พอลลี เบอร์รี่
"ฉัน โพลลี่ วอช...ผู้ซึ่งได้รับอิสรภาพคืนมาแล้ว..." (1843)
เกิด	พอลลี บีตตี้
ชื่ออื่นๆ	โดยอิงจากนามสกุลของเจ้าของทาสของเธอ ได้แก่ พอลลี่ คร็อกเก็ตต์ พอลลี่ เบอร์รี่ และพอลลี่ วอช
อาชีพ	คนรับใช้ในบ้าน, คนซักผ้า, ช่างเย็บผ้า
เป็นที่รู้จักในด้าน	คดีฟ้องร้องเสรีภาพระหว่าง พอลลี วอช กับ โจเซฟ เอ็ม. มาเกฮาน
เด็ก	แนนซี เบอร์รี, ลูซี เอ. เบอร์รี เดลานีย์

พอลลี เบอร์รี (ประมาณ ค.ศ. 1803–1805 – หลัง ค.ศ. 1865) เป็น หญิง ชาวแอฟริกันอเมริกัน ที่มีชื่อเสียงจากการชนะ คดีเรียกร้องอิสรภาพสอง คดี ในเซนต์หลุยส์คดีหนึ่งเพื่อตัวเธอเอง ซึ่งเธอชนะในปี ค.ศ. 1843 และอีกคดีหนึ่งเพื่อลูกสาวของเธอ ลูซี ซึ่งเธอชนะในปี ค.ศ. 1844 เนื่องจากเธอได้รับนามสกุลจากเจ้าของทาส เธอจึงเป็นที่รู้จักในชื่อพอลลี คร็อกเก็ตต์และพอลลี วอชโดยชื่อหลังเป็นชื่อที่เธอใช้ในคดีเรียกร้องอิสรภาพของเธอ

พอลลี่เกิดมาเป็นทาสในรัฐเคนตักกี้โดยถูกครอบครองโดยครอบครัวบีตตี้เป็นคนแรก เธอถูกแยกจากแม่เมื่ออายุได้เจ็ดหรือแปดขวบ และถูกขายให้กับโจเซฟ คร็อกเก็ตต์ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1817 ครอบครัวคร็อกเก็ตต์ย้ายไปรัฐอิลลินอยส์และพาพอลลี่ไปด้วย ขณะอยู่ในอิลลินอยส์ เธอทำงานแลกกับที่พักสำหรับครอบครัวคร็อกเก็ตต์ ข้าวโพดสำหรับปศุสัตว์ และค่าจ้างวันละ 2 ดอลลาร์ ตามกฎหมายของรัฐ ทาสจะได้รับการปลดปล่อยหลังจากอาศัยอยู่ในรัฐนั้นเกิน 90 วัน ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1818 คร็อกเก็ตต์ได้พาพอลลี่ไปที่รัฐมิสซูรีและขายเธอที่นั่น เธออยู่กับเจ้าของหลายคนเป็นเวลาห้าปี แล้วถูกขายให้กับพันตรีเทย์เลอร์ เบอร์รี หลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอตกเป็นของแฟนนี ภรรยาของเทย์เลอร์ และเมื่อแฟนนีเสียชีวิต เธอก็ถูกกักขังในฐานะทาสโดยผู้พิพากษาโรเบิร์ต วอชเธออยู่กับครอบครัวเบอร์รีและวอชเป็นเวลา 12 หรือ 13 ปี ในช่วงเวลานั้น เธอแต่งงานกับทาสคนหนึ่งของตระกูลเบอร์รี พวกเขามีลูกสาวสองคน คือ แนนซีและลูซี โรเบิร์ต วอชขายสามีของเธอให้กับใครบางคนในภาคใต้ของสหรัฐฯทำให้พอลลี่และสามีต้องพลัดพรากจากกันตลอดชีวิต

พอลลี่แสวงหาอิสรภาพให้กับตนเองและลูกสาว ลูกสาวของเธอ แนนซี่ หนีไปแคนาดา เธอฟ้องร้องเพื่อขออิสรภาพของตนเองโดยอ้างว่าถูกกักขังอย่างผิดกฎหมายในฐานะทาสเด็กในรัฐอิลลินอยส์ซึ่งเป็นรัฐอิสระ ในปี 1842 พอลลี่ฟ้องร้องเพื่อขออิสรภาพให้กับลูกสาวของเธอลูซี่ แอนน์ เบอร์รี่เนื่องจากเด็กหญิงคนนี้เกิดมาอย่างถูกต้องตามกฎหมายจากหญิงอิสระ คดีนั้นได้รับการว่าความโดยเอ็ดเวิร์ด เบตส์ซึ่งต่อมาได้ดำรง ตำแหน่งอัยการสูงสุดของสหรัฐอเมริกาในสมัยประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น

วอชได้รับการประกาศให้เป็นหญิงผิวสีอิสระและได้รับพันธบัตรอิสรภาพเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2386 และได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในรัฐมิสซูรี^{[ 1 ]}ในคดีที่แยกต่างหากแต่เกี่ยวข้องกัน ลูซี่ได้รับการปลดปล่อย แม่และลูกสาวทำงานร่วมกันเป็นช่างเย็บผ้าและอาศัยอยู่ด้วยกันกับสามีของลูซี่เป็นเวลา 42 ปี

เรื่องราวชีวิตของพอลลี่เป็นที่รู้จักจากบันทึกการฟ้องร้องเพื่อขออิสรภาพ และ จาก บันทึกความทรงจำของลูซี่ เดลานีย์ ลูกสาวของเธอ เรื่อง From the Darkness Cometh the Light, or, Struggles for Freedom (1891) ซึ่งให้ข้อมูลที่แตกต่างกันเกี่ยวกับชีวิตของพอลลี่ก่อนที่ลูซี่จะเกิด

พอลลี วอช เกิดมาเป็นทาสของตระกูลบีตตีแห่งเคาน์ตีเวย์นรัฐเคนตักกี้ราวปี 1803 ^{[ 2 ]}หรือ 1805 ^{[ 3 ] [ก]}เธออยู่กับแม่จนกระทั่งอายุเจ็ดหรือแปดขวบ จากนั้นก็ถูกขายให้กับโจเซฟ คร็อกเก็ตต์แห่งเคาน์ตีเดียวกัน^[ข]ลูกเขยของคร็อกเก็ตต์คือเดวิด บีตตี ซึ่งอาจเป็นเจ้าของทาสของพอลลี^{[ 3 ]}หลังจากซื้อเธอได้ไม่นาน ครอบครัวคร็อกเก็ตต์ก็ตั้งรกรากในพื้นที่ใกล้ชายแดนเคนตักกี้และเทนเนสซีซึ่งคร็อกเก็ตต์ดำเนินกิจการโรงสีข้าวและโรงเลื่อย และเป็นเกษตรกร^{[ 3 ] [ 7 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2360 ^{[ 8 ]}เมื่อเธออายุประมาณ 14 ปี คร็อกเก็ตต์ได้ย้ายพอลลี่และครอบครัวของเขาไปอยู่ห่างจากเอ็ดเวิร์ดสวิลล์ รัฐอิลลินอยส์ ประมาณ 4 ไมล์[ 9 ^{] [ 10 ]ครอบครัวค}ร็อกเก็ตต์อาศัยอยู่ในกระท่อมใกล้กับอีกสองครอบครัว คือ จอห์น วูดส์ และแอนดรูว์ โพซีย์ ซึ่งทุกคนรู้จักกันในรัฐเคนตักกี้ พอลลี่อาศัยอยู่กับครอบครัวโพซีย์^{[ 7 ] [ 11 ]}ในเวลานั้นเธอเป็นที่รู้จักในชื่อพอลลี่ คร็อกเก็ตต์ เธอถูกจ้างเป็นคนงานในบ้านและปั่นด้ายให้กับเพื่อนบ้านในราคา 2 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์^{[ 4 ] [ 10 ]}เพื่อแลกกับข้าวโพดสำหรับเลี้ยงปศุสัตว์และการใช้กระท่อมสำหรับครอบครัวคร็อกเก็ตต์^{[ 12 ]}

รัฐอิลลินอยส์ซึ่งเป็นรัฐอิสระ ถือว่าเจ้าของทาสที่นำทาสเข้ามาในรัฐเป็นเวลานานจะสูญเสียสิทธิ์ใน "ทรัพย์สิน" ของตน^{[ 9 ] [ 10 ]}หลังจากอยู่ในรัฐครบ 90 วัน เจ้าของทาสจะต้องลงทะเบียนทาสของตนเป็นคนรับใช้ตามสัญญาซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นอิสระตามกฎหมาย^{[ 13 ]}ด้วยความกังวลว่าพอลลี่อาจมีสิทธิ์ได้รับอิสรภาพ วิลเลียม ลูกชายของคร็อกเก็ตต์ จึงคะยั้นคะยอให้เขาเดินทางต่อไปยังมิสซูรี^{[ 3 ]}ตามคำขอของพ่อตา เดวิด บีตตี ได้เดินทางไปกับวิลเลียมเพื่อขายพอลลี่ในลิตเติลดิกซีทางตอนกลางของรัฐมิสซูรีในเดือนเมษายน ค.ศ. 1818 ^{[ 3 ] [ 7 ]}เธอถูกพาขึ้นไปตามแม่น้ำมิสซูรีและอาศัยอยู่ที่นั่นภายในรัฐมิสซูรีซึ่งเป็นรัฐที่มีทาส ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1818 ถึงประมาณปี ค.ศ. 1823 ^{[ 9 ] [ 10 ] [ c ]}ในช่วงห้าปีนั้น พอลลี่ถูกซื้อโดยเกษตรกรชื่อโทมัส บอตต์ส ซึ่งเธออาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลาหนึ่งปี เขาเป็นหนี้จึงขายทรัพย์สินทั้งหมดรวมถึงทาสของเขาด้วย^{[ 15 ] [ 16 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 1823 พอลลี่ถูกขายให้กับพันตรีเทย์เลอร์ เบอร์รี่ ในเมืองเซนต์หลุยส์รัฐมิสซูรี^{[ 9 ] [ 10 ]}และต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อพอลลี่ เบอร์รี่^{[ 16 ]}เธอทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้าน คนซักผ้า ช่างเย็บผ้า และพี่เลี้ยงเด็ก^{[ 4 ]}

เมเจอร์ เบอร์รี เป็นนักเก็งกำไรที่ดิน^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2467 เบอร์รีถูกดำเนินคดีและพ้นผิดในข้อหาปลอมแปลงเอกสารและให้การเท็จโดยอาเบียล เลียวนาร์ด อัยการประจำเขตศาลยุติธรรมที่หนึ่งของมิสซูรีในเคาน์ตีฮาวาร์ด เบอร์รีรู้สึกอับอายจากการพิจารณาคดี จึงใช้แส้หนังทำร้ายเลียวนาร์ด ซึ่งท้าเขาดวล ในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2467 เบอร์รีถูกยิงที่ปอดและเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมในอีกสามสัปดาห์ต่อมา^{[ 17 ]}ในวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2469 ฟรานเซส (แฟนนี) คริสตี้ เบอร์รี ภรรยาม่ายของเขาแต่งงานกับโรเบิร์ต วอช [ ^{16 ] [ 18 ] หนึ่ง}ในผู้พิพากษาศาลฎีกาของมิสซูรีสามคน[ 16 ^]พอลลี่จึงเป็นที่รู้จักในชื่อพอลลี่ วอช^{[ 16 ]}พอลลี่ ลูซี่ และแนนซี่ ย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์วอช^{[ 4 ]}ฟรานเซสเดินทางไปเพนซาโคลา รัฐฟลอริดาเพื่อรักษาอาการป่วย และเสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2362 ^{[ 16 ] [ 19 ]}

พอลลี่ถูกครอบครัวเบอร์รีและวอชจับเป็นทาสเป็นเวลา 12 หรือ 13 ปี^{[ 10 ] [ 16 ]}ในช่วงเวลานั้น เธอแต่งงานกับทาสคนหนึ่งซึ่งว่ากันว่าเป็นลูกครึ่งและมีลูกสาวสองคนคือลูซี่ แอนน์และแนนซี่^{[ 9 ] [ 14 ]}ลูซี่เกิดประมาณปี 1830 ^{[ 20 ]}ขณะที่พอลลี่อยู่กับโรเบิร์ต วอช เขาได้จ้างพอลลี่ไปทำงานในรัฐอิลลินอยส์ ริมแม่น้ำอิลลินอยส์เป็นเวลาห้าสัปดาห์หรือมากกว่านั้น วอชได้รับเงินค่าจ้างเดือนละ 15 ดอลลาร์^{[ 4 ] [ 10 ] [ d ]}

ตามที่ลูซี่กล่าว เธอและครอบครัวจะได้รับการปล่อยตัวเป็นอิสระตามพินัยกรรมของเทย์เลอร์ เบอร์รี^{[ 14 ] [ 20 ]}แต่พินัยกรรมของเบอร์รีไม่ได้กล่าวถึงการปลดปล่อยทาสใดๆ^{[ 21 ]}โรเบิร์ต วอช สามีม่ายของแฟนนี ขายสามีของพอลลี่ให้กับไร่แห่งหนึ่งในภาคใต้ตอนลึก [ ^{16 ] [ 20 ] ใน}บางช่วงเวลา พอลลี่ ลูซี่ และแนนซี่ ไปอยู่กับแมรี ลูกสาวของเทย์เลอร์และแฟนนี เบอร์รี^{[ 16 ] [ 22 ]}ลูซี่ถูกจ้างให้ทำงานให้กับนางอันเดอร์ฮิลล์เป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 16 ] [ 22 ]}

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะช่วยลูกสาวของเธอให้พ้นจากความเป็นทาส^{[ 16 ]}พอลลี่จึงเตรียมลูกสาวของเธอให้พร้อมสำหรับการหลบหนี^{[ 20 ]}แมรี่ เบอร์รี่แต่งงานกับเฮนรี่ ซิดนีย์ ค็อกซ์ เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2380 ^{[ 23 ]}และแนนซี่ก็ถูกพาไปด้วยในทริปฮันนีมูนของพวกเขา โดยแวะพักที่น้ำตกไนแอการารัฐนิวยอร์ก แนนซี่ได้รับคำแนะนำจากพอลลี่ให้หลบหนีไปยังแคนาดา (ซึ่งการเป็นทาสถูกยกเลิกแล้ว) เธอได้รับการช่วยเหลือจากคนรับใช้ในโรงแรมและข้ามพรมแดนไปยังแคนาดาได้อย่างปลอดภัย^{[ 22 ] [ e ]}พอลลี่เป็นของค็อกซ์^{[ 24 ]}เธอทำงานบนเรือกลไฟชื่อเดอะแบนเนอร์ตามแม่น้ำมิสซิสซิปปีซึ่งมีการแวะพักที่รัฐอิลลินอยส์และรัฐมิสซูรี^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังมีการกล่าวกันว่าเธอยังทำงานเป็นสาวใช้บนเรือกลไฟที่เดินทางไปตามแม่น้ำอิลลินอยส์อีกด้วย^{[ 24 ]}

เนื่องจากการโต้เถียงกัน ครอบครัวค็อกซ์จึงตัดสินใจขายพอลลี่ในการประมูลทาสบนถนนเมนสตรีทในเซนต์หลุยส์^{[ 24 ]}เธอถูกขายให้กับโจเซฟ มาเกฮาน ช่างไม้และคนตัดไม้จากเซนต์หลุยส์^{[ 10 ] [ 22 ]}ตามคำบอกเล่าของลูซี่ พอลลี่หนีไปชิคาโก ถูกจับได้ และถูกส่งตัวกลับมาที่เซนต์หลุยส์^{[ 25 ] [ f ]}พอลลี่อ้างว่ามาเกฮานทำร้ายเธอเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2382 หลังจากนั้นเธอจึงยื่นฟ้องขออิสรภาพ^{[ 26 ]}

ลูซี่ยังคงเป็นทาสของแมรี่ เบอร์รี่และเฮนรี่ ซิดนีย์ ค็อกซ์ ซึ่งทั้งคู่มี “บุคลิกที่ร้อนแรง” ^{[ 16 ] [ g ]}เธอคอยดูแลลูกๆ ของพวกเขา^{[ 26 ]}ลูซี่ไปอยู่กับมาร์ธา น้องสาวของแมรี่ ในช่วงเวลาที่พอลลี่ฟ้องร้องเพื่อขออิสรภาพ เชื่อกันว่าเธอเป็นของขวัญแต่งงานเมื่อมาร์ธาแต่งงานกับเดวิด ดี. มิตเชลล์ซึ่งเป็นหัวหน้างานประจำภูมิภาคด้านกิจการอินเดียน ลูซี่เป็นคนรับใช้ในบ้าน มีหน้าที่ซักผ้า^{[ h ]}เธอใช้น้ำจากแม่น้ำมิสซูรี ซึ่งขุ่นและมักทำให้เสื้อผ้าเสียหาย ส่งผลให้มาร์ธาพยายามทำร้ายร่างกายเธอ และลูซี่ก็ต่อต้าน^{[ 28 ]}หลังจากถูกขู่ว่าจะถูกขายไปทางใต้ ลูซี่ก็หนีไปที่กระท่อมของแม่ ซึ่งให้เธอไปซ่อนตัวที่บ้านเพื่อน^{[ 16 ] [ 27 ]}

เมื่อปี พ.ศ. 2367 รัฐมิสซูรีได้ผ่านกฎหมายที่อนุญาตให้ประชาชนฟ้องร้องเพื่อขออิสรภาพได้^{[ 29 ]}

โพลลี่ได้ยื่นฟ้องคดีอิสรภาพต่อศาลแขวง เซนต์หลุยส์ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2382 โดยอ้างว่าในวัยเด็กเธอถูกกักขังเป็นทาสอย่างผิดกฎหมายในรัฐอิลลินอยส์ซึ่งเป็นรัฐอิสระ ( โพลลี่ วอช กับ โจเซฟ เอ็ม. มาเกฮาน ) ^{[ 10 ]}ทนายความของเธอคือ แฮร์ริส สเปราท์^{[ 16 ]}

เธอฟ้องร้อง Magehan เพื่อขออิสรภาพและค่าเสียหาย 500 ดอลลาร์เพื่อชดเชยเวลาที่เธอเป็นทาสในรัฐอิลลินอยส์ซึ่งเป็นรัฐอิสระ^{[ 4 ]}เธอถูกจ้างให้เป็นคนซักผ้า [ ^{30 ] เหตุการณ์}นี้เกิดขึ้นเนื่องจากคำขอของ Magehan ซึ่งผู้พิพากษา Luke Lawless สั่งเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2383 เธอถูกจ้างให้กับ Elijah Haydon ^{[ 16 ]} (สะกดว่า Hayden ด้วย) ครูและนักปฏิรูปจาก Alton รัฐอิลลินอยส์ ซึ่งมาตั้งรกรากในเซนต์หลุยส์^{[ 26 ]}หากเธอแพ้คดี Magehan และรัฐมิสซูรีจะได้รับการชดเชยด้วยค่าจ้างของเธอ Haydon อนุญาตให้เธอมีอิสรภาพในการเดินทางไปทั่วเซนต์หลุยส์ และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2383 ไปยังรัฐอิลลินอยส์ ซึ่ง Polly ได้ติดต่อกับพยานที่เป็นไปได้ในขณะที่คดีค้างอยู่ในศาลของรัฐมิสซูรี ในศาล พยานระบุว่าเธออยู่ในรัฐอิลลินอยส์เป็นเวลานาน ซึ่งในระหว่างนั้นคร็อกเก็ตต์ทราบถึงกฎหมายที่จะปล่อยตัวเธอ และเขายังสัญญาว่าจะปล่อยตัวเธอด้วย^{[ 16 ]}

สี่ปีหลังจากยื่นฟ้องในศาลแขวงเซนต์หลุยส์ พอลลี วอชได้รับอิสรภาพและค่าเสียหายเพียงหนึ่งดอลลาร์ ตามกฎหมาย การที่ทาสอาศัยอยู่ในรัฐอิสระถือเป็นการได้รับอิสรภาพ ตามหลักการ "เมื่อเป็นอิสระแล้ว ก็จะเป็นอิสระตลอดไป" อิสรภาพนั้นจึงคงอยู่ถาวร^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2386 คณะลูกขุนผิวขาวทั้งหมดได้ประกาศให้โพลลี วอชเป็นหญิงอิสระโดยอ้างอิงจากพยานที่ให้การว่าเธอถูกกักขังเป็นทาสในรัฐอิลลินอยส์เป็นเวลาหลายเดือน หลักการ "เมื่อเป็นอิสระแล้ว ก็จะเป็นอิสระตลอดไป" นี้ได้รับการกำหนดไว้ในคดีWinny v. Whitesidesใน รัฐมิสซูรีเมื่อปี พ.ศ. 2367 ^{[ 16 ]}โพลลีเรียกร้องค่าเสียหาย 500 ดอลลาร์ (เทียบเท่าประมาณ 14,659 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568) ศาลตัดสินให้เธอได้รับเพียง 1 ดอลลาร์^{[ 10 ] [ 4 ]}เธอได้รับพันธบัตรอิสรภาพเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2386 ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1842 พอลลี่ได้ยื่นฟ้องในฐานะ "ผู้แทนโดยชอบธรรม" ของลูกสาวของเธอต่อเดวิด ดี. มิตเชลล์ คดีของเธอยังไม่ได้รับการพิจารณา และในฐานะทาส เธอไม่มีสิทธิ์ทางกฎหมายส่วนตัว แต่กฎหมายอนุญาตให้เธอยื่นฟ้องในนามของลูกสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ตามหลักการpartus sequitur ventremซึ่งถูกนำมาใช้ในกฎหมายทาสของสหรัฐฯ สถานะของเด็กจะสืบเนื่องมาจากสถานะของแม่ เนื่องจากลูซี่เกิดจากหญิงที่ถือว่าเป็นอิสระในรัฐอิลลินอยส์ในขณะนั้น เธอจึงควรเป็นอิสระเช่นกัน ผู้พิพากษาไบรอัน มัลลันฟีได้กำหนดวงเงินประกันตัว 2,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 66,724 ดอลลาร์ในปี 2025) หากมิตเชลล์พยายามจะเรียกตัวลูซี่คืน มิตเชลล์ต้องการให้แน่ใจว่าลูซี่จะถูกกักตัวไว้ในเซนต์หลุยส์จนกว่าจะถึงการพิจารณาคดี ลูซี่ถูกส่งตัวไปคุมขังในเรือนจำเป็นเวลา 17 เดือน^{[ 16 ] [ 27 ] [ i ]}คดีของลูซี่ไม่ได้ถูกพิจารณาจนกระทั่งวันที่ 7 และ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2387 และจนถึงเวลานั้น ลูซี่ก็ป่วยเนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ดีในคุกที่แออัด หนาว ชื้น และมีกลิ่นเหม็นของสิ่งปฏิกูล เธอไม่มีเสื้อผ้าเพียงพอสำหรับสภาพเช่นนั้น ลูซี่ได้รับประโยชน์จากการเยี่ยมเยียนจากแม่ของเธอและความเมตตาของน้องสะใภ้ของเบนจามิน เลซี่ ผู้คุมคุก ซึ่งน่าจะเป็นมิเนอร์วา แอนน์ (ดอยล์) เลซี่ ภรรยาของลูอิส เฟอร์นันเดซ เลซี่^{[ 16 ] [ 27 ]}ฟรานซิส บี. เมอร์ด็อกอดีตอัยการเขตของเมืองอัลตัน รัฐอิลลินอยส์ได้เตรียมคดีเพื่อปล่อยตัวลูซี่ เขามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในคดีเรียกร้องอิสรภาพในเซนต์หลุยส์^{[ 16 ] [ 27 ] [ j ]}

เอ็ดเวิร์ด เบตส์นักการเมืองพรรควิก ผู้ มีชื่อเสียงซึ่งเป็นเจ้าของทาส เป็นผู้ว่าความในศาล ต่อมาเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอัยการสูงสุดของสหรัฐอเมริกา ภาย ใต้ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น^{[ 16 ] [ 32 ]}ด้วยคดีที่ยุติลงด้วยหลักการ "เมื่อเป็นอิสระแล้ว ก็จะเป็นอิสระตลอดไป" เบตส์จึงสามารถโน้มน้าวคณะลูกขุนให้เชื่อว่าลูกสาวของเธอ ลูซี่ ควรได้รับอิสรภาพ เธอออกจากคุกในวันที่ศาลมีคำตัดสิน เมื่อเป็นอิสระแล้ว ลูซี่จะต้องลงทะเบียนกับเมืองเซนต์หลุยส์และหาคนมาวางหลักประกันเพื่อสนับสนุนการลงทะเบียนของเธอ^{[ 16 ]}

วอชยื่นฟ้องคดีที่สองในนามของลูกสาวของเธอเพื่อเรียกค่าเสียหาย 1,000 ดอลลาร์จากเดวิด ดี. มิตเชลล์ในข้อหากักขังหน่วงเหนี่ยวโดยมิชอบ จากการฟ้องร้องครั้งนี้ พอลลี่และเมอร์ด็อกอาจพยายามขัดขวางไม่ให้มิตเชลล์อุทธรณ์คำตัดสินของศาล นอกเหนือจากการเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ที่ลูซี่ต้องเผชิญในคุก ต่อมาพวกเขาได้ถอนฟ้องโดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดี^{[ 16 ]}

พอลลี่อาศัยอยู่กับลูกสาวของเธอ ลูซี่ แอนน์ ตลอดชีวิตที่เหลือ^{[ k ]}พวกเขาทำงานร่วมกันในฐานะช่างเย็บผ้า^{[ l ]}พวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีและสามารถเดินทางไปแคนาดาเพื่อเยี่ยมแนนซี่ได้^{[ 34 ]}พอลลี่ไปเยี่ยมแนนซี่ลูกสาวของเธอและหลานๆ ในโตรอนโตในปี 1845 และหญิงสาวเสนอที่จะให้เธอไปตั้งรกรากที่นั่น เบอร์รีเลือกที่จะกลับไปหาลูซี่ แอนน์ และรากเหง้าที่คุ้นเคยของเธอในเซนต์หลุยส์^{[ 16 ]}

ลูซี่แต่งงานกับเฟรเดอริค เทอร์เนอร์ แต่ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเรือกลไฟระเบิด จากนั้นเธอจึงแต่งงานใหม่กับแซคาริอาห์ เดลานีย์ที่เซนต์หลุยส์ ลูกๆ ของพวกเขาสี่คนเสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก ครอบครัวเดลานีย์แต่งงานกันนานถึง 42 ปี^{[ 20 ] [ 35 ]}

พอลลี่เสียชีวิตหลังสงครามกลางเมือง [ ^{36 ]}โดยไม่ได้พบสามีของเธออีกเลย^{[ 16 ]}ลูซี่พบพ่อของเธอใกล้เมืองวิกส์เบิร์ก รัฐมิสซิสซิปปี [ ^{20 ] และ ลูซี่ แนนซี่ และพ่อของพวกเขา ก็ได้}กลับมาพบกันอีกครั้งเพื่อเยี่ยมเยียนกันที่เซนต์หลุยส์^{[ 34 ]}

กว่า 45 ปีหลังจากที่เธอได้รับอิสรภาพ หลังจากใช้ชีวิตเพื่อการเคลื่อนไหวทางสังคมในปี พ.ศ. 2434 ลูซี่ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเธอชื่อ From the Darkness Cometh the Light, or, Struggles for Freedomซึ่งเป็นบันทึกส่วนตัวเพียงเล่มเดียวเกี่ยวกับการฟ้องร้องเพื่ออิสรภาพ^{[ 16 ]}

• เอลิซาเบธ คีย์ กรินสเตด
• มาร์เกอริต สคิปิออน
• ชาร์ลอตต์ ดูปุย
• เดรด สก็อตต์
• รายชื่อทาส

• เดลานีย์, ลูซี เอ. (1890). จากความมืดมิดนำมาซึ่งแสงสว่าง หรือ การต่อสู้เพื่ออิสรภาพ . เซนต์หลุยส์: เจที สมิธ.
• การ์ดเนอร์, เอริค (2010). สถานที่ที่ไม่คาดคิด: การย้ายวรรณกรรมแอฟริกันอเมริกันในศตวรรษที่ 19.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี. ISBN 978-1604732849.
• Katz, William Loren (1999). ผู้บุกเบิกผิวดำ: เรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่าขาน . นิวยอร์ก: Atheneum Books. ISBN 978-0689814105.
• VanderVelde, Lea (2014). เพลงแห่งการไถ่บาป: การฟ้องร้องเพื่ออิสรภาพก่อนคดี Dred Scott . อ็อกซ์ฟอร์ดและนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 146. ISBN 978-0199927296.
• หว่อง, เอ็ดลี แอล. (2009). ไม่ใช่ทั้งผู้หลบหนีหรือผู้เป็นอิสระ: การค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติก คดีเรียกร้องอิสรภาพ และวัฒนธรรมทางกฎหมายของการเดินทางสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์กISBN 978-0814794654.

• "Freedom Suits" , "ชีวิตของชาวแอฟริกันอเมริกันในเซนต์หลุยส์, ค.ศ. 1804–1865, จากบันทึกของศาลเซนต์หลุยส์", อนุสรณ์สถานเจฟเฟอร์สันเพื่อการขยายตัวแห่งชาติ, กรมอุทยานแห่งชาติ