รอนนี่และเรจจี้ เครย์
เรจจี้ (ซ้าย) และรอนนี่ เครย์ ถ่ายภาพโดยเดวิด เบลีย์ในปี 1965
เกิด	( 24 ตุลาคม 1933 )24 ตุลาคม พ.ศ. 2476 แฮกเกอร์สตันลอนดอนอังกฤษ
เสียชีวิต	รอนนี่: 17 มีนาคม 1995 (17 มีนาคม 1995)(อายุ 61 ปี) สเลาจ์เบิร์ก เชียร์อังกฤษ เรจจี้: 1 ตุลาคม 2000 (1 ตุลาคม 2543)(อายุ 66 ปี) นอริช นอร์ฟอล์ก อังกฤษ
อาชีพ	พวกแก๊งสเตอร์ เจ้าของไนต์คลับ
องค์กร	บริษัท
คู่สมรส	เรจจี้: ฟรานเซส เชีย ​ ​ ( สมรสปี  1965; เสียชีวิตปี 1967 ) โรเบอร์ตา โจนส์ ​ ( ม.ค.  1997 ) [ 1 ] [ 2 ] รอนนี่: เอเลน มิลเดเนอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1985; หย่าร้างปี  1989 ) [ 3 ] เคท ฮาวาร์ด ​ ​ ( สมรสปี  1989; หย่าร้างปี  1994 ) [ 3 ]
พ่อแม่	ไวโอเล็ต เครย์ (มารดา)
ญาติ	ชาร์ลี เครย์ (พี่ชาย)

โรนัลด์ เครย์ (24 ตุลาคม 1933 – 17 มีนาคม 1995) และเรจินัลด์ เครย์ (24 ตุลาคม 1933 – 1 ตุลาคม 2000) เป็น พี่น้อง ฝาแฝดชาว อังกฤษ จากแฮกเกอร์สตันที่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับองค์กรอาชญากรรมตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 จนกระทั่งถูกจับกุมในปี 1968

แก๊งของพวกเขาซึ่งรู้จักกันในชื่อ "เดอะเฟิร์ม" มีฐานที่มั่นอยู่ในเบธนัลกรีนซึ่งเป็นที่อยู่ของฝาแฝดเครย์ พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมการ ปล้น ด้วย อาวุธ การวางเพลิงการเรียกค่าคุ้มครองการพนันและการทำร้ายร่างกายในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในทศวรรษ 1960 พวกเขาได้รับสถานะเป็นคนดังในระดับหนึ่งจากการคลุกคลีกับบุคคลสำคัญในสังคมลอนดอน ถูกถ่ายภาพโดยเดวิด เบลีย์และให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์

พี่น้องเครย์ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1968 และถูกตัดสินลงโทษในปี 1969 จากผลงานของนักสืบที่นำโดยสารวัตรเลียวนาร์ด "นิปเปอร์" รีดแต่ละคนถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตรอนนี่ เมื่อถูกวินิจฉัยว่าวิกลจริต จึงถูกส่งตัวไปรักษาที่โรงพยาบาลบรอดมัวร์ในปี 1979 และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 1995 จากอาการหัวใจวาย ส่วนเรจจี้ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมในเดือนสิงหาคม 2000 แปดสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตด้วยโรค มะเร็ง

โรนัลด์และเรจินัลด์ เครย์^{[ 4 ]}เกิดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2476 ที่แฮกเกอร์สตันทางตะวันออกของลอนดอนโดยมีบิดาชื่อ ชาร์ลส์ เดวิด เครย์ (พ.ศ. 2450–2526) และมารดาชื่อ ไวโอเล็ต แอนนี่ ลี (พ.ศ. 2452–2525) ครอบครัวเครย์เป็นชาวอีสต์เอนเดอร์สโดยแท้ —ชาร์ลส์มาจากชอร์ดิทช์และไวโอเล็ตมาจากเบธนัลกรีน —และดูเหมือนว่าจะมีเชื้อสาย ผสมระหว่าง ชาวไอริชชาวยิวออสเตรียและชาวโรมานิ ชัล ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}แม้ว่าเรื่องนี้จะถูกโต้แย้งก็ตาม^{[ 8 ]}พี่น้องทั้งสองเป็นฝาแฝดเหมือนกันโดยเรจจี้เกิดก่อนรอนนี่ 10 นาที^{[ 9 ]}พ่อแม่ของพวกเขามีลูกชายวัย 6 ขวบอยู่แล้วชื่อชาร์ลส์ เจมส์ (พ.ศ. 2460–2543) ^{[ 9 ]}น้องสาวชื่อไวโอเล็ต (เกิด พ.ศ. 2462) เสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก^{[ 9 ]}ฝาแฝดทั้งสองติดเชื้อโรคคอตีบเมื่ออายุได้ 3 ขวบ

ครอบครัวเครย์อยู่ภายใต้การควบคุมของมารดา ซึ่งยังคงมีอิทธิพลสำคัญที่สุดต่อพี่น้องทั้งสองในช่วงวัยเด็ก^{[ 10 ]}บิดาของพวกเขาเป็นคนเก็บของเก่า^{[ 11 ]}และชอบดื่มเหล้าอย่างหนัก งานของเขาทำให้เขามีวิถีชีวิตแบบกึ่งเร่ร่อนโดยเดินทางไปทั่วภาคใต้ของอังกฤษเพื่อหาของเก่ามาขาย และแม้กระทั่งตอนที่เขาอยู่ในลอนดอนเขาก็ไปผับบ่อยกว่าอยู่บ้านเสียอีก^{[ 12 ]}ฝาแฝดเครย์เข้าเรียนที่โรงเรียนวูดโคลสในบริกเลน ก่อน จากนั้นจึง ไปเรียน ที่โรงเรียนแดเนียลสตรีทในเบธนัล กรีน ^{[ 13 ]}ในปี 1938 ครอบครัวย้ายจากถนนสตีนในแฮกเกอร์สตันไปยังบ้านเลขที่ 178 ถนนวัลแลนซ์ใน เบ ธนัลกรีน

ไวโอเล็ต เครย์ เป็นคนดังเล็กๆ ในเบธนัล กรีน เนื่องจากเธอให้กำเนิดและเลี้ยงดูฝาแฝดที่แข็งแรงในขณะที่ อัตรา การเสียชีวิตของเด็กในชนชั้นแรงงานของอังกฤษอยู่ในระดับสูง^{[ 14 ]}ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง เป็นเรื่องปกติที่ฝาแฝดคนใดคนหนึ่งที่เกิดในครอบครัวชนชั้นแรงงานจะเสียชีวิตก่อนวัยผู้ใหญ่ และเป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่งที่ฝาแฝดเครย์ทั้งสองรอดชีวิต ทำให้แม่ของพวกเขากลายเป็นที่ชื่นชมอย่างมากในเบธนัล กรีน ซึ่งอาจมีส่วนทำให้เธอมีอัตตาที่สูงเกินจริง มีความรู้สึกในเบธนัล กรีนว่ามีความใกล้ชิดทางอารมณ์ที่เกือบจะผิดธรรมชาติระหว่างฝาแฝดกับแม่ของพวกเขา ซึ่งหลีกเลี่ยงการคบหาสมาคมกับผู้อื่น^{[ 15 ]}

ต่อมารอนนี่กล่าวถึงวัยเด็กของเขาว่า "เรามีแม่ และเรามีกันและกัน ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการใครอื่นเลย" ^{[ 16 ]}บิลลี่ วิลเชียร์ หนึ่งในญาติของพี่น้องเครย์ที่เรียนโรงเรียนเดียวกันกับพวกเขา เล่าว่า "มันยากที่จะบอกว่ามันคืออะไรกันแน่ แต่พวกเขาไม่เหมือนเด็กคนอื่นๆ" ^{[ 17 ]}จอห์น เพียร์สันผู้เขียนชีวประวัติของพี่น้องเครย์โต้แย้งว่าแม่ของพวกเขาเป็นผู้ปลูกฝังเมล็ดพันธุ์แห่งความหลงตัวเองที่เป็นอันตรายซึ่งฝาแฝดจะแสดงออกมาเมื่อเป็นผู้ใหญ่ โดยการสนับสนุนให้ลูกชายคิดว่าตัวเองเป็นคนพิเศษในขณะที่ตามใจพวกเขาไปทุกอย่าง^{[ 15 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองพ่อของพวกเขาหนีทัพจากกองทัพอังกฤษหลังจากถูกเกณฑ์ทหารในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 เขาใช้ชีวิตเป็นผู้ลี้ภัยเป็นเวลา 15 ปี ก่อนจะถูกจับกุมในที่สุดในปี พ.ศ. 2497 ในช่วงเวลานี้ เขามีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูครอบครัวอย่างไม่สม่ำเสมอ^{[ 12 ]}ในขณะเดียวกัน ฝาแฝดทั้งสองถูกอพยพไปยังอีสต์เฮาส์ในแฮดลีย์ ซัฟฟอล์กพร้อมกับแม่และพี่ชายของพวกเขา ครอบครัวอาศัยอยู่ในแฮดลีย์ประมาณหนึ่งปีก่อนที่จะย้ายกลับไปลอนดอน เนื่องจากไวโอเล็ต เครย์คิดถึงเพื่อนและครอบครัวของเธอ ขณะที่อยู่ในแฮดลีย์ ฝาแฝดทั้งสองได้เข้าเรียนที่โรงเรียนชายบริดจ์สตรีท เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฝาแฝดทั้งสองได้ซื้อบ้านสองหลังในบิลเดสตัน ที่อยู่ใกล้เคียง หลังหนึ่งสำหรับตัวเองและอีกหลังสำหรับพ่อแม่ของพวกเขา

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี พ.ศ. 2532 รอนนี่ได้บรรยายถึงแฮดลีย์ว่าเป็นชนบทครั้งแรกของฝาแฝด โดยระบุว่าทั้งคู่ต่างหลงใหลใน "ความเงียบสงบ ความสันติ อากาศบริสุทธิ์ ทิวทัศน์ที่สวยงาม ชนบทที่สวยงาม ซึ่งแตกต่างจากลอนดอน เราเคยไปที่ลานกว้างแห่งหนึ่งชื่อคอนสติติวชั่นฮิลล์ และเคยไปเล่นเลื่อนหิมะที่นั่นในฤดูหนาว" ^{[ 18 ]}

อิทธิพลของปู่ทางแม่ของพวกเขา จิมมี่ "แคนนอนบอล" ลี^{[ 19 ]}ทำให้พี่น้องทั้งสองหันมาเล่นมวยสมัครเล่นซึ่งในสมัยนั้นเป็นกิจกรรมยอดนิยมของเด็กชายชนชั้นแรงงานในย่านอีสต์เอนด์การแข่งขันระหว่างพี่น้องเป็นแรงผลักดันให้พวกเขา และแต่ละคนก็ประสบความสำเร็จบ้าง รอนนี่ถูกมองว่าเป็นฝาแฝดที่ก้าวร้าวกว่า มักมีเรื่องทะเลาะวิวาทบนท้องถนนอยู่เสมอในวัยรุ่น^{[ 10 ]}นักวิชาการชาวอังกฤษโจนาธาน ราบันเขียนว่าเขามี "ไอคิวต่ำ" แต่เขาเป็นนักอ่านตัวยงที่ชอบหนังสือเกี่ยวกับที.อี. ลอว์เรนซ์ , ออร์เด วิงเกตและอัล คาโปนเป็น พิเศษ ^{[ 10 ]} ราบันกล่าวว่า "ความเอาแต่ใจอย่างรุนแรง" ของรอนนี่ในวัยรุ่นส่วนใหญ่เกิดจากความโกรธที่ต้องปกปิด รสนิยมทางเพศแบบไบเซ็กชวลของเขา^{[ 10 ]}นอกจากนี้ พี่น้องเครย์ยังมักไปเที่ยวที่ผับ ไบลนด์ เบ็ กการ์ ในไวท์แชปเพิล ทางตะวันออกของลอนดอน

ฝาแฝดเครย์ถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหารในกองทัพอังกฤษในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2495 แม้ว่าทั้งคู่จะไปรายงานตัวที่ค่ายทหารRoyal Fusiliersที่Tower of Londonแต่พวกเขาก็พยายามจะออกไปหลังจากนั้นเพียงไม่กี่นาที เมื่อจ่าสิบเอกผู้รับผิดชอบพยายามห้ามพวกเขา เขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการถูกรอนนี่ชกเข้าที่กราม ฝาแฝดเครย์เดินกลับบ้านที่อีสต์เอนด์ และถูกตำรวจจับกุมในเช้าวันรุ่งขึ้นและส่งตัวให้กับกองทัพ^{[ 20 ]}

ในเดือนกันยายน ขณะที่ขาดราชการโดยไม่ได้รับอนุญาต (AWOL) อีกครั้ง ฝาแฝดได้ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจที่พยายามจับกุมพวกเขา พวกเขากลายเป็นหนึ่งในนักโทษกลุ่มสุดท้ายที่ถูกคุมขังที่หอคอยแห่งลอนดอนก่อนที่จะถูกย้ายไปยังเรือนจำทหารเชปตันมัลเล็ตในซัมเมอร์เซ็ตเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อรอการพิจารณาคดีในศาลทหารที่เชปตันมัลเล็ต พวกเขาได้พบกับชาร์ลี ริชาร์ดสัน นักโทษอีกคนหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้ก่อตั้งแก๊งริชาร์ดสันซึ่งเป็นคู่แข่งของแก๊งเครย์ หลังจากที่พวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิด ฝาแฝดถูกส่งไปยังเรือนจำกองพลโฮมเคาน์ตีส์ของบัฟส์ใน แคนเทอ ร์เบอรีเคนต์^{[ 21 ]}

อย่างไรก็ตาม เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าทั้งคู่จะถูกปลดออกจากกองทัพอย่างไม่เป็นเกียรติ พฤติกรรมของพี่น้องเครย์ก็แย่ลง พวกเขาครอบงำพื้นที่ออกกำลังกายนอกห้องขังเดี่ยวของพวกเขา โวยวาย เทถังส้วมใส่ จ่า เทน้ำชาร้อนจากกระติกน้ำใส่ ผู้คุมอีกคน ใส่กุญแจมือผู้คุมอีกคนติดกับลูกกรงด้วยกุญแจมือที่ขโมยมา และจุดไฟเผาที่นอนของพวกเขา^{[ 22 ]}ในที่สุดพวกเขาก็ถูกย้ายไปห้องขังรวม ซึ่งพวกเขาทำร้ายผู้คุมด้วยแจกันและหลบหนีไป หลังจากถูกจับกุมตัวได้อย่างรวดเร็ว พวกเขาใช้คืนสุดท้ายในค่ายทหารที่แคนเทอร์เบอรีดื่มไซเดอร์ กินมันฝรั่งทอดกรอบ และสูบบุหรี่ซิการ์ริลโลโดยได้รับความอนุเคราะห์จากทหารเกณฑ์หนุ่มที่ทำหน้าที่เป็นผู้คุม วันรุ่งขึ้นพี่น้องเครย์ถูกย้ายไปยังเรือนจำพลเรือนเพื่อรับโทษสำหรับอาชญากรรมที่พวกเขาก่อขึ้นขณะหนีทัพ ราบันเขียนว่าจิตแพทย์ในเรือนจำที่ตรวจรอนนี่พบว่าเขา "มีพัฒนาการทางสติปัญญาต่ำกว่าปกติ มี อาการทางจิตเภทและเป็นบ้า" ^{[ 23 ]}

แม้ว่าอาชีพทหารของพวกเขาจะสั้นและล้มเหลว แต่เมื่อได้รับการปล่อยตัว เครย์ก็รับเอารูปแบบทางทหารอย่างมาก โดยรอนนี่เรียกตัวเองว่าพันเอก ขณะที่บ้านของพวกเขาที่ 178 ถนนวัลแลนซ์ถูกเรียกว่าป้อมวัลแลนซ์^{[ 24 ]}

ประวัติอาชญากรรมและการปลดประจำการอย่างไม่เป็นเกียรติของฝาแฝดเครย์ทำให้เส้นทางการชกมวยของพวกเขาต้องจบลง และพี่น้องทั้งสองก็หันมาประกอบอาชญากรรมอย่างเต็มตัว พวกเขาซื้อ สโมสร สนุกเกอร์ ที่ทรุดโทรมแห่งหนึ่ง ในไมล์เอนด์ซึ่งพวกเขาเริ่มต้นธุรกิจเรียกค่าคุ้มครอง หลายแห่ง ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 พี่น้องเครย์ทำงานให้กับเจย์ เมอร์เรย์จากลิเวอร์พูลและมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปล้นรถบรรทุกการปล้นโดยใช้อาวุธและการวางเพลิงซึ่งทำให้พวกเขาได้สโมสรและทรัพย์สินอื่นๆ มาครอบครอง ในปี 1960 รอนนี่ถูกจำคุกเป็นเวลา 18 เดือนในข้อหาดำเนินธุรกิจเรียกค่าคุ้มครอง ขณะที่เขาอยู่ในคุก ปีเตอร์ ราชแมนหัวหน้าธุรกิจให้เช่าที่ดิน ได้ขายไนต์คลับชื่อEsmeralda's Barn ให้กับเร็กจี้ เพื่อป้องกันภัยคุกคามจากการรีดไถ เพิ่มเติม สถานที่นั้นคือที่ ตั้งของ โรงแรมเบิร์กลีย์ในปัจจุบัน^{[ 25 ]}

การเป็นเจ้าของโรงนาของเอสเมอรัลดาช่วยเพิ่มอิทธิพลของเครย์ในเวสต์เอนด์ทำให้พวกเขากลายเป็นคนดังและอาชญากรไปพร้อมๆ กัน ฝาแฝดทั้งสองยึดถือธรรมเนียมที่ว่าใครก็ตามที่ไม่แสดงความเคารพอย่างเหมาะสมจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง^{[ 26 ]}พี่น้องทั้งสองมีชื่อเสียงในด้านการฟอกเงินผ่านสนามแข่งสุนัขและม้า รวมถึงธุรกิจต่างๆ ซึ่งนำไปสู่การสอบสวนบุคคลอื่นๆ อีกหลายคนในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ในข้อหาเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมดังกล่าว ฝาแฝดทั้งสองได้รับการช่วยเหลือจากนายธนาคารชื่ออลัน คูเปอร์ ซึ่งต้องการการคุ้มครองจากคู่แข่ง ของเครย์ ในลอนดอนใต้ คือ แก๊งริชาร์ดสัน^{[ 27 ]}

ราบันเรียกโรนนี่ว่า “คนตามืดกว่า” ในบรรดาฝาแฝดทั้งสอง โดยเขียนว่าเขาเป็น “ชายผู้มีความเข้าใจในความเป็นจริงเพียงเล็กน้อยและวิกลจริตจนสามารถใช้ชีวิตตามนิยายหยาบๆ ที่มีสีสันเป็นหลัก บิดเบือนเมืองให้กลายเป็นหนังระทึกขวัญห่วยๆ” ^{[ 10 ]}โรนนี่จงใจเลียนแบบรูปแบบของบริษัทจากสิ่งที่เขาอ่านเกี่ยวกับ โลกใต้ดิน ของชิคาโกในสมัยของคาโปน ตัวอย่างเช่น การให้ช่างตัดผมส่วนตัวมาตัดผมให้เขาที่แฟลต เพราะเขาเคยอ่านเจอว่านั่นเป็นเรื่องปกติของพวกแก๊งสเตอร์ในชิคาโกในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 28 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 ฝาแฝด Kray ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นเจ้าของไนต์คลับชื่อดังที่ร่ำรวยและมีเสน่ห์ และเป็นส่วนหนึ่งของ วงการ Swinging Londonชื่อเสียงส่วนใหญ่ของพวกเขามาจากการทำกิจกรรมที่ไม่ผิดกฎหมายในฐานะบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการคนดัง โดยได้รับการถ่ายภาพโดยDavid Baileyมากกว่าหนึ่งครั้ง และได้พบปะสังสรรค์กับขุนนางสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบุคคลในสังคมชั้นสูงและบุคคลในวงการบันเทิง รวมถึงFrank Sinatra , Peter Sellers , Joan Collins , Judy Garland , Diana Dors , George Raft , Sammy Davis Jr , Shirley Bassey , Liza Minnelli , Cliff Richard , Dusty Springfield , Jayne Mansfield , Richard Harris , Danny La RueและBarbara Windsor ^{[ 29 ] [ 30 ]}

นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเรา พวกเขาเรียกมันว่ายุค 60 ที่รุ่งเรืองเดอะบีทเทิลส์และโรลลิงสโตนส์ครองวงการเพลงป็อปถนนคาร์นาบีครองโลกแฟชั่น... และผมกับพี่ชายก็ครองลอนดอน เราโคตรจะไม่มีใครแตะต้องได้เลย

ส่วนหนึ่งของสถานะคนดังที่เพิ่งได้รับมาใหม่ของพี่น้องเครย์นั้น เกิดจากการรับรู้กันอย่างกว้างขวางว่าฝาแฝดคู่นี้เป็นผู้ชายที่ก้าวขึ้นมาจากความยากจนสู่ตำแหน่งที่มีความมั่งคั่งและอำนาจอย่างมากด้วยความพยายามของตนเอง^{[ 32 ]}พวกเขาถูกมองว่าเป็นตัวอย่าง แม้จะเป็นตัวอย่างที่ผิดเพี้ยนไปบ้าง ของระบบคุณธรรมที่จะเข้ามาแทนที่ระบบชนชั้นแบบดั้งเดิม^{[ 32 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ทศวรรษ 1960 เป็นช่วงเวลาที่บรรทัดฐานทางสังคมหลายอย่างถูกตั้งคำถาม และพี่น้องเครย์ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นกบฏต่อสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นค่านิยมแบบดั้งเดิมของอังกฤษที่เสแสร้งและหน้าซื่อใจคด^{[ 33 ]}นักวิชาการคริส เจนส์และจัสติน โลเรนท์เซน เขียนว่าในช่วงทศวรรษ 1960 มี "ความไม่ไว้วางใจในหมู่ประชาชนต่อสถาบัน" และในขณะที่คนหนุ่มสาวจำนวนมาก "หัวเราะเยาะนายกรัฐมนตรีแมคมิลแลนและประธานาธิบดีจอห์นสันครู อาจารย์มหาวิทยาลัย นักบวช และนักศีลธรรมของพวกเขา" พี่น้องเครย์กลับถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษพื้นบ้าน^{[ 34 ]}นี่เป็นช่วงเวลาที่มีการถกเถียงกันอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับการบริโภคนิยมการเคลื่อนย้ายทางสังคมเพศวิถี สไตล์ และความอดทนทางสังคม และพวกเครย์ก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องเหล่านี้ทั้งหมดในฐานะสัญลักษณ์ ไม่ว่าจะเป็นด้านดีหรือด้านร้าย ของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสังคมอังกฤษ^{[ 35 ]}

ฝาแฝดเครย์ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์ของตนเองเป็นอย่างมาก และสร้างความสัมพันธ์กับสื่อโดยการเชิญนักข่าวมาถ่ายรูปพวกเขากับคนดังคนอื่นๆ ที่ไนต์คลับ หรือในการบริจาคเพื่อการกุศล^{[ 35 ]}พวกเขาจัดการและส่งเสริมภาพลักษณ์ที่พวกเขาต้องการอย่างหมกมุ่น นั่นคือในฐานะผู้มีอุปการคุณที่บริจาคอย่างมากมายให้กับการกุศล และในฐานะผู้ชายที่ก้าวขึ้นมาจากความยากจนจนร่ำรวยและมีอำนาจ^{[ 35 ]}นักสังคมวิทยาดิ๊ก เฮบดิจเขียนว่า เครย์มี "ความตระหนักรู้ที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความสำคัญของการประชาสัมพันธ์ ซึ่งเทียบได้เฉพาะในแวดวงการเมืองอเมริกันที่ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์ ... ดังที่เราได้เห็นแล้ว โครงการบางอย่างของเครย์ เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด จะมีลักษณะแปลกประหลาดที่เหมาะสมกับโรงละครมากกว่าการแสวงหาผลกำไรอย่างมีเหตุผลด้วยอาชญากรรม" ^{[ 36 ]}ในปี 1960 การพนันในคลับได้รับการทำให้ถูกกฎหมายในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นครั้งแรกที่อนุญาตให้คน 'ดี' สามารถเล่นการพนันได้อย่างเปิดเผยนอกเหนือจากการพนันแข่งม้า^{[ 37 ]}ตระกูลเครย์เป็นเจ้าของไนต์คลับสี่แห่งที่อนุญาตให้มีการพนัน ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้พวกเขาถูกมองว่าเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาสามารถเข้าสังคมกับผู้คนที่ 'มีฐานะ' ซึ่งก่อนหน้านี้จะหลีกเลี่ยงการคบหากับพวกแก๊งสเตอร์ที่ดำเนินกิจการบ่อนการพนัน^{[ 37 ]}

พี่น้องเครย์ตั้งใจส่งเสริมภาพลักษณ์ของแก๊งสเตอร์สุดชิค โดยทั้งคู่แต่งกายในสไตล์ที่ภาพยนตร์มากมายเชื่อมโยงกับแก๊งสเตอร์ กล่าวคือ สวม "สูทสองกระดุมสีเข้มเรียบๆ พร้อมเนคไทผูกแน่น และเสื้อโค้ทมีแผ่นรองไหล่ เมื่อรวมกับเครื่องประดับฉูดฉาด เช่น แหวนทองขนาดใหญ่ นาฬิกาข้อมือทอง และกระดุมข้อมือเพชร พี่น้องเครย์จึงสื่อถึงภาพลักษณ์ที่น่าเกรงขาม" ^{[ 38 ]}นักวิชาการชาวอังกฤษ รูธ เพนโฟลด์-เมาน์ส อธิบายว่าฝาแฝดคู่นี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของโจรสังคมอาชญากรที่กลายเป็นวีรบุรุษพื้นบ้านเพราะความเชื่อที่ว่าพวกเขากำลังต่อต้านสถาบันที่ทุจริต ในขณะเดียวกันก็ถูกมองว่ารักษาคุณค่าที่ดีกว่าของสังคมไว้^{[ 39 ]}ในบางแวดวง ฝาแฝดคู่นี้ถูกมองว่าเป็น อาชญากรประเภท โรบินฮู้ดซึ่งอาชญากรรมของพวกเขานั้นถือว่ายอมรับได้^{[ 40 ]}เพนโฟลด์-เมาน์สตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขารวมเอาบรรยากาศแห่งการคุกคามและความรุนแรงเข้ากับภาพลักษณ์ของ "บรรยากาศแห่งความเป็นสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญ ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และการเสริมสร้างความแข็งแกร่งของระเบียบสังคมแบบดั้งเดิมในด้านการอนุรักษ์นิยมและการยับยั้งชั่งใจ" ^{[ 38 ]}ในบริบทนี้ พี่น้องเครย์ได้เน้นย้ำว่ามีขีดจำกัดของค่านิยมที่พวกเขายินดีที่จะละเมิดในขณะที่ส่งเสริมภาพลักษณ์ของตนเองในฐานะผู้มีคุณูปการต่อสังคม^{[ 38 ]}ตัวอย่างเช่น พวกเขาเน้นย้ำภาพลักษณ์ของการให้เกียรติผู้หญิงเป็นอย่างมาก เนื่องจากพวกเขารู้ว่าสาธารณชนชาวอังกฤษไม่ชอบผู้ชายที่ไม่ให้เกียรติผู้หญิง^{[ 39 ]}โทนี่ แลมเบรียนู อดีตสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่ม กล่าวว่าภาพลักษณ์ที่ดีของพี่น้องเครย์เป็นเพียงตำนาน โดยยืนยันว่าคนเดียวที่พี่น้องเหล่านี้ห่วงใยคือตัวพวกเขาเอง^{[ 41 ]}

เจงค์สและโลเรนท์เซนตั้งข้อสังเกตว่าภาพลักษณ์ของพี่น้องเครย์นั้นแทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวตนที่แท้จริงของพี่น้องทั้งสอง โดยอธิบายว่าฝาแฝดคู่นี้โหดร้ายและเห็นแก่ตัวมากกว่าภาพลักษณ์วีรบุรุษพื้นบ้านที่เป็นที่นิยม^{[ 42 ]}ผู้ชื่นชมพี่น้องเครย์เน้นย้ำถึงลักษณะนิสัยแบบโรบินฮู้ดของพวกเขา โดยกล่าวหาว่าพี่น้องเครย์ได้บริจาคทรัพย์สินที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายส่วนใหญ่ให้กับคนยากจนที่สมควรได้รับในย่านอีสต์เอนด์ ความเคารพที่พวกเขามีต่อผู้หญิง และการเป็นผู้พิทักษ์ความสงบเรียบร้อยที่กระทำการเฉพาะในสิ่งที่สังคมยอมรับได้ เช่น การลักทรัพย์ ในขณะที่ลงโทษผู้ที่กระทำการในสิ่งที่สังคมยอมรับไม่ได้ เช่นการข่มขืน^{[ 40 ]}ในเวลานั้น ย่านอีสต์เอนด์มีกฎเกณฑ์ที่ไม่เป็นทางการของตนเอง เช่น ความไม่ไว้วางใจอย่างมากต่อตำรวจนครบาลดังตัวอย่างจากคำพูดที่นิยมกันว่า "ห้ามฟ้อง" ซึ่งนำไปสู่การที่ตำรวจบ่นถึง "กำแพงแห่งความเงียบ" ^{[ 43 ]}ภายในย่านอีสต์เอนด์ ซึ่งความเจ้าเล่ห์ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง เจงค์และลอเรนท์เซนตั้งข้อสังเกตว่า "วีรบุรุษเชิงสัญลักษณ์ได้รับการเลือกตั้งผ่านความเกินเลย การโจรกรรมที่อุกอาจที่สุด ความรุนแรงที่โหดร้ายที่สุด และการแสวงหาเกียรติยศในความอัปยศอดสูอย่างมีปรัชญา ล้วนเป็นสิ่งที่อยู่ในใจของผู้คน การผสมผสานระหว่างสไตล์และความโหดร้ายสามารถเกิดขึ้นได้ เช่นเดียวกับกรณีของเครย์" ^{[ 43 ]}

ในทางกลับกัน พี่น้องเครย์ถูกมองจากมุมมองอื่นๆ ว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเสื่อมทางศีลธรรมและความชั่วร้าย โดยภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงของพี่น้องทั้งสองที่ถ่ายโดยเดวิด เบลีย์ ถูกมองว่าเป็น "ต้นแบบทางโหราศาสตร์ของความชั่วร้ายของชนชั้นกรรมาชีพ" ^{[ 44 ]}เจงค์สและลอเรนท์เซนเขียนว่าฝาแฝดคู่นี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของอาชญากรรมที่มีการจัดตั้ง ในความคิดของสาธารณชนในอังกฤษ โดยพี่น้องทั้งสองถูกเชื่อมโยงกับ "เรื่องราวของความรุนแรงที่เกินควรและไร้เหตุผล และช่วงเวลาที่อาชญากรรมในลอนดอนปรากฏให้เห็นไม่เพียงแต่มีการจัดระเบียบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ยังรวมเข้ากับสถาบันและกลุ่มผู้นำของวัฒนธรรมยอดนิยมอีกด้วย" ^{[ 44 ]}เจงค์สและลอเรนท์เซนยังยืนยันเพิ่มเติมว่าความสัมพันธ์ใกล้ชิดของพี่น้องเครย์กับอีสต์เอนด์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ถูกมองว่าเป็นศูนย์กลางของ "ความไม่เป็นระเบียบทางสังคมและความเสื่อมทางศีลธรรม" ยิ่งทำให้ภาพลักษณ์ของพี่น้องทั้งสองเป็นไปในทางลบ^{[ 45 ]}

นักวิจารณ์บางคนของตระกูลเครย์ได้ โต้แย้งด้วยอคติ ทางเชื้อชาติว่าฝาแฝดคู่นี้ไม่ได้มีเชื้อสายอังกฤษ แต่เป็นลูกผสมระหว่างชาวยิวแอชเคนาซีและ ชาว โรมานีในบริบทนี้ ตระกูลเครย์ถูกนำเสนอว่าเป็นตัวแทนของย่านอีสต์เอนด์ ซึ่งในบางกลุ่มมองว่าเป็นพื้นที่ยากจนและไร้กฎหมายที่ดึงดูดผู้อพยพจำนวนมาก^{[ 43 ]}ในที่สุด เจงค์สและโลเรนท์เซนก็โต้แย้งว่าความหายากของฝาแฝดเหมือนกันทำให้พี่น้องคู่นี้ดูชั่วร้ายเป็นพิเศษ ทำให้พวกเขามีภาพลักษณ์เหมือนตัวประหลาด เพราะหลายคนพบว่าการเห็นผู้ชายสองคนที่หน้าตาและเสียงเหมือนกันทุกประการนั้นน่ารบกวนและน่าหวาดหวั่น^{[ 46 ]}

ความใกล้ชิดของพวกเครย์ทำให้พวกเขาดูน่ากลัว ดังที่แลมเบรียนูเล่าในปี 1995 ว่า “คุณไม่มีทางอยู่อย่างมั่นคงกับพวกเขาได้เลย... พวกเขาเล่นเกมเล็กๆ ของตัวเอง มีภาษาที่ไม่ต้องพูดกัน มันคือสิ่งที่พวกเขาไม่ได้พูดมากเท่ากับสิ่งที่พวกเขาพูด มีตำนานที่ว่าพวกเครย์ดูแลกันเอง แต่ฉันไม่เคยเห็น พวกเครย์เป็นพวกเดียวกันเอง” ^{[ 47 ]}ควบคู่ไปกับภาพลักษณ์ที่แปลกประหลาดนี้ ยังมีการกล่าวถึงสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นความวิปริตทางเพศในเวลานั้น ในช่วงเวลาที่การรักร่วมเพศถูกมองว่าผิดปกติอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในโลกใต้ดินของอีสต์เอนด์ รอนนี่จงใจอวดความสัมพันธ์ของเขากับผู้ชาย ซึ่งถือว่าค่อนข้างน่าตกใจในช่วงเวลานั้น^{[ 48 ]}เรจจี้ดูเหมือนจะเป็นคนรักต่างเพศ แต่เขามีความสัมพันธ์กับผู้หญิงเพียงคนเดียวที่รู้จัก และแต่งงานเพียงช่วงสั้นๆ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าเขามีแฟนหนุ่มตอนเป็นวัยรุ่น^{[ 48 ]}พี่น้องเครย์ไม่ได้เป็นคนไร้เพศแต่ลักษณะทางเพศที่ไม่ชัดเจนของพวกเขาส่งผลให้ภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยมของพวกเขาดูวิปริตในบางแง่มุม^{[ 48 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าฝาแฝดคู่นี้ประสบความสำเร็จในฐานะแก๊งสเตอร์ ในขณะที่ไม่ได้ยึดติดกับแบบแผนของชายที่แข็งแกร่งหรือคนเจ้าเล่ห์ที่น่ารักซึ่งเกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมแก๊งอาชญากรของพวกเขา และยังปฏิเสธแบบแผนยอดนิยมของชายรักร่วมเพศที่ดูอ่อนโยน ทำให้เกิดความรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ไม่เป็นธรรมชาติเกี่ยวกับพวกเขา^{[ 49 ]}ข้อเท็จจริงที่น่ารังเกียจที่ถูกนำเสนอในระหว่างการพิจารณาคดีฆาตกรรมของพี่น้องเครย์ ทำให้ภาพลักษณ์วีรบุรุษพื้นบ้านของพวกเขาถูกบดบังด้วยภาพลักษณ์ของวายร้ายพื้นบ้าน^{[ 45 ]}

ทอม ดรีเบิร์กส.ส. พรรคแรงงานและนักเขียนคอลัมน์ซุบซิบของเดลีเอ็กซ์เพรสรู้จักกับลอร์ดบูธบี ขุนนางพรรคอนุรักษ์นิยม เป็นอย่างดี ผ่านงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดโดยลอร์ดบีเวอร์บรูคเจ้าของหนังสือพิมพ์^{[ 50 ]}ด รีเบิร์กได้พบกับเรจินัลด์ เครย์ เพื่อนของเขาซึ่งเป็นผู้กำกับละครเวที และเครย์ก็ได้แนะนำบูธบีให้รู้จักกับรอนนี^{[ 50 ]}รอนนีและบูธบีมีความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ โดย บูธบีผู้ชอบ ความเจ็บปวดสนุกกับการถูกรอนนีผู้ชอบความซาดิสม์ทางเพศครอบงำ^{[ 51 ]}ด้านนี้ของชีวิตบูธบีไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนทั่วไป ซึ่งรู้จักเขาในฐานะขุนนางผู้มีชื่อเสียงที่มักเป็นตัวแทนของพรรคอนุรักษ์นิยมในรายการทอล์คโชว์^{[ 52 ]}เพื่อจุดประสงค์ในการแบล็กเมล์และความรู้สึกถึงอำนาจที่มาจากการคบหาสมาคมกับผู้มีอำนาจ รอนนีได้จัดงานเลี้ยงสำหรับบูธบีและชายรักร่วมเพศชนชั้นสูงคนอื่นๆ โดยมีเด็กหนุ่มชนชั้น แรงงานขายบริการทางเพศ ให้บริการ^{[ 53 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2507 บทความเปิดโปงในหนังสือพิมพ์ซันเดย์มิเรอร์ได้บอกเป็นนัยว่ารอนนี่ได้เริ่มต้นความสัมพันธ์รักร่วมเพศกับบูธบี้^{[ 54 ]}ในช่วงเวลาที่การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายกับชายยังคงเป็นความผิดทางอาญาในสหราชอาณาจักร ตำรวจได้ปล่อยภาพถ่ายหลายภาพที่รอนนี่และบูธบี้โพสท่าด้วยกันให้กับหนังสือพิมพ์ซันเดย์มิเรอร์ พร้อมกับภาพถ่ายของพวกเขากับเลสลี่ โฮลต์ คนขับรถของบูธบี้ และเท็ดดี้ สมิธ สมาชิกของ "เดอะเฟิร์ม" ซึ่งเป็นคนรักของดรีเบิร์กด้วย^{[ 55 ]}ภาพถ่ายเหล่านั้นไม่ได้ถูกตีพิมพ์ แต่มีการกล่าวถึงในพาดหัวข่าว "ภาพที่เราต้องไม่ตีพิมพ์" พร้อมกับคำบรรยายย่อย "เพื่อนและแก๊งสเตอร์: การสอบสวนของตำรวจ" ^{[ 52 ]}แม้ว่าจะไม่มีการพิมพ์ชื่อในบทความ แต่เครย์ได้ข่มขู่ผู้สื่อข่าวที่เกี่ยวข้อง และบูธบี้ขู่ว่าจะฟ้องร้องหนังสือพิมพ์โดยได้รับความช่วยเหลือจากอาร์โนลด์ กู๊ดแมนทนายความของฮาโรลด์ วิลสัน ผู้นำพรรคแรงงาน เมื่อเผชิญกับเรื่องนี้Sunday Mirrorจึงยอมถอย ไล่บรรณาธิการออก พิมพ์คำขอโทษ และจ่ายเงินให้ Boothby 40,000 ปอนด์ในการประนีประนอมนอกศาล^{[ 56 ]}ด้วยเหตุนี้ หนังสือพิมพ์อื่นๆ จึงไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยกิจกรรมทางอาชญากรรมของ Kray หลายทศวรรษต่อมาChannel 4ได้พิสูจน์ความจริงของข้อกล่าวหาและเผยแพร่สารคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ชื่อThe Gangster and the Pervert Peer (2009) ^{[ 57 ]}

บูธบีเรียกเงิน 40,000 ปอนด์ (มากกว่า 1 ล้านปอนด์ในมูลค่าปี 2024) ที่เขาได้รับจากหนังสือพิมพ์ซันเดย์มิเรอร์ว่าเป็น "เงินที่แปดเปื้อน" และถึงแม้เขาจะอ้างว่าได้บริจาคเงินส่วนใหญ่ให้กับองค์กรการกุศล แต่ดูเหมือนว่าพวกเครย์จะได้รับเงินรางวัลส่วนใหญ่ไป^{[ 51 ]}หนึ่งในสิ่งที่บูธบีทำเป็นครั้งแรกหลังจากถูกฟ้องร้องคือการเขียนเช็คเป็นเงิน 5,000 ปอนด์ให้กับรอนนี^{[ 58 ]}รอนนียังได้ฟ้องร้องหมิ่นประมาทเซซิล ฮาร์มสเวิร์ธ คิง คอลัมนิสต์ของซันเดย์มิเรอร์ในข้อหาเรียกเขาว่า "อันธพาลรักร่วมเพศ" ในคอลัมน์หนึ่งของเขา แต่ผู้พิพากษาได้ยกฟ้องโดยให้เหตุผลว่าเป็น "ความคิดเห็นที่ยุติธรรม" ^{[ 58 ]}รอนนีโกรธมากเกี่ยวกับการยกฟ้อง โดยกล่าวอย่างเดือดดาลต่อกลุ่มนักข่าวว่า "พิสูจน์สิ่งที่ผมพูดมาตลอด กฎหมายหนึ่งสำหรับคนรวยและอีกกฎหมายหนึ่งสำหรับคนจน" ^{[ 58 ]}

ตำรวจสอบสวนพี่น้องเครย์หลายครั้ง แต่ชื่อเสียงด้านความรุนแรงของฝาแฝดทำให้พยานกลัวที่จะให้การ นอกจากนี้ยังมีปัญหาสำหรับพรรคการเมืองหลักทั้งสองพรรค พรรคอนุรักษ์นิยมไม่เต็มใจที่จะกดดันตำรวจให้ยุติอำนาจของพี่น้องเครย์เพราะกลัวว่าความเชื่อมโยงกับบูธบีจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะอีกครั้ง และพรรคแรงงาน – ซึ่งได้ควบคุมสภาผู้แทนราษฎรด้วยเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยและมีแนวโน้มที่จะมีการเลือกตั้งฉุกเฉินในอนาคตอันใกล้ – ไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์ระหว่างรอนนีและดรีเบิร์กเข้าสู่สาธารณชน^{[ 59 ] [ 60 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 ฝาแฝด Kray ได้ร่วมมือกับคณะกรรมาธิการซึ่งเป็นองค์กรปกครองของมาเฟียอเมริกันพี่น้องทั้งสองติดต่อกับMeyer LanskyและAngelo Brunoสองแก๊งสเตอร์ชาวอเมริกันที่กำลังมองหาการลงทุนในไนต์คลับและคาสิโนในลอนดอนเพื่อฟอกเงิน[ ^{61 ] สถาน}ประกอบการที่คล้ายกันในฮาวานาได้ทำหน้าที่ดังกล่าวมานานแล้ว แต่หลังจากที่การปฏิวัติคิวบาในปี 1959 นำไปสู่การปิดตัวลง มาเฟียจึงพิจารณาลอนดอนเป็นทางเลือก^{[ 61 ]}ความเชื่อที่ว่า Kray สามารถมีอิทธิพลต่อรัฐบาลอังกฤษได้โดยการแบล็กเมล์บุคคลทางการเมืองเช่น Boothby ทำให้พวกเขาน่าสนใจในฐานะพันธมิตรที่มีศักยภาพ^{[ 62 ]}ทั้ง Lansky และ Bruno ถือว่าเป็นบุคคลทางการทูตตามมาตรฐานของอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้นของอเมริกา และถูกมองว่าเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดในการเจรจากับ Kray ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้และอารมณ์ฉุนเฉียว

ตัวกลางระหว่างแลนสกีและเครย์คือจอร์จ ราฟต์ นักแสดง ฮอลลี วูด ที่กำลังตกต่ำซึ่งเครย์ชื่นชมในบทบาทมือสังหารกุยโน รินัลโดในภาพยนตร์เรื่องสการ์เฟซ (1932) ^{[ 61 ]}เมื่ออาชีพการแสดงของเขาสิ้นสุดลง ราฟต์จึงย้ายไปลอนดอนในปี 1965 ด้วยความหวังที่จะได้บทบาทในภาพยนตร์ยุโรป แลนสกีได้เปิดคลับโคโลนีสปอร์ตในลอนดอนและแต่งตั้งราฟต์เป็นเจ้าของอย่างเป็นทางการ ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับตามองจากทางการอังกฤษ และอีกส่วนหนึ่งเพื่อดึงดูดความสนใจของนักพนัน^{[ 63 ]}คลับแห่งนี้ไม่ได้ทำการตลาดให้กับนักพนันชาวอังกฤษมากนัก แต่เน้นไปที่นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่มีอายุและร่ำรวยมากกว่า^{[ 63 ]}เครย์ได้รับการว่าจ้างให้ "คุ้มครอง" ที่คลับ โดยได้รับค่าจ้าง 500 ปอนด์ต่อสัปดาห์เพื่อจัดหาคนร้ายจาก "เดอะเฟิร์ม" มาทำหน้าที่รักษาความปลอดภัย^{[ 63 ]}การพยายามนัดพบกันระหว่างรอนนี่ แลนสกี้ และบรูโนในนิวยอร์กต้องยุติลงเมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ปฏิเสธไม่ให้เขาเข้าประเทศ^{[ 63 ]}

ปีต่อมา สาขา มอนทรีออลของธนาคารรอยัลแบงก์ออฟแคนาดาถูกปล้นพันธบัตรผู้ถือ มูลค่า 50,000 ดอลลาร์แคนาดา^[ 64 ^]การปล้นที่คล้ายกันในมอนทรีออลส่งผลให้ได้เงินรวม 1 ล้านดอลลาร์แคนาดา^{[ 64 ]}ครอบครัวอาชญากรรมโคโทรนีในมอนทรีออล ซึ่งเป็นสาขาของ^{ครอบครัว}อาชญากรรมบอนันโนในนิวยอร์กตัดสินใจขายพันธบัตรที่ถูกขโมยในอังกฤษผ่านทางเครย์^{[ 62 ]}ฝาแฝดส่งนักธุรกิจทุจริตชื่อเลสลี "เดอะเบรน" เพย์นไปรับพันธบัตรเพื่อขนส่ง^{[ 65 ]}เพย์นสามารถขึ้นเงินพันธบัตรที่ถูกขโมยได้ที่บริษัทนายหน้า ในลอนดอน ทำให้ "เดอะเฟิร์ม" ได้กำไรอย่างงาม^{[ 65 ]}ความสำเร็จของข้อตกลงนี้ทำให้เครย์กลายเป็นพันธมิตรชาวอังกฤษที่ได้รับความนิยมของมาเฟียอเมริกัน ซึ่งใช้ฝาแฝดหลายครั้งในภายหลังในการจัดการที่คล้ายกัน^{[ 66 ]}

ธุรกิจการไถ่ถอนพันธบัตรที่ถูกขโมยในลอนดอนในที่สุดก็ทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นระหว่างเพย์นและพวกเครย์ เพย์นกล่าวหาว่าเนื่องจากเขาเป็นผู้รับความเสี่ยงทั้งหมดในการลักลอบและไถ่ถอนพันธบัตร เขาจึงมีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งกำไรที่มากกว่า^{[ 66 ]}พวกเครย์ปฏิเสธข้อเรียกร้องของเพย์น ซึ่งทำให้เขาต้องออกจาก "บริษัท" ^{[ 67 ]}เพย์นไม่ได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ แต่ความเป็นไปได้ที่เขาอาจกลายเป็นพยานฝ่ายโจทก์ในสักวันหนึ่งทำให้พวกเครย์วางแผนฆาตกรรมเขา^{[ 67 ]}เพย์นซึ่งต่อสู้ในยุทธการมอนเตคาสิโนในปี 1944 เยาะเย้ยการข่มขู่ด้วยความรุนแรงของพวกเขา ซึ่งยิ่งทำให้ฝาแฝดโกรธมากขึ้น^{[ 67 ]}เนื่องจากขาดการเชื่อมโยงที่จำเป็นกับเมืองเพื่อไถ่ถอนพันธบัตรที่ถูกขโมยด้วยตนเอง พวกเครย์จึงหันไปหาอลัน บรูซ คูเปอร์ นักธุรกิจชาวอเมริกันที่ไม่น่าไว้วางใจซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอน^{[ 68 ]}

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 1966 รอนนี่ได้ยิงและสังหารจอร์จ คอร์เนลล์สมาชิกแก๊งริชาร์ดสัน ที่ผับไบลนด์ เบ็กการ์ในไวท์แชปเพิลก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน เกิดเหตุยิงต่อสู้กันที่ไนต์คลับมิสเตอร์สมิธ ในแคทฟอร์ดโดยมีแก๊งริชาร์ดสันและริชาร์ด ฮาร์ท ผู้ร่วมงานของ "เดอะเฟิร์ม" ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตเกี่ยวข้องด้วย เหตุการณ์ยิงต่อสู้ครั้งนี้ทำให้สมาชิกแก๊งริชาร์ดสันเกือบทั้งหมดถูกจับกุม คอร์เนลล์บังเอิญไม่ได้อยู่ที่มิสเตอร์สมิธในตอนนั้นจึงไม่ถูกจับกุม

รอนนี่กำลังดื่มอยู่ที่ผับอีกแห่งหนึ่งเมื่อเขารู้ว่าคอร์เนลล์อยู่ที่ไหน เขาจึงไปที่ผับ Blind Beggar พร้อมกับคนขับรถของเขา "Scotch Jack" John Dickson และผู้ช่วยของเขา Ian Barrie รอนนี่เข้าไปในผับพร้อมกับ Barrie เดินตรงไปหาคอร์เนลล์และยิงเขาที่ศีรษะต่อหน้าสาธารณชน Barrie ซึ่งสับสนกับสิ่งที่เกิดขึ้น ได้ยิงปืนขึ้นฟ้าห้านัดเพื่อเตือนผู้ที่เห็นเหตุการณ์ไม่ให้รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับตำรวจ คอร์เนลล์เสียชีวิตเวลา 3:30  น. ที่โรงพยาบาล^{[ 69 ]}

ตามแหล่งข้อมูลบางแหล่ง รอนนี่ฆ่าคอร์เนลล์เพราะเขาเรียกรอนนี่ว่า "ไอ้ตุ๊ดอ้วน" (คำดูถูกเหยียดหยามชายรักร่วมเพศ) ระหว่างการเผชิญหน้ากันระหว่างแก๊งเครย์และแก๊งริชาร์ดสันที่แอสเตอร์คลับในวันคริสต์มาสปี 1965 ^{[ 70 ]} แฟรงกี้ เฟรเซอร์สมาชิกของแก๊ง ริชา ร์ดสัน ถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมฮาร์ทที่บ้านของมิสเตอร์สมิธ แต่ถูกตัดสินให้พ้นผิด เรย์ "ชาวเบลเยียม" คัลลินาน สมาชิกของแก๊งริชาร์ดสัน ให้การว่าเขาเห็นคอร์เนลล์เตะฮาร์ท พยานไม่ให้ความร่วมมือกับตำรวจเนื่องจากการข่มขู่ และการพิจารณาคดีจบลงโดยไม่มีข้อสรุปใดๆ โดยไม่ได้ชี้ไปที่ผู้ต้องสงสัยคนใดเป็นพิเศษ^{[ 27 ]}ในบันทึกความทรงจำปี 1988 ของเขา รอนนี่เขียนว่า: "ฉันรู้สึกวิเศษสุดๆ ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อนหรือหลังจากนั้นเลย ยี่สิบปีผ่านไปแล้ว แต่ฉันยังจำทุกวินาทีของการฆ่าจอร์จ คอร์เนลล์ได้ ฉันคิดทบทวนมันในใจนับล้านครั้ง" ^{[ 71 ]}

บรรดาผู้ร่วมงานของเครย์ในแก๊งมาเฟียไม่พอใจกับการฆาตกรรมคอร์เนลล์ โดยรู้สึกว่ารอนนี่ประมาทที่ยิงคนในที่สาธารณะแทนที่จะมอบหมายงานนี้ให้ผู้ร่วมงานรุ่นน้อง^{[ 72 ]}ด้วยความช่วยเหลือของราฟต์ เรจจี้สามารถรักษาพันธมิตรไว้ได้ โดยอ้างว่า "เดอะเฟิร์ม" ยังคงเป็นพันธมิตรทางธุรกิจที่ดีที่สุดที่แก๊งมาเฟียสามารถพึ่งพาได้ในลอนดอน^{[ 72 ]}ราฟต์และเรจจี้ใช้ข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีพยานคนใดที่ร้าน Blind Beggar เต็มใจที่จะให้การเป็นพยานต่อต้านรอนนี่เป็นหลักฐานแสดงถึงระดับความหวาดกลัวที่เครย์สร้างขึ้น^{[ 72 ]}ไม่นานหลังจากนั้น ราฟต์ถูกห้ามไม่ให้กลับไปยังสหราชอาณาจักรเมื่อ คำสั่งของ กระทรวงมหาดไทยระบุว่าเขาเป็น "บุคคลที่ไม่พึงประสงค์" ซึ่งทำให้เครย์สูญเสียพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดในแก๊งมาเฟียไป^{[ 72 ]}

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2509 พี่น้องเครย์ได้ช่วยเหลือแฟรงค์ มิตเชลล์ "มือขวานบ้าคลั่ง" ^{[ 27 ]}ให้หลบหนีออกจากเรือนจำดาร์ท มัว ร์ รอนนี่ได้เป็นเพื่อนกับมิตเชลล์ขณะที่พวกเขาถูกจำคุกด้วยกันในเรือนจำแวนด์สเวิร์ธ มิตเชลล์รู้สึกว่าทางการควรทบทวนคดีของเขาเพื่อขอทัณฑ์บน ดังนั้นรอนนี่จึงคิดว่าเขาจะทำคุณประโยชน์ให้มิตเชลล์โดยการพาเขาออกจากดาร์ทมัวร์ เน้นย้ำคดีของเขาในสื่อ และบังคับให้ทางการดำเนินการ^{[ 73 ]} เมื่อมิตเชลล์หลบหนี พี่น้องเครย์ได้กักขังเขาไว้ที่แฟลตของเพื่อนในถนนบาร์คกิ้งอีสต์แฮมเขาเป็นชายร่างใหญ่ที่มีความผิดปกติทางจิต และควบคุมได้ยาก เขาหายตัวไป แต่พี่น้องเครย์ได้รับการยกฟ้องในข้อหาฆาตกรรมเขา^{[ 27 ]}เฟรดดี้ โฟร์แมนเพื่อนของพี่น้องเครย์ อ้างในอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง Respectว่าเขายิงมิตเชลล์เสียชีวิตเพื่อเป็นการช่วยเหลือฝาแฝดและนำศพของเขาไปทิ้งลงทะเล^{[ 74 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2510 สี่เดือนหลังจากที่ฟรานเซส ภรรยาของเขาฆ่าตัวตาย เร็กจี้ถูกกล่าวหาว่าได้รับการสนับสนุนจากพี่ชายของเขาให้ฆ่าแจ็ค "เดอะแฮท" แม็ควิตตี้สมาชิกแก๊งเครย์ระดับล่างที่ล้มเหลวในการทำตามสัญญาจ้างมูลค่า 1,000 ปอนด์ ซึ่งจ่ายให้เขาล่วงหน้าไปแล้ว 500 ปอนด์ เพื่อฆ่าเลสลี่ เพย์น อดีต ที่ปรึกษาทางการเงิน ของพวกเขา ^{[ 75 ] : 546 [ 76 ]}แม็ควิตตี้ถูกล่อลวงไปยังบ้านของแครอล สกินเนอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'แครอลผมบลอนด์' ซึ่งเป็นห้องใต้ดินที่เช่าไว้ในถนนเอเวอร์ริงแฮคนีย์โดยอ้างว่าเป็นงานปาร์ตี้ เมื่อเข้าไปในบ้าน เขาเห็นรอนนี่นั่งอยู่ในห้องด้านหน้า รอนนี่เดินเข้ามา ด่าทออย่างรุนแรง และใช้เศษแก้วบาดแม็ควิตตี้ใต้ตา เชื่อกันว่าหลังจากนั้นก็เกิดการโต้เถียงกันระหว่างฝาแฝดกับแม็ควิตตี้ เมื่อการโต้เถียงทวีความรุนแรงขึ้น เรจจี้จึงเล็งปืนพกไปที่ศีรษะของแม็ควิทตี้และเหนี่ยวไกสองครั้ง แต่ปืนไม่ลั่น^{[ 77 ] [ 75 ] : 547}

จากนั้น McVitie ก็ถูก Ronnie Hart ลูกพี่ลูกน้องของฝาแฝดกอดไว้แน่น และ Reggie ก็ได้รับมีดแกะสลัก จากนั้นเขาก็แทง McVitie ที่ใบหน้าและท้อง โดยใช้ใบมีดแทงเข้าที่คอพร้อมกับบิดมีดไปด้วย ไม่หยุดแม้กระทั่งตอนที่ McVitie นอนอยู่บนพื้นกำลังจะตาย Reggie ได้ก่อเหตุฆาตกรรมต่อหน้าสาธารณชนต่อบุคคลที่สมาชิกหลายคนในกลุ่มรู้สึกว่าไม่สมควรตาย ในการสัมภาษณ์ในปี 2000 ไม่นานหลังจากที่ Reggie เสียชีวิตFreddie Foremanเปิดเผยว่า McVitie มีชื่อเสียงในเรื่องการก่อความเสียหายเนื่องจากการเสพยาและดื่มเหล้าอย่างหนักเป็นประจำ และการที่เขาขู่ว่าจะทำร้ายฝาแฝดและครอบครัวของพวกเขา^{[ 75 ] : 546–547}

โทนี่และคริส แลมเบรียนู และรอนนี่ เบนเดอร์ ช่วยกันเก็บกวาดหลักฐานของคดีนี้ และพยายามช่วยในการกำจัดศพ เนื่องจากศพของแม็ควิตตี้มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะใส่ในท้ายรถได้ จึงถูกห่อด้วยผ้าห่มนวมและวางไว้ที่เบาะหลัง โทนี่ แลมเบรียนู ขับรถที่มีศพอยู่ด้วย โดยมีคริส แลมเบรียนู และเบนเดอร์ ขับตามหลังมา ขณะข้ามอุโมงค์แบล็กวอลล์คริสก็คลาดกับรถของโทนี่ และใช้เวลาประมาณ 15 นาทีในการมองหา รถรอบๆ รอเธอร์ไฮธ์พวกเขาพบโทนี่อยู่ด้านนอกโบสถ์เซนต์แมรีซึ่งรถของเขาหมดน้ำมัน และศพของแม็ควิตตี้ยังคงอยู่ในรถ ศพถูกทิ้งไว้ในรถ และแก๊งสเตอร์ทั้งสามคนก็กลับบ้าน จากนั้นเบนเดอร์ก็โทรศัพท์ไป แจ้ง ชาร์ลี เครย์ว่าเรื่องเรียบร้อยแล้ว เมื่อพวกเครย์รู้ว่าพวกเขาเอาศพของแม็ควิตตีไปทิ้งไว้ที่ไหน ฝาแฝดก็โกรธจัดและโทรหาฟอร์แมนอย่างสิ้นหวัง ซึ่งตอนนั้นฟอร์แมนกำลังเปิดผับอยู่ในเซาท์วาร์คเพื่อดูว่าเขาจะช่วยกำจัดศพได้หรือไม่ เมื่อรุ่งเช้ามาถึง ฟอร์แมนก็พบรถคันนั้น งัดเข้าไปในรถ และขับรถนำศพไปยังนิวเฮเวนซึ่งที่นั่น ด้วยความช่วยเหลือของชาวประมง ศพถูกมัดด้วยลวดตาข่ายและทิ้งลงในช่องแคบอังกฤษ [ ^{78 ] เหตุการณ์}นี้เริ่มทำให้หลายคนหันมาต่อต้านพวกเครย์ และบางคนก็พร้อมที่จะเป็นพยานให้กับสกอตแลนด์ยาร์ดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยกลัวว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับแม็ควิตตีอาจเกิดขึ้นกับพวกเขาได้ง่ายๆ^{[ 79 ]}

หัวหน้าผู้กำกับการสืบสวนเลียวนาร์ด "นิปเปอร์" รีดแห่งสกอตแลนด์ยาร์ด ได้รับการเลื่อนตำแหน่งไปประจำหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมและภารกิจแรกของเขาคือการจับกุมฝาแฝดเครย์ ในช่วงครึ่งแรกของปี 1964 รีดได้ทำการสืบสวนกิจกรรมของพวกเขา แต่การเผยแพร่ข่าวและการปฏิเสธอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของรอนกับบูธบี ทำให้หลักฐานที่เขารวบรวมมานั้นไร้ประโยชน์ รีดพยายามจับกุมฝาแฝดอีกครั้งในปี 1967 แต่ก็มักจะพบกับ "กำแพงแห่งความเงียบ" ของย่านอีสต์เอนด์ ซึ่งทำให้ไม่มีใครกล้าให้ข้อมูลแก่ตำรวจ^{[ 80 ]}พวกเขาได้รับการว่าความในศาลโดยเนโมเน เลธบริดจ์^{[ 81 ]}

ภายในสิ้นปี 1967 รีดได้รวบรวมหลักฐานมากพอที่จะเอาผิดพวกเครย์ได้ ต้นปี 1968 พวกเครย์ได้ว่าจ้างอลัน บรูซ คูเปอร์ ซึ่งส่งพอล เอลวีไปที่กลาสโกว์เพื่อซื้อวัตถุระเบิดสำหรับทำระเบิดรถยนต์ เอลวีเป็นวิศวกรวิทยุผู้เปิด สถานี วิทยุเถื่อนชื่อเรดิโอซัตช์ในปี 1964 ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นเรดิโอซิตี้หลังจากตำรวจจับกุมเขาในสกอตแลนด์ เขาได้สารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการพยายามฆ่าสามครั้ง แต่หลักฐานก็อ่อนลงเพราะคูเปอร์อ้างว่าเป็นสายลับของกระทรวงการคลังสหรัฐฯที่กำลังสืบสวนความเชื่อมโยงระหว่างมาเฟียอเมริกันกับแก๊งเครย์ การพยายามฆ่าเหล่านั้นเป็นความพยายามของเขาที่จะโยนความผิดให้พวกเครย์

ในที่สุดสก็อตแลนด์ยาร์ดก็ตัดสินใจจับกุมเครย์โดยอาศัยหลักฐานที่รวบรวมไว้แล้ว โดยหวังว่าจะมีพยานคนอื่นๆ มาให้การเพิ่มเติมเมื่อเครย์ถูกควบคุมตัว ในวันที่ 8 พฤษภาคม 1968 เครย์และสมาชิกอีก 15 คนของกลุ่มถูกจับกุม^{[ 82 ]}มีการใช้มาตรการพิเศษเพื่อหยุดยั้งการสมรู้ร่วมคิดระหว่างผู้ต้องหา จากนั้นนิปเปอร์ รีดได้สัมภาษณ์ผู้ถูกจับกุมแต่ละคนอย่างลับๆ และเสนอข้อตกลงให้กับสมาชิกแต่ละคนของกลุ่มหากพวกเขายอมเป็นพยานปรักปรำคนอื่นๆ อัลเบิร์ต โดโนฮิว มือขวาของเรจจี้ เครย์ บอกกับฝาแฝดโดยตรงว่าเขาไม่ยอมถูกเกลี้ยกล่อมให้สารภาพผิด ซึ่งทำให้ฝาแฝดโกรธ จากนั้นเขาก็แจ้งรีดผ่านทางแม่ของเขาว่าเขาพร้อมที่จะให้ความร่วมมือ

ในตอนแรก รอนนี่ ฮาร์ท ยังไม่ถูกจับกุม และไม่ใช่ชื่อที่ตำรวจต้องการตามหาในตอนแรก แต่ด้วยคำให้การของโดโนฮิว ฮาร์ทจึงถูกจับกุม เขาได้รับข้อเสนอเงื่อนไขเดียวกับคนอื่นๆ จากนั้นฮาร์ทก็เล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างการฆาตกรรมแม็ควิตตี้ให้รีดฟัง แม้ว่าเขาจะไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับศพเลยก็ตาม ถึงแม้รีดจะรู้แน่ชัดว่ารอนนี่ เครย์เป็นผู้ฆ่าจอร์จ คอร์เนลล์ในผับไบลนด์ เบ็กการ์ แต่ก็ไม่มีใครกล้าเป็นพยานปรักปรัมฝาแฝดเพราะความกลัว เมื่อรู้ว่าฝาแฝดตั้งใจจะเกลี้ยกล่อมเขา 'สก็อตช์ แจ็ค' ดิกสันจึงให้ข้อมูลทุกอย่างที่เขารู้เกี่ยวกับการฆาตกรรมคอร์เนลล์ ถึงแม้เขาจะไม่ใช่พยานเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรม แต่เขาก็เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด เพราะเป็นคนขับรถพารอนนี่ เครย์และเอียน บาร์รีไปที่ผับ ตำรวจยังคงต้องการพยานเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมอยู่ดี ส่วนการหลบหนีและการหายตัวไปของแฟรงค์ มิทเชลล์นั้น การหาหลักฐานยากกว่ามาก เพราะผู้ที่ถูกจับกุมส่วนใหญ่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการหลบหนีและการหายตัวไปที่วางแผนไว้ของเขา

การแก้ต่างของฝาแฝดภายใต้ทนายความของพวกเขาจอห์น แพลตส์-มิลส์ประกอบด้วยการปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดอย่างสิ้นเชิงและการทำให้พยานเสียความน่าเชื่อถือโดยชี้ให้เห็นถึงประวัติอาชญากรรมของพวกเขา ผู้พิพากษาเมลฟอร์ด สตีเวนสันกล่าวว่า "ในความเห็นของผม สังคมสมควรได้รับการพักผ่อนจากกิจกรรมของคุณ" ^{[ 83 ]}การพิจารณาคดีซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2512 เป็นที่ฮือฮาในสื่อ^{[ 84 ]}ความต้องการที่จะเข้าร่วมการพิจารณาคดีนั้นมากจนเกิดตลาดมืดสำหรับที่นั่ง โดยมีราคา 5 ปอนด์ต่อวันสำหรับที่นั่งในส่วนของผู้ชมในศาล^{[ 84 ]}นับเป็นการพิจารณาคดีฆาตกรรมที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของกระบวนการยุติธรรมทางอาญาของอังกฤษ ในระหว่างนั้น สตีเวนสันได้กล่าวถึงโทษจำคุกว่า "ผมแนะนำว่า [โทษจำคุก] ไม่ควรน้อยกว่าสามสิบปี" ^{[ 85 ] [ 86 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 ทั้งคู่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต (โทษประหารชีวิตถูกยกเลิกไปเมื่อสี่ปีก่อนในฐานะโทษบังคับสำหรับคดีฆาตกรรม) โดยมีระยะเวลาไม่ได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด 30 ปีสำหรับการฆาตกรรมคอร์เนลล์และแม็ควิตตี ชาร์ลี น้องชายของพวกเขาถูกจำคุก 10 ปีเนื่องจากมีส่วนร่วมในการฆาตกรรม^{[ 87 ]}

รอนนี่และเรจจี้ เครย์ ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมพิธีศพของไวโอเล็ตผู้เป็นมารดาในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2525 ภายใต้การคุ้มกันของตำรวจจำนวนมาก หลังจากที่เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้านั้น พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมพิธีฝังศพของเธอในสุสานของครอบครัวเครย์ที่สุสานชิงฟอร์ดเมาท์พิธีศพมีคนดังเข้าร่วมมากมาย รวมถึงไดอาน่า ดอร์สและบุคคลในวงการใต้ดินที่รู้จักกับเครย์^{[ 88 ]}เพื่อหลีกเลี่ยงการประชาสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นรอบ ๆ งานศพของมารดา ฝาแฝดจึงไม่ได้ขออนุญาตเข้าร่วมงานศพของบิดาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526

รอนนี่ เครย์ เป็น นักโทษ ประเภท Aซึ่งถูกจำกัดเสรีภาพเกือบทั้งหมดและไม่ได้รับอนุญาตให้ปะปนกับนักโทษคนอื่น ในที่สุดเขาก็ถูกวินิจฉัยว่าวิกลจริตโรคจิตเภท หวาดระแวงของเขา ถูกควบคุมด้วยยาอย่างต่อเนื่อง ในปี 1979 เขาถูกส่งตัวไปรักษาที่โรงพยาบาลบรอดมัวร์ในเมืองโครว์ธอร์นมณฑลเบิร์กเชียร์ และใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น ^{[ 86 ] [ 3 ] [ 89 ]}เรจจี้ เครย์ ถูกคุมขังในเรือนจำเมดสโตนเป็นเวลาแปดปี (ประเภท B) ในปี 1997 เขาถูกย้ายไปเรือนจำเวย์แลนด์ซึ่งเป็นเรือนจำประเภท Cในนอร์ฟอล์ก^{[ 86 ] [ 90 ]}

ในปี 1985 เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลบรอดมัวร์พบนามบัตรของรอนนี่ ซึ่งนำไปสู่หลักฐานว่าฝาแฝดจากสถาบันที่แยกจากกัน กำลังดำเนินกิจการ Krayleigh Enterprises (ธุรกิจบอดี้การ์ดและ 'การคุ้มครอง' ที่ทำกำไรได้ดีสำหรับดาราฮอลลีวูด) ร่วมกับชาร์ลี เครย์ พี่ชายของพวกเขา และผู้สมรู้ร่วมคิดที่ยังลอยนวลอยู่ ลูกค้าของพวกเขารวมถึงแฟรงค์ ซินาตราซึ่งจ้างบอดี้การ์ด 18 คนจาก Krayleigh Enterprises ในระหว่างการมาเยือนการแข่งขันเทนนิสวิมเบิลดันปี 1985เอกสารที่เปิดเผยภายใต้ กฎหมาย เสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลระบุว่า แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะกังวลเกี่ยวกับการดำเนินงานนี้ แต่พวกเขาก็เชื่อว่าไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายที่จะสั่งปิดกิจการได้^{[ 91 ]}

ในหนังสืออัตชีวประวัติ ของเขา เรื่อง My Story (1993) และในความคิดเห็นที่ให้แก่ผู้เขียน Robin McGibbon เกี่ยวกับThe Kray Tapesรอนนี่กล่าวว่า "ผมเป็นไบเซ็กชวลไม่ใช่เกย์ไบเซ็กชวล" ในช่วงทศวรรษ 1960 เขายังวางแผนที่จะแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโมนิกา ซึ่งเขาคบหามาเกือบสามปี เขาเรียกเธอว่า "ผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็น" เรื่องนี้มีการกล่าวถึงในหนังสือBorn Fighter ของเร็กกี้ นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวถึงข้อความบางส่วนในหนังสือของรอนนี่เองเรื่องMy Storyและในหนังสือของเคท เครย์เรื่อง Sorted ; Murder, Madness and Marriage ; และFree at Lastด้วย

รอนนี่ถูกจับกุมก่อนที่เขาจะมีโอกาสได้แต่งงานกับโมนิกา และถึงแม้ว่าเธอจะแต่งงานกับอดีตแฟนของเขา แต่จดหมาย 59 ฉบับที่ส่งถึงเธอระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2511 ในช่วงที่เขาถูกจำคุก แสดงให้เห็นว่ารอนนี่ยังคงมีความรู้สึกดีๆ ต่อเธอ และความรักของเขาที่มีต่อเธอนั้นชัดเจนมาก เขาเรียกเธอว่า "นางฟ้าตัวน้อยของฉัน" และ "ตุ๊กตาตัวน้อยของฉัน" เธอก็ยังคงมีความรู้สึกดีๆ ต่อรอนนี่เช่นกัน จดหมายเหล่านี้ถูกนำออกประมูลในปี พ.ศ. 2553 ^{[ 92 ]}

จดหมายที่รอนนี่ส่งถึงไวโอเล็ตผู้เป็นแม่จากเรือนจำในปี 1968 ยังกล่าวถึงโมนิกาด้วยว่า "ถ้าพวกเขาให้ฉันได้เจอโมนิกาและให้ฉันอยู่กับเร็ก ฉันคงไม่ขออะไรไปมากกว่านี้แล้ว" เขากล่าวต่อไปว่า "โมนิกาเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ฉันชอบในชีวิต เธอเป็นคนน่ารักอย่างที่คุณรู้ เมื่อคุณเจอเธอ บอกเธอด้วยว่าฉันรักเธอมากกว่าที่เคย" ^{[ 93 ]}ต่อมารอนนี่แต่งงานสองครั้ง โดยแต่งงานกับเอเลน มิลเดนเนอร์ในปี 1985 ที่โบสถ์บรอดมัวร์ (โดยมีโจอี ไพล์ เป็นเพื่อนเจ้าบ่าว) ^{[ 94 ]}ก่อนที่ทั้งคู่จะหย่าร้างกันในปี 1989 หลังจากนั้นเขาแต่งงานกับเคท ฮาวาร์ด ซึ่งเขาหย่าร้างในปี 1994 ^{[ 95 ]}เคท ฮาวาร์ดอาศัยอยู่ในเฮดคอร์น เคนต์ ในฟอร์จเลนเป็นเวลาหลายปี

ในการสัมภาษณ์กับผู้เขียนJohn Pearsonรอนนี่ระบุว่าเขาเห็นอกเห็นใจทหารในศตวรรษที่ 19 อย่างCharles George Gordon : "กอร์ดอนก็เหมือนผม เป็นเกย์ และเขาก็ตายอย่างลูกผู้ชาย เมื่อถึงเวลาที่ผมต้องจากไป ผมหวังว่าผมจะทำแบบเดียวกัน" ^{[ 96 ]}

ในชีวประวัติของฝาแฝดเรื่องThe Profession of Violenceเพียร์สันอ้างว่ารอนนี่ เครย์ยอมรับว่าเขาและเรจจี้ค้นพบว่าทั้งคู่เป็นเกย์ในช่วงวัยรุ่นและมักจะมีเพศสัมพันธ์กัน ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ดำเนินต่อไปจนถึงช่วงชีวิตวัยผู้ใหญ่ของพวกเขา^{[ 97 ]}

เรจจี้แต่งงานกับฟรานเซส เชียในปี 1965 เธอเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในปี 1967 แบรดลีย์ อัลลาร์ไดซ์ นักโทษคนหนึ่งอ้างว่าเรจจี้สารภาพกับเขาว่ารอนนี่เป็นคนฆ่าฟรานเซส^{[ 98 ]} ในปี 1997 เรจจี้แต่งงานกับโรเบอร์ตา โจนส์^{[ 95 ]}ซึ่งเขาได้พบขณะที่ยังอยู่ในคุก เธอช่วยประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์ที่เธอกำลังสร้างเกี่ยวกับรอนนี่ ซึ่งเสียชีวิตในโรงพยาบาลเมื่อสองปีก่อน^{[ 99 ]}

มีการรณรงค์มายาวนาน โดยได้รับการสนับสนุนจากคนดังบ้างเล็กน้อย เพื่อให้ฝาแฝดทั้งสองได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยหลายคนได้คัดค้านความคิดนี้ โดยส่วนใหญ่ให้เหตุผลว่าประวัติในเรือนจำของพี่น้องเครย์ทั้งสองคนนั้นเต็มไปด้วยความรุนแรงต่อผู้ต้องขังคนอื่น การรณรงค์ดังกล่าวได้รับแรงผลักดันมากขึ้นหลังจากภาพยนตร์ที่สร้างจากชีวิตของพวกเขาชื่อThe Krays (1990) ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยRay Burdisและนำแสดงโดยสองพี่น้องMartinและGary Kemp จากวง Spandau Balletซึ่งรับบทเป็น Reggie และ Ronnie ตามลำดับ Ronnie, Reggie และ Charlie Kray ได้รับเงิน 255,000 ปอนด์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 95 ]}

เร็กกี้เขียนว่า: "ดูเหมือนว่าฉันจะเดินบนเส้นทางสองทางมาเกือบทั้งชีวิต บางทีการก้าวไปอีกก้าวในทิศทางใดทิศทางหนึ่งอาจทำให้ฉันได้รับการยกย่องแทนที่จะเป็นที่อื้อฉาว" ^{[ 100 ]}คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นถึงประวัติการใช้ความรุนแรงในเรือนจำของเร็กกี้เมื่อเขาถูกคุมขังแยกจากรอนนี่ และโต้แย้งว่าในความเป็นจริงแล้ว นิสัยใจคอของฝาแฝดทั้งสองแทบจะไม่แตกต่างกันเลย

การแต่งงานของเร็กกี้กับฟรานเซส เชีย (1943–1967) ^{[ 101 ]}ในปี 1965 กินเวลาแปดเดือนเมื่อเธอจากไป แม้ว่าการแต่งงานจะไม่เคยถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการก็ตาม การสอบสวนสรุปว่าเธอฆ่าตัวตาย^{[ 102 ]}แต่ในปี 2002 อดีตคนรักของเร็กกี้ เครย์ ได้ออกมากล่าวหาว่าฟรานเซสถูกรอนนี่ที่หึงหวงฆาตกรรม แบรดลีย์ อัลลาร์ไดซ์ใช้เวลาสามปีในเรือนจำเมดสโตนกับเร็กกี้ และอธิบายว่า “ผมนั่งอยู่ในห้องขังกับเร็กกี้ และคืนหนึ่งเราหรี่ไฟลง เปิดเพลงเพราะๆ และบางครั้งเขาก็จะรำลึกถึงเรื่องราวในอดีต เขาจะเล่าเรื่องราวที่ลึกซึ้งและเปิดใจกับผม จู่ๆ เขาก็ร้องไห้ออกมาและพูดว่า 'ผมจะบอกอะไรบางอย่างกับนาย ซึ่งผมเคยบอกแค่สองคนเท่านั้น และเป็นสิ่งที่ผมเก็บกดมาตลอด' – สิ่งที่เป็นเหมือนหลุมดำตั้งแต่วันที่เขารู้ เขาวางศีรษะลงบนไหล่ของผมและบอกผมว่ารอนนี่ฆ่าฟรานเซส เขาบอกเร็กกี้ถึงสิ่งที่เขาทำหลังจากนั้นสองวัน” ^{[ 103 ]}

สารคดีทางโทรทัศน์เรื่องThe Gangster and the Pervert Peer (2009) อ้างว่ารอนนี่ เครย์เป็นผู้ข่มขืนผู้ชาย รายการนี้ยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับบ็อบ บูธบีสมาชิกสภาขุนนางพรรคอนุรักษ์นิยมรวมถึง การสืบสวนของ เดลี่มิเรอร์เกี่ยวกับการติดต่อของลอร์ดบูธบีกับพี่น้องเครย์^{[ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]}

Jenks และ Lorentzen โต้แย้งว่า Krays ได้เข้าสู่ขอบเขตของตำนานที่เป็นที่นิยม^{[ 44 ]}คำจำกัดความของ 'ตำนาน' ที่ Jenks และ Lorentzen ใช้คือคำจำกัดความที่ Peter Burke ได้กำหนดไว้ในบทความปี 1989 เรื่อง "ประวัติศาสตร์ในฐานะความทรงจำทางสังคม" ซึ่งเขานิยาม 'ตำนาน' ไว้ดังนี้: "โดยบังเอิญ ผมใช้คำว่า 'ตำนาน' ที่คลุมเครือนี้ ไม่ใช่ในความหมายเชิงบวกของ 'ประวัติศาสตร์ที่ไม่ถูกต้อง' แต่ในความหมายที่ลึกซึ้งและเป็นบวกมากกว่าของเรื่องราวที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ประกอบด้วยเหตุการณ์ที่เป็นแบบแผน และเกี่ยวข้องกับตัวละครที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตจริง ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นวีรบุรุษหรือวายร้าย" ^{[ 107 ]} Jenks และ Lorentzen โต้แย้งว่า Krays ได้กลายเป็นตัวแทนของ "ประวัติศาสตร์ East End เวอร์ชันเฉพาะ" และเป็นสัญลักษณ์ของ "อดีตอาชญากรรมอันมืดมน" ที่เกี่ยวข้องกับ East End ^{[ 108 ]}

ความหายากของฝาแฝดเหมือนกันทำให้ตระกูลเครย์โดดเด่น เนื่องจากมีพี่น้องแก๊งสเตอร์อื่นๆ อีกมากมายในย่านอีสต์เอนด์ในช่วงทศวรรษ 1950-1960 เช่น พี่น้องริชาร์ดสัน พี่น้องแนช พี่น้องดิกสัน พี่น้องวูด พี่น้องมาโลน พี่น้องเวบบ์ และพี่น้องแลมเบรียนู แต่มีเพียงตระกูลเครย์เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คน ในขณะที่คนอื่นๆ ถูกลืมเลือนไป^{[ 108 ]}ชื่อเสียง/ความอัปยศของตระกูลเครย์นั้นมากเสียจนเจนส์และลอเรนท์เซนตั้งข้อสังเกตว่าแม้กระทั่งทุกวันนี้ ชาวอีสต์เอนด์จำนวนมากยังคงอ้างว่ามีความเกี่ยวข้องกับฝาแฝดหรือครอบครัวของพวกเขา (บ่อยครั้งแม้จะมีความไม่สอดคล้องกันทางชีวประวัติหรือช่วงเวลาที่เป็นไปไม่ได้) ^{[ 40 ]} Jenks และ Lorentzen โต้แย้งว่า Krays ได้กลายเป็น 'ตำนาน' เพราะในความทรงจำของผู้คน Krays ได้ "กลายมาเป็นการกลั่นกรองความรุนแรง ความน่าสะพรึงกลัว และความทุกข์ยากที่เข็มทิศทางวัฒนธรรมของ East End มีความหมายต่อระเบียบศีลธรรมทั่วไป" ^{[ 109 ]}

นักวิชาการชาวอเมริกัน Homer Pettey ตั้งข้อสังเกตว่ามีการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับ Kray มากกว่าแก๊งสเตอร์ชาวอังกฤษคนอื่นๆ^{[ 110 ]} Pettey โต้แย้งว่าความนิยมของ Kray ในฐานะตัวละครในภาพยนตร์สะท้อนภาพลักษณ์ของฝาแฝดในฐานะตัวแทนของ "ด้านมืดของอัตลักษณ์ชาติอังกฤษ" ในฐานะสัญลักษณ์ของความวิปริต ความดุร้าย และความโหดร้ายของชาติ ซึ่งแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากภาพลักษณ์เชิงบวกปกติของอัตลักษณ์ชาติอังกฤษที่นำเสนอในภาพยนตร์^{[ 111 ]} Pettey เขียนว่า "การอนุมานองค์ประกอบของอัตลักษณ์ชาติอังกฤษจากอาชีพของพวกเขานั้นไม่ใช่เรื่องไกลตัวอย่างที่อาจดูเหมือน ฝาแฝด Kray ไม่เพียงแต่ปลูกฝังสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมในยุคของพวกเขาเท่านั้น แต่พวกเขายังต้องการเป็นไอคอนของสื่อด้วย ... ฝาแฝดที่โหดร้ายเหล่านี้ริเริ่มและยอมรับแนวปฏิบัติของสื่อที่นำเสนอ สร้างตำนานใหม่ และกำหนดบริบทใหม่ให้กับชีวิตของพวกเขา" ^{[ 112 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่าอาชีพอาชญากรรมของพี่น้องเครย์สิ้นสุดลงด้วยการถูกตัดสินลงโทษในปี 1969 ทำให้เรื่องราวของพวกเขา แม้จะไม่น่ารื่นรมย์และไม่พึงประสงค์เพียงใด ก็สามารถนำเสนอได้อย่างน่าสบายใจ เนื่องจากในที่สุดกองกำลังแห่งกฎหมายและความสงบเรียบร้อยก็ได้รับชัยชนะ^{[ 113 ]}

ส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของตำนานของเครย์คือเรื่องราวของพวกเขาจบลงด้วยการที่ "ด้านมืด" ของชีวิตที่พวกเขาเป็นตัวแทนถูกกำจัดไป เพ็ตตีย์เขียนว่า: "โดยทั่วไป ชีวิตของฝาแฝดมักน่าสนใจเพราะความหายากในวัฒนธรรม ความเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาก่อให้เกิดตำนานพื้นฐาน และนำไปสู่การคาดเดาเกี่ยวกับการทำซ้ำ ความเป็นคู่ และความขัดแย้ง สำหรับรอนและเรจจี้ เครย์ ตำนานของสื่อท้องถิ่นในย่านอีสต์เอนด์และลอนดอนบ่งบอกถึงบุคลิกสองแบบ คือ นักเลงและสุภาพบุรุษ ซาดิสต์ที่เป็นโรคจิตเภทและนักธุรกิจที่มีสติสัมปชัญญะ และเกย์ที่สำส่อนและชายที่แต่งงานแล้วที่ยึดมั่นในภรรยาคนเดียว" ^{[ 114 ]}

รอนนี่ประสบภาวะหัวใจวายที่โรงพยาบาลบรอดมัวร์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2538 และเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมาเมื่ออายุ 61 ปี ที่โรงพยาบาลเว็กซ์แฮมพาร์คในสเลา เบิร์กเชียร์^{[ 115 ]}เรจจี้ได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือนจำโดยใส่กุญแจมือเพื่อไปร่วมงานศพ^{[ 116 ]}

ชาร์ลี เครย์ พี่ชายของรอนนี่และเรจจี้ ถูกปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 1975 หลังจากรับโทษจำคุก 7 ปีจากโทษจำคุก 10 ปี ในข้อหาเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของแก๊ง^{[ 117 ]}ชาร์ลีถูกตัดสินจำคุก 12 ปีในปี 1997 ในข้อหาสมคบคิดลักลอบขนโคเคนในการล่อซื้อยาเสพติด^{[ 118 ]}เขาเสียชีวิตในเรือนจำด้วยสาเหตุธรรมชาติเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2000 ^{[ 119 ]}ขณะอายุ 72 ปี โดยเรจจี้ได้รับอนุญาตให้ออกจากเรือนจำเพื่อไปร่วมงานศพของพี่ชาย^{[ 117 ]}

ระหว่างถูกจำคุก เรจจี้ เครย์ ได้กลับใจเป็นคริสเตียน [ ^{120 ] เขา}ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ ระยะสุดท้าย ในปี 2000 ^{[ 121 ]}เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเวย์แลนด์เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2000 ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม ตามคำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยแจ็ค สตรอว์ [ ^{122 ] เร}จจี้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุ 66 ปี ในวันที่ 1 ตุลาคม 2000 ^{[ 123 ]}สัปดาห์สุดท้ายของชีวิตเขาใช้เวลากับโรเบอร์ตา ภรรยาของเขาที่แต่งงานกันมา 3 ปี^{[ 124 ]}ในห้องสวีทที่โรงแรมทาวน์เฮาส์ในนอริช^{[ 125 ]}หลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาลนอร์ฟอล์กและนอริชเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2000 ^{[ 126 ]}สิบวันหลังจากการเสียชีวิตของเขา เขาถูกฝังเคียงข้างรอนนี่ น้องชายของเขาในสุสานชิงฟอร์ดเมาท์ [ ^{127 ] ใน}ระหว่างพิธีศพ ฝูงชนนับพันคนยืนเรียงแถวเพื่อปรบมือ^{[ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]}

• 
  หลุมฝังศพของรอนนี่และเรจจี้ เครย์ ที่ชิงฟอร์ด
• 
  หลุมฝังศพของชาร์ลี เครย์ ที่ชิงฟอร์ด
• 
  หลุมฝังศพของไวโอเล็ตและชาร์ลส์ เครย์ บิดามารดาของชาร์ลีและฝาแฝดเครย์ ที่ชิงฟอร์ด
• 
  หลุมฝังศพของฟรานเซส เครย์ ภรรยาของเรจจี้ ที่ชิงฟอร์ด

ฝาแฝด Kray ได้วางรากฐานบรรณานุกรมที่ครอบคลุมซึ่งนำไปสู่เรื่องราวอัตชีวประวัติ การสร้างชีวประวัติใหม่ บทวิจารณ์ การวิเคราะห์ นิยาย และการคาดเดามากมาย^{[ 86 ]}

• Piranha Brothersซึ่งเป็น สเก็ตช์ ของ Monty Python ในปี 1970 ได้รับแรงบันดาลใจจาก Krays ^{[ 131 ]}
• The Krays (1990) ภาพยนตร์ชีวประวัติที่นำแสดงโดยนักดนตรี Gary และ Martin Kempน้องชายแท้ๆ ของเขาจากวง Spandau Balletในบท Ronnie และ Reggie ตามลำดับ ^{[ 132 ]}
• Legend (2015) ภาพยนตร์ชีวประวัติที่นำแสดงโดยทอม ฮาร์ดี้รับบทเป็นทั้งรอนนี่และเรจจี้ ^{[ 133 ]}
• The Rise of the Krays (2015) ภาพยนตร์ทุนต่ำ นำแสดงโดย Simon Cotton ในบท Ronnie และ Kevin Leslie ในบท Reggie ^{[ 95 ]}
• The Fall of the Krays (2016) ภาคต่อทุนต่ำของภาพยนตร์ปี 2015 นำแสดงโดย Simon Cotton ในบท Ronnie และ Kevin Leslie ในบท Reggie อีกครั้ง ^{[ 95 ]}
• ภาพยนตร์เรื่อง The Krays: Dead Man Walking (2018) เน้นเรื่องราวการหลบหนีออกจากคุกและการเสียชีวิตของแฟรงค์ มิตเชลล์
• Code of Silence (2021) เป็นภาพยนตร์ที่เน้นเรื่องราวความพยายามครั้งสุดท้ายของเลียวนาร์ด "นิปเปอร์" รีด ในการทำให้พี่น้องเครย์ถูกตัดสินว่ามีความผิด โดยมีโรแนน ซัมเมอร์ส รับบทเป็นทั้งรอนนี่และเรจจี้
• The Krays: New Bloodเป็นภาคต่อที่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่ของภาพยนตร์ปี 2018 โดยในภาคนี้จะเน้นไปที่การเสียชีวิตของฟรานเซส เชีย

นอกจากภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับฝาแฝดโดยตรงแล้วเจมส์ ฟ็อกซ์ยังได้พบกับรอนนี่ขณะที่ฝาแฝดถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำบริกซ์ตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยเพื่อบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Performance ในปี 1970 และริชาร์ด เบอร์ตันได้ไปเยี่ยมรอนนี่ที่บรอดมัวร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวสำหรับบทบาทของเขาในฐานะแก๊งสเตอร์ที่โหดร้ายในภาพยนตร์เรื่องVillainใน ปี 1971 ^{[ 95 ]}

• เพียร์สัน, จอห์น (1972). อาชีพแห่งความรุนแรง: การขึ้นและลงของฝาแฝดเครย์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แซทเทอร์เดย์รีวิว. ISBN 9780841502505.ชีวประวัติ
• เครย์, ชาร์ลส์ (1976). ฉันและพี่น้องของฉัน . สำนักพิมพ์เอเวอเรสต์. ISBN 0905018141.อัตชีวประวัติ
• เครย์, เรจจี้; เครย์, รอนนี่ (1988). เรื่องราวของเรา . ซิดจ์วิค แอนด์ แจ็กสัน. ISBN 0283995254.อัตชีวประวัติ
• เครย์, เรจจี้ (1990). เกิดมาเป็นนักสู้ . สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์. ISBN 0099878100.อัตชีวประวัติ
• เครย์, รอนนี่ (1993). เรื่องราวของฉัน . แพน. ISBN 033033507-3.อัตชีวประวัติ
• Kray, Reggie (2000). วิถีชีวิต: กว่าสามสิบปีแห่งหยาดเหงื่อและน้ำตา . Pan Macmillan. ISBN 0330485113.อัตชีวประวัติ

มีการสร้างละครเวทีสองเรื่องในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องราวของสองพี่น้องเครย์ในรูปแบบที่ไม่โจ่งแจ้งนัก:

• Alpha Alphaโดย Howard Barker ในปี 1972 ^{[ 95 ]}
• England Englandเป็นละครเพลงโดยSnoo Wilsonที่มีดนตรีประกอบโดยKevin CoyneและกำกับโดยDusty Hughesในปี 1977 นำแสดงโดยBob HoskinsและBrian Hallในบทบาทนำ^{[ 95 ]}

• เพลง " Last of the Famous International Playboys " (1989) โดยนักดนตรีชาวอังกฤษมอร์ริสซีย์ได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นการยกย่องเชิดชูพี่น้องเครย์โดยสื่อ^{[ 134 ]}และกล่าวถึงพี่น้องทั้งสองโดยระบุชื่อในเนื้อเพลง เรจจี้ เครย์ กล่าวถึงเพลงนี้ในหนังสืออัตชีวประวัติ ของเขา โดยระบุว่า "ผมชอบทำนอง แต่เนื้อเพลงโดยรวมยังขาดไปเล็กน้อย" มอร์ริสซีย์ตอบว่า "ผมหนีคำวิจารณ์ไปไม่ได้หรอก" ^{[ 135 ]}

• Hebdige, Dick (1974). ฝาแฝด Kray: การศึกษาเกี่ยวกับระบบการปิดล้อม . เบอร์มิงแฮม: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม.
• Jenks, Chris; Lorentzen, Justin (2004). "ความหลงใหลในตระกูล Kray". ใน Chris Jenks (บรรณาธิการ). วัฒนธรรมเมือง แนวคิดเชิงวิพากษ์ในงานวรรณกรรมและวัฒนธรรมศึกษา เล่ม 4.ลอนดอน: Routledge. หน้า  3–24 . ISBN 9780415304993.
• เพียร์สัน, จอห์น (2010). Notorious: The Immortal Legend of the Kray Twins . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์. ISBN 9781409099963.
• Penfold-Mounce, Ruth (2010). วัฒนธรรมคนดังและอาชญากรรม ความสุขแห่งการฝ่าฝืนกฎ . ลอนดอน: Palgrave Macmillan. ISBN 9780230248304.
• เพ็ตตีย์, โฮเมอร์ (2018). "ฝาแฝดเครย์และสื่อชีวประวัติ". ใน อาร์. บาร์ตัน พาล์มเมอร์, โฮเมอร์ บี. เพ็ตตีย์ (บรรณาธิการ). ปกครองบริเตน! ภาพยนตร์ชีวประวัติและเอกลักษณ์แห่งชาติของอังกฤษ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก. หน้า  1–22 . ISBN 9781438471112.
• ราบัน, โจนาธาน (2004). "The Emporium of Styles". ใน คริส เจนส์ (บรรณาธิการ). วัฒนธรรมเมือง แนวคิดเชิงวิพากษ์ในวรรณกรรมและวัฒนธรรมศึกษา เล่ม 1.ลอนดอน: รูทเลดจ์. หน้า  229–248 . ISBN 9780415304979.

• ฝาแฝดเครย์: พี่น้องร่วมรบณหอสมุดอาชญากรรม
• การให้สัมภาษณ์ของเครย์ทางสถานีโทรทัศน์บีบีซี (ปี 1965)
• BBC: ในวันนี้...1969: ฝาแฝดเครย์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมแม็ควิตตี รายงานของริชาร์ด วิทมอร์จาก BBC เกี่ยวกับการพิจารณาคดีฆาตกรรมเครย์
• สถิติการชกมวยของ เร็ก เครย์จากBoxRec (ต้องลงทะเบียนก่อน)
• สถิติการชกมวยของรอน เครย์จากBoxRec (ต้องลงทะเบียนก่อนจึงจะดูได้)
• "200 ปีแห่งประวัติศาสตร์ครอบครัวเครย์" จากนิตยสารไทม์ดีเทคทีฟส์