเตน 11 คนที่กล่าวกันว่ายอมจำนนต่อจักรพรรดิคลอเดียสในปี ค.ศ. 43 ที่คามูโลดูนัม (เมืองโคลเชสเตอร์ในปัจจุบัน) [ 49 ] [หมายเหตุ 3 ]หลังจากกองเรืออากริโคลันเข้ามาและจากไป โดยอาจจอดทอดสมอที่ชาปินเซย์อิทธิพลโดยตรงของโรมันดูเหมือนจะจำกัดอยู่เพียงการค้าขายมากกว่าการพิชิต[ 52 ]โพลีเมียส ซิลวิอุสได้เขียนรายชื่อจังหวัดของโรมันตอนปลาย ซึ่งซีคได้แนบไว้ในฉบับNotitia Dignitatumของ เขา [ 53 ]รายชื่อดังกล่าวระบุชื่อจังหวัดหกแห่งในบริเตนโรมัน จังหวัดที่หกคือ "Orcades provincia" ที่น่าสงสัย ซึ่งการวิจัยล่าสุดได้ประเมินความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของจังหวัดนี้ใหม่[ 54 ]
ในช่วงปลายยุคเหล็ก ออร์กนีย์เป็นส่วนหนึ่งของ อาณาจัก รพิคท์และถึงแม้ว่า หลักฐาน ทางโบราณคดีจากยุคนี้จะไม่น่าประทับใจนัก แต่ดินที่อุดมสมบูรณ์และทะเลที่อุดมสมบูรณ์ของออร์กนีย์อาจทำให้ชาวพิคท์มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี[ 52 ] [หมายเหตุ 4 ]ชาวเกลแห่งดัลเรียดิก เริ่มมีอิทธิพลต่อเกาะต่างๆ ในช่วงปลายยุคพิคท์ อาจเป็นเพราะบทบาทของมิชชันนารีชาวเซลติก เป็นหลัก ดังที่เห็นได้จากเกาะหลายแห่งที่มีคำว่า "ปาปา" เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่นักเทศน์เหล่านี้[ 56 ]ก่อนที่ชาวเกลจะตั้งรกรากได้ ชาวพิคท์ก็ค่อยๆ ถูกขับไล่ออกจากดินแดนโดยชาวเยอรมันเหนือตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 8 เป็นต้นไป ลักษณะของการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นที่ถกเถียงกัน และทฤษฎีต่างๆ มีตั้งแต่การรวมกลุ่มอย่างสันติไปจนถึงการเป็นทาสและ การ ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์[ 57 ]มีการเสนอแนะว่าการโจมตีโดยกองกำลังจากFortriuในปี 681 ซึ่ง Orkney ถูก "ทำลายล้าง" อาจนำไปสู่การอ่อนแอลงของฐานอำนาจในท้องถิ่นและช่วยให้ชาวนอร์สขึ้นมามีบทบาทสำคัญ[ 58 ]
กฎของนอร์เวย์

ทั้งออร์กนีย์และเชตแลนด์ ต่าง ก็มีผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์เวย์เข้ามาเป็นจำนวนมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 และต้นศตวรรษที่ 9 ชาวไวกิ้งได้ใช้เกาะเหล่านี้เป็นฐานบัญชาการใน การออก โจรสลัดโจมตีประเทศนอร์เวย์และชายฝั่งแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ เพื่อตอบโต้ กษัตริย์ฮารัลด์ แฟร์แฮร์ (Harald Hårfagre) แห่งนอร์เวย์จึงผนวกหมู่เกาะทางเหนือซึ่งประกอบด้วยออร์กนีย์และเชตแลนด์ เข้ามาในปี 875 (เป็นที่ชัดเจนว่าเรื่องราวนี้ ซึ่งปรากฏในOrkneyinga Sagaนั้น อิงจากการเดินทางในภายหลังของMagnus Barelegsและนักวิชาการบางคนเชื่อว่าเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น ) [ 59 ] Rognvald Eysteinsson ได้รับออร์กนีย์และเชตแลนด์จากฮารัลด์ในฐานะเอิร์ลเพื่อเป็นการชดเชยสำหรับการเสียชีวิตของบุตรชายของเขาในการรบที่สกอตแลนด์ จากนั้นเขาก็ส่งต่อตำแหน่งเอิร์ลให้กับ Sigurd the Mightyน้องชายของเขา[ 60 ]ซิกูร์ดได้พิชิตดินแดนทางตอนเหนือของแผ่นดินใหญ่บริเตนในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 รวมถึงเคธเนสและซัทเธอร์แลนด์[ 61 ]
อย่างไรก็ตาม ราชวงศ์ของซิกูร์ดแทบจะไม่สืบเชื้อสายต่อมา และเป็นทอร์ฟ-ไอนาร์บุตรชายของรอกน์วัลด์กับทาสหญิง ที่ได้ก่อตั้งราชวงศ์ที่ปกครองหมู่เกาะนี้เป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากที่เขาเสียชีวิต[ 62 ] [หมายเหตุ 5 ]เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยบุตรชายของเขาธอร์ฟินน์ กะโหลกแตกและในช่วงเวลานี้ กษัตริย์เอริค บลัดแอกซ์ แห่งนอร์เวย์ที่ถูกปลดออก จากตำแหน่ง มักใช้หมู่เกาะออร์กนีย์เป็นฐานโจมตี ก่อนที่จะถูกสังหารในปี 954 การเสียชีวิตและการฝังศพของธอร์ฟินน์ที่สันนิษฐานไว้ที่ป้อมปราการฮอกซาบน เกาะ โรนัลด์เซย์ใต้นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งในราชวงศ์อันยาวนาน[ 64 ] [ 65 ]

เดิมทีเป็นวัฒนธรรมนอกรีต ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในหมู่เกาะสกอตแลนด์ในช่วงยุคนอร์สนั้นหาได้ยาก[ 67 ]มหา กาพย์ออร์กเนยิง กา ชี้ให้เห็นว่าหมู่เกาะเหล่านี้ได้รับการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์โดยโอลาฟ ทริกก์วาสสันในปี 995 เมื่อเขาแวะที่เซาท์วอลส์ระหว่างทางจากไอร์แลนด์ไปยังนอร์เวย์ กษัตริย์ทรงเรียกยาร์ลซิกูร์ดผู้แข็งแกร่ง[หมายเหตุ 6 ]และตรัสว่า "ข้าสั่งให้เจ้าและประชาชนของเจ้าทั้งหมดรับบัพติศมา หากเจ้าปฏิเสธ ข้าจะฆ่าเจ้าทันที และข้าสาบานว่าจะทำลายล้างทุกเกาะด้วยไฟและเหล็ก" ไม่น่าแปลกใจที่ซิกูร์ดตกลง และหมู่เกาะก็กลายเป็นคริสเตียนในทันที[ 66 ] ได้รับ บิชอปของตนเองในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 [หมายเหตุ 7 ] [หมายเหตุ 8 ]

ธอร์ฟินผู้ยิ่งใหญ่เป็นบุตรชายของซิกูร์ดและหลานชายของกษัตริย์มัลคอล์มที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ ( Máel Coluim mac Cináeda ) ร่วมกับบุตรชายคนอื่นๆ ของซิกูร์ด เขาปกครองออร์กนีย์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 และขยายอำนาจของเขาเหนืออาณาจักรทางทะเลขนาดเล็กที่ทอดยาวจากดับลินไปจนถึงเชตแลนด์ ธ อ ร์ฟินเสียชีวิตราวปี 1065 และบุตรชายของเขาพอลและเออร์เลนด์ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา โดยเข้าร่วมการรบที่สะพานสแตมฟอร์ดในปี 1066 [ 72 ]พอลและเออร์เลนด์ทะเลาะกันเมื่อเป็นผู้ใหญ่ และข้อพิพาทนี้ยังคงดำเนินต่อไปในรุ่นถัดไปการพลีชีพของแม็กนัส เออร์เลนด์สัน ซึ่งถูกสังหารในเดือนเมษายน 1116 โดย ฮาคอน พอลส์สันลูกพี่ลูกน้องของเขาส่งผลให้มีการสร้างมหาวิหารเซนต์แม็กนัสซึ่งยังคงเป็นจุดเด่นของเคิร์กวอลล์จนถึงทุกวันนี้[หมายเหตุ 9 ] [หมายเหตุ 10 ]
ราชบัลลังก์สกอตแลนด์อ้างสิทธิ์ในการปกครองพื้นที่เคธเนสและซัทเธอร์แลนด์จากนอร์เวย์ในปี ค.ศ. 1098 [ 75 ]หลังจากนั้น เหล่าจาร์ลต้องจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์สกอตแลนด์สำหรับดินแดนบนแผ่นดินใหญ่ของบริเตน ซึ่งพวกเขาถือครองในฐานะมอร์แมร์แห่งเคธเนสแต่ต้องจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์นอร์เวย์สำหรับออร์กนีย์และเชตแลนด์[ 61 ] [ 76 ]ในปี ค.ศ. 1195 เหล่าจาร์ลสูญเสียการควบคุมเชตแลนด์เมื่อมันกลายเป็นลอร์ดชิปแยกต่างหาก[ 77 ]
ในปี ค.ศ. 1231 สายตระกูลเอิร์ลแห่งนอร์ส ซึ่งสืบทอดกันมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่สมัย Rognvald ก็สิ้นสุดลงด้วย การสังหาร Jon HaraldssonในเมืองThurso [ 78 ]ตำแหน่ง เอิ ร์ลแห่ง Caithnessได้รับพระราชทานแก่Magnusบุตรชายคนที่สองของเอิร์ลแห่ง Angusซึ่งHaakon IV แห่งนอร์เวย์ได้ยืนยันให้เป็นเอิร์ลแห่ง Orkney ในปี ค.ศ. 1236 [ 79 ]ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ตำแหน่งเอิร์ลได้สูญเสียดินแดนทางตอนใต้บนแผ่นดินใหญ่ของบริเตนใหญ่ไป เมื่อดินแดนดังกล่าวถูกแยกออกเป็นเอิร์ลแห่ง Sutherland [ 80 ]

ในปี ค.ศ. 1290 การสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต พระธิดาแห่งนอร์เวย์ณ ออร์กนีย์ ระหว่างเดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ ทำให้เกิดข้อพิพาทเรื่องการสืราชบัลลังก์ ซึ่งนำไปสู่ สงคราม ประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์[ 81 ] [หมายเหตุ 11 ]ในศตวรรษที่ 14 เอิร์ลแห่งออร์กนีย์ยังสูญเสียเคธเนสไป หลังจากนั้นตำแหน่งเอิร์ลก็ครอบคลุมเฉพาะเกาะออร์กนีย์เท่านั้น[ 82 ] [ 83 ]ในปี ค.ศ. 1379 ตำแหน่งเอิร์ลตกเป็นของ ตระกูล ซินแคลร์ซึ่งเป็นบารอนแห่งรอสลินใกล้เอดินบะระด้วย[ 84 ] [หมายเหตุ 12 ]
หลักฐานการ ปรากฏตัวของไวกิ้งมีอยู่ทั่วไปและรวมถึงการตั้งถิ่นฐานที่Brough of Birsay [ 87 ]ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่[ 88 ]และ จารึกอักษร รูนที่ Maeshowe [หมายเหตุ13 ]
การผนวกเข้ากับสกอตแลนด์ และต่อมาก็ผนวกเข้ากับบริเตนใหญ่และสหราชอาณาจักร

ในปี ค.ศ. 1468 หมู่เกาะออร์กนีย์และเชตแลนด์ถูกจำนำโดยคริสเตียนที่ 1ในฐานะกษัตริย์แห่งนอร์เวย์ เพื่อเป็นหลักประกันในการชำระสินสอดของพระธิดามาร์กาเร็ตซึ่งทรงหมั้นหมายกับเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์อย่างไรก็ตาม เงินจำนวนนี้ไม่เคยถูกชำระ และหมู่เกาะออร์กนีย์ก็ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1472 [ 90 ] [หมายเหตุ 14 ]
ประวัติศาสตร์ของออร์กนีย์ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่เป็นประวัติศาสตร์ของชนชั้นปกครองที่เป็นขุนนาง นับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้คนทั่วไปก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างชัดเจนมากขึ้น การหลั่งไหลเข้ามาของผู้ประกอบการชาวสก็อตช่วยสร้างชุมชนที่หลากหลายและเป็นอิสระ ซึ่งรวมถึงเกษตรกร ชาวประมง และพ่อค้าที่เรียกตัวเองว่าcomunitas Orcadieและพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขามีความสามารถมากขึ้นในการปกป้องสิทธิของตนเองจากเจ้าศักดินา[ 95 ] [ 96 ]
อย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เรือจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์และเนเธอร์แลนด์ได้เข้ามามีบทบาทสำคัญใน การประมง ปลาเฮอริ่ง ในท้องถิ่น มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับกองเรือออร์เคเดียนจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 แต่กองเรือดังกล่าวเติบโตอย่างรวดเร็ว และมีเรือเข้าร่วมถึง 700 ลำในช่วงปี 1840 โดยสตรอนเซย์และต่อมาสตรอมเนสกลายเป็นศูนย์กลางการพัฒนาที่สำคัญปลาเนื้อขาวไม่เคยมีบทบาทเด่นเท่ากับในท่าเรืออื่นๆ ของสกอตแลนด์[ 97 ]

การปรับปรุงด้านการเกษตรที่เริ่มต้นในศตวรรษที่ 17 ส่งผลให้มีการล้อมรั้วที่ดินสาธารณะ และในที่สุดในยุควิกตอเรียก็เกิดฟาร์มขนาดใหญ่ที่มีการจัดการอย่างดี โดยใช้ระบบหมุนเวียนการทำงาน 5 กะ และผลิตวัวเนื้อคุณภาพสูง[ 98 ]
ในศตวรรษที่ 17 ชาวออร์คนีย์เป็นพนักงานส่วนใหญ่ของบริษัทฮัดสันเบย์ในแคนาดา สภาพอากาศหนาวจัดในฤดูหนาวของออร์คนีย์และชื่อเสียงของชาวออร์คนีย์ในเรื่องความสุขุมรอบคอบและทักษะการบังคับเรือ ทำให้พวกเขากลายเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับความยากลำบากในภาคเหนือของแคนาดา[ 99 ]ในช่วงเวลานี้ การเผาสาหร่ายทะเล กลาย เป็นเสาหลักของเศรษฐกิจของเกาะในช่วงสั้นๆ ตัวอย่างเช่น บนเกาะชาปินเซย์ มีการผลิตสาหร่ายทะเลที่เผาแล้วมากกว่า3,000 ตัน(3,048 ตัน)ต่อปีเพื่อทำโซดาแอชซึ่งนำรายได้ 20,000 ปอนด์มาสู่เศรษฐกิจท้องถิ่น[ 100 ] อุตสาหกรรมนี้ล่มสลายอย่างกะทันหันในปี 1830 หลังจากการยกเลิกภาษีนำเข้าด่าง[ 101 ]
ในปี ค.ศ. 1707 เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของสกอตแลนด์ พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรบริเตนใหญ่
ในช่วง การก่อกบฏของจาโคไบต์ในศตวรรษที่ 18 เกาะออร์กนีย์ส่วนใหญ่มีความเห็นอกเห็นใจจาโคไบต์ เมื่อสิ้นสุดการกบฏในปี 1715 จาโคไบต์จำนวนมากที่หนีขึ้นเหนือจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ได้ลี้ภัยไปยังเกาะออร์กนีย์และได้รับการช่วยเหลือให้ปลอดภัยในสวีเดน[ 102 ]ในปี 1745 ขุนนางจาโคไบต์บนเกาะต่างๆ ได้ทำให้แน่ใจว่าเกาะออร์กนีย์ยังคงมีทัศนคติสนับสนุนจาโคไบต์และเป็นสถานที่ปลอดภัยในการส่งเสบียงจากสเปนเพื่อช่วยเหลือฝ่ายจาโคไบต์ เกาะออร์กนีย์เป็นสถานที่สุดท้ายในหมู่เกาะอังกฤษที่ยังคงต่อต้านจาโคไบต์และรัฐบาลอังกฤษ ไม่สามารถยึดคืนได้ จนกระทั่งวันที่ 24 พฤษภาคม 1746 ซึ่งเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนหลังจากความพ่ายแพ้ของกองทัพจาโคไบต์หลักที่คัลโลเดน[ 103 ]
ในปี ค.ศ. 1800 เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของสกอตแลนด์ เกาะแห่งนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
ศตวรรษที่ 20


ออร์กนีย์เป็นที่ตั้งของ ฐานทัพ เรือหลวงที่สกาปาโฟลว์ซึ่งมีบทบาทสำคัญในสงครามโลกครั้งที่ 1และสงครามโลกครั้งที่ 2หลังจากการสงบศึกในปี 1918 กองเรือทะเลหลวงของเยอรมันถูกย้ายทั้งหมดไปยังสกาปาโฟลว์เพื่อรอการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของกองเรือ ลูกเรือชาวเยอรมันเปิดวาล์วน้ำและจมเรือทั้งหมดเรือส่วนใหญ่ถูกกู้ขึ้นมาได้ แต่ซากเรือที่เหลืออยู่กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมของนักดำน้ำเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ หนึ่งเดือนหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มต้น ขึ้น เรือดำน้ำ เยอรมันได้จมเรือรบหลวง HMS Royal Oak ของ กองทัพเรือหลวงที่สกาปาโฟลว์ ส่งผลให้ มีการสร้าง สิ่งกีดขวางเพื่อปิดช่องทางเข้าออกส่วนใหญ่ ซึ่งมีข้อดีเพิ่มเติมคือการสร้างทางเชื่อมทำให้ผู้เดินทางสามารถเดินทางจากเกาะหนึ่งไปยังอีกเกาะหนึ่งได้ทางถนนแทนที่จะต้องพึ่งพาเรือข้ามฟาก ทางเชื่อมเหล่านี้สร้างโดยเชลยศึกชาวอิตาลี ซึ่งเป็นผู้สร้างโบสถ์อิตาลีที่ สวยงามด้วย [ 104 ]
ฐานทัพเรือทรุดโทรมลงหลังสงคราม และในที่สุดก็ปิดตัวลงในปี 1957 ปัญหาประชากรลดลงเป็นปัญหาสำคัญในช่วงหลังสงคราม แม้ว่าในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 จะมีการฟื้นตัว และชีวิตในออร์กนีย์มุ่งเน้นไปที่ความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นและการเกิดขึ้นของสังคมที่ค่อนข้างไร้ชนชั้น[ 105 ]ออร์กนีย์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการอยู่อาศัยในสกอตแลนด์ทั้งในปี 2013 และ 2014 และในปี 2019 เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร ตามการสำรวจคุณภาพชีวิตของ Halifax [ 106 ] [ 107 ]
ภาพรวมแนวโน้มประชากร
| ปี | โผล่. | ±% pa |
|---|---|---|
| 1801 | 24,445 | — |
| 1811 | 23,238 | −0.51% |
| 1821 | 26,979 | +1.50% |
| 1831 | 28,847 | +0.67% |
| 1841 | 30,507 | +0.56% |
| 1851 | 31,455 | +0.31% |
| 1861 | 32,395 | +0.29% |
| 1881 | 32,044 | -0.05% |
| 1911 | 25,897 | -0.71% |
| 1921 | 24,111 | -0.71% |
| 1931 | 22,077 | -0.88% |
| 1951 | 21,255 | -0.19% |
| 1961 | 18,747 | −1.25% |
| 1971 | 17,070 | -0.93% |
| 1981 | 18,194 | +0.64% |
| 1991 | 19,644 | +0.77% |
| 2001 | 19,245 | -0.20% |
| 2011 | 21,349 | +1.04% |
| 2022 | 21,958 | +0.26% |
| แหล่งที่มา: [ 108 ] [ 109 ] | ||
ในยุคสมัยใหม่ ประชากรมีจำนวนสูงสุดในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 อยู่ที่กว่า 32,000 คน และลดลงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษจนเหลือน้อยกว่า 18,000 คนในช่วงทศวรรษที่ 1970 การลดลงนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งในเกาะรอบนอก ซึ่งบางแห่งยังคงมีความเสี่ยงต่อการสูญเสียอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าออร์กนีย์จะมีลักษณะที่แตกต่างจากเกาะและหมู่เกาะอื่นๆ ของสกอตแลนด์ในหลายๆ ด้าน แต่แนวโน้มเหล่านี้ก็คล้ายคลึงกับที่เกิดขึ้นในที่อื่นๆ[ 110 ] [ 108 ] ประชากรของหมู่เกาะเพิ่มขึ้น 11% ในช่วงทศวรรษจนถึงปี 2011 ตามที่ บันทึกไว้โดยสำมะโนประชากร[ 4 ] [ 111 ]ในช่วงเวลาเดียวกัน ประชากร บนเกาะต่างๆ ของสกอตแลนด์โดยรวมเพิ่มขึ้น 4% เป็น 103,702 คน[ 112 ]
การศึกษาทางพันธุกรรมแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 25 ของกลุ่มยีนของออร์กนีย์สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษชาวนอร์เวย์ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานบนเกาะในศตวรรษที่ 9 [ 113 ]
ข้อมูลประชากรปัจจุบัน
ในปี 2022 การสำรวจสำมะโนประชากรบันทึกจำนวนประชากรทั้งหมด 21,958 คน เพิ่มขึ้น 2.85% ตั้งแต่ปี 2011 [ 109 ]และในจำนวนนี้ 17,805 คน (81%) อาศัยอยู่บนแผ่นดินใหญ่[ 114 ]
ผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษที่มีจำนวนมากที่สุดคือชาวไอร์แลนด์ (125 คน) และชาวโปแลนด์ (98 คน) มีการบันทึกว่าบุคคลจำนวน 352 คนอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่คนผิวขาว โดยกว่าครึ่งมีเชื้อสายเอเชีย[ 115 ]
ร้อยละ 36 ของประชากรระบุว่าตนเองเป็นคริสเตียน โดยร้อยละ 27 นับถือคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์และร้อยละ 2.7 นับถือโรมันคาทอลิกน้อยกว่าร้อยละ 2 นับถือศาสนาอื่น โดยกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดคือ 197 คนที่บันทึกไว้ว่าเป็นผู้นับถือลัทธิเพแกนร้อยละ 62 ของประชากรระบุว่าตนเองไม่มีศาสนาหรือไม่ให้คำตอบในคำถามนี้[ 116 ]ภาษาหลักของประชากรทั้งหมด ยกเว้น 238 คนที่มีอายุมากกว่า 3 ปี คือภาษาอังกฤษหรือภาษาสกอต [ 117 ]
ภูมิศาสตร์

หมู่เกาะออร์กนีย์ถูกแยกออกจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์โดยช่องแคบเพนท์แลนด์เฟิร์ธซึ่ง เป็นทางน้ำ กว้าง 10 กิโลเมตร (6 ไมล์)ระหว่างบรอห์เนสบนเกาะเซาท์โรนัลด์เซย์และแหลมดันแคนส์บีในเคธเนส [ 118 ] หมู่เกาะออร์กนีย์ตั้งอยู่ระหว่างละติจูด 58°41′ และ 59°24′ เหนือ และลองจิจูด 2°22′ และ 3°26′ ตะวันตก มีความยาว80 กิโลเมตร (50 ไมล์)จากตะวันออกเฉียงเหนือไปตะวันตกเฉียงใต้ และ47กิโลเมตร (29 ไมล์)จากตะวันออกไปตะวันตก และมีพื้นที่975 ตารางกิโลเมตร (376 ตารางไมล์) [ 119 ] [ 120 ]
ออร์คนีย์ถูกแยกออกจากหมู่เกาะเชตแลนด์ซึ่งเป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ไกลออกไป โดยมีช่องน้ำที่เรียกว่าช่องแฟร์ไอล์คั่นอยู่[ 121 ]
หมู่เกาะส่วนใหญ่เป็นที่ราบต่ำ ยกเว้นเนินเขาหินทรายที่สูงชันบนเกาะเมนแลนด์ รูเซย์ และฮอย (ซึ่งเป็นที่ตั้งของจุดที่สูงที่สุดในออร์กนีย์ คือวอร์ดฮิลล์ ) และหน้าผาขรุขระบนชายฝั่งตะวันตกบางแห่ง เกือบทุกเกาะมีทะเลสาบแต่ทางน้ำเป็นเพียงลำธารที่ไหลลงมาจากที่สูง ชายฝั่งมีลักษณะเว้าแหว่ง และเกาะต่างๆ ก็ถูกแบ่งแยกออกจากกันด้วยช่องแคบที่โดยทั่วไปเรียกว่า "ช่องแคบ" หรือ "อ่าว" [ 118 ] [ 119 ] [ 122 ]
กระแสน้ำขึ้นน้ำลงหรือ "แหล่งพัก" ตามที่เรียกกันในท้องถิ่น[ 123 ]บริเวณนอกเกาะหลายแห่งนั้นรวดเร็วและมีกระแสน้ำวนเกิดขึ้นบ่อยครั้ง[ 118 ] [หมายเหตุ 15 ]เกาะเหล่านี้โดดเด่นตรงที่ไม่มีต้นไม้ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากลมแรง[ 125 ]
การตั้งถิ่นฐาน
มีเพียงสามชุมชนเท่านั้นที่มีประชากรมากกว่า 500 คน ได้แก่ เมืองเคิร์กวอลล์ เมือง สตรอมเนสและหมู่บ้านฟินส์ทาวน์
| การตั้งถิ่นฐาน | ประชากร ( 2020 ) [ 126 ] |
|---|---|
| เคิร์กวอลล์ | 7,500 |
| สตรอมเนส | 1,790 |
| ฟินส์ทาวน์ | 500 |
หมู่บ้านอื่นๆ ได้แก่บัลฟอร์ , ดันบี , ฮูตัน , ลองโฮป , ไลเนส , เพียโรวอล ล์ , เซนต์มาร์กาเร็ตส์โฮปและไวท์ฮอลล์
| เกาะ | ประชากร(2011) [ 127 ] |
|---|---|
| แผ่นดินใหญ่ออร์คนีย์ | 17,162 |
| เซาท์โรนัลด์เซย์ | 909 |
| เวสเทรย์ | 588 |
| แซนเดย์ | 494 |
| ฮอย | 419 |
| เบอร์เรย์ | 409 |
| สตรอนเซย์ | 349 |
| ชาปินเซย์ | 307 |
| รูเซย์ | 216 |
| อีเดย์ | 160 |
ธรณีวิทยา

หินผิวดินของออร์กนีย์เกือบทั้งหมดเป็นหินทรายแดงโบราณ ซึ่งส่วนใหญ่มีอายุใน ยุคดีโวเนียนตอนกลาง[ 128 ]เช่นเดียวกับในเขตเคธเนส บนแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียง หินทรายนี้วางตัวอยู่บนหินแปรและหินอัคนีของ ชุด โมอินดังที่เห็นได้บนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งมีแถบแคบๆ ปรากฏให้เห็นระหว่างสตรอมเนสและอินกาเนส และอีกครั้งในเกาะเล็กๆ ของเกรมเซย์ซึ่งแสดงโดยหินไนส์ สีเทา และหินแกรนิต[ 118 ] [ 129 ]
ยุคดีโวเนียนตอนกลางแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลัก ส่วนล่างของลำดับชั้นหินส่วนใหญ่ อยู่ในยุค อีเฟเลียนโดยมีลักษณะเด่นคือชั้นหินตะกอนทะเลสาบของแผ่นหินสตรอมเนสตอนล่างและตอนบนที่สะสมตัวอยู่ในทะเลสาบออร์เคดี [ 130 ] การก่อตัวของแผ่นหินรูเซย์ในภายหลังพบได้ทั่วทั้งเกาะเหนือและเกาะใต้ และแผ่นดินใหญ่ฝั่งตะวันออก[ 131 ]

หิน Old Man of Hoy ก่อตัวขึ้นจากหินทรายของกลุ่ม Eday ตอนบนสุด ซึ่งมีความหนาถึง800 เมตร (2,600 ฟุต)ในบางจุด วางตัวอยู่ บนแผ่นหินที่เอียงชัน อย่างไม่ต่อเนื่องซึ่งการตีความยังคงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่[ 131 ] [ 132 ]
หินยุคดีโวเนียนและหินยุคเก่ากว่าของออร์กนีย์ถูกตัดด้วยรอยเลื่อนหลายชุดที่ทอดตัวจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปตะวันออกเฉียงเหนือถึงทิศเหนือ-ใต้ ซึ่งหลายแห่งยังคงมีการเคลื่อนไหวในระหว่างการสะสมตัวของลำดับชั้นหินยุคดีโวเนียน[ 133 ]
หินภูเขาไฟบะซอลต์ ยุคดีโวเนียนตอนกลางพบได้ทางตะวันตกของเกาะฮอย บนเกาะเดียร์เนสทางตะวันออกของแผ่นดินใหญ่ และบนเกาะชาปินเซย์ มีการเสนอความสัมพันธ์ระหว่างหินภูเขาไฟของเกาะฮอยกับหินภูเขาไฟอีกสองแห่ง แต่ความแตกต่างทางเคมีทำให้ความสัมพันธ์นี้ยังไม่แน่นอน[ 134 ]หินไดค์แลมโปรไฟร์ยุคเพอร์เมียนตอนปลายพบได้ทั่วหมู่เกาะออร์กนีย์[ 135 ]
ร่องรอยของธารน้ำแข็งและการปรากฏของหินปูนและหินเหล็กไฟที่ มาจากก้นทะเลเหนือแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของการกระทำของน้ำแข็งต่อธรณีสัณฐานวิทยาของเกาะต่างๆ นอกจากนี้ยังมี ดิน เหนียวปนหิน จำนวนมากและเนินตะกอนธารน้ำแข็งปกคลุมพื้นที่กว้างขวาง[ 136 ]
ภูมิอากาศ

หมู่เกาะออร์กนีย์มีภูมิอากาศแบบอบอุ่นเย็นสบาย ซึ่งค่อนข้างอ่อนโยนและคงที่อย่างน่าทึ่งสำหรับละติจูดทาง เหนือเช่นนี้ อันเนื่องมาจากอิทธิพลของน้ำอุ่นจากกระแสน้ำนอร์เวย์ ซึ่งเป็น ส่วนขยายทางตะวันออกเฉียงเหนือของกระแสน้ำแอตแลนติกเหนือซึ่งเป็นส่วนขยายของกระแสน้ำกัลฟ์สตรีม [ 137 ] อุณหภูมิเฉลี่ยทั้งปีคือ8 องศาเซลเซียส (46 องศาฟาเรนไฮต์)สำหรับฤดูหนาว4 องศาเซลเซียส (39 องศาฟาเรนไฮต์)และสำหรับฤดูร้อน12 องศาเซลเซียส (54 องศาฟาเรนไฮต์ ) [ 138 ]
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีแตกต่างกันไปตั้งแต่850 มิลลิเมตร (33 นิ้ว)ถึง 1,060 มิลลิเมตร ( 42 นิ้ว) [ 138 ]ลมเป็นลักษณะสำคัญของสภาพภูมิอากาศ และแม้ในฤดูร้อนก็ยังมีลมพัดอยู่เกือบตลอดเวลา ในฤดูหนาวจะมีลมแรงบ่อยครั้ง โดยมีการบันทึกเวลาเฉลี่ยของลมพายุไว้ที่ 52 ชั่วโมงต่อปี[ 139 ]
สำหรับนักท่องเที่ยว หนึ่งในเสน่ห์ของหมู่เกาะนี้คือฤดูร้อนที่ "ไร้กลางคืน" ในวันที่ยาวที่สุดดวงอาทิตย์ขึ้นเวลา 04:00 น. และตกเวลา 22:29 น. ตามเวลามาตรฐานอังกฤษ (BST)และความมืดสนิทนั้นหาได้ยาก ช่วงพลบค่ำที่ยาวนานนี้ในหมู่เกาะทางเหนือเรียกว่า "simmer dim" [ 140 ]คืนในฤดูหนาวนั้นยาวนาน ในวันที่สั้นที่สุดดวงอาทิตย์ขึ้นเวลา 09:05 น. และตกเวลา 15:16 น. [ 141 ]ในช่วงเวลานี้ของปีบางครั้งอาจมองเห็นแสงเหนือ ได้ที่ขอบฟ้าทางทิศเหนือในช่วงที่มีกิจกรรมแสงเหนือปานกลาง [ 142 ]
ตารางค่าเฉลี่ยแรกด้านล่างนี้เป็นข้อมูลของสถานีตรวจวัดสภาพอากาศในเมืองเคิร์กวอลล์ ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด ส่วนตารางที่สองเป็นข้อมูลของทะเลสาบฮุนด์แลนด์ซึ่งเป็นพื้นที่ชนบททางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองเมนแลนด์
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเมืองเคิร์กวอลล์ ที่ระดับความสูง 26 เมตรจากระดับน้ำทะเล ค่าเฉลี่ยปี 1991–2020 และค่าสุดขั้วปี 1951– | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °C (°F) | 12.2 (54.0) | 12.8 (55.0) | 18.9 (66.0) | 21.0 (69.8) | 22.0 (71.6) | 22.8 (73.0) | 25.6 (78.1) | 24.8 (76.6) | 22.8 (73.0) | 19.4 (66.9) | 14.5 (58.1) | 12.9 (55.2) | 25.6 (78.1) |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F) | 9.9 (49.8) | 10.4 (50.7) | 12.3 (54.1) | 14.5 (58.1) | 17.4 (63.3) | 19.1 (66.4) | 20.6 (69.1) | 20.1 (68.2) | 18.7 (65.7) | 15.1 (59.2) | 12.4 (54.3) | 11.0 (51.8) | 21.5 (70.7) |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 6.6 (43.9) | 6.8 (44.2) | 8.0 (46.4) | 9.9 (49.8) | 12.2 (54.0) | 14.2 (57.6) | 16.1 (61.0) | 16.2 (61.2) | 14.4 (57.9) | 11.6 (52.9) | 8.9 (48.0) | 7.0 (44.6) | 11.0 (51.8) |
| อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 4.5 (40.1) | 4.5 (40.1) | 5.4 (41.7) | 7.0 (44.6) | 8.5 (47.3) | 11.3 (52.3) | 13.2 (55.8) | 13.4 (56.1) | 11.8 (53.2) | 9.3 (48.7) | 6.7 (44.1) | 4.8 (40.6) | 8.4 (47.1) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 2.3 (36.1) | 2.1 (35.8) | 2.7 (36.9) | 4.1 (39.4) | 5.8 (42.4) | 8.4 (47.1) | 10.3 (50.5) | 10.5 (50.9) | 9.2 (48.6) | 7.0 (44.6) | 4.5 (40.1) | 2.6 (36.7) | 5.8 (42.4) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °C (°F) | −1.6 (29.1) | −1.9 (28.6) | −1.7 (28.9) | −0.3 (31.5) | 1.1 (34.0) | 4.3 (39.7) | 6.3 (43.3) | 6.3 (43.3) | 4.4 (39.9) | 2.2 (36.0) | 0.3 (32.5) | −1.7 (28.9) | −3.2 (26.2) |
| บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °C (°F) | −7.8 (18.0) | −7 (19) | −6.8 (19.8) | −4.9 (23.2) | −2.1 (28.2) | 1.0 (33.8) | 0.0 (32.0) | 3.7 (38.7) | 0.5 (32.9) | −1.6 (29.1) | −5.5 (22.1) | −7.6 (18.3) | −7.8 (18.0) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว) | 114.7 (4.52) | 96.2 (3.79) | 86.7 (3.41) | 59.2 (2.33) | 53.8 (2.12) | 55.9 (2.20) | 58.2 (2.29) | 73.0 (2.87) | 90.7 (3.57) | 119.8 (4.72) | 126.1 (4.96) | 114.3 (4.50) | 1,048.6 (41.28) |
| จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) | 20.4 | 17.6 | 16.9 | 14.1 | 11.9 | 10.8 | 12.1 | 12.6 | 15.2 | 19.1 | 20.5 | 19.9 | 191.1 |
| จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน | 34 | 64 | 102 | 144 | 193 | 145 | 139 | 135 | 108 | 76 | 44 | 26 | 1,210 |
| แหล่งที่มา 1: สำนักงานอุตุนิยมวิทยา[ 143 ] | |||||||||||||
| แหล่งที่มา 2: สถาบันอุตุนิยมวิทยาแห่งเนเธอร์แลนด์/KMNI [ 144 ] [ 145 ]อินโฟคลิแมท[ 146 ] | |||||||||||||
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับหมู่เกาะออร์คนีย์: ทะเลสาบฮุนด์แลนด์ ระดับความสูง 28 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ปี 1991–2020 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 6.6 (43.9) | 6.8 (44.2) | 8.0 (46.4) | 10.2 (50.4) | 12.8 (55.0) | 14.6 (58.3) | 16.6 (61.9) | 16.5 (61.7) | 14.5 (58.1) | 11.6 (52.9) | 8.9 (48.0) | 7.0 (44.6) | 11.2 (52.1) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F) | 1.8 (35.2) | 1.5 (34.7) | 2.3 (36.1) | 3.7 (38.7) | 5.5 (41.9) | 8.0 (46.4) | 10.1 (50.2) | 10.1 (50.2) | 8.8 (47.8) | 6.3 (43.3) | 3.9 (39.0) | 2.0 (35.6) | 5.3 (41.6) |
| ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย (มม./นิ้ว) | 121.6 (4.79) | 91.8 (3.61) | 85.4 (3.36) | 61.4 (2.42) | 54.2 (2.13) | 53.0 (2.09) | 59.5 (2.34) | 70.6 (2.78) | 92.2 (3.63) | 122.5 (4.82) | 127.6 (5.02) | 116.2 (4.57) | 1,056 (41.56) |
| จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) | 20.5 | 17.8 | 17.4 | 13.7 | 11.8 | 11.2 | 11.8 | 12.9 | 15.0 | 19.5 | 21.7 | 21.6 | 194.9 |
| จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน | 27.4 | 58.4 | 97.4 | 147.8 | 199.7 | 146.9 | 137.9 | 135.6 | 97.2 | 71.5 | 37.5 | 21.3 | 1,178.6 |
| แหล่งที่มา: metoffice.gov.uk [ 147 ] | |||||||||||||
การปกครอง

หน่วยงานท้องถิ่นคือสภาหมู่เกาะออร์กนีย์ซึ่งตั้งอยู่ที่สำนักงานสภาบนถนนสคูลเพลสในเคิร์กวอลล์[ 148 ]
ประวัติการบริหาร
เมื่อออร์กนีย์ถูกผนวกเข้ากับสกอตแลนด์ในปี 1472 ที่ดินและเขตอำนาจศาลของอดีตเอิร์ลแห่งออร์กนีย์ก็ตกเป็นของราชบัลลังก์สกอตแลนด์ ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ดินแดนเชตแลนด์ซึ่งแยกตัวออกมาก็ถูกผนวกเข้ากับสกอตแลนด์เช่นกัน[ 77 ]รูปแบบการบริหารแบบสกอตแลนด์โดยทั่วไปค่อยๆ ถูกนำมาใช้ในหมู่เกาะทางเหนือ ตำแหน่งนายอำเภอแห่งออร์กนีย์และเชตแลนด์ถูกสร้างขึ้นในปี 1541 [ 149 ]ออร์กนีย์และเชตแลนด์ยังคงรักษาระบบกฎหมายของตนเองไว้จนถึงปี 1612 เมื่อกฎหมายทั่วไปของสกอตแลนด์ถูกนำมาใช้[ 150 ]
คณะกรรมาธิการด้านการจัดหา (Commissioners of Supply)ก่อตั้งขึ้นในปี 1667 สำหรับแต่ละเขตปกครอง (shire) ทั่วสกอตแลนด์ ผิดปกติที่แม้จะเป็นเขตปกครองเดียวกัน แต่หมู่เกาะออร์กนีย์และเชตแลนด์กลับมีคณะกรรมาธิการแยกกัน[ 151 ] [ 152 ]หน้าที่ของรัฐบาลท้องถิ่นต่างๆ ค่อยๆ ถูกมอบให้แก่คณะกรรมาธิการมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป[ 153 ]ในคดีความในศาลเมื่อปี 1829 ศาลเซสชัน (Court of Session)ปฏิเสธที่จะตัดสินว่าหมู่เกาะออร์กนีย์และเชตแลนด์เป็นเขตปกครองเดียวกันหรือสองเขต ทั้งสองเขตปกครองรวมกันเป็นเขตปกครองเดียวสำหรับการบริหารงานยุติธรรม การปกครองโดยผู้สำเร็จราชการและเขตเลือกตั้งรัฐสภาแต่แยกกันเป็นสองเขตปกครองสำหรับหน้าที่ของรัฐบาลท้องถิ่น[ 154 ]สภาเขตปกครองที่มาจากการเลือกตั้งถูกสร้างขึ้นในปี 1890 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1889โดยรับหน้าที่ส่วนใหญ่ของคณะกรรมาธิการ (ซึ่งในที่สุดก็ถูกยกเลิกในปี 1930) พระราชบัญญัติปี 1889 ยังกำหนดให้หมู่เกาะออร์กนีย์และเชตแลนด์เป็นเขตปกครองที่แยกจากกันด้วย[ 155 ]

สภาเทศมณฑลออร์คนีย์จัดการประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 ณศาลนายอำเภอเคิร์กวอลล์หรือที่รู้จักกันในชื่ออาคารเทศมณฑล บนถนนวอเตอร์เกตในเคิร์กวอลล์ ซึ่งสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2420 และยังใช้เป็นสถานที่ประชุมของคณะกรรมการจัดหาอีกด้วย[ 156 ] [ 157 ]
การปกครองส่วนท้องถิ่นได้รับการปฏิรูปในปี 1975 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1973ซึ่งเข้ามาแทนที่เขตปกครองระดับมณฑล เมืองและเขตแผ่นดิน ของสกอตแลนด์ ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์มีการใช้โครงสร้างสองระดับ คือ ระดับภูมิภาคบนและระดับเขตล่าง แต่มีการใช้โครงสร้างระดับเดียวสำหรับพื้นที่เกาะใน หมู่เกาะ ออร์กนีย์ เชตแลนด์ และหมู่เกาะเวส เทิร์ น[ 158 ]การปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่นเพิ่มเติมในปี 1996 ได้นำระบบเขตสภาแบบระดับเดียวมาใช้ทั่วทั้งสกอตแลนด์ สภาของพื้นที่เกาะทั้งสามแห่งที่จัดตั้งขึ้นในปี 1975 ยังคงให้บริการเช่นเดิมหลังจากปี 1996 แต่พื้นที่เหล่านั้นได้รับการกำหนดใหม่เป็นเขตสภา[ 159 ]
เขตวัดและชุมชน
เขตปกครองย่อยมีมาตั้งแต่สมัยยุคกลาง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2388 ถึง พ.ศ. 2437 มีคณะกรรมการเขตปกครองย่อย และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 ถึง พ.ศ. 2473 มีสภาเขตปกครองย่อย ไม่มีหน้าที่ด้านการบริหารใดๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 เป็นต้นมา แต่ยังคงใช้สำหรับการนำเสนอสถิติ[ 160 ]
เขตการปกครองของออร์กนีย์ ได้แก่: [ 161 ] [ 162 ]
- เบอร์เซย์และแฮร์เรย์
- ครอสและเบอร์เนส
- อีเดย์
- อีวี่และเรนดัล
- ท่วม
- โฮล์ม
- ฮอยและเกรมเซย์
- เคิร์กวอลล์และเซนต์โอลา (รวมถึงเขตเทศบาลเคิร์กวอลล์)
- เลดี้
- ออร์ฟีร์
- ปาปา เวสเทรย์
- รูเซย์
- เซนต์แอนดรูว์และเดียร์เน ส
- แซนด์วิค
- ชาปินเซย์
- เซาท์โรนัลด์เซย์
- สเตนเนส
- สตรอมเนส (รวมถึงเมืองที่มีชื่อเดียวกัน)
- สตรอนเซย์
- กำแพงและฟลอตต้า
- เวสเทรย์
Evie และ Rendall เดิมเป็นตำบลแยกกัน แต่ได้รวมกันในศตวรรษที่ 16 [ 163 ]
สภาชุมชน
สภาชุมชนถูกสร้างขึ้นในปี 1975 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปในวงกว้างในปีนั้น สภาชุมชนไม่มีอำนาจตามกฎหมาย แต่ทำหน้าที่เป็นหน่วยงานตัวแทนของชุมชน สภาหมู่เกาะออร์กนีย์กำหนดพื้นที่สภาชุมชน แต่สภาชุมชนจะจัดตั้งขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีผู้สนใจจากผู้อยู่อาศัยมากพอเท่านั้น นับตั้งแต่การทบทวนในปี 2022 ออร์กนีย์ประกอบด้วยชุมชนดังต่อไปนี้ ซึ่งทั้งหมดมีสภาชุมชนที่ดำเนินการอยู่ ณ ปี 2024: [ 164 ] [ 165 ]
- เบอร์เซย์
- อีเดย์
- อีวี่และเรนดัล
- เฟิร์ธและสเตนเนส
- ฟลอตต้า
- เกรมเซย์ ฮอย และวอลล์ส
- แฮร์เรย์และแซนด์วิค
- โฮล์ม
- เคิร์กวอลล์และเซนต์โอลา
- นอร์ธโรนัลด์เซย์
- ออร์ฟีร์
- ปาปา เวสเทรย์
- รูเซย์, เอกิลเซย์, ไวร์ และแกร์เซย์
- เซนต์แอนดรูว์และเดียร์เนส
- แซนเดย์
- ชาปินเซย์
- เซาท์โรนัลด์เซย์และเบอร์เรย์
- สตรอมเนส
- สตรอนเซย์
- เวสเทรย์
เกาะต่างๆ
แผ่นดินใหญ่

เกาะเมนแลนด์เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของออร์กนีย์ เมืองทั้งสองของออร์กนีย์คือเคิร์กวอลล์และสตรอมเนสตั้งอยู่บนเกาะนี้ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบบขนส่งของออร์กนีย์ โดยมีเรือเฟอร์รี่และเครื่องบินเชื่อมต่อกับเกาะอื่นๆ และโลกภายนอก เกาะนี้มีประชากรหนาแน่นกว่าเกาะอื่นๆ (75% ของประชากรออร์กนีย์) และมีพื้นที่เพาะปลูก ที่อุดมสมบูรณ์ เกาะเมนแลนด์แบ่งออกเป็นพื้นที่ที่เรียกว่า เมนแลนด์ตะวันออกและเมนแลนด์ตะวันตก พื้นที่เหล่านี้กำหนดโดยว่าอยู่ทางทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตกของเคิร์กวอลล์ พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมนแลนด์อยู่ทางทิศตะวันตกของเคิร์กวอลล์ โดยมีพื้นที่ทางทิศตะวันออกของเคิร์กวอลล์ค่อนข้างน้อย[ 166 ] [ 119 ] เขตปกครองของเมนแลนด์ตะวันตก ได้แก่ สตรอมเนส แซนด์วิก เบอร์เซย์ แฮร์เรย์ สเตนเนส ออร์ฟีร์ อีวี เรนดัล และเฟิร์ธ เขตปกครองของเมนแลนด์ตะวันออก ได้แก่ เซนต์โอลา แทงเคอร์เนส เซนต์แอนดรูว์ โฮล์ม และเดียร์เนส[ 161 ]
เกาะนี้ส่วนใหญ่เป็นที่ราบต่ำ (โดยเฉพาะฝั่งตะวันออกของแผ่นดินใหญ่) แต่มีหน้าผาชายฝั่งทางเหนือและตะวันตก และมีทะเลสาบขนาดใหญ่สองแห่ง ได้แก่ทะเลสาบแฮร์เรย์และทะเลสาบสเตนเนสแผ่นดินใหญ่มีซากสิ่งก่อสร้างยุคหินใหม่ ยุคพิคติชและยุคไวกิ้ง จำนวนมาก [ 119 ]แหล่งโบราณคดียุคหินใหม่ที่สำคัญสี่แห่งรวมอยู่ในแหล่งมรดกโลกHeart of Neolithic Orkney ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 1999 [ 167 ]
เกาะอื่นๆ ในกลุ่มนี้จัดอยู่ในประเภททางเหนือหรือทางใต้ของแผ่นดินใหญ่ ยกเว้นเกาะเล็กๆ ที่ห่างไกลอย่างSule SkerryและSule Stackซึ่งอยู่ห่างจากหมู่เกาะไปทางตะวันตก60 กิโลเมตร (37 ไมล์) แต่ถือเป็นส่วนหนึ่งของ Orkney สำหรับวัตถุประสงค์ของรัฐบาลท้องถิ่น [ 119 ]ในชื่อเกาะคำต่อท้าย "a" หรือ "ay" แทนคำว่า eyในภาษานอร์สซึ่งหมายถึง "เกาะ" เกาะที่เรียกว่า " holms " นั้นมีขนาดเล็กมาก[ 168 ]
หมู่เกาะทางเหนือ

กลุ่มเกาะทางเหนือเป็นกลุ่มที่กว้างขวางที่สุดและประกอบด้วยเกาะขนาดกลางจำนวนมาก ซึ่งเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่โดยเรือเฟอร์รี่และบริการทางอากาศ การเกษตร การประมง และการท่องเที่ยวเป็นแหล่งรายได้หลักของเกาะส่วนใหญ่[ 2 ] [ 119 ]
เกาะที่อยู่เหนือสุดคือเกาะนอร์ธโรนัลด์เซย์ซึ่งอยู่ ห่างจากเกาะ แซนเดย์ที่อยู่ใกล้เคียงที่สุด ไป 4 กิโลเมตร (2 ไมล์)ทางทิศตะวันตกคือ เกาะ เวสเทรย์ซึ่งมีประชากร 550 คน เกาะนี้เชื่อมต่อกับเกาะปาปาเวสเทรย์หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ปาปาย" โดยเรือเฟอร์รี่และเครื่องบิน เกาะ อีเดย์ตั้งอยู่ใจกลางหมู่เกาะนอร์ธไอล์ส ใจกลางเกาะเป็นทุ่งหญ้าและอุตสาหกรรมหลักของเกาะคือการขุดพีทและการทำเหมืองหินปูน[ 2 ]
Rousay , EgilsayและGairsayตั้งอยู่ทางเหนือของแผ่นดินใหญ่ฝั่งตะวันตก ข้ามช่องแคบ Eynhallow Rousay เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องอนุสรณ์สถานโบราณ รวมถึง Quoyness chambered cairnและ Egilsay มีซากปรักหักพังของโบสถ์หอคอยทรงกลมแห่งเดียวใน Orkney Wyreทางตะวันออกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของปราสาท Cubbie Roo StronsayและPapa Stronsayตั้งอยู่ไกลออกไปทางตะวันออก ข้ามช่องแคบ Stronsay Firth Auskerryอยู่ทางใต้ของ Stronsay และมีประชากรเพียงห้าคนShapinsayและปราสาท Balfourอยู่ห่างจาก Kirkwall ไปทางเหนือไม่ไกลนัก[ 2 ]
เกาะเล็กๆ ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่อื่นๆ ในกลุ่มเกาะนอร์ทไอล์ส ได้แก่Calf of Eday , Damsay , Eynhallow , Faray , Helliar Holm , Holm of Faray , Holm of Huip , Holm of Papa , Holm of Scockness , Kili Holm , Linga Holm , Muckle Green Holm , Rusk HolmและSweyn Holm [ 2 ] [ 119 ]

หมู่เกาะทางใต้
กลุ่มเกาะทางใต้ล้อมรอบScapa FlowเกาะHoyทางทิศตะวันตก เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสองของหมู่เกาะ Orkney และWard Hillที่ปลายด้านเหนือเป็นจุดที่สูงที่สุดในหมู่เกาะOld Man of Hoy เป็นหินโผล่ กลางทะเลที่มีชื่อเสียงเกาะGraemsayและFlottaเชื่อมต่อกันด้วยเรือข้ามฟากไปยังแผ่นดินใหญ่และเกาะ Hoy และเกาะ Hoy เป็นที่รู้จักจากท่าเรือน้ำมันขนาดใหญ่South Walls มี หอคอย Martelloในศตวรรษที่ 19 และเชื่อมต่อกับเกาะ Hoy โดยแม่น้ำ Ayre [ 2 ] Burrayตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของ Scapa Flow และเชื่อมต่อด้วยทางเชื่อมไปยัง South Ronaldsay ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานวัฒนธรรมต่างๆ เช่น เทศกาลม้าและการแข่งขันไถนา ของเด็กชาย ในวันเสาร์ที่สามของเดือนสิงหาคม[ 171 ]นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสุสานยุคหินใหม่ของนกอินทรี South Ronaldsay, Burray, Glimps HolmและLamb Holmเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วยถนนโดยแนวกั้น Churchill [ 2 ]
เกาะทางใต้ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ ได้แก่Calf of Flotta , Cava , Copinsay , Corn Holm , Fara , Glimps Holm , Hunda , Lamb Holm , Rysa Little , SwithaและSwona หมู่เกาะเพ นท์แลนด์สเกอร์รีส์ตั้งอยู่ทางใต้ลงไปอีก ใกล้กับแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์[ 2 ] [ 119 ]
การเมือง
ออร์กนีย์มีผู้แทนในสภาสามัญชนในฐานะส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งออร์กนีย์และเชตแลนด์ ซึ่งเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) หนึ่งคน โดยผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันคืออลิสแตร์ คาร์ไมเคิลที่นั่งนี้เป็นของ พรรค เสรีประชาธิปไตยหรือพรรคเสรีนิยม เดิม มาตั้งแต่ปี 1950 ยาวนานกว่าที่นั่งอื่นใดที่พวกเขาเป็นตัวแทนในสหราชอาณาจักร[ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]
ในรัฐสก็อตแลนด์ เขตเลือกตั้ง หมู่เกาะออร์กนีย์เลือกสมาชิกสภาสก็อตแลนด์ (MSP) หนึ่งคนโดย ระบบ ผู้ชนะได้ทั้งหมดปัจจุบัน MSP คือLiam McArthurจากพรรคเสรีประชาธิปไตย[ 175 ]ก่อนหน้า McArthur MSP คือJim Wallaceซึ่งเคยดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีมาก่อน[ 176 ] ออร์กนีย์อยู่ในเขตเลือกตั้งไฮแลนด์และหมู่เกาะ [ 177 ]
ขบวนการออร์กนีย์ ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่สนับสนุนการกระจายอำนาจการปกครองออร์กนีย์จากส่วนที่เหลือของสกอตแลนด์ ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งทั่วไปในปี 1987ในนามขบวนการออร์กนีย์และเชตแลนด์ (ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของขบวนการออร์กนีย์และขบวนการที่เทียบเท่ากันสำหรับเชตแลนด์) พรรคชาตินิยมสกอตแลนด์เลือกที่จะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตนี้เพื่อให้ขบวนการออร์กนีย์ได้ "ดำเนินการอย่างอิสระ" ผู้สมัครของพวกเขา จอห์น กู๊ดแลด ได้อันดับที่ 4 ด้วยคะแนนเสียง 3,095 เสียง คิดเป็น 14.5% ของคะแนนเสียงทั้งหมด แต่การทดลองนี้ก็ไม่ได้ถูกทำซ้ำอีก[ 178 ]
ในการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ในปี 2014ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในออร์กนีย์ 67.2% ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับคำถามที่ว่า "สกอตแลนด์ควรเป็นประเทศเอกราชหรือไม่" ซึ่งเป็นการลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยที่สูงที่สุดในเขตสภาใดๆ ในสกอตแลนด์[ 179 ]นำหน้าเขตScottish Borders (66.6%), Dumfries and Galloway (65.7%) และShetland (63.7%) อัตราการลงคะแนนเสียงในการลงประชามติอยู่ที่ 83.7% ในออร์กนีย์ โดยมีผู้ลงคะแนนเสียงคัดค้านเอกราช 10,004 เสียง เมื่อเทียบกับผู้ลงคะแนนเสียงสนับสนุนเอกราช 4,883 เสียง[ 180 ] ใน การลงประชามติเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรในปี 2016ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในออร์กนีย์ 63.2% ลงคะแนนเสียงให้คงอยู่ในสหภาพยุโรป[ 181 ]
ในปี 2022 ในส่วนหนึ่งของเอกสารนโยบายการยกระดับ (Levelling Up White Paper ) ได้มีการเสนอให้จัดตั้ง "ฟอรัมเกาะ" (Island Forum) ซึ่งจะเปิดโอกาสให้นักกำหนดนโยบายท้องถิ่นและผู้อยู่อาศัยในออร์กนีย์ได้ทำงานร่วมกับคู่ค้าในเชตแลนด์หมู่เกาะเวสเทิ ร์ นแองเกิลซีย์และเกาะไอล์ออฟไวต์ในประเด็นทั่วไป เช่น การเชื่อมต่อบรอดแบนด์ และเป็นเวทีให้พวกเขาได้สื่อสารโดยตรงกับรัฐบาลเกี่ยวกับความท้าทายที่ชุมชนบนเกาะเผชิญในแง่ของการยกระดับ[ 182 ] [ 183 ]ในเดือนกรกฎาคม 2023 สภาออร์กนีย์ได้ตรวจสอบข้อเสนอที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะ โดยพิจารณาตัวเลือกต่างๆ รวมถึงการเป็น ดินแดน ในปกครองของราชวงศ์อังกฤษดินแดนปกครองตนเองภายในราชอาณาจักรนอร์เวย์ หรือเพียงแค่คงอยู่ในสหราชอาณาจักร[ 184 ]ในเดือนมิถุนายน 2026 การตรวจสอบนี้ได้สิ้นสุดลง โดยสรุปว่าตัวเลือกสำหรับการปกครองตนเองที่มากขึ้นนั้นจะมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปหรือยากเกินไป[ 185 ]
เศรษฐกิจ
เปอร์เซ็นต์ของประชากรออร์คนีย์ที่มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจสูงกว่าค่าเฉลี่ยของสกอตแลนด์อย่างต่อเนื่อง ในปี 2023 อยู่ที่ 89.8% เมื่อเทียบกับ 77.9% สำหรับสกอตแลนด์ ซึ่งในปีนั้นอัตราการว่างงานเฉลี่ยอยู่ที่ 1.6% [ 186 ]
โดยทั่วไปแล้วดินของออร์คนีย์มีความอุดมสมบูรณ์มาก และพื้นที่ส่วนใหญ่ถูกใช้ทำการเกษตร ซึ่งการเกษตรเป็นภาคส่วนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจและให้การจ้างงานแก่แรงงานถึงหนึ่งในสี่ ตามรายงานปี 2551 [ 187 ]มากกว่า 90% ของพื้นที่เกษตรกรรมใช้สำหรับการเลี้ยงแกะและวัว โดยการผลิตธัญพืชใช้พื้นที่ประมาณ 4% ( 3,800 เฮกตาร์ (9,400 เอเคอร์) ) และป่าไม้มีพื้นที่เพียง91 เฮกตาร์ (220 เอเคอร์) [ 188 ] 44% ของธุรกิจในออ ร์คนีย์อยู่ในภาคเกษตรกรรม ป่าไม้ และการประมง [ 189 ] 90% ของการผลิตนมของเกาะถูกนำไปใช้ในการผลิตชีสเชดดาร์ออร์คนีย์[ 190 ]
การประมงมีความสำคัญลดลง แต่ยังคงมีผู้ประกอบอาชีพ 238 คนในปี 2023 ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 4% ของการจ้างงานทั้งหมดของเกาะ[ 191 ]อุตสาหกรรมสมัยใหม่มุ่งเน้นไปที่ ปลา เฮอริ่งปลาเนื้อขาวกุ้งมังกรปูและสัตว์ทะเลเปลือกแข็งอื่นๆ รวมถึงการเพาะเลี้ยงปลาแซลมอน[หมายเหตุ 16 ]

รายงานปี 2552 ระบุว่าภาคเศรษฐกิจดั้งเดิมส่งออกเนื้อวัวชีสวิสกี้เบียร์ปลาและอาหารทะเลอื่นๆ ในช่วง ไม่ กี่ปีที่ ผ่านมามีการเติบโตในด้านอื่นๆ รวมถึงการท่องเที่ยว การผลิตอาหารและเครื่องดื่ม เครื่องประดับ เครื่องถัก และการผลิตงานฝีมืออื่นๆ การก่อสร้าง และการขนส่งน้ำมันผ่านท่าเรือน้ำมันฟลอตตา[ 192 ]
ในออร์กนีย์มีโรงกลั่นวิสกี้สก็อตช์ 3 แห่ง ได้แก่ สกาปาไฮแลนด์พาร์ค[ 193 ]และโรงกลั่นเดียร์เนส ซึ่งเปิดทำการในปี 2023 [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ]
ภาคส่วนสำคัญอื่นๆ ของเศรษฐกิจ ได้แก่ การผลิตและการก่อสร้าง การค้าปลีก โรงแรมและร้านอาหาร และกิจกรรมภาครัฐ เช่น สุขภาพและงานสังคมสงเคราะห์[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]
ณ ปี 2020 [ 200 ]
บนเกาะมีธุรกิจประมาณ 1,500 แห่ง มากกว่า 90% มีพนักงานน้อยกว่า 10 คน [จากการประมาณการ] มีงานประมาณ 11,000 ตำแหน่ง ซึ่งประมาณ 5,000 ตำแหน่งเป็นงานพาร์ทไทม์ ... การผลิตสินค้ามีไม่มากนัก นอกเหนือจากการแปรรูปอาหารและเครื่องดื่ม (เช่น ชีสและวิสกี้) และนอกจากท่าเรือน้ำมันฟลอตตาแล้ว ก็ขาดนายจ้างรายใหญ่ในภาคเอกชน ... การประมงนอกชายฝั่งออร์กนีย์มีความสำคัญต่อการจ้างงานเพียงครึ่งหนึ่งของเชตแลนด์ และการเกษตรมีความสำคัญมากกว่าประมาณสองเท่า
การท่องเที่ยว

รายงานที่ตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 ระบุว่าการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นจาก 49.5 ล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2560 เป็น 67.1 ล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2562 ทำให้ภาคส่วนนี้เป็นภาคส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ[ 201 ]สถานที่ท่องเที่ยวหลักที่ส่งเสริมการท่องเที่ยว ได้แก่ "หัวใจแห่งยุคหินใหม่ของออร์กนีย์" บนเกาะหลัก ซึ่งนิยามว่า "กลุ่มแหล่งโบราณสถานอายุ 5,000 ปี ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านสการาเบรที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ และวงหินบรอดการ์" ภูมิทัศน์ของพื้นที่ฮอยก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวเช่นกัน "ด้วยป่าไม้ที่กระจัดกระจาย หุบเขาสูงชัน หน้าผาสูง และโอลด์แมนที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นเสาหินทรายสีแดงที่ผุพังกลางทะเล" [ 202 ]ในปี พ.ศ. 2560 นักท่องเที่ยว 62% ที่มาเยือนออร์กนีย์มาเพื่อชมมรดกทางวัฒนธรรมสถาบันโบราณคดี UHIได้ดำเนินการขุดค้นที่เนสส์แห่งบรอดการ์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการท่องเที่ยวในพื้นที่และกระตุ้นความสนใจในด้านโบราณคดี[ 203 ]
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หมู่เกาะเหล่านี้เป็นที่ตั้งของเทศกาลนานาชาติหลายแห่ง รวมถึงเทศกาลวิทยาศาสตร์นานาชาติออร์กนีย์ในเดือนกันยายน เทศกาลพื้นบ้านในเดือนพฤษภาคม และเทศกาลศิลปะนานาชาติเซนต์แม็กนัสในเดือนมิถุนายน[ 204 ]
ปริมาณนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาโดยเรือเฟอร์รี่ลดลงอย่างมากในปี 2020 คิดเป็นร้อยละ 71 เนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 [ 205 ] รายงานข่าวยังระบุเพิ่มเติมว่าเรือสำราญก็ไม่ได้เดินทางมา เช่นกัน และไม่มี "นักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไม่มีการเช่าที่พักสำหรับวันหยุด" ณ วันที่ 25 เมษายน 2020 กิจกรรมสำคัญหลายรายการถูกยกเลิก ได้แก่ เทศกาลเซนต์แม็กนัส เทศกาลพื้นบ้านออร์กนีย์ สัปดาห์ช้อปปิ้งสตรอมเนส และงานแสดงสินค้าเกษตร[ 206 ]
พลัง

ออร์คนีย์มีทรัพยากรพลังงานลมและพลังงานทางทะเลที่สำคัญ และพลังงานหมุนเวียนเพิ่งได้รับความสนใจมากขึ้น แม้ว่าออร์คนีย์จะเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่แต่รายงานปี 2015 ระบุว่าพลังงานสุทธิมากกว่า 100% มาจากพลังงานหมุนเวียน[ 207 ]ซึ่งส่วนใหญ่มาจากกังหันลมที่ตั้งอยู่ทั่วออร์คนีย์[ 208 ]
ศูนย์พลังงานทางทะเลแห่งยุโรป (EMEC) เป็นศูนย์วิจัยที่ดำเนินการไซต์ทดสอบคลื่นที่เชื่อมต่อกับโครงข่ายไฟฟ้าที่ Billia Croo นอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะ Orkney Mainland และไซต์ทดสอบพลังงานน้ำขึ้นน้ำลงในFall of Warnessนอกเกาะ Eday ทางตอนเหนือ[ 209 ]ในพิธีเปิดโครงการ Eday อย่างเป็นทางการ ไซต์ดังกล่าวได้รับการอธิบายว่าเป็น "แห่งแรกของโลกที่จัดตั้งขึ้นเพื่อมอบสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการทดสอบประสิทธิภาพที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับนักพัฒนาอุปกรณ์พลังงานคลื่นและพลังงานน้ำขึ้นน้ำลง" [หมายเหตุ 17 ]
ในปี 2550 บริษัท Scottish and Southern Energy plc ร่วมกับมหาวิทยาลัย Strathclydeเริ่มดำเนินการจัดตั้งเขตพลังงานระดับภูมิภาคในหมู่เกาะ Orkney ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "การจัดการเครือข่ายเชิงรุก" ที่จะใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ให้ดียิ่งขึ้น และอนุญาตให้มี การผลิต "พลังงานหมุนเวียนที่ไม่แน่นอน" เพิ่มขึ้นอีก 15 เมกะวัตต์เข้าสู่เครือข่าย[ 211 ] [ 212 ] การผลิตไฮโดรเจนด้วยกระบวนการ อิเล็กโทรไลซิสเมมเบรนอิเล็กโทรไลต์โพลีเมอร์1.5เมกะวัตต์ ก่อให้เกิด เศรษฐกิจไฮโดรเจนบางส่วนสำหรับยานยนต์ไฮโดรเจนและระบบทำความร้อนส่วนกลาง [ 213 ]และแบตเตอรี่กริดและยานยนต์ไฟฟ้าก็ใช้พลังงานในท้องถิ่นเช่นกัน[ 214 ] [ 215 ]

ออร์คนีย์มีการใช้งานรถยนต์ไฟฟ้าสูงที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร โดยมีรถยนต์ไฟฟ้ามากกว่า 2% ของรถยนต์บนท้องถนน ณ ปี 2019 [ 216 ]
การผลิตไฮโดรเจน
รายงานของBBC ในเดือนมีนาคม 2019 ระบุว่า "ออร์กนีย์ผลิตไฟฟ้าสะอาดได้มากกว่าที่ประชากรต้องการ แม้หลังจากส่งออกไปยังโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติของสหราชอาณาจักรแล้ว ลม คลื่น และกระแสน้ำของเกาะก็ยังผลิตไฟฟ้าได้ประมาณ 130% ของความต้องการไฟฟ้าของประชากร ซึ่งทั้งหมดมาจากแหล่งพลังงานสะอาด" [ 217 ]รายงานเกี่ยวกับพลังงานที่ยั่งยืนในเกาะระบุตัวเลือกสองทาง การวางสายเคเบิลใหม่เพื่อส่งออกพลังงานไปยังแผ่นดินใหญ่ก็มีความเป็นไปได้ แต่ข้อเสนออีกประการหนึ่งมีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่นั้นมา คือ การเปลี่ยน "พลังงานหมุนเวียนส่วนเกินให้เป็นเชื้อเพลิงอื่น เช่น ไฮโดรเจน แล้ว [จัดเก็บ] ไว้" [ 218 ] [ 219 ]
ในเดือนพฤษภาคม 2020 CNNได้เผยแพร่ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับแผนไฮโดรเจน: [ 220 ]
ความสำเร็จของหมู่เกาะออร์คนีย์ในการผลิตไฮโดรเจนโดยใช้พลังงานสะอาดแสดงให้เห็นว่าสามารถทำได้ในระดับอุตสาหกรรม ปัจจุบันหมู่เกาะแห่งนี้ใช้ไฮโดรเจนในการขับเคลื่อนยานพาหนะ และในไม่ช้าจะนำไปใช้ในการให้ความร้อนแก่โรงเรียนประถมศึกษาในท้องถิ่น นอกจากนี้ ออร์คนีย์ยังหวังที่จะใช้เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนในการขับเคลื่อนเรือเดินทะเลที่สามารถขนส่งทั้งสินค้าและผู้โดยสารได้
ข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานะของโครงการไฮโดรเจนได้รับการเผยแพร่ในปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2563 โดยสภาหมู่เกาะออร์กนีย์[ 221 ]ไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านั้น รายงานอีกฉบับระบุว่าเรือเฟอร์รี่ที่ใช้เชื้อเพลิงไฮโดรเจนลำแรกของโลกจะได้รับการทดสอบบนหมู่เกาะออร์กนีย์ โดยใช้ "ระบบแปลงเชื้อเพลิงคู่ไฮโดรเจน/ดีเซล" ซึ่งพัฒนาโดยกลุ่มบริษัทที่รู้จักกันในชื่อโครงการ HyDIME ในขั้นต้น ไฮโดรเจนจะใช้เป็นพลังงานสำหรับเครื่องยนต์เสริมเท่านั้น แต่แผนดังกล่าวระบุว่าจะใช้เชื้อเพลิงนี้สำหรับเครื่องยนต์หลักในภายหลัง รายงานแนะนำว่า "หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เรือเฟอร์รี่ไฮโดรเจนอาจแล่นระหว่างเกาะต่างๆ ของออร์กนีย์ได้ภายในหกเดือน" [ 222 ]
สนามบิน Kirkwall ใน Orkney มีกำหนดการ "ลดการปล่อยคาร์บอนจากความร้อนและพลังงานโดยใช้ไฮโดรเจนสีเขียวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการใหม่" ที่จะเริ่มในปี 2021 [ 223 ]ระบบเครื่องยนต์เผาไหม้ไฮโดรเจนจะถูกเชื่อมต่อเข้ากับระบบทำความร้อนของสนามบิน โครงการนี้วางแผนที่จะลดการปล่อยมลพิษจำนวนมากที่เกิดจากเทคโนโลยีเก่าที่ใช้ในการทำความร้อนอาคารและน้ำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่รัฐบาลสกอตแลนด์ได้กำหนดไว้สำหรับไฮแลนด์และหมู่เกาะ "เพื่อให้กลายเป็นภูมิภาคการบินที่มีการปล่อยมลพิษสุทธิเป็นศูนย์แห่งแรกของโลกภายในปี 2040" [ 224 ]
นอกจากนี้ยังมีการวางแผนการผลิตไฮโดรเจนในเชตแลนด์[ 225 ]และจะขยายไปยังพื้นที่อื่นๆ ของสกอตแลนด์ที่สามารถเข้าถึงไฟฟ้าสะอาดได้ เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว รัฐบาลได้ประกาศการลงทุน 100 ล้านปอนด์ในภาคส่วนไฮโดรเจน "สำหรับกองทุนเทคโนโลยีพลังงานเกิดใหม่มูลค่า 180 ล้านปอนด์" [ 226 ]
ขนส่ง
อากาศ
Highland and Islands Airportsดำเนินการสนามบินหลักในออร์กนีย์ คือสนามบินเคิร์กวอลล์ Loganair ให้บริการไปยังแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ ( อเบอร์ดีนเอดินบะระกลาสโกว์และอินเวอร์เนส ) รวมถึงสนามบินซัมเบิร์กในเชตแลนด์[ 227 ]
ภายในออร์คนีย์ สภาดำเนินการสนามบินบนเกาะขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ รวมถึงเกาะสตรอนเซย์อีเดย์นอร์ทโรนัลด์ เซ ย์เวสเทรย์ปาปาเวสเทรย์แซนเดย์และฟลอตตา [ 228 ] บริการ เที่ยวบินตามกำหนดเวลาที่สั้น ที่สุดในโลกระหว่างเกาะเวสเทรย์และปาปาเวสเทรย์ มีระยะเวลาเพียงสองนาที[ 229 ]
เรือข้ามฟาก

เรือเฟอร์รี่ให้บริการทั้งการเชื่อมต่อออร์กนีย์กับส่วนอื่นๆ ของสกอตแลนด์ และการเชื่อมต่อเกาะต่างๆ ในหมู่เกาะออร์กนีย์เข้าด้วยกัน บริการเรือเฟอร์รี่ให้บริการระหว่างออร์กนีย์กับแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์และเชตแลนด์ตามเส้นทางต่อไปนี้: [ 231 ] [ 232 ]
- จากกิลส์เบย์ไปยังเซนต์มาร์กาเร็ตส์โฮป (ดำเนินการโดยเพนท์แลนด์เฟอร์รี่ส์ )
- เรือเฟอร์รี่จาก John o' Groats ไปยังBurwickบนเกาะ South Ronaldsay (บริการเฉพาะผู้โดยสารตามฤดูกาล ดำเนินการโดย John o' Groats Ferries)
- เลอร์วิกไป เคิร์กวอลล์ (ดำเนินการโดยNorthLink Ferries )
- เส้นทางอะเบอร์ดีนไปเคิร์กวอลล์ (ดำเนินการโดยบริษัท NorthLink Ferries)
- ท่าเรือสแครบสเตอร์ (Scrabster Harbour) จากเธอร์โซ (Thurso)ไปยังสตรอมเนส (Stromness) (ดำเนินการโดย NorthLink Ferries)
บริการเรือข้ามฟากระหว่างเกาะเชื่อมต่อเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ทั้งหมดกับแผ่นดินใหญ่ของหมู่เกาะออร์กนีย์ โดยดำเนินการโดย บริษัท Orkney Ferriesซึ่งเป็นบริษัทในเครือของสภาหมู่เกาะออร์กนีย์ เกาะWestray , Papa Westray (หรือ Papay), North Ronaldsay , Sanday , Eday , StronsayและShapinsayมีบริการเรือข้ามฟากจากท่าเรือ Kirkwall ในขณะที่ปลายด้านเหนือของ เกาะ HoyและGraemsayมีบริการจากท่าเรือ Stromness ปลายด้าน Lynessของเกาะ Hoy รวมถึงLonghopeบนเกาะ South WallsและFlottaมีบริการจากHoutonทางตอนใต้ของแผ่นดินใหญ่ และRousay , EgilsayและWyreมีบริการจากTingwallใน พื้นที่ Rendallของแผ่นดินใหญ่ของหมู่เกาะออร์กนีย์ นอกจากนี้ เรือMV Golden Mariana ยังเชื่อมต่อหมู่บ้านPierowallบนเกาะ Westray กับ Papa Westray ซึ่งเป็นบริการสำคัญสำหรับเด็กนักเรียนบนเกาะ Papay และยังช่วยเสริมการเดินเรือจาก Kirkwall ที่มีอยู่แล้วด้วย[ 227 ]
รสบัส
รถโดยสารประจำทางท้องถิ่นรอบเกาะออร์คนีย์แผ่นดินใหญ่ รวมถึงข้ามแนวกั้นเชอร์ชิลล์ไปยังเบอร์เรย์และเซาท์โรนัลด์เซย์ดำเนินการโดยสเตจโค้ชไฮแลนด์นอกจากนี้ยังมีบริการรถโดยสารบนเกาะแซนเดย์ เวสเทรย์ และฮอยแอนด์วอลส์[ 233 ]
ในปี 2021 บริการรถมินิบัสสามคันของเกาะสำหรับผู้พิการตกเป็นเป้าหมายของแฮกเกอร์ที่เรียกค่าไถ่ 1,000 ปอนด์ในสกุลเงินดิจิทัล[ 234 ]
สื่อ
ออร์คนีย์มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายสัปดาห์ชื่อThe Orcadianซึ่งตีพิมพ์ทุกวันพฤหัสบดี หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1854 และเป็นส่วนหนึ่งของ Orkney Media Group ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากความร่วมมือกับหนังสือพิมพ์คู่แข่งOrkney Todayในปี 2007 [ 235 ]
สถานีวิทยุ BBC ท้องถิ่นBBC Radio Orkneyซึ่งเป็นสถานีวิทยุท้องถิ่นที่แยกตัวออกมาจากBBC Radio Scotlandออกอากาศวันละสองครั้ง โดยมีข่าวสารและความบันเทิงในท้องถิ่น[ 236 ]ออร์กนีย์ยังมีสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์The Superstation Orkneyซึ่งออกอากาศไปยังเคิร์กวอลล์และบางส่วนของแผ่นดินใหญ่ รวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของเคธเนส[ 237 ]จนกระทั่งปิดตัวลงในเดือนพฤศจิกายน 2014 [ 238 ] MFRออกอากาศทั่วออร์กนีย์โดยใช้เครื่องส่งสัญญาณ FM ที่อยู่นอกเมืองเธอร์โซ สถานี วิทยุชุมชน Caithness FM ก็ออกอากาศไปยังออร์กนีย์เช่นกัน[ 239 ]
ออร์คนีย์เป็นที่ตั้งของห้องสมุดและหอจดหมายเหตุออร์คนีย์ซึ่งตั้งอยู่ที่เคิร์กวอลล์ บริการห้องสมุดมีหนังสือและสื่อต่างๆ ให้บริการมากกว่า 145,000 รายการ[ 240 ]พวกเขามีหนังสือประเภทนิยายและสารคดีให้ยืมมากมาย รวมถึงหนังสือเสียง แผนที่ อีบุ๊ก ซีดีเพลง และดีวีดี[ 241 ]ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุออร์คนีย์ยังให้บริการห้องสมุดเคลื่อนที่ ซึ่งให้บริการในเขตชนบทและเกาะต่างๆ ของออร์คนีย์ ห้องสมุดเคลื่อนที่นี้มีหนังสือและหนังสือเสียงหลากหลายประเภทที่เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย และให้บริการฟรี[ 242 ]
ภาษา วรรณกรรม และนิทานพื้นบ้าน

ในช่วงต้นของประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ หมู่เกาะเหล่านี้มี ชาวพิคท์อาศัยอยู่ซึ่งภาษาของพวกเขาคือภาษาบริทอนิก[หมายเหตุ 18 ]อักษรอ็อกแฮมบนวงล้อปั่นด้ายบัคคว อยถูกอ้างถึงว่าเป็นหลักฐานของการมีอยู่ของ ภาษาไอริชโบราณในออร์กนีย์ก่อนยุคนอร์ส[ 245 ] [หมายเหตุ 19 ]
หลังจากการยึดครองของชาวนอร์ส ชื่อสถานที่ ของออร์กนีย์ก็กลายเป็นภาษา นอร์สตะวันตกเกือบทั้งหมด[ 247 ]ภาษานอร์สเปลี่ยนไปเป็นภาษาท้องถิ่น นอ ร์นซึ่งยังคงใช้กันอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 18 ก่อนที่จะสูญหายไปในที่สุด[ 246 ] ภาษา นอร์นถูกแทนที่ด้วยสำเนียงออร์คาเดียนของ ภาษา อินซูลาร์สกอตส์สำเนียงนี้กำลังเสื่อมถอยลงเนื่องจากอิทธิพลที่แพร่หลายของโทรทัศน์ การศึกษา และจำนวนผู้อพยพจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม นักเขียนและผู้ดำเนินรายการวิทยุบางคนกำลังพยายามฟื้นฟูการใช้สำเนียงนี้[ 248 ] และ สำเนียงการพูดที่เป็นเอกลักษณ์และคำศัพท์สำเนียงหลายคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษานอร์สยังคงใช้กันอยู่[หมายเหตุ 20 ]คำภาษาออร์คาเดียนที่ผู้มาเยือนพบเจอบ่อยที่สุดคือpeedieซึ่งหมายถึง 'เล็ก' ซึ่งอาจมาจากภาษาฝรั่งเศสpetit [ 250 ] [ หมายเหตุ 21 ]
หมู่เกาะออร์กนีย์มีนิทานพื้นบ้านมากมาย และนิทานหลายเรื่องในอดีตเกี่ยวข้องกับโทรว์ ซึ่งเป็น โทรลล์ชนิดหนึ่งของออร์กนีย์ที่ได้รับอิทธิพลมาจากความเชื่อมโยงของหมู่เกาะกับสแกนดิเนเวีย[ 252 ]ประเพณีท้องถิ่นในอดีตรวมถึงพิธีแต่งงานที่หินโอดิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหินสเตนเนส[ 253 ]
บุคคลสำคัญทางวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดจากออร์กนีย์ในยุคปัจจุบัน ได้แก่ กวีEdwin Muir , กวีและนักเขียนนวนิยายGeorge Mackay BrownและนักเขียนนวนิยายEric Linklater [ 254 ]
ภาษา
การสำรวจสำมะโนประชากรสกอตแลนด์ปี 2022 รายงานว่าจากจำนวนประชากร 21,400 คนที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป มี 8,278 คน (38.7%) ที่คิดว่าตนเองสามารถพูดหรืออ่านภาษาสก็อตได้[ 255 ]
การสำรวจสำมะโนประชากรของสกอตแลนด์ในปี 2022 รายงานว่าจากจำนวนประชากร 21,407 คนที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป มี 177 คน (0.8%) ที่คิดว่าตนเองสามารถพูดหรืออ่านภาษาเกลิกได้[ 256 ]
ชาวออร์คาเดียน

ชาวออร์คนีย์คือชาวพื้นเมืองของออร์คนีย์ ซึ่งเป็นคำที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์ที่ยึดมั่นอย่างแรงกล้าและมีประเพณีการพูดน้อย[ 257 ]แม้ว่าการผนวกดินแดนเอิร์ลเข้ากับสกอตแลนด์จะเกิดขึ้นเมื่อกว่าห้าศตวรรษที่แล้วในปี 1472 แต่ชาวออร์คนีย์บางคนก็ถือว่าตนเองเป็นชาวออร์คนีย์ก่อนแล้วค่อยเป็นชาวสกอต[ 258 ]อย่างไรก็ตาม ในการตอบคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางชาติในสำมะโนประชากรสกอตแลนด์ปี 2011ระดับอัตลักษณ์ความเป็นชาวสกอต ที่รายงานด้วยตนเอง ในออร์คนีย์นั้นสอดคล้องกับค่าเฉลี่ยของประเทศ[ 259 ]
แผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์มักถูกเรียกว่า "สกอตแลนด์" ในออร์กนีย์ โดย "แผ่นดินใหญ่" หมายถึงแผ่นดินใหญ่ของออร์กนีย์ [ 260 ] หมู่เกาะนี้ยังมีวัฒนธรรมที่แตกต่างออกไป โดยมีประเพณีของที่ราบสูงสกอตแลนด์เช่นผ้าลายตาร์ตันตระกูลและปี่สก็อต ซึ่ง ไม่ใช่วัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาะ[ 261 ]อย่างไรก็ตาม มีผ้าลายตาร์ตันอย่างน้อยสองแบบที่มีความเกี่ยวข้องกับออร์กนีย์ที่ได้รับการจดทะเบียน และมีผ้าลายตาร์ตันที่ออกแบบสำหรับเกาะแซนเดย์โดยผู้อยู่อาศัยคนหนึ่งของเกาะ[ 262 ] [ 263 ] [ 264 ]และมีวงดนตรีปี่สก็อตในออร์กนีย์[ 265 ] [ 266 ]
ชาวออร์คาเดียนพื้นเมืองเรียกผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองของเกาะว่า "ferry loupers" ("loup" หมายถึง "กระโดด" ในภาษาสก็อต ) [ 267 ]ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันมาอย่างน้อยเกือบสองศตวรรษ[ 268 ] [หมายเหตุ 22 ]
ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

หมู่เกาะออร์กนีย์มีสัตว์ป่ามากมาย โดยเฉพาะแมวน้ำสีเทาและแมวน้ำธรรมดารวมถึงนกทะเล เช่นนกพัฟ ฟิ นนกคิตติเวค นก แบล็กกิลเลมอท (ทิสตี้) อีกาและนกสกัวใหญ่ (บอนซี) นอกจากนี้ยังพบเห็นวาฬ โลมา และนาก ตามแนวชายฝั่งได้อีกด้วย ในพื้นที่ตอนในของเกาะ หนูออร์กนีย์ซึ่งเป็นสายพันธุ์ย่อยที่แตกต่างจากหนูธรรมดา ที่ มนุษย์ยุคหินใหม่นำเข้ามา เป็น สัตว์ เฉพาะถิ่น[ 269 ] [ 270 ]มีทั้งหมดห้าสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน พบได้บนเกาะแซนเดย์ เวสเทรย์ รูเซย์ เซาท์โรนัลด์เซย์ และแผ่นดินใหญ่ ซึ่งน่าทึ่งมากที่สายพันธุ์นี้ไม่มีอยู่ในแผ่นดินใหญ่ของบริเตน[ 271 ]
ชายฝั่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องดอกไม้หลากสีสัน ได้แก่ ดอก แอสเตอร์ทะเล ดอกสควี ลทะเลดอกทริฟท์ทะเล ดอก ลาเวนเดอร์ทะเลดอก ระฆัง และดอกเฮเธอร์ทั่วไป ดอก พริมโรสสก็อตติชพบได้เฉพาะบนชายฝั่งของออร์กนีย์และเคธเนสและซัทเธอร์แลนด์ ที่อยู่ใกล้เคียง [ 122 ] [ 269 ]แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วต้นไม้จะหายาก แต่ป่าขนาดเล็กชื่อแฮปปี้แวลลีย์ที่มีต้นไม้ 700 ต้นและสวนเขียวชอุ่มถูกสร้างขึ้นจากเนินเขาที่เป็นหนองน้ำใกล้กับสเตนเนสในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 [ 272 ]
แกะนอร์ธโรนัลด์เซย์เป็นสัตว์เลี้ยงสายพันธุ์แปลกที่ดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยการกินสาหร่ายทะเล เป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากพวกมันถูกจำกัดให้อยู่แต่บริเวณชายฝั่งเป็นส่วนใหญ่ของปีเพื่ออนุรักษ์ทุ่งหญ้าที่มีจำกัดในพื้นที่ด้านใน[ 273 ]เกาะแห่งนี้ยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของวอลรัส แอตแลนติก จนถึงกลางศตวรรษที่ 16 อีก ด้วย [ 274 ]
ปลาชาร์ออร์กนีย์ ( Salvelinus inframundus ) เคยอาศัยอยู่ในน้ำเฮลเดลบนเกาะฮอย และไม่พบเห็นอีกเลยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2451 ดังนั้นจึงถือว่าสูญพันธุ์ไปแล้ว[ 275 ] [ 276 ]
ปัญหาและวิธีแก้ปัญหาเกี่ยวกับตัวสตอร์ท

การนำตัวสโต๊ต ที่ไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองเข้ามา ตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งเป็นผู้ล่าตามธรรมชาติของหนูโวลธรรมดาและหนูโวลออร์กนีย์ [ 277 ] [ 278 ]ยังส่งผลเสียต่อประชากรนกพื้นเมืองอีกด้วย[ 279 ] NatureScot ซึ่ง เป็น หน่วยงานด้านธรรมชาติของสกอตแลนด์ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมดังนี้: [ 280 ]
การนำสัตว์นักล่าบนพื้นดินอย่างพังพอนเข้ามาในเกาะต่างๆ เช่น หมู่เกาะออร์กนีย์ ซึ่งไม่มีสัตว์นักล่าบนพื้นดินพื้นเมืองอยู่เลยนั้น เป็นข่าวร้ายอย่างยิ่งสำหรับสัตว์พื้นเมืองของออร์กนีย์ พังพอนเป็นนักล่าที่เก่งกาจและเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อสัตว์ป่าของออร์กนีย์ รวมถึงหนูโวลออร์กนีย์ นกเหยี่ยวฮาร์ริเออร์นกฮูกหูสั้นและนกที่ทำรังบนพื้นดินอีกหลายชนิด
ในปี 2018 NatureScot ได้นำเสนอโครงการกำจัดพังพอนเพื่อนำไปใช้ "ทั่วแผ่นดินใหญ่ของออร์กนีย์ เซาท์โรนัลด์เซย์ บูร์เรย์ กลิมป์สโฮล์ม แลมบ์โฮล์ม และฮุนดา รวมถึงกิจกรรมด้านความปลอดภัยทางชีวภาพที่ดำเนินการบนเกาะที่ไม่เชื่อมต่อกันของหมู่เกาะ" โครงการสัตว์ป่าพื้นเมืองออร์กนีย์วางแผนที่จะใช้ "กับดัก DOC150 และ DOC200 ที่ไม่เป็นอันตรายต่อสัตว์" [ 281 ]พันธมิตรในโครงการห้าปีนี้ ได้แก่RSPB Scotland , Scottish Natural Heritageและ Orkney Islands Council [ 282 ]รายงานที่ออกในเดือนตุลาคม 2020 ระบุว่ามีการติดตั้งกับดักมากกว่า 5,000 อัน โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ตั้ง[ 283 ]
ณ วันที่ 15 มกราคม 2021 สถานการณ์ไม่ได้ราบรื่นนัก ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ซึ่งระบุว่าโครงการ "ได้รับผลกระทบจากการก่อวินาศกรรมที่ถูกกล่าวหา หลังจากการทำลายและการขโมยกับดัก ซึ่งยังได้ฆ่าและทำร้ายสัตว์เลี้ยงในบ้านและสัตว์อื่นๆ ด้วย" แต่เสริมว่าโครงการมูลค่า 6 ล้านปอนด์ได้รับการสนับสนุนจากชาวเกาะส่วนใหญ่[ 284 ]ข่าวอีกชิ้นหนึ่งระบุว่ากับดักบางส่วน "จับและฆ่าสัตว์เลี้ยงในครอบครัวรวมถึงสัตว์อื่นๆ อีกหลายร้อยตัว" [ 285 ]รายงานต่อมายืนยันว่า "ตำรวจสกอตแลนด์กำลังสอบสวนเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการทำลายและการขโมยกับดักตัวสโต๊ตในออร์กนีย์" [ 286 ]
ภายในปี 2024 โครงการอนุรักษ์สัตว์ป่าพื้นเมืองออร์คนีย์ได้ใช้เงิน 7.9 ล้านปอนด์ในการดักจับตัวสโต๊ตมากกว่า 6,300 ตัว ความคืบหน้าได้รับผลกระทบจากข้อจำกัดของการระบาดของโรคโควิด-19 ซึ่งทำให้ไม่สามารถดักจับได้ในฤดูผสมพันธุ์ปี 2020 [ 287 ]
พื้นที่คุ้มครอง
ในออร์กนีย์มีพื้นที่คุ้มครองพิเศษ 13 แห่ง และพื้นที่อนุรักษ์พิเศษ 6 แห่ง [ 288 ] [ 289 ]หนึ่งใน 40 พื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติ ของสกอตแลนด์ คือพื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติฮอยและเวสต์เมนแลนด์ก็ตั้งอยู่ในหมู่เกาะนี้เช่นกัน[ 290 ]ทะเลทางตะวันตกเฉียงเหนือของออร์กนีย์มีความสำคัญต่อปลาไหลทรายซึ่งเป็นแหล่งอาหารของปลาหลายชนิด นกทะเล แมวน้ำ วาฬ และโลมา และปัจจุบันได้รับการคุ้มครองในฐานะพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติทางทะเล (NCMPA) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่4,365 ตารางกิโลเมตร( 1,685 ตารางไมล์) [ 291 ] [ 292 ]
ธง
ธงใหม่สำหรับออร์คนีย์ได้รับการรับรองในปี 2550 หลังจากการประกวดสาธารณะ โดยประกอบด้วยกากบาทนอร์ดิกสีน้ำเงินและสีเหลืองบนพื้นหลังสีแดง ก่อนหน้านี้ ธงดั้งเดิมของเซนต์แม็กนัส (กากบาทสีแดงบนพื้นหลังสีเหลือง) เคยถูกนำมาใช้บ้าง แต่ในปี 2544 มีการตัดสินว่าธงดังกล่าวคล้ายกับธงอื่นๆ มากเกินไป จึงไม่สามารถจดทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็นธงของพื้นที่ได้[ 293 ]
เสรีภาพแห่งออร์คนีย์
รางวัลFreedom of Orkney เป็นรางวัลเชิงพิธีการที่ออกโดยสภาหมู่เกาะออร์กนีย์ สามารถมอบให้ได้เพียงสองครั้งในระหว่างวาระของสภาใด ๆ ซึ่งโดยทั่วไปคือระยะเวลาห้าปี รากฐานของรางวัลนี้ย้อนกลับไปถึงกลางศตวรรษที่ 15 [ 294 ]
ผู้ที่ได้รับรางวัล ได้แก่:
- เออร์เนสต์ มาร์วิค (1975)
- จอห์น เร (2017)
- เรือรบหลวงออร์คนีย์ (1984)
- ลอร์ดและเลดี้กริมอนด์ (1987)
- ควีนส์โอนไฮแลนเดอร์ส (1990)
- กลุ่มดำน้ำภาคเหนือของราชนาวี (2021) [ 294 ] [ 295 ] [ 296 ]
ดูเพิ่มเติม
- ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ยุคก่อนประวัติศาสตร์
- สกอตแลนด์ยุคก่อนประวัติศาสตร์
- ยุทธการฟลอร์แวก
- รายชื่อสถานที่ในหมู่เกาะออร์คนีย์
- สโมสรออร์คนีย์
- วิทยาลัยออร์คนีย์
- โรกน์วัลด์ คาลี โคลส์สัน
- อูดัล ลอว์
- คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ หมู่เกาะออร์กนีย์
- เขตปกครองของออร์คนีย์
- สถานะทางรัฐธรรมนูญของหมู่เกาะออร์กนีย์ เชตแลนด์ และหมู่เกาะเวสเทิร์น
- สุริยุปราคาเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1185
- ศาสนาบาไฮในออร์คนีย์
อ่านเพิ่มเติม
- Batey, CE และคณะ (บรรณาธิการ) (1995) ยุคไวกิ้งในเคธเนสส์ ออร์กนีย์ และมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระISBN 978-0-7486-0632-0
- เฟรสสัน, กัปตัน อีอีเส้นทางบินสู่หมู่เกาะ (2008) สำนักพิมพ์เคียISBN 978-0-9518958-9-4
- ฮัตตัน, กัทรี (2009) โอลด์ ออร์กนีย์แคทรีน: สำนักพิมพ์สเตนเลค ISBN 9781840334678
- ไลฟ์ซีย์, มาร์ก็อต , เที่ยวบินของเจมมา ฮาร์ดี (นวนิยาย). ฮาร์เปอร์คอลลินส์, 2012. ISBN 978-0-06-206422-6
- โล บาว, ฟิล และ ฮัทชิสัน, เอียน (2002) เส้นทางสู่หมู่เกาะสำนักพิมพ์เคียISBN 978-0-9518958-4-9
- นิโคล, คริสโตเฟอร์ (2012) ภาพยนตร์เรื่อง Private Angelo และ The Dark of Summer ของเอริค ลิงค์เลเตอร์ กลาสโกว์: ASLS ISBN 978-1906841119
- เรนดัลล์, โจเซลิน (2009) การนำทางเรือหิน: เรื่องราวของโบสถ์และผู้คนแห่งออร์กนีย์ สำนักพิมพ์เซนต์แอนดรูว์ เอดินบะระ
- เทต, ชาร์ลส์ (2012) คู่มือท่องเที่ยวหมู่เกาะออร์กนีย์,ชาร์ลส์ เทต, เซนต์โอลา, ออร์กนีย์. ISBN 978-0-9517859-8-0
- วอร์เนอร์, กาย (2005) ออร์กนีย์ทางอากาศสำนักพิมพ์เคียISBN 978-0-9518958-7-0
- แดนซ์, ไกอา (2013) ทะเลก่อนอาหารเช้าอเมซอนISBN 978-1-3015054-8-7
- มาร์แชลล์, ปีเตอร์ (2024) Storm's Edge: ชีวิต ความตาย และเวทมนตร์ในหมู่เกาะออร์กนีย์ สำนักพิมพ์วิลเลียม คอลลินส์ISBN 978-0008394394
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของ สภาหมู่เกาะออร์คนีย์ซึ่งเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
- วิสัยทัศน์แห่งบริเตน – ข้อมูลเกี่ยวกับหมู่เกาะออร์กนีย์จาก Groome Gazetteer
- ภาพทิวทัศน์ของหมู่เกาะออร์คนีย์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2562 ที่Wayback Machine
- แผนที่แสดงเขตพื้นที่ของสภาชุมชน
- แผนที่แสดงเขตการปกครองระดับตำบล
- รายการตรวจสอบพืชพรรณของหมู่เกาะออร์กนีย์ ปี 2013 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2021 ที่Wayback Machine

