คนโง่กับม้าเท่านั้น
ประเภท	ซิทคอม
สร้างโดย	จอห์น ซัลลิแวน
เขียนโดย	จอห์น ซัลลิแวน
กำกับโดย	มาร์ติน ชาร์ดโลว์ (1981) เบอร์นาร์ด ทอมป์สัน (1981) เรย์ บัตต์ (1981–1983, 1985–1987) ซูซาน เบลบิน (1985) แมนดี้ เฟลทเชอร์ (1986) โทนี่ ดาว (1988–2003)
นำแสดงโดย	เดวิด เจสัน นิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์ เลนนาร์ด เพียร์ซ บัสเตอร์ เมอร์รีฟิลด์ เทสซ่า พีค-โจนส์ กวินเนธ สตรอง โรเจอร์ ลอยด์-แพ็ค จอห์น ชาลลิส พอล บาร์เบอร์ รอย ฮีเธอร์ แพทริค เมอร์เรย์ ซู โฮลเดอร์เนส เคนเนธ แมคโดนัลด์
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	รอนนี่ เฮเซลเฮิร์สต์ (1981) จอห์น ซัลลิแวน (1982–2003)
เพลงเปิด	" เพลงประกอบซีรีส์ Only Fools and Horses (ทำไม Only Fools and Horses ถึงประสบความสำเร็จ?)"
เพลงปิดท้าย	"ถนนฮุกกี้"
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	7
จำนวนตอน	64 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	เรย์ บัตต์ (1981–1987) เบอร์นาร์ด ทอมป์สัน (1981) กาเร็ธ กเวนแลน (1988–2003) จอห์น ซัลลิแวน (1991–2003)
สถานที่ผลิต	ศูนย์โทรทัศน์บีบีซีไวท์ซิตี้ ลอนดอนแอคตันลอนดอน (1981–1988) บริสตอล (1988–2003)
บรรณาธิการ	จอห์น จาร์วิส (1981–1996)
ระยะเวลาการวิ่ง	ตอนปกติ: ซีรีส์ 1–5: 30 นาทีซีรีส์ 6–7: 50 นาทีตอนพิเศษคริสต์มาส: 35–95 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บีบีซี
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซีวัน
ปล่อย	8 กันยายน 2524  – 29 ธันวาคม 2539( 8 กันยายน 1981 )( 29 ธันวาคม 1996 )
ปล่อย	25 ธันวาคม 2544  – 25 ธันวาคม 2546( 25 ธันวาคม 2544 )( 25 ธันวาคม 2546 )

Only Fools and Horsesเป็นซีรีส์ซิต คอมทางโทรทัศน์ของอังกฤษ สร้างและเขียนบทโดยจอห์น ซัลลิแวนซีรีส์ทั้งหมดเจ็ดซีซั่นและตอนพิเศษวันคริสต์มาสสิบหกตอน ออกอากาศทางช่อง BBC Oneในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1996 โดยมีตอนพิเศษไตรภาคสุดท้ายออกอากาศระหว่างปี 2001 ถึง 2003 เรื่องราวเกิดขึ้นในย่านเพคแฮมของชนชั้น แรงงาน ทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอน นำแสดงโดยเดวิด เจสัน ใน บท เดเร็ก ทรอตเตอร์ หรือ "เดล บอย" พ่อค้าตลาด ผู้ทะเยอทะยานและนิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์ ในบท ร็อด นีย์ ทรอตเตอร์น้องชายต่างมารดาของเขาร่วมด้วยนักแสดงสมทบอีกมากมาย ซีรีส์นี้ติดตามชีวิตขึ้นๆ ลงๆ ของตระกูลทรอตเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามที่จะร่ำรวย

เลนนาร์ด เพียร์ซ รับบทเป็น คุณปู่ของเดลและร็อดนีย์ในสามซีซันแรกหลังจากเพียร์ซเสียชีวิตในปี 1984 ตัวละครใหม่ก็ถูกนำเข้ามา คือลุงอัลเบิร์ตน้องชายที่เหินห่างของคุณปู่ รับบทโดยบัสเตอร์ เมอร์รีฟิลด์ตั้งแต่ปี 1988 รายการได้มีตัวละครประจำที่เป็นคนรักของเดล บอยและร็อดนีย์ ได้แก่ ราเคล ( เทสซา พีค-โจนส์ ) และแคสแซนดรา ( กวินเน็ธ สตรอง ) ตามลำดับ ตัวละครอื่นๆ ที่ปรากฏตัวเป็นระยะ ได้แก่บอยซี ( จอห์น ชาลลิ ส ) เจ้าของร้านขายรถยนต์ ทริกเกอร์ ( โรเจอร์ ลอยด์-แพ็ค ) คนกวาดถนน เดนซิล ( พอล บาร์เบอร์ ) คนขับรถบรรทุกมิกกี้ เพียร์ซ ( แพทริก เมอร์เรย์ ) นักต้มตุ๋น มาร์ลีน ( ซู โฮลเดอร์เนส ) ภรรยาของบอยซีและไมค์ ( เคนเนธ แมคโดนัลด์ ) เจ้าของผับ

ซีรีส์นี้ไม่ได้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชมในทันทีและได้รับการโปรโมทเพียงเล็กน้อยในช่วงแรก^{[ 1 ]}แต่ต่อมาก็ได้รับเรตติ้งสูงอย่างต่อเนื่อง และตอน "Time on Our Hands" ในปี 1996 (เดิมทีถูกโปรโมตว่าเป็นตอนจบของซีรีส์ ) ครองสถิติผู้ชมมากที่สุดในสหราชอาณาจักรสำหรับตอนซิทคอมโดยมีผู้ชมถึง 24.3 ล้านคน^{[ 2 ]}ซีรีส์นี้มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมอังกฤษ โดยมีส่วนช่วยสร้างคำและวลีหลายคำในภาษาอังกฤษ ก่อให้เกิดสินค้ามากมายหลายประเภท เช่น หนังสือ วิดีโอ ดีวีดี ของเล่น และเกมกระดาน ซีรีส์นี้ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลจากBAFTA , National Television AwardsและRoyal Television Societyรวมถึงรางวัลส่วนบุคคลสำหรับทั้งซัลลิแวนและเจสัน ได้รับการโหวตให้เป็นซิทคอมที่ดีที่สุดของอังกฤษในการสำรวจความคิดเห็นของ BBC ในปี 2004 ตอนต่างๆ มักถูกนำมาฉายซ้ำทางช่องตลกU&Goldของ UKTV

มีการผลิตสื่อเพิ่มเติมอีกหลายประเภท รวมถึงภาคแยก The Green Green Grass (2005–2009); ภาคก่อนหน้า Rock & Chips (2010–2011); และตอนพิเศษ Sport Relief ในเดือนมีนาคม 2014 ซึ่งมี เดวิด เบ็คแฮมเป็นแขกรับเชิญในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ละครเพลงที่ดัดแปลงโดยจิม ซัลลิแวน บุตรชายของจอห์น ซัลลิแวน และพอล ไวท์เฮาส์ได้เปิดตัวที่โรงละคร Theatre Royal Haymarket ในลอนดอน^{[ 3 ]}

เดเร็ก ทรอตเตอร์ ( เดวิด เจสัน ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ"เดล บอย" พ่อค้าขายยาปลอม ในลอนดอนใต้ อาศัยอยู่ในแฟลตของสภา ในอาคารเนลสัน แมนเดลา เฮาส์ ซึ่งเป็นตึกสูงระฟ้าในเพคแฮมลอนดอนใต้กับร็อดนีย์ ( นิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์ ) น้องชายที่อายุน้อยกว่ามาก และคุณปู่ ( เลนนาร์ด เพียร์ซ) ผู้สูงอายุ ^{[ 4 ]}โจน แม่ของพวกเขาเสียชีวิตเมื่อร็อดนีย์ยังเด็ก และเร็ก พ่อของพวกเขาก็หนีไปหลังจากนั้นไม่นาน ดังนั้นเดล บอยจึงกลายเป็นพ่อบุญธรรมและผู้นำครอบครัวของร็อดนีย์ แม้จะมีความแตกต่างกันในด้านอายุ บุคลิกภาพ และทัศนคติ แต่พี่น้องทั้งสองก็มีความผูกพันกันอย่างต่อเนื่อง^{[ 5 ]}

ครอบครัวทร็อตเตอร์พยายามที่จะร่ำรวยเป็นเศรษฐีด้วยวิธีการรวยเร็ว ที่น่าสงสัย และด้วยการซื้อขายสินค้าคุณภาพต่ำและผิดกฎหมาย พวกเขามีรถตู้ Reliant Regalสามล้อและทำการค้าภายใต้ชื่อTrotters Independent Traders โดยส่วน ^ใหญ่ในตลาดมืด [ ^{5 ]}

ในตอนแรก เดล บอย ร็อดนีย์ และคุณปู่เป็นตัวละครประจำเพียงไม่กี่คน ร่วมกับตัวละครที่ปรากฏตัวเป็นครั้งคราว เช่นทริกเกอร์ คน กวาดถนน ( โรเจอร์ ลอยด์-แพ็ค ) และ บอยซี เซลล์ขายรถมือสอง จอมโอ้อวด ( จอห์น ชาลลิส ) เมื่อเวลาผ่านไป ตัวละครก็ขยายออกไป ส่วนใหญ่เป็นตัวละครประจำที่ผับท้องถิ่นชื่อเดอะ แน็กส์ เฮดซึ่งรวมถึง ไมค์ ฟิชเชอร์ เจ้าของผับ ( เคนเนธ แมคโดนัลด์ ) เดนซิล คนขับรถบรรทุก ( พอล บาร์เบอร์ ) มิกกี้ เพียร์ซ นักต้ม ตุ๋น หนุ่ม( แพทริค เมอร์เรย์ ) และมาร์ลีน ภรรยาเจ้าชู้ของบอยซี ( ซู โฮลเดอร์เนส ) ^{[ 5 ]}หลังจากคุณปู่เสียชีวิตตามหลังการเสียชีวิตของนักแสดงเลนนาร์ด เพียร์ซ น้องชายของเขาลุงอัลเบิร์ต ( บัสเตอร์ เมอร์รีฟิลด์ ) ก็ได้เข้ามาและย้ายเข้ามาอยู่กับเดล บอยและร็อดนีย์ กลายเป็นตัวละครหลัก^{[ 4 ]}

เนื้อเรื่องของตอนแรกๆ หลายตอนค่อนข้างจบในตัวเอง โดยมีเนื้อเรื่องที่กล่าวถึงซ้ำน้อยมาก แต่รายการได้พัฒนาโครงเรื่องและมิติของตอนที่ต่อเนื่องกันในซีรีส์หลังๆ การแสวงหาความรักของเดล บอยและร็อดนีย์เป็นธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้พวกเขาพบรักแท้ในระยะยาวกับราเคล ( เทสซา พีค-โจนส์ ) และแคสแซนดรา ( กวินเน็ธ สตรอง ) ตามลำดับ เดล บอยยังมีลูกชายกับราเคลชื่อเดเมียน (รับบทโดยนักแสดงห้าคน ล่าสุดคือเบน สมิธ ) ในขณะที่ร็อดนีย์มีลูกสาวกับแคสแซนดราชื่อโจน (ตั้งชื่อตามแม่ของเขาและเดล บอย) ซึ่งเกิดใน^ตอนสุดท้าย [ ^{6 ]}

• "เดล บอย" เดเร็ก ทรอตเตอร์ ( เดวิด เจสัน ) – เดล บอยเป็นพ่อค้าตลาดในลอนดอนใต้ ที่พูดจา คล่องแคล่ว เต็มใจขายอะไรก็ได้ให้ใครก็ได้เพื่อหาเงิน เขามีไหวพริบและความมั่นใจที่น้องชายของเขาส่วนใหญ่ขาดไป เดล บอยทุ่มเทให้กับครอบครัว ดูแลร็อดนีย์และคุณปู่ด้วยตัวเองตั้งแต่อายุ 16 ปี เขายังเป็นที่รู้จักในเรื่องความชอบทำผิดพลาดทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สำนวนภาษาฝรั่งเศสผิดๆ เดล บอยไม่เคยลงเอยกับผู้หญิงคนไหนจนกระทั่งเขาได้พบกับราเคล ซึ่งเขามีลูกชายด้วยกันชื่อเดเมียน^{[ 7 ] [ 8 ]}

ซัลลิแวนเล่าว่าเขาหลงใหลพ่อค้าเร่ที่ขายสินค้าจากกระเป๋าเดินทางในตลาดมาโดยตลอด และเขาสร้างตัวละครเดลบอยโดยอิงจากพวกเขา เดวิด เจสันได้เพิ่มองค์ประกอบอื่นๆ ให้กับตัวละครนี้ รวมถึงเครื่องประดับทองราคาถูกและเสื้อโค้ทสีน้ำตาลอ่อนของเดลบอย แรงบันดาลใจมาจากชายคนหนึ่งที่เขารู้จักขณะทำงานเป็นช่างไฟฟ้า^{[ 4 ]}เจสันเป็นผู้สมัครที่ค่อนข้างช้าสำหรับบทนี้จิม บรอดเบนต์^{[ 9 ]} (ซึ่งต่อมาจะปรากฏตัวในบทบาทเล็กๆ ซ้ำๆ ในฐานะ DCI รอย สเลเตอร์) และเอ็นน์ ไรเทลเป็นตัวเลือกก่อนหน้านี้ ในเวลานั้น บรอดเบนต์กำลังแสดงใน ละครเรื่อง Goose-Pimplesของไมค์ ลีห์ที่โรงละครแฮมป์สเตดทางตอนเหนือของลอนดอน ละครเรื่องนี้มีกำหนดจะย้ายไปเวสต์เอนด์ดังนั้นบรอดเบนต์จึงคิดว่าเขาจะไม่สามารถจัดตารางเวลาการถ่ายทำได้ และปฏิเสธบทนี้^{[ 10 ]}มีเพียงตอนที่โปรดิวเซอร์เรย์ บัตต์ ได้ดูรายการ Open All Hoursซ้ำเท่านั้นที่เจสันได้รับการพิจารณา และถึงแม้จะมีข้อกังวลว่าเจสันไม่เคยรับบทนำในละครโทรทัศน์มาก่อน และเขากับลินด์เฮิร์สต์ดูไม่เหมือนพี่น้องกัน แต่เขาก็ได้รับบทนี้^{[ 11 ]}

• ร็อดนีย์ ชาร์ลตัน ทรอตเตอร์ ( นิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์ ) – ร็อดนีย์เป็นน้องชาย ของเดล บอย ผู้มีอุดมการณ์ แต่เข้าสังคมไม่เก่ง แม้ว่าจะมีพรสวรรค์ทางด้านวิชาการมากกว่าเดล บอย (ถึงแม้จะได้แค่สอง GCE ก็ตาม ) ^{[ 12 ]}ร็อดนีย์ขาดเสน่ห์แบบเดล บอย รวมถึงบุคลิกที่เจ้าเล่ห์ของเดล บอยด้วย ดังนั้นจึงถูกจำกัดให้เป็นเพียงคนรับใช้และผู้ช่วยของเดล บอย เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย ร็อดนีย์ได้รับการเลี้ยงดูโดยเดล บอย และความขัดแย้งส่วนใหญ่ระหว่างทั้งสองมาจากการที่ร็อดนีย์รู้สึกรำคาญที่ต้องพึ่งพาพี่ชายและแผนการที่ผิดศีลธรรมของเขา ซึ่งมักจะส่งผลให้ความพยายามที่จะได้รับความเป็นอิสระมากขึ้นผ่านทางแฟนสาวหรือการตั้งธุรกิจของตัวเองไม่ประสบความสำเร็จ เขาประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนหลังจากแต่งงานกับแคสแซนดราและไปทำงานให้พ่อของเธอช่วงสั้นๆ^{[ 13 ]}ตรงกันข้ามกับเดล บอย บทบาทของร็อดนีย์ได้รับการคัดเลือกตั้งแต่เนิ่นๆ โดยลินด์เฮิร์สต์ได้รับเลือกอย่างรวดเร็ว ซัลลิแวนสร้างตัวละครร็อดนีย์โดยอิงจากประสบการณ์ของตัวเองบางส่วน: เขาก็มีพี่น้องที่อายุมากกว่ามากเช่นกัน และเช่นเดียวกับร็อดนีย์ เขาอ้างว่าตัวเองเป็นคนช่างฝันและเป็นคนมีอุดมคติในวัยหนุ่ม^{[ 14 ]}
• เอ็ดเวิร์ด คิทเชเนอร์ “คุณปู่” ทรอตเตอร์ ( เลนนาร์ด เพียร์ซ ) – ซัลลิแวนหลงใหลในความคิดเรื่องช่องว่างอายุที่มากระหว่างเดล บอยกับร็อดนีย์น้องชายของเขา ตัวละครคุณปู่ผู้สูงอายุ และต่อมาคือลุงอัลเบิร์ต ทำให้สถานการณ์ดูเหมือน “ชายชราผู้ผ่านประสบการณ์มามากมาย” ^{[ 15 ]}ในการคัดเลือกนักแสดงสำหรับบทคุณปู่ ซัลลิแวนนึกถึงนักแสดงที่คล้ายกับวิลฟรีด แบรมเบลล์ผู้ซึ่งเคยรับบทอัลเบิร์ต สเตปโทในสเตปโทแอนด์ซันแต่เลือกที่จะไม่เลือกแบรมเบลล์เอง เพราะคิดว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับสเตปโทมาก เกินไป ^{[ 11 ]}หลังจากได้เห็นการออดิชั่นของเพียร์ซ ซัลลิแวนก็เลือกเขาในทันที^{[ 16 ]}คุณปู่เป็นคนไม่เรียบร้อยและเหม่อลอย แม้บางครั้งจะแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาที่สูง คุณปู่แทบจะไม่เคยออกจากอพาร์ตเมนต์หรือแม้แต่ขยับตัวจากเก้าอี้เท้าแขนหน้าโทรทัศน์สองเครื่องเลย เขามักได้รับมอบหมายให้ทำอาหาร แม้ว่าทักษะการทำอาหารของเขาจะแย่มากก็ตาม ซึ่งเดล บอยอธิบายว่าเป็น "บทบาทของเขาในวงครอบครัว" เพื่อให้แน่ใจว่าเขายังคง "รู้สึกว่าตัวเองเป็นที่ต้องการ" ^{[ 17 ]}เพียร์ซเสียชีวิตในปี 1984 ระหว่างการถ่ายทำซีรีส์ที่สี่^{[ 18 ]}และซัลลิแวนได้เขียนตอนใหม่ชื่อ " ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด " เพื่อเขียนถึงการเสียชีวิตของคุณปู่ลงในซีรีส์^{[ 19 ]}
• อัลเบิร์ต แกลดสโตน ทรอตเตอร์ ( บัสเตอร์ เมอร์รีฟิลด์ ) – ไม่นานหลังจากที่เลนนาร์ด เพียร์ซเสียชีวิต ก็มีการตัดสินใจว่าควรจะนำสมาชิกครอบครัวที่อายุมากกว่าคนใหม่เข้ามา ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เกิด "ลุงอัลเบิร์ต" น้องชายที่เหินห่างของปู่ เมอร์รีฟิลด์เป็นนักแสดงสมัครเล่นที่ไม่มีประสบการณ์ในขณะนั้น แต่ได้รับการคัดเลือกเพราะเขามีลักษณะที่ตรงกับคำอธิบายของกะลาสีเรือเก่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครา สีขาวที่เป็นเอกลักษณ์แบบ " กัปตันเบิร์ดอาย " ^{[ 20 ]}อัลเบิร์ตปรากฏตัวครั้งแรกในงานศพของปู่ และในไม่ช้าก็ย้ายเข้ามาอยู่กับเดล บอยและร็อดนีย์^{[ 21 ]}ประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขากับกองทัพเรือหลวงกลายเป็นมุกตลกประจำรายการ^{[ 21 ]}โดยมักจะเริ่มต้นด้วยคำว่า "ในช่วงสงคราม..." ^{[ 22 ]}เมอร์รีฟิลด์เสียชีวิตในปี 1999 และการเสียชีวิตของอัลเบิร์ตถูกเขียนไว้ในตอนถัดไป^{[ 23 ] [ 24 ]}
• ราเคล เทอร์เนอร์ ( เทสซา พีค-โจนส์ ) – ราเคลถูกแนะนำตัวเข้ามาเพราะซัลลิแวนต้องการตัวละครหญิงมากขึ้น และเพื่อให้เดล บอยได้พบปะกับผู้หญิงที่โตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น การปรากฏตัวครั้งแรกของเธอในตอน " Dates " ตั้งใจให้เป็นการปรากฏตัวเพียงครั้งเดียว แต่เธอถูกเขียนบทให้กลับมาอีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมา และหลังจากนั้นก็กลายเป็นตัวละครหลักถาวร^{[ 25 ]}เธอเป็นนักร้องและนักแสดงที่ได้รับการฝึกฝนมา แต่เส้นทางอาชีพของเธอไม่ประสบความสำเร็จ เธอได้พบกับเดล บอยผ่านทางบริษัทจัดหาคู่แต่พวกเขาทะเลาะกันเพราะงานพาร์ทไทม์ของเธอในฐานะ นัก เต้นระบำเปลื้องผ้า ก่อนที่จะกลับมาคบกันอีกครั้ง คราวนี้เธอย้ายเข้ามาอยู่กับเดล บอย ช่วยทำให้เขาสงบลง และพวกเขามีลูกชายด้วยกันชื่อเดเมียน เมื่อตัวละครพัฒนาขึ้น ก็มีการเปิดเผยว่าเธอเคยแต่งงานกับรอย สเลเตอร์ ศัตรูของเดล บอยมาก่อน^{[ 26 ] [ 27 ]}
• แคสแซนดรา ทรอตเตอร์ (นามสกุลเดิม แพร์รี) ( กวินเน็ธ สตรอง ) – แคสแซนดราพบกับร็อดนีย์ครั้งแรกใน " Yuppy Love " ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เบ่งบาน และเมื่อจบซีรีส์ที่หก ทั้งคู่ก็ได้แต่งงานกัน ไลฟ์สไตล์ที่มุ่งเน้นอาชีพของแคสแซนดราทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทกับร็อดนีย์ และปัญหาในชีวิตสมรสของพวกเขากลายเป็นหนึ่งในเรื่องราวหลักในซีรีส์ที่เจ็ด^{[ 28 ]}

• ทริกเกอร์ ( โรเจอร์ ลอยด์-แพ็ค ) – เพื่อนที่ดีของเดล บอย ที่ดูงุ่มง่ามและเชื่องช้า ในตอนแรกทริกเกอร์ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นโจรตัวเล็กๆ ที่คอยจัดหาสินค้าที่น่าสงสัยให้กับเดล บอย^{[ 29 ]}ในตอนต่อๆ มา เขาเริ่มรับบทบาทเป็น "คนโง่ประจำหมู่บ้าน" และเรียกโรดนีย์ว่า "เดฟ" อยู่ตลอด ซึ่งทำให้โรดนีย์รำคาญใจ^{[ 30 ]}ทริกเกอร์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกเรียกเช่นนั้นเพราะเขามีหน้าตาเหมือนม้าเป็นตัวละครสนับสนุนหลักในช่วงแรกของการออกอากาศของรายการ แม้ว่าความสำคัญของเขาจะลดลงเมื่อซีรีส์ดำเนินไป^{[ 29 ]}ลอยด์-แพ็คได้รับการคัดเลือกโดยบังเอิญ: เรย์ บัตต์ ผู้ว่าจ้างเขาให้รับบททริกเกอร์หลังจากเห็นเขาแสดงในละครเวที ได้ไปดูละครเรื่องนั้นเพียงเพื่อสังเกตนักแสดงที่อาจรับบทเดล บอย อย่างบิลลี่ เมอร์เรย์^{[ 31 ]}
• บอยซี ( จอห์น ชาลลิส ) – เซลล์ขายรถมือสองที่ไม่น่าไว้วางใจและเป็นพวกหัวสูงทางวัฒนธรรม (แม้ว่าดูเหมือนเขาจะเติบโตมาในชนชั้นแรงงานเหมือนเดล บอย) บอยซีเป็นสมาชิกฟรีเมสันเขาเห็นแก่ตัวมากและมักโอ้อวดความร่ำรวยของตนเอง^{[ 32 ] [ 33 ]}ชาลลิสเคยรับบทตัวละครที่คล้ายกันในตอนหนึ่งของCitizen Smithซัลลิแวนชอบเขาและสัญญาว่าจะให้เขาแสดงในซีรีส์ในอนาคต ซึ่งนำไปสู่บทบาทของบอยซี^{[ 32 ]}ต่อมาบอยซีได้ปรากฏตัวในซีรีส์ภาคแยกThe Green Green Grassซึ่งเริ่มในปี 2005 โดยที่เขา ภรรยาของเขา มาร์ลีน และลูกชาย ไทเลอร์ ย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มในชนบทเพื่อหนีจากพี่น้องดริสคอล^{[ 34 ]}
• เดนซิล ทัลเซอร์ ( พอล บาร์เบอร์ ) – คนขับรถบรรทุก ชาว ลิเวอร์พูล ผู้ มีอัธยาศัยดี ^{[ 35 ]}เดนซิลมักตกเป็นเหยื่อของการหลอกลวงของเดล บอย ความไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอทางธุรกิจของเดล บอย ทำให้เขาทะเลาะกับคอรินน์ ( อีวา มอตต์ลีย์ ) ภรรยาที่ชอบควบคุมของเขาอยู่บ่อยครั้ง ^{[ 36 ] [ 37 ]}ในที่สุดคอรินน์ก็ทิ้งเขาไป ทำให้เดนซิลรู้สึกหดหู่ แต่ก็มีเวลามากขึ้นที่จะร่วมมือกับเดล บอยในการกระทำต่างๆ
• ซิด ( รอย ฮีเธอร์ ) – ซิดปรากฏตัวไม่บ่อยนักตลอดการออกอากาศของรายการ ส่วนใหญ่ในฐานะเจ้าของร้านกาแฟท้องถิ่นที่สกปรกและไม่ถูกสุขอนามัย ในตอน "The Jolly Boys' Outing" ได้มีการเปิดเผยว่าซิดเคยต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองเขาถูกจับและถูกคุมขังแต่หนีออกมาได้ แต่เรือที่เขาใช้กลับถูกเรือประมงกรีกที่ลุงอัลเบิร์ตเป็นผู้บังคับชนและจมลง หลังจากที่ ไมค์ เจ้าของร้าน Nag's Headถูกจำคุก ซิดก็รับช่วงต่อและดำรงตำแหน่งนั้นไปจนจบซีรีส์^{[ 38 ]}
• มิกกี้ เพียร์ซ ( แพทริค เมอร์เรย์ ) – มิกกี้เป็นหนุ่มเจ้าเล่ห์และเพื่อนของร็อดนีย์ เป็นที่รู้จักจากการโอ้อวดเกินจริงเกี่ยวกับความสำเร็จในธุรกิจหรือกับผู้หญิง แม้จะเป็นเพื่อนกัน แต่มิกกี้มักจะเอาเปรียบความไม่ชำนาญของร็อดนีย์ด้วยการแย่งแฟนสาวของเขาไป หรือเอาเงินทั้งหมดจากธุรกิจร่วมกันไป^{[ 39 ]}
• มาร์ลีน บอยซ์ ( ซู โฮลเดอร์เนส ) – ภรรยาของบอยซี ในตอนแรกเธอเป็นเพียงตัวละครที่มองไม่เห็นมาร์ลีนเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชายและเจ้าชู้มาก โดย (มีการบอกเป็นนัย) ว่าเธอมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพื่อนของบอยซีทุกคน^{[ 40 ]}เธอและเดล บอยมีความสัมพันธ์ที่สนิทสนมกันอย่างเห็นได้ชัด ย้อนกลับไปตั้งแต่สมัยที่มาร์ลีนทำงานในร้านพนันที่ลูอิสแฮม โกรฟ แม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะและด่าทอกันอยู่ตลอด แต่เธอกับบอยซีก็รักกันและในที่สุดก็มีลูกด้วยกันคือไทเลอร์ หลังจากพยายามมาหลายปี^{[ 41 ]}ถึงแม้จะมีข่าวลือเล่นๆ ว่าเดล บอยอาจเป็นพ่อของเด็กก็ตาม
• ไมค์ ฟิชเชอร์ ( เคนเนธ แมคโดนัลด์ ) – เจ้าของผับNag's Headแม้ว่าจะไม่ได้เป็นเจ้าของตั้งแต่แรกเริ่มก็ตาม เพราะไม่เคยมีใครเห็นเจ้าของคนก่อนหน้าเขาเลย มีเพียงพนักงานเสิร์ฟหญิงหลายคนคอยให้บริการ เขาเป็นคนเป็นมิตรและซื่อบื้อ เดล บอยจึงมักเล็งเขาเป็นลูกค้าเป้าหมายสำหรับสินค้าที่เขาขาย เมื่อเคนเนธ แมคโดนัลด์เสียชีวิตในปี 2001 เนื้อเรื่องจึงถูกเขียนขึ้นโดยให้ไมค์ถูกจำคุกในข้อหาพยายามยักยอกเงินจากโรงเบียร์ และซิด เจ้าของร้านกาแฟก็เข้ามารับหน้าที่เป็นเจ้าของผับชั่วคราว^{[ 42 ]}
• เดเมียน ทรอตเตอร์ (หลายบทบาท) – เดเมียนเป็นลูกชายของเดล บอยและราเคล ร็อดนีย์เสนออย่างเยาะเย้ยว่าควรตั้งชื่อเขาว่าเดเมียน ลุงอัลเบิร์ตแสดงความกังวลว่าอักษรย่อของเดเมียนจะอ่านว่า "DDT" เนื่องจากชื่อเต็มของเขาคือ "เดเมียน เดเร็ก ทรอตเตอร์" ซึ่ง "DDT" เป็นชื่อย่อของสารประกอบทางเคมีไดคลอโรไดฟีนิลไตรคลอโรอีเทนDDTนักแสดงหกคนรับบทเป็นเดเมียน ได้แก่ แพทริค แมคมันัส (1991), แกรนท์ สตีเวนส์ (1991), โรเบิร์ต ลิดเดเมนท์ (1992), เจมี่ สมิธ (1993–96), ดักลาส ฮอดจ์ (1996 ในวัยผู้ใหญ่) และเบน สมิธ (2001–03) ^{[ 28 ]}

บทบาทที่พบบ่อยที่สุดสำหรับนักแสดงรับเชิญในOnly Fools and Horsesคือ อดีตแฟนสาวของเดล บอย หรือร็อดนีย์ พนักงานเสิร์ฟในบาร์ที่Nag's Headหรือบุคคลที่ครอบครัวทร็อตเตอร์ทำธุรกิจด้วย โจน แม่ผู้ล่วงลับของเดล บอยและร็อดนีย์ แม้จะไม่เคยปรากฏตัว แต่ก็ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในเรื่องเล่าที่เดล บอยแต่งเติมเกี่ยวกับคำพูดสุดท้ายของเธอ หรือในความพยายามของเขาที่จะแบล็กเมล์ร็อดนีย์ทางอารมณ์ หลุมฝังศพของเธอ ซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ที่โอ่อ่าตระการตา ปรากฏให้เห็นบ้างเป็นครั้งคราว^{[ 43 ]}เรจ พ่อที่ไม่อยู่ในเรื่อง ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวในตอน " Thicker Than Water " (รับบทโดยปีเตอร์ วูดธอร์ป ) ก่อนที่จะจากไปอย่างลึกลับและไม่ปรากฏตัวอีกเลย^{[ 44 ]}สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวทร็อตเตอร์แทบจะไม่ปรากฏตัว ยกเว้นลูกพี่ลูกน้อง สแตน (ไมค์ เคมป์) และจีน (มัวรีน สวีนีย์) ที่เข้าร่วมงานศพของคุณปู่^{[ 45 ]}ในตอน " The Second Time Around " ^{[ 46 ]}ผู้หญิงที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นป้าโรส ( เบอริล คุก ) กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ญาติกันเลย แต่เป็นผู้หญิงที่ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของโรสเมื่อหลายปีก่อน หลังจากที่ร็อดนีย์ได้พบกับแคสแซนดรา พ่อแม่ของเธอ อลัน ( เดนิส ลิลล์ ) และแพม ( แวนด้า เวนแธม ) ก็กลายเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวบ่อยครั้ง^{[ 47 ]}พ่อแม่ของราเคล เจมส์และออเดรย์ ( ไมเคิล เจย์สตันและแอนน์ ลินน์ ) ปรากฏตัวในตอน " Time On Our Hands " และเป็นเจมส์ที่ค้นพบนาฬิกาโบราณซึ่งทำให้ครอบครัวทร็อตเตอร์กลายเป็นเศรษฐี^{[ 48 ]}

ในบางตอน ตัวละครรับเชิญมีความสำคัญต่อเนื้อเรื่อง อดีตคู่หมั้นของเดล บอยอย่างพอลีน ( จิลล์ เบเกอร์ ) ครอบงำความต้องการทางเพศของเดล บอยในตอน " The Second Time Around " ^{[ 49 ]}ทำให้ร็อดนีย์และคุณปู่ต้องจากไป ในตอน " Who Wants to Be a Millionaire " จัมโบ้ มิลส์ ( นิค สตริงเกอร์ ) อดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจของเดล บอย ต้องการให้เดล บอยกลับไปออสเตรเลียกับเขาและฟื้นฟูความร่วมมือ ทำให้เดล บอยต้องตัดสินใจ^{[ 50 ]}ในตอน " Happy Returns " เดล บอยช่วยเด็กชายคนหนึ่งไม่ให้วิ่งออกไปบนถนนและพาเขากลับบ้านไปหาแม่ของเขา แต่กลับพบว่าแม่ของเขาคือจูน สเนลล์ ( ไดแอน แลงตัน ) อดีตคนรักเมื่อ 19 ปีก่อน เรื่องราวในตอนนี้วนเวียนอยู่กับว่าเดบบี้ (อูน่า เคิร์ช) ลูกสาวของจูนเป็นลูกของเดล บอยจริงหรือไม่ ซึ่งซับซ้อนขึ้นไปอีกเพราะร็อดนีย์กำลังคบกับเธอ จูนยังปรากฏตัวในตอน "A Royal Flush" โดยไปชมโอเปร่า ความพยายามของเลนน็อกซ์ ( วาส แบล็กวูด ) ที่จะปล้นซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่นทำให้เกิดสถานการณ์ "ตัวประกัน" ในตอน " The Longest Night " ^{[ 51 ]}เดล บอยและร็อดนีย์ใช้เวลาตลอดทั้งตอน " Tea for Three " ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงความรักจากลิซ่า ( เจอร์รี คาวเปอร์ ) หลานสาวของทริกเกอร์ ซึ่งปรากฏตัวสั้นๆ อีกครั้งในตอน " The Frog's Legacy " ^{[ 52 ]}อับดุล ( โทนี่ แอนโฮลต์ ) ในตอน "To Hull and Back" และอาร์นี ( ฟิลิป แมคกอฟ ) ในตอน " Chain Gang " เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดตั้งธุรกิจที่น่าสงสัยซึ่งเกี่ยวข้องกับครอบครัวทร็อตเตอร์ในตอนต่างๆ ของพวกเขา^{[ 53 ]}โทนี่ แองเจลิโน ( ฟิลิป โป๊ป ) "คนเก็บขยะนักร้อง" ที่มีปัญหาด้านการพูดเป็นกุญแจสำคัญของอารมณ์ขันและเรื่องราวของตอน " Stage Fright " และเดเร็ก มาร์ตินนักแสดงจาก EastEndersรับบทเป็นแขกรับเชิญในตอน "Fatal Extraction" ^{[ 54 ]}

รอย สเลเตอร์ (รับบทโดย จิม บรอดเบนท์ ) ตำรวจฉ้อฉล คู่ปรับสมัยเรียนของเดล บอย ปรากฏตัว 3 ครั้ง ในตอน " May The Force Be With You ", "To Hull and Back" และ " Class of '62 " ^{[ 55 ]}แดนนี่และโทนี่ ดริสคอล (รับบท โดย รอย มาร์สเดนและคริสโตเฟอร์ ไรอัน ตามลำดับ) ตัวร้ายประจำท้องถิ่นที่น่าเกรงขาม ปรากฏตัว 1 ครั้ง ในตอน " Little Problems ^"แต่ถูกกล่าวถึงใน 2 ตอนก่อนหน้า (" Video Nasty " และ " The Frog's Legacy ") ^{[ 56 ]}และมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวของThe Green Green Grass [ ^{57 ]}เดเมียน ( ดักลาส ฮอดจ์ ) ในวัยผู้ใหญ่ ปรากฏตัวในตอน " Heroes and Villains " ^{[ 58 ]} เจวอน ( สตีเวน วูดค็อก ) เพื่อนของร็อดนีย์และมิกกี้ ผู้พูดจาคล่องแคล่วและคริส ( โทนี่ มาร์แชลล์ ) ช่างทำผมหญิง ปรากฏตัวเป็นระยะๆ ในซีรีส์ที่ 6 และ 7 รวมถึงตอนพิเศษคริสต์มาสที่คั่นกลาง^{[ 59 ]}รายการพิเศษวันคริสต์มาสปี 1991 ที่แบ่งออกเป็นสองตอน เรื่อง "Miami Twice" มีRichard BransonและBarry Gibbมาร่วมแสดงรับเชิญ^{[ 60 ]} Mike Readปรากฏตัวในฐานะตัวเอง โดยเป็นพิธีกรรายการTop Of The Popsในตอน " It's Only Rock and Roll " และJonathan Rossปรากฏตัวในฐานะตัวเองในตอน " If They Could See Us Now " ^{[ 61 ] [ 6 ]}

แม้ว่าตัวละครของพวกเขาจะมีบทบาทไม่มากนัก แต่นักแสดงชื่อดังหลายคนที่มาร่วมแสดงรับเชิญในรายการ ได้แก่โจน ซิมส์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากบทบาทมากมายในภาพยนตร์ ชุด Carry On ^{[ 43 ]}ซึ่งรับบทเป็นแขกรับเชิญในตอนยาว " The Frog's Legacy " ในบท รีนี เทอร์ปิน ป้าของทริกเกอร์ และเพื่อนเก่าของแม่ผู้ล่วงลับของเดล บอย^{[ 43 ]}เดวิด เธวลิสนักแสดงภาพยนตร์ชื่อดังซึ่งรับบทเป็นนักดนตรีหนุ่มที่ใฝ่ฝันใน " It's Only Rock and Roll " ^{[ 62 ]}จอห์น บาร์ดอนผู้รับบทจิม แบรนนิงในละครโทรทัศน์เรื่อง EastEndersปรากฏตัวในบท ทอม คลาร์ก เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของซูเปอร์มาร์เก็ตใน " The Longest Night " ^{[ 63 ]}วอลเตอร์ สแปร์โรว์ผู้รับบท เดอร์ตี้ แบร์รี ใน " Danger UXD " ต่อมาได้ไปปรากฏตัวในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง^{[ 64 ]}

นอกจากนี้ ยังมีตัวละครที่ไม่ได้ปรากฏตัวบนหน้าจออีกหลายตัวที่ถูกกล่าวถึงตลอดประวัติศาสตร์ของรายการ เช่น 'มังกี้' แฮร์ริส, แพดดี้ เดอะ กรีค, 'แว่นกันแดด' รอน, เลนนี่ นอร์ริส และรอนนี่ เนลสัน

ในปี 1980 จอห์น ซัลลิแวนนักเขียนบทที่อยู่ภายใต้สัญญากับบีบีซี เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วในฐานะผู้เขียนบทซิตคอมเรื่องCitizen Smithซิตคอมเรื่องนี้จบลงในปีนั้น และซัลลิแวนกำลังมองหาโครงการใหม่ แนวคิดเริ่มต้นสำหรับละครตลกที่เกี่ยวกับโลกของฟุตบอลถูกบีบีซีปฏิเสธ เช่นเดียวกับแนวคิดทางเลือกของเขา ซึ่งเป็นซิตคอมที่เกี่ยวกับพ่อค้าชาวค็อกนีย์ในตลาดลอนดอนยุคปัจจุบันที่เป็นชนชั้นแรงงาน แนวคิดหลังนี้ยังคงได้รับการ พิจารณา ^{[ 65 ]}ผ่านทางเรย์ บัตต์ โปรดิวเซอร์และผู้กำกับของบีบีซี ซึ่งซัลลิแวนได้พบและเป็นเพื่อนกันขณะที่พวกเขากำลังทำงานในเรื่องCitizen Smith บทละครฉบับร่างจึงถูกนำเสนอต่อ จอห์น ฮาวเวิร์ด เดวีส์หัวหน้าฝ่ายตลกของบีบีซี เดวีส์มอบหมายให้ซัลลิแวนเขียนบทละครทั้งชุด ซัลลิแวนเชื่อว่าปัจจัยสำคัญที่ทำให้บทละครได้รับการยอมรับคือความสำเร็จของละครเรื่องใหม่ของ ITV เรื่องMinderซึ่งเป็นซีรีส์ที่มีโครงเรื่องคล้ายกันและตั้งอยู่ในลอนดอนยุคปัจจุบันเช่นกัน^{[ 16 ]}

ซัลลิแวนตั้งชื่อรายการเบื้องต้นว่าReadiesส่วนชื่อจริงที่เขาตั้งใจจะใช้คือOnly Fools and Horses ซึ่งหมายถึงวิถีชีวิตของตัวเอกที่หลีกเลี่ยงภาษีและการทำงาน ชื่อนี้มาจากสำนวนที่ใช้กันทั่วไปแต่ไม่ค่อยมีคนรู้จักว่า " มีแต่คนโง่กับม้าเท่านั้นที่ทำงานหาเลี้ยงชีพ" ซึ่งมีที่มาจากละครเวทีอเมริกัน ในศตวรรษที่ 19 ^{[ 66 ]} "Only Fools and Horses" เคยเป็นชื่อตอนหนึ่งของCitizen Smith มาก่อน และซัลลิแวนชอบสำนวนนี้และคิดว่ามันเหมาะกับซิทคอมเรื่องใหม่^{[ 67 ]}เขายังคิดว่าชื่อที่ยาวกว่าจะดึงดูดความสนใจได้^{[ 66 ]}ในตอนแรกเขาถูกคัดค้านโดยอ้างว่าผู้ชมจะไม่เข้าใจชื่อ แต่ในที่สุดเขาก็ได้ในสิ่งที่ต้องการ^{[ 68 ]}

การถ่ายทำซีรีส์แรกเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2524 และตอนแรก " บิ๊กบราเธอร์ " ออกอากาศทางBBC1เวลา 20:30 น. ในวันที่ 8 กันยายนของปีนั้น ดึงดูดผู้ชมได้ 9.2 ล้านคน^{[ 69 ]}และโดยทั่วไปได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักจากนักวิจารณ์^{[ 70 ]}ตัวเลขผู้ชมเฉลี่ยของซีรีส์แรกทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 7 ล้านคน^{[ 4 ]}จากการสัมภาษณ์กับจอห์น ชาลลิสในปี พ.ศ. 2558 ตัวเลขผู้ชม "ในปัจจุบันถือว่าดีมาก แต่ในสมัยนั้นไม่ถือว่าดีเลย ดังนั้นจึงถูกพักไว้ก่อนสักพัก – ไม่มีแผนเฉพาะสำหรับซีรีส์ที่สอง" ^{[ 2 ]}เครื่องแต่งกายสำหรับซีรีส์แรกได้รับการออกแบบโดยฟีบี เดอ เกย์เครื่องแต่งกายของเดล บอยได้รับแรงบันดาลใจจากการที่เธอไปขายของในตลาดนัด เธอพาเจสันไปช้อปปิ้งที่ถนนอ็อกซ์ฟ อร์ด และให้เขาลองชุดสูทหลากหลายแบบ เดอ เกย์ ซื้อเสื้อเชิ้ต Gabicci สีสันสดใส ซึ่งเป็นที่นิยมในเวลานั้น และเธอคิดว่ามัน "แย่มาก" ^{[ 71 ]}แหวนและกำไลของเดล บอย ทำจากทองปลอมและซื้อมาจากตลาดชาเปล เสื้อแจ็กเก็ตทหารของร็อดนีย์มาจากแผนกเครื่องแต่งกายของบีบีซี และเดอ เกย์ ได้เพิ่มผ้าพันคอของยาเซอร์ อาราฟัตที่ซื้อมาจากตลาดเชพเพิร์ดส์บุชเดอ เกย์ ใช้วาสลีนเครื่องสำอาง และอาหาร เพื่อทำให้เครื่องแต่งกายของคุณปู่ดูสกปรก แนวคิดก็คือ เขาไม่เคยถอดหมวก ไม่เคยแต่งตัวให้เรียบร้อย และมักจะสวมชุดนอนสกปรกไว้ใต้เสื้อผ้า^{[ 71 ]}

มีการสั่งผลิตซีรีส์ที่สองในปี 1982 ซึ่งทำผลงานได้ดีขึ้นเล็กน้อย และซีรีส์แรกและซีรีส์ที่สองได้นำกลับมาฉายซ้ำในเดือนมิถุนายน 1983 ในช่วงเวลาที่ไม่ดังมากนัก แต่ก็ดึงดูดผู้ชมได้มากพอที่เดวีส์จะสั่งผลิตซีรีส์ที่สาม^{[ 72 ]}จากนั้น รายการก็เริ่มครองอันดับหนึ่งในเรตติ้งโทรทัศน์ จำนวนผู้ชมของซีรีส์ที่สี่เป็นสองเท่าของซีรีส์แรก^{[ 73 ]}ซึ่งกิลลี่ ฟลาวเวอร์และเรเน่ โรเบิร์ตส์จะมาร่วมแสดงเป็นแขกรับเชิญในบทบาทมิสอบิธา ทิบบ์สและมิสเออร์ซูลา แกตส์บี้ ตัวละครจากเรื่อง ฟอลตี้ ทาวเวอร์สในตอน "Homesick" ^{[ 74 ]}ในช่วงต้นเดือนธันวาคม 1984 ^{[ 75 ]}ระหว่างการถ่ายทำซีรีส์ที่ 4 เลนนาร์ด เพียร์ซเกิดอาการหัวใจวายและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล^{[ 76 ]}เขาเสียชีวิตในวันที่ 15 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันก่อนที่เขาจะต้องกลับมา^{[ 76 ]}ซัลลิแวนเขียนฉากการเสียชีวิตของคุณปู่ลงในซีรีส์ในตอน " ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด " ซึ่งมีฉากที่เดล บอยและร็อดนีย์กล่าวอำลาคุณปู่^{[ 77 ]}ตามที่ซัลลิแวนกล่าว การเปลี่ยนตัวนักแสดงในบทคุณปู่ถือเป็นการไม่ให้เกียรติเพียร์ซโดยทีมงาน ดังนั้นจึงตัดสินใจเลือกสมาชิกครอบครัวที่อายุมากกว่าคนอื่นมารับบทแทน บัสเตอร์ เมอร์รีฟิลด์ จึงได้รับบทเป็น อัลเบิร์ตน้องชายของคุณปู่^{[ 78 ]}ฉากจากตอน " Hole in One " ที่มีเพียร์ซแสดงนั้นถูกถ่ายทำใหม่โดยใช้เมอร์รีฟิลด์แทน^{[ 79 ]}

ระหว่างการถ่ายทำซีรีส์ที่ห้า เจสันบอกกับซัลลิแวนว่าเขาต้องการออกจากรายการเพื่อไปประกอบอาชีพอื่น ซัลลิแวนจึงเขียนตอน " ใครอยากเป็นเศรษฐี? " ซึ่งตั้งใจให้เป็นตอนสุดท้ายและจะเห็นเดลบอยรับข้อเสนอของเพื่อนเพื่อไปตั้งธุรกิจในออสเตรเลีย ทิ้งร็อดนีย์และอัลเบิร์ตไว้เบื้องหลัง มีการวางแผนสร้างภาคแยกชื่อHot-Rodซึ่งจะติดตามความพยายามของร็อดนีย์ในการเอาตัวรอดด้วยตัวเองโดยได้รับความช่วยเหลือจากมิกกี้ เพียร์ซ แต่ยังคงเปิดโอกาสให้เดลบอยกลับมาได้ ต่อมาเจสันเปลี่ยนใจ และตอนจบของตอนนี้จึงถูกเปลี่ยนให้แสดงให้เห็นว่าเดลบอยปฏิเสธข้อเสนอ^{[ 80 ]}

ซัลลิแวนมีแนวโน้มที่จะเขียนบทที่ยาวเกินไป ทำให้ต้องตัดเนื้อหาออก ไม่นานก่อนเริ่มถ่ายทำซีรีส์ที่หก เขาและเจสันได้ขอให้ขยายเวลาออกอากาศของรายการ และตกลงที่จะขยายเวลาออกอากาศเป็น 50 นาที^{[ 81 ]}ซึ่งต้องใช้งบประมาณเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซ็นต์^{[ 82 ]}และตรงกับช่วงที่รายการกลายเป็นหนึ่งในรายการยอดนิยมที่สุดของ BBC ^{[ 83 ]}โรบิน สตับส์ กลายเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับซีรีส์ที่หก และรับผิดชอบในการทำให้เครื่องแต่งกายของเดล บอย เข้ากับภาพลักษณ์ใหม่ของเขาในฐานะคนรุ่นใหม่ที่ประสบความสำเร็จ ชุดสูทใหม่ของเขามีราคาประมาณ 200 ปอนด์ต่อชุด และซื้อจากAustin ReedในRegent Streetส่วนที่เหลือมาจากร้านค้าต่างๆ เช่น Tie-Rack และDickins & Jonesเครื่องประดับของเขาถูกเปลี่ยนใหม่ในแต่ละซีรีส์เพราะมีราคาถูกมาก (แหวนรูปตัว "D" ราคา 50 เพนนีต่อวง) ^{[ 71 ]}

ซีรีส์ที่เจ็ดออกอากาศในช่วงต้นปี 1991 ^{[ 6 ]}เจสันและซัลลิแวนมีส่วนร่วมในโครงการอื่น ๆ และได้รับการยืนยันแล้วว่าไม่มีแผนสำหรับซีรีส์ใหม่^{[ 84 ]}ถึงกระนั้น รายการก็ยังคงออกอากาศตอนพิเศษวันคริสต์มาสจนถึงปี 1993 ^{[ 84 ]}ถึงกระนั้น ซัลลิแวนก็ต้องการตอนสุดท้ายเพื่อปิดฉากรายการ^{[ 84 ]}ในช่วงปลายปี 1996 มีการถ่ายทำตอนพิเศษหนึ่งชั่วโมงเพิ่มอีกสามตอน^{[ 84 ]}เพื่อออกอากาศในช่วงคริสต์มาสปี 1996 ^{[ 6 ]}ทั้งสามตอนได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และเนื่องจากตอนจบ จึงสันนิษฐานว่าเป็นตอนสุดท้าย^{[ 85 ]}รายการกลับมาอีกครั้งในช่วงคริสต์มาสปี 2001 โดยตอนแรกจากทั้งหมดสามตอนใหม่ ซึ่งถ่ายทำพร้อมกัน แต่สุดท้ายแล้วออกอากาศในช่วงคริสต์มาสติดต่อกันสามปี ตั้งแต่ปี 2001 จนถึงปี 2003 ^{[ 86 ] [ 6 ]}แม้จะมีข่าวลือเกี่ยวกับตอนต่อๆ ไป^{[ 87 ]}แต่ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2008 ซัลลิแวนกล่าวว่า "จะไม่มีซีรีส์Only Fools And Horses อีกแล้ว ผมพูดได้เลย เรามีช่วงเวลาของเราแล้ว มันวิเศษมาก แต่ถึงเวลาแล้วที่เราควรจะจบลง" แม้ว่าซัลลิแวนจะเสียชีวิตในปี 2011 แต่รายการก็กลับมาอีกครั้งในตอนพิเศษเพื่อการกุศลSport Reliefในปี 2014 ^{[ 88 ]}

ตั้งแต่ซีรีส์ที่สองOnly Fools and Horsesมีเพลงธีมแยกต่างหากสำหรับเครดิตเปิดและปิด: "Only Fools and Horses" และ "Hooky Street" ตามลำดับ^{[ 89 ]}เพลงธีมของซีรีส์ 1 ผลิตโดยRonnie Hazlehurstและบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1981 ที่Lime Grove Studiosโดย มี Alf Bigden , Paul Westwood , Don Hunt, John Dean, Judd Proctor , Eddie Mordueและ Rex Morris เป็นผู้แต่งเพลง เพลงนี้ถูกเปลี่ยนหลังจากซีรีส์แรก และเพลงใหม่แต่งโดย John Sullivan (เขาไม่ชอบเพลงของซีรีส์แรก และเพลงใหม่ของเขาอธิบายชื่อรายการ^{[ 90 ]} ) และ Hazlehurst เป็นผู้ควบคุมวง เพลงนี้บันทึกเสียงที่ Lime Grove เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1982 โดยมีนักดนตรีJohn Horler , Dave Richmond , Bigden และ Proctor ซัลลิแวนตั้งใจให้แชสและเดฟร้องเพลงนี้เพราะพวกเขาประสบความสำเร็จกับสไตล์ "ร็อกนีย์" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างร็อกแอนด์โรลและดนตรีค็อกนีย์แบบดั้งเดิม^{[ 91 ]}ซัลลิแวนถูกเรย์ บัตต์ชักชวนให้ร้องเอง^{[ 92 ]}แม้ว่าจะมีการสร้างเพลงธีมใหม่ แต่เพลงเดิมก็ยังคงถูกนำมาใช้เป็นครั้งคราว^{[ 90 ]}ต่อมาแชสและเดฟได้มีส่วนร่วมในรายการ โดยร้องเพลงปิดท้ายสำหรับตอน " The Jolly Boys' Outing " ในปี 1989 ^{[ 93 ]}ทั้งสองเพลงร้องโดยซัลลิแวนเอง ไม่ใช่โดยนิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์ อย่างที่บางครั้งเข้าใจผิด^{[ 94 ]}

เครดิตเปิดเรื่องแสดงภาพของนักแสดงหลักทั้งสามคนปรากฏและหายไปจากหน้าจอตามลำดับ โดยปรากฏอยู่บนพื้นหลังที่เป็นภาพนิ่งของชีวิตประจำวันในลอนดอน ลำดับภาพนี้ถูกคิดค้นโดยนักออกแบบกราฟิกปีเตอร์ เคลย์ตัน เพื่อเป็น "อุปมาอุปไมยสำหรับความผันผวนของวิถีชีวิตของครอบครัวทร็อตเตอร์" ซึ่งเงินทองหามาได้และก็หมดไปอย่างรวดเร็ว เคลย์ตันยังเคยคิดที่จะใช้ธนบัตรห้าปอนด์ที่มีรูปหน้าของเดล บอยด้วย การถ่ายทำฉากนี้ทำด้วยมือทีละเฟรมและใช้เวลาประมาณหกสัปดาห์จึงจะเสร็จสมบูรณ์ เคลย์ตันรู้ว่าการกำหนดตัวละครในชื่อเรื่องเป็นสิ่งสำคัญ และได้เตรียมสตอรี่บอร์ดที่แสดงความคิดของเขาโดยใช้ภาพวาด เขาถ่ายภาพสถานที่ต่างๆ กับช่างภาพ และชื่อเรื่องถูกถ่ายโดยใช้กล้องแบบตั้งพื้นและไม่ได้ตัดต่อ ไบรอัน สตีเฟนส์ นักแอนิเมเตอร์มืออาชีพ ได้รับการว่าจ้างให้สร้างการเคลื่อนไหวของป้าย^{[ 95 ]}

เคลย์ตันกลับมาร่วมรายการอีกครั้งเมื่อเครดิตปิดท้ายถูกเปลี่ยนเป็น " Christmas Crackers " เขาตัดต่อลำดับภาพทั้งหมดใหม่และเพิ่มองค์ประกอบคริสต์มาสเข้าไป การเปลี่ยนแปลงอีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการเสียชีวิตของเลนนาร์ด เพียร์ซ และการเข้าร่วมของบัสเตอร์ เมอร์รีฟิลด์ ดังนั้นภาพของเดวิด เจสันและนิโคลัส ลินด์เฮิร์สต์จึงได้รับการอัปเดตด้วย ลำดับภาพนี้ถ่ายทำโดยใช้มอเตอร์ไดรฟ์^{[ 95 ]}

เครดิตตอนจบของรายการแตกต่างกันไปในแต่ละซีรีส์ ซีรีส์แรกใช้ฉลากแบบลอกได้ซึ่งมีชื่อของนักแสดงและทีมงาน เหมือนกับลำดับตอนเปิดรายการ แต่ต้องอัปเดตทุกครั้งที่มีตอนใหม่ ทำให้กระบวนการนี้ใช้เวลานานมาก ตั้งแต่ซีรีส์ที่สองเป็นต้นไป เครดิตเปลี่ยนมาใช้รูปแบบการเลื่อนแบบมาตรฐาน ซีรีส์ที่สามมีสัญลักษณ์เพิ่มเติม สำหรับซีรีส์ที่สี่ การออกแบบเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรสีขาวบนพื้นหลังสีดำ ซีรีส์ที่ห้ามีพื้นหลังสีดำและสีขาว แต่ซีรีส์ที่หกกลับมาใช้พื้นหลังสีดำอีกครั้ง สำหรับซีรีส์ที่เจ็ด เครดิตจะเลื่อนไปพร้อมกับภาพนิ่งของฉากสุดท้าย^{[ 95 ]}

ตลาดริมถนนที่เห็นในไตเติ้ลเปิดคือตลาดแชปเพิลในอิสลิงตันและผับคือเดอะอัลมา ซึ่งตั้งอยู่ในตลาดแชปเพิลเช่นกัน ตลาดแชปเพิลยังปรากฏในหลายตอนแรกๆ อีกด้วย^{[ 96 ]}

เดิมที "บ้านเนลสัน แมนเดลา" ในชื่อเรื่องคือ Harlech Tower, Park Road East, Acton , London ตั้งแต่ปี 1988 เป็นต้นมา ได้ใช้ Whitemead House, Duckmoor Road, Ashton ในบริสตอลแทน อาคารสูงตั้งอยู่ด้านหลังAshton Gateซึ่งเป็นสนามเหย้าของทั้งBristol City Football ClubและBristol Bearsโดยมีการถ่ายทำบางฉากในลานจอดรถของสนามกีฬา^{[ 97 ]}

สถานที่ที่ใช้ถ่ายทำฉากภายนอกของผับประจำท้องถิ่นของครอบครัวทร็อตเตอร์ในซีรีส์เรื่อง The Nag's Head คือ The Middlesex Arms ในSouth Ruislipส่วนงานศพของคุณปู่ในตอน "Strained Relations" ของซีรีส์ที่ 4 นั้น ถ่ายทำที่สุสานและโบสถ์ Hammersmith หรือที่รู้จักกันในชื่อสุสาน Margravine ^{[ 98 ]}

ซีรีส์ Only Fools and Horsesจำนวน 64 ตอนซึ่งเขียนบทโดย John Sullivan ทั้งหมด ออกอากาศทางช่อง BBC1 ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 1981 จนถึงวันที่ 25 ธันวาคม 2003 ^{[ 99 ] [ 100 ]}ซีรีส์นี้ออกอากาศทั้งหมด 7 ภาค (1981–1983, 1985–1986, 1989 และ 1990–1991) และหลังจากนั้นก็มีตอนพิเศษช่วงคริสต์มาสเป็นระยะๆ (1991–1993, 1996, 2001–2003) ^{[ 6 ]}ตอนต่างๆ จาก 5 ภาคแรก (ไม่รวมตอนพิเศษช่วงคริสต์มาส) มีความยาว 30 นาที แต่ตั้งแต่ภาคที่ 6 (1989) ความยาวของตอนต่างๆ ในแต่ละภาคได้ขยายเป็น 50 นาที^{[ 6 ]}

มีการผลิตมินิเอพิโซดหลายตอน^{[ 101 ]}ตอนความยาวแปดนาทีออกอากาศเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 1982 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการที่จัดโดยแฟรงค์ มิวร์ชื่อ รายการ The Funny Side of Christmasและดึงดูดผู้ชม 7.2 ล้านคน^{[ 101 ]}สารคดีล้อเลียนของ BBC ความยาวห้านาทีถูกนำมาฉายในรายการBreakfast Timeเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 1985 โดยเดล บอยถูกสอบสวนโดยผู้เชี่ยวชาญด้านผู้บริโภคของ BBC ^{[ 101 ]}ตอนให้ความรู้ชื่อ "Licensed to Drill" ซึ่งเดล บอย ร็อดนีย์ และคุณปู่พูดคุยเกี่ยวกับการขุดเจาะน้ำมัน ถูกบันทึกไว้ในปี 1984 แต่ฉายเฉพาะในโรงเรียนเท่านั้น^{[ 102 ]}ตอนพิเศษความยาวห้านาที เกี่ยว กับสงครามอ่าวเปอร์เซียปี 1990–91 (ลงวันที่ 1 ธันวาคม 1990) มีเดล บอย ร็อดนีย์ และอัลเบิร์ตส่งข้อความถึงทหารอังกฤษที่ประจำการอยู่ในความขัดแย้ง^{[ 101 ]}ไม่เคยออกอากาศในเชิงพาณิชย์ แต่มีสำเนาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิลอนดอน^{[ 103 ]}รายการพิเศษ Comic Reliefที่แสดงให้เห็นDel Boy , RodneyและAlbertออกมาขอรับบริจาค ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 1997 โดยมีผู้ชม 10.6 ล้านคน^{[ 104 ]}รายการพิเศษ Sport Reliefออกอากาศเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2014 ซึ่งมีอดีตนักฟุตบอลDavid Beckhamร่วม รายการ ^{[ 105 ]}

ซีรีส์ Only Fools and Horsesมีโปรดิวเซอร์สองคน ได้แก่Ray Buttตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1987 ^{[ 106 ]}และ Gareth Gwenlan ต่อมา^{[ 107 ]}มีผู้กำกับทั้งหมดเจ็ดคน ได้แก่ Martin Shardlow กำกับทุกตอนในซีรีส์แรก^{[ 108 ]} Bernard Thompson กำกับตอนพิเศษคริสต์มาสปี 1981 ^{[ 109 ]} Susan Belbin กำกับซีรีส์ที่สี่^{[ 110 ]}และ Mandie Fletcher กำกับซีรีส์ที่ห้า^{[ 111 ]} Butt กำกับซีรีส์ที่สอง สาม และห้า รวมถึงตอนพิเศษคริสต์มาสปี 1985, 1986 และ 1987 ^{[ 106 ]} Tony Dow กลายเป็นผู้กำกับประจำหลังจากปี 1988 โดยกำกับทุกตอนต่อมา ยกเว้นตอนแรกของ "Miami Twice" ซึ่งกำกับโดย Gareth Gwenlan ^{[ 112 ]} John Sullivan เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารในเจ็ดตอนจากแปดตอนสุดท้าย^{[ 113 ]}

สารคดีของ BBC เรื่องThe Story of Only Fools and Horsesออกอากาศในเดือนธันวาคม 2002 ^{[ 114 ]}สารคดีชุด 6 ตอน ชื่อเดียวกันว่าThe Story of Only Fools and Horsesออกอากาศตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม ถึง 3 ตุลาคม 2017 ทางช่องGold สารคดี ชุดนี้ประกอบด้วยภาพหายากและไม่เคยเห็นมาก่อนจากคลังเก็บข้อมูล และช่วงเวลาที่สร้างขึ้นใหม่เป็นพิเศษจากครอบครัวและเพื่อนของเดล บอย^{[ 115 ]}เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2020 รายการพิเศษชื่อWe Love Only Fools and Horsesออกอากาศทางช่อง 5ซึ่งแฟนๆ นักแสดง และทีมงานต่างๆ เล่าเรื่องราวของซีรีส์และเหตุผลที่รายการนี้ยังคงได้รับความนิยม^{[ 116 ]} ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2023 และออกอากาศซ้ำอีกครั้งในวันที่ 11 ธันวาคม 2024 ช่อง 5 ออกอากาศรายการ "Only Fools and Horses: Greatest Christmas Moments" ของ Studio Crook Production ปี 2023 ซึ่งนักแสดงและแฟนๆ แบ่งปันฉากโปรดของพวกเขาจากตอนพิเศษวันคริสต์มาส^{[ 117 ] [ 118 ]}

สารคดีชุดสองตอนที่กำลังจะมาถึงชื่อOnly Fools and Horses: The Lost Archiveมีกำหนดออกอากาศทางช่อง U&Gold ของสหราชอาณาจักรในปี 2026 ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 45 ปีของรายการ โดยจะมีฟุตเทจที่ไม่เคยเห็นมาก่อนและมีนักแสดงบางส่วนเข้าร่วมด้วย^{[ 119 ]}

The Green Green Grassซึ่งเป็นภาคแยกของOnly Fools and Horsesเขียนบทโดย John Sullivan และกำกับโดย Tony Dow ออกอากาศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน พ.ศ. 2548 ^{[ 120 ]} Sullivanเคยคิดที่จะเขียนซิตคอมเกี่ยวกับตัวละครยอดนิยมอย่าง Boycie และ Marlene ( John ChallisและSue Holderness ) มาตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1980 แต่ความคิดนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง จนกระทั่ง Only Fools And Horses จบลง The Green Green Grassเล่าเรื่องราวของ Boycie และ Marlene ที่ถูกบังคับให้ออกจาก Peckham โดย กลุ่มตัวร้ายจาก Only Fools and Horsesอย่างพี่น้อง Driscoll และยังมีการปรากฏตัวของ Denzil ( Paul Barber ) และ Sid ( Roy Heather ) เป็นแขกรับเชิญ ซีรีส์ที่สองของThe Green Green Grassออกอากาศในสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 ^{[ 121 ]} ซีรีส์ ที่สามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ^{[ 122 ]}และซีรีส์ที่สี่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 ^{[ 123 ]}

ในปี 2003 มีรายงานว่าซัลลิแวนกำลังพัฒนาภาคก่อนหน้าของซีรีส์ต้นฉบับOnce Upon a Time in Peckhamซึ่งจะนำเสนอเดล บอยในวัยเด็กในช่วงทศวรรษ 1960 และมีบทบาทสำคัญสำหรับพ่อแม่ของเขา^{[ 124 ]}ในปี 2009 มีรายงานอีกครั้งว่าบีบีซีกำลังพิจารณาที่จะสั่งผลิตรายการนี้ แม้ว่าจะยังไม่มีการยืนยันใดๆ^{[ 125 ]}เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2009 ซัลลิแวนกล่าวว่าเขากำลังวางแผนภาคก่อนหน้าของOnly Fools and Horsesซึ่งจะมีนิโคลัส ลินด์เฮิร์ส ต์ รับบท เป็นเฟรดดี้ "เดอะ ฟร็อก" ร็อบดัลอาชญากรท้องถิ่นและพ่อแท้ๆ ของร็อดนีย์ โดยร็อบดัลเป็นตัวละครหลักในตอน " The Frog's Legacy " ^{[ 126 ]}

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2552 บีบีซีได้เปิดเผยว่าชื่อของภาคแยกคือSex, Drugs & Rock 'n' Chipsและจะเป็นละครตลกความยาว 90 นาที^{[ 127 ]}ต่อมาชื่อเรื่องได้เปลี่ยนเป็นRock & Chips [ ^{128 ] การ}ถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม 2552 และออกอากาศทางบีบีซีวัน เวลา 21.00 น. ในวันที่ 24 มกราคม 2553 ^{[ 129 ]}ในเดือนตุลาคม 2552 มีการยืนยันว่าลินด์เฮิร์สต์จะรับบทเป็นร็อบดัล^{[ 130 ]}เจมส์ บักลีย์นักแสดงจากThe InbetweenersและOff The Hookรับบทเป็นเดล บอยวัยหนุ่ม^{[ 130 ]}

รายการนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบ VHS, DVD และAudio CD หลายรูปแบบ มีการออกชุด DVD ที่รวบรวมทุกตอน พร้อมกับชุดกล่องพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย เช่น กล่องเหล็กรูปทรงรถ Reliant Regal วิดีโอและ DVD ของOnly Fools and Horsesยังคงเป็นหนึ่งในสินค้าขายดีที่สุดของ BBC โดยมียอดขาย VHS มากกว่า 1 ล้านชุด และ DVD มากกว่า 6 ล้านชุดในสหราชอาณาจักร^{[ 131 ] [ 132 ]}

ซีรีส์นี้เปิดตัวในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2021 ในชุดสามแผ่นชื่อOnly Fools and Horses: The 80s Specialsซึ่งประกอบด้วยตอนพิเศษวันคริสต์มาสความยาวเต็มเรื่อง 5 ตอนที่ออกอากาศระหว่างปี 1985 ถึง 1989 โดยได้รับการบูรณะและปรับปรุงคุณภาพใหม่ในระดับความคมชัดสูงสำหรับกระบวนการบูรณะนั้นฟิล์มต้นฉบับขนาด 16 มม. ได้รับการทำความสะอาดและสแกนใหม่ ในขณะที่ วิดีโอเทปความละเอียดมาตรฐานได้รับการ "ประมวลผลดิจิทัลใหม่" และเพิ่มความละเอียดเป็น HD ^{[ 133 ]}ในชุดนี้ ตอน "A Royal Flush" มีทั้งเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชัน "writer's cut" ตอน " The Jolly Boys' Outing " เป็นเวอร์ชันเต็มที่ไม่ตัดต่อ และยังมีแกลเลอรี่ภาพต่างๆ หนังสือเล่มเล็ก และอาร์ตการ์ดรวมอยู่ด้วย^{[ 134 ]} ชุดนี้เข้าสู่ชาร์ตบลูเรย์อย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 10 ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 18 ธันวาคม 2021 ^{[ 135 ]}

ซีรีส์ทั้งเจ็ดตอนและตอนพิเศษวันคริสต์มาสได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีทั้งแบบแยกแต่ละตอนและแบบครบชุด ซีรีส์สามตอนแรกแต่ละตอนมีตอนพิเศษวันคริสต์มาสจากปี 1981, 1982 และ 1983 ตอนพิเศษเหล่านี้ถูกตัดออกจากชุดซีรีส์ที่ตามมาทั้งหมด แต่ได้รับการวางจำหน่ายแยกต่างหากและไม่ได้เรียงตามลำดับเวลา นอกจากนี้ สารคดีเรื่องThe Story of Only Fools and Horsesยังวางจำหน่ายในปี 2003 อีกด้วย ^{[ 136 ]}

ตอนต่างๆ จำนวนหนึ่งได้รับการตัดต่อใหม่เพื่อวัตถุประสงค์ด้านเสียงและเผยแพร่ในรูปแบบเทปคาสเซ็ตหรือซีดี^{[ 175 ]}โดยรวมแล้วมีซีดีที่วางจำหน่ายทั้งหมดห้าแผ่น โดยแผ่นแรกวางจำหน่ายทั้งในรูปแบบซีดีและเทปคาสเซ็ต^{[ 176 ]}

อัลบั้ม Only Fools and Horses: The Albumวางจำหน่ายในปี 2002 โดยมีเพลงที่ใช้ในรายการ รวมถึงเพลงธีมและเพลง "Hookie Street" ที่ขับร้องโดย John Sullivan ^{[ 177 ]}นอกจากการวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีแล้ว อัลบั้มนี้ไม่เคยมีวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัล ทำให้เพลงธีมไม่เคยปรากฏในบริการสตรีมมิ่งหรือดาวน์โหลดจนถึงปี 2025 มีการปล่อยซิงเกิลเพื่อสนับสนุนอัลบั้มนี้ โดยใช้ตัวอย่างเพลงธีมของรายการ ในชื่อDel Boy's Tune [ ^{178 ] มิ}วสิกวิดีโอมี John Challis รับบทเป็น Boycie และ Patrick Murray รับบทเป็น Mickey Pearce ^{[ 179 ]}

ก่อนยูโร 2004เพลงประจำทีมชาติอังกฤษที่ไม่เป็นทางการถูกปล่อยออกมาโดยUndercoverเพลง "Viva England!" ใช้ตัวอย่างจากเพลงเปิดของOnly Fools and Horsesและเพลง "Hookie Street" – โดยได้รับอนุญาตจาก John Sullivan – และขึ้นไปถึงอันดับ 49 ในชาร์ต^{[ 180 ] [ 181 ]}

รายการความยาวสี่นาทีชื่อ "Royal Variety Performance" ออกอากาศเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1988 (มีผู้ชม 18.14 ล้านคน) โดยมี Del Boy, Rodney และ Albert ปรากฏตัวในรายการRoyal Variety Show [ ^{101 ] รายการ}นี้จัดแสดงเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1986 โดยเนื้อเรื่อง David Jason, Nicholas Lyndhurst และ Buster Merryfield ปรากฏตัวบนเวทีในบทบาทตัวละคร โดยคิดว่าพวกเขากำลังส่งกล่องเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับคนรู้จักของ Del Boy แต่ภายหลังจึงรู้ว่าที่จริงแล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน^{[ 182 ]}พวกเขายังเข้าใจผิดคิดว่าดัชเชสแห่งยอร์กเป็นคนรู้จักของ Del Boy อีกด้วย ^{[ 183 ]}

เรย์ บัตต์ เสนอแนวคิดเกี่ยวกับ ละครเวทีเรื่อง Only Fools and Horses หลังจากความสำเร็จของละครซิทคอมเรื่องอื่นๆ เช่น Dad's ArmyและAre You Being Served?ซัลลิแวนไม่ค่อยสนใจ เนื่องจากเขามีงานในJust Good FriendsและOnly Fools and Horsesรวมถึงประสบการณ์ด้านละครเวทีที่น้อย จึงไม่มีอะไรเกิดขึ้น^{[ 72 ]}

ในเดือนกรกฎาคม 2018 จิม ซัลลิแวน บุตรชายของจอห์น ซัลลิแวนได้ประกาศว่า ละครเพลง Only Fools and Horsesใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยมีบทละครที่เขียนโดยจิม ซัลลิแวนและพอล ไวท์เฮาส์จิม ซัลลิแวนกล่าวว่า “ย้อนกลับไปในปี 2010 คุณพ่อของผมเคยคิดที่จะทำละครเวที แต่โชคร้ายที่ไม่มีโอกาสได้ลงมือทำ ในปี 2015 เราได้พบกับโปรดิวเซอร์ ฟิล แมคอินไทร์ และตกลงที่จะพัฒนาแนวคิดนี้ หลังจากนั้นไม่นาน พอล ไวท์เฮาส์ก็เข้ามามีส่วนร่วม และทุกอย่างก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างตั้งแต่นั้นมา ผมยินดีและตื่นเต้นมากที่จะบอกว่าละครเพลงเรื่องนี้จะเปิดตัวต้นปีหน้า” ละครเพลงเรื่องนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2019 ที่โรงละคร Theatre Royal Haymarketในลอนดอน^{[ 3 ]}

ซีรีส์Only Fools and Horsesได้ก่อให้เกิดสินค้าที่เกี่ยวข้องมากมาย หนังสือหลายเล่มได้รับการตีพิมพ์ เช่น"The Only Fools and Horses Story"โดย Steve Clark ^{[ 184 ]}และ"The Complete AZ of Only Fools and Horses" โดย Richard Webber ^{[ 185 ]}ซึ่งทั้งสองเล่มนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของซีรีส์ บทละครได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือรวมเล่มสามเล่มชื่อ"The Bible of Peckham " ^{[ 186 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 หนังสืออัตชีวประวัติเชิงนิยายเรื่องHe Who Dares... ได้รับการตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Ebury Pressหนังสือเล่มนี้เขียนโดยจิม ซัลลิแวน บุตรชายของจอห์น ซัลลิแวน^{[ 187 ] [ 188 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 หนังสือOnly Fools and Horses: The Peckham Archivesได้รับการตีพิมพ์โดย Ebury Press หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Rod Green โดยได้รับความช่วยเหลือจากJim Sullivan ^{[ 189 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน 2018 หนังสือYou Know It Makes Sense, Lessons From The Derek Trotter School of Business (And Life)ได้รับการตีพิมพ์โดย Ebury Press หนังสือเล่มนี้เขียนโดยจิม ซัลลิแวน บุตรชายของจอห์น ซัลลิแวน^{[ 190 ]}

มีการออกเกมกระดานสองเกมที่อิงจากรายการดังกล่าว ได้แก่เกมสไตล์โมโนโพ ลี "เกมซื้อขายทร็อตเตอร์"ซึ่งผู้เข้าร่วมพยายามเลียนแบบทร็อตเตอร์และกลายเป็นเศรษฐี^{[ 191 ]}และอีกเกมหนึ่งที่ตั้งอยู่ในผับท้องถิ่นของพวกเขา"เกมกระดานหัวนาก " ^{[ 192 ]}

ซีดีรอมได้รับการวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2543 โดยBBC Multimediaซึ่งประกอบด้วยปฏิทิน เครื่องคิดเลข เกมตอบคำถามในผับ คลิปต่างๆ จากรายการ และเกมขับรถ^{[ 193 ]}

แอปสำหรับโทรศัพท์มือถือได้รับการเผยแพร่ในปี 2553 แอป Only Fools & Horses Plonker Testประกอบด้วยแบบทดสอบ เกมขนาดเล็ก และคลิปเสียงจากรายการ แอปนี้ถูกยกเลิกไปแล้ว^{[ 194 ]}

Only Fools and Horsesเป็นหนึ่งในซิทคอมยอดนิยมที่สุดของสหราชอาณาจักร ติดอันดับหนึ่งในสิบรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดแห่งปีในสหราชอาณาจักรในปี 1986 ^{[ 195 ]} 1989 ^{[ 196 ]} 1990 ^{[ 197 ]} 1991 ^{[ 198 ]} 1992 ^{[ 199 ]} 1993 ^{[ 200 ]} 1996 ^{[ 201 ]} 2001 ^{[ 202 ]} 2002 ^{[ 203 ]}และ 2003 ^{[ 204 ]}ไตรภาคคริสต์มาสปี 1996 เรื่อง " Heroes and Villains ", " Modern Men " และ "Time on Our Hands" ถือเป็นจุดสูงสุดของรายการ ผู้ชม 21.3 ล้านคนรับชมสองตอนแรก^{[ 205 ] [ 206 ]}ในขณะที่ตอนที่สาม (ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นตอนสุดท้ายของรายการในขณะที่ออกอากาศ) ดึงดูดผู้ชม 24.3 ล้านคน^{[ 207 ]}ซึ่ง เป็นจำนวนผู้ชมสูงสุดเป็นประวัติการณ์ สำหรับซิทคอมของอังกฤษ^{[ 208 ]}ตอนที่ออกอากาศซ้ำก็ดึงดูดผู้ชมหลายล้านคนเช่นกัน^{[ 209 ]}และบีบีซีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าออกอากาศรายการซ้ำบ่อยเกินไป^{[ 210 ] [ 211 ] [ 212 ]}

ซีรีส์ Only Fools and Horsesได้รับ รางวัล BAFTAสาขาซีรีส์ตลกยอดเยี่ยมในปี 1985 ^{[ 213 ]} 1988 ^{[ 214 ]}และ 1996 ^{[ 215 ]}ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในปี 1983 ^{[ 216 ]} 1986 ^{[ 217 ]} 1989 ^{[ 218 ]} 1990 ^{[ 219 ]}และ 1991 ^{[ 220 ]}และได้รับรางวัลจากผู้ชมในปี 2004 เดวิด เจสัน ได้รับรางวัล BAFTA ส่วนบุคคลจากการแสดงเป็นเดล บอย ในปี 1990 ^{[ 221 ]}และ 1996 ^{[ 222 ]}ซีรีส์นี้ได้รับรางวัล National Television Awardในปี 1997 สำหรับซีรีส์ตลกยอดนิยม^{[ 223 ]}เจสันได้รับรางวัลส่วนบุคคล 2 รางวัล ในปี 1997 และ 2002 ^{[ 223 ]}ในงานBritish Comedy Awardsรายการนี้ได้รับการตั้งชื่อให้เป็นซิทคอมที่ดีที่สุดของ BBC ประจำปี 1990 ^{[ 224 ]}และได้รับรางวัล People's Choice ในปี 1997 ^{[ 225 ]}นอกจากนี้ยังได้รับ รางวัล Royal Television Society สาขา รายการตลกยอดเยี่ยมในปี 1997 และ รางวัล Television and Radio Industries Club Awards สาขารายการตลกแห่งปี 2 รางวัล ในปี 1984 และ 1997 ^{[ 226 ]}จอห์น ซัลลิแวน ได้รับ รางวัล Writers' Guild of Great Britain สาขารายการตลกในปี 1997 ^{[ 227 ]}

รายการนี้มักปรากฏในโพลเพื่อค้นหาซีรีส์ตลก ช่วงเวลา และตัวละครยอดนิยมที่สุด ได้รับการโหวตให้เป็นซิทคอมที่ดีที่สุดของอังกฤษในโพลของ BBC ในปี 2547 ^{[ 228 ]}และอยู่ในอันดับที่ 45 ในรายชื่อ100 รายการโทรทัศน์อังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ^{[ 229 ]}และอยู่ในอันดับที่ 3 ในโพลสำรวจความคิดเห็นของผู้ชมในเว็บไซต์ BFI ในเวลาต่อมา^{[ 230 ]}นิตยสารEmpire จัดอันดับ Only Fools and Horses อยู่ในอันดับ ที่ 42 ในรายชื่อ 50 รายการโทรทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล^{[ 231 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นซิทคอมอังกฤษที่ตลกที่สุดตลอดกาลโดยใช้สูตรทางวิทยาศาสตร์ ในการศึกษาโดยUKTV Gold [ ^{232 ] ฉาก}ต่างๆ เช่น การที่เดล บอย ตกลงไปในบานประตูบาร์ในตอน " Yuppy Love " และการที่ครอบครัวทร็อตเตอร์ทำโคมระย้าอันล้ำค่าแตกโดยไม่ได้ตั้งใจในตอน " A Touch of Glass " เป็นช่วงเวลาตลกที่คุ้นเคย ซึ่งมักจะติดอันดับต้นๆ ในโพลสำรวจความคิดเห็นของผู้ชมรายการตลก^{[ 233 ] [ 234 ] [ 235 ] [ 236 ]}เดล บอย ได้รับการโหวตให้เป็นตัวละครโทรทัศน์อังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาลจากการสำรวจของOpen.... ^{[ 237 ]}และในการ สำรวจความคิดเห็นของ Channel 4 ในปี 2001 เขาอยู่ในอันดับที่สี่ในรายชื่อ100 ตัวละครโทรทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด^{[ 238 ] [ 239 ]}การสำรวจของ Onepoll พบว่าOnly Fools and Horsesเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่ชาวอังกฤษอยากเห็นกลับมามากที่สุด^{[ 240 ]}

นอกจากความนิยมในวงกว้างแล้วOnly Fools and Horsesยังได้รับความนิยมในกลุ่มแฟนคลับเฉพาะกลุ่มอีกด้วย สมาคมผู้ชื่นชอบ Only Fools and Horses ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1993 มีสมาชิกประมาณ 7,000 คน^{[ 242 ]}ได้ตีพิมพ์จดหมายข่าวรายไตรมาสHookie Street จำนวน 45 ฉบับ และจัดงานประชุมประจำปีของแฟนๆ ซึ่งมักจะมีนักแสดงเข้าร่วมด้วย สมาคมยังได้จัดตั้ง พิพิธภัณฑ์ Only Fools and Horsesซึ่งมีอุปกรณ์ประกอบฉากจากซีรีส์ รวมถึงเสื้อโค้ทสีน้ำตาลอ่อนของ Del Boy และรถ Ford Capri ของครอบครัว Trotter [ 243 ^{]รายการนี้}ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 20 รายการโทรทัศน์ยอดนิยมตลอดกาลโดยนักวิจารณ์โทรทัศน์ Jeff Evans Evans กล่าวถึง:

[รายการ] เช่นOnly Fools and Horsesซึ่งมีผู้ชมจำนวนมาก แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้มีการจัดงานพบปะสังสรรค์ของแฟนๆ ที่จัดขึ้นในผับชื่อ Nag's Head และเดินไปรอบๆ โดยแต่งกายเป็นตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบ^{[ 244 ]}

Only Fools and Horses – และด้วยเหตุนี้ John Sullivan – จึงได้รับการยกย่องว่าทำให้คำและวลีหลายคำที่ Del Boy ใช้เป็นที่นิยมในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Plonker" ^{[ 245 ]}ซึ่งหมายถึงคนโง่หรือคนงี่เง่า และสำนวนแสดงความยินดีหรือความเห็นชอบสองสำนวน ได้แก่ "Cushty" (มาจากคำภาษาโรมาที่แปลว่า "ดี") ^{[ 245 ]}และ "Lovely jubbly" สำนวนหลังนี้ยืมมาจากสโลแกนโฆษณาเครื่องดื่มน้ำส้มยอดนิยมในยุค 1960 ที่ชื่อว่า "Jubbly" ซึ่งบรรจุอยู่ในกล่องกระดาษเคลือบแว็กซ์รูปทรงพีระมิด Sullivan จำได้และคิดว่าเป็นสำนวนที่ Del Boy จะใช้ ในปี 2003 วลีนี้จึงถูกรวมเข้าไว้ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordฉบับ ใหม่ ^{[ 246 ]}

เนื่องจากรถตู้ Reliant Regal ปรากฏในรายการOnly Fools and Horsesจึงมักถูกเชื่อมโยงกับรายการนี้ในสื่อของอังกฤษ^{[ 247 ] [ 248 ] [ 249 ]}รถตู้ที่ครอบครัว Trotter ใช้ได้รับความนิยมอย่างมากและปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่นิทรรศการ On Screen Cars ที่พิพิธภัณฑ์ยานยนต์แห่งชาติเคียงข้างยานพาหนะอื่นๆ จากรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ของอังกฤษและอเมริกา เช่นBatmobileและDeLoreanจากBack to the Future [ ^{250 ] นัก}มวยRicky Hattonซึ่งเป็นแฟนรายการนี้ ได้ซื้อรถตู้คันหนึ่งจากชุดดั้งเดิมในปี 2004 ^{[ 251 ]}รถตู้อีกคันที่ใช้ในซีรีส์ถูกขายในการประมูลในสหราชอาณาจักรในราคา 44,000 ปอนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 ^{[ 252 ]}

ในช่วงที่สื่อต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับ การเปิดเผย ของThe Independentว่าน้ำดื่มบรรจุขวดDasani รุ่นใหม่ ที่วางจำหน่ายโดยCoca-Colaนั้นแท้จริงแล้วเป็นเพียงน้ำประปาที่ผ่านการกรองจากSidcup เท่านั้น มีการเปรียบเทียบเชิงล้อเลียนกับตอน " Mother Nature's Son " ของ Only Fools and Horsesซึ่ง Del Boy ขายน้ำประปาในชื่อ "Peckham Spring" ^{[ 253 ]}

พ่อของโรส ไทเลอร์ ชื่อพีท ไทเลอร์ ถูกกล่าวถึงว่าเป็น "เหมือน เดล บอยนิดหน่อย" ในตอน " วันพ่อ " ของ Doctor Who ปี 2005 ^{[ 254 ]}

ในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอนปี 2012รถตู้ Reliant สีเหลืองของ Trotters ปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับตัวแทนของ Del Boy และ Rodney ที่แต่งตัวเป็น Batman และ Robin ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงตอน " Heroes and Villains " ของ Only Fools and Horses ^{[ 255 ]}

รายการ Only Fools and Horsesถูกขายให้กับประเทศต่างๆ ทั่วโลก ออสเตรเลีย เบลเยียม ไซปรัส กรีซ ไอร์แลนด์ อิสราเอล มอลตา นิวซีแลนด์ ปากีสถาน โปรตุเกส แอฟริกาใต้ สเปน และยูโกสลาเวียเป็นหนึ่งในประเทศที่ซื้อรายการนี้^{[ 256 ]}ในประเทศอดีตยูโกสลาเวียทั้งหมดที่ใช้ภาษาเซอร์เบียหรือโครเอเชีย ชื่อเรื่องคือMućke (หรือ Мућке ในอักษรซีริลลิก ) ซึ่งสามารถแปลคร่าวๆ ได้ว่า "ข้อตกลงที่น่าสงสัย" การแปลนี้ยังใช้ในมาซิโดเนียด้วย โดยรายการนี้มีชื่อว่าSpletki (Сплетки ใน อักษรซีริล ลิ ก ) อย่างไรก็ตาม ในสโลวีเนีย รายการนี้มีชื่อว่าSamo bedaki in konjiซึ่งเป็นการแปลภาษาสโลวีเนียแบบตรงตัวจากชื่อภาษาอังกฤษดั้งเดิม รายการนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในเซอร์เบียและโครเอเชีย ซึ่งได้รับสถานะเป็นรายการคัล ท์ ^{[ 257 ]}ในฮังการี สามซีรีส์แรกออกอากาศทางช่อง Danube TV โดยใช้ชื่อว่า Csak kötözött bolondoknak

มีการสร้างเวอร์ชันรีเมคในต่างประเทศหลายรายการ เวอร์ชันภาษาดัตช์ออกอากาศหนึ่งซีรีส์ในปี 1995 ในชื่อWat schuift 't? ("มันดีสำหรับอะไร?") โดยเปลี่ยนชื่อครอบครัวทร็อตเตอร์เป็นอาร์สแมน และนำแสดงโดยจอห์นนี่ ครายแคมป์ จูเนียร์ รับบทเป็นสเตฟ (เดล บอย) ซัคโค แวน เดอร์ เมด รับบทเป็นคุณปู่ และแคสเปอร์ แวน คูเทน รับบทเป็นร็อบบี้ (ร็อดนีย์) และออกอากาศทางช่องRTL 4 [ ^{258 ] เวอร์ชัน}รีเมคภาษาโปรตุเกสO Fura-Vidasซึ่งเป็นสำนวนท้องถิ่นสำหรับคนที่ใช้ชีวิตอยู่นอกกฎหมาย ออกอากาศสามซีรีส์ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2001 เป็นการแปลตามตัวอักษรจากเวอร์ชันอังกฤษ โดยทุกตอนอิงจากต้นฉบับซีรีส์นี้เน้นเรื่องราวของครอบครัวฟินทัสที่อาศัยอยู่ในย่านซาปาโดเรสในลิสบอนโดยมีมิเกล กิลเฮอร์เม รับ บท เป็นควิม (เดล บอย) คันโต อี คาสโตร รับบทเป็นคุณปู่ และอีโว คาเนลาส รับบทเป็นโจกา (ร็อดนีย์) ในเวอร์ชันภาษาโปรตุเกส รถที่เทียบเท่ากับ Reliant คือ Suzuki Super Carryปี 1988 ^{[ 259 ]}เวอร์ชันรีเมคของสโลวีเนียชื่อBrat bratu (Brother to Brother) ออกอากาศตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2009 ทุกตอนอิงจากเนื้อเรื่องดั้งเดิมของอังกฤษ และสร้างโดยความร่วมมือกับจอห์น ซัลลิแวนนำเสนอเรื่องราวของพี่น้องบราเน (บราเน สตูร์เบจ) และไบเน (จูเร เดรเวนเช็ก) ที่ย้ายจากมาริบอร์ไปลูบลิยานาซีรีส์นี้ยังมีปีเตอร์ เทอร์นอฟเช็ก รับบทเป็นคุณปู่ กำกับโดยบรังโก ดูริชซีรีส์ถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไป 13 ตอนเนื่องจากเรตติ้งไม่ดี^{[ 260 ]}

มีแผนหลายอย่างที่จะสร้างเวอร์ชันอเมริกัน หนึ่งในนั้นคือการสร้างให้เป็นผลงานเด่นของแฮร์รี่ มอร์แกน อดีต นักแสดง จาก M*A*S*Hโดยมีคุณปู่เป็นตัวละครนำแทนเดล บอย^{[ 261 ]}อีกแผนหนึ่งคือThis Time Next Year...ซึ่งจะเปลี่ยนครอบครัวทร็อตเตอร์เป็นครอบครัวแฟลนนาแกน มีการเขียนบทฉบับร่างสำหรับแผนหลัง^{[ 262 ]}แต่ทั้งสองรายการก็ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น ในปี 2010 สตีฟ คาเรลล์นักแสดงนำจากเวอร์ชันอเมริกันของThe Officeแสดงความสนใจที่จะสร้างเวอร์ชันอเมริกันของซีรีส์นี้ โดยเขาจะรับบทเป็นเดล บอย^{[ 263 ]} ในเดือนมกราคม 2012 เครือข่าย ABCของสหรัฐฯได้ว่าจ้างให้สร้างตอนนำร่องของOnly Fools and Horses เวอร์ชันรี เมคชื่อ "King of Van Nuys" ซึ่งเขียนโดยสตีเวน แคร็กและไบรอัน แบรดลีย์ นักเขียนจาก Scrubs ^{[ 264 ]}มันถูกพัฒนา ถูกปฏิเสธ และถูกพัฒนาใหม่อีกครั้ง แต่ก็ถูกปฏิเสธอีกครั้งในปลายปีเดียวกัน ตอนนำร่องมีJohn Leguizamo รับบท เป็น Del Boy, Dustin Ybarraรับบทเป็น Rodney น้องชายของเขา และChristopher Lloydรับบทเป็นคุณปู่^{[ 265 ]}ตอนนำร่องที่ไม่ได้รับการเผยแพร่ถูกเผยแพร่บน YouTube ในเดือนสิงหาคม 2023 ^{[ 266 ]}

ละครล้อเลียนการดัดแปลงรายการของอังกฤษในอเมริกาชื่อOnly Jerks and HorsesเขียนบทโดยDavid WalliamsและMatt LucasและกำกับโดยEdgar Wrightในปี 1997 ^{[ 267 ]}

ซิทคอมอังกฤษ