ตารางต่อไปนี้แสดงวิธีการเขียนเลขโรมันโดยทั่วไปในยุคปัจจุบัน: ^{[ 3 ]}

ตัวเลขสำหรับ 4 ( IV ) และ 9 ( IX ) เขียนโดยใช้สัญกรณ์ลบ [ ^{4 ]}โดยที่สัญลักษณ์ที่เล็กกว่า ( ^I )จะถูกลบออกจากสัญลักษณ์ที่ใหญ่กว่า ( VหรือX ) แทนที่จะเป็นIIIIและVIIII ^{[ a ]}สัญกรณ์ลบยังใช้สำหรับ 40 ( XL ), 90 ( XC ), 400 ( CD ) และ 900 ( CM ) ด้วย[ ^{5 ] นี่}เป็นรูปแบบการลบเพียงอย่างเดียวที่ใช้กันทั่วไป

ตัวเลขที่มีทศนิยมสองหลักขึ้นไปสร้างขึ้นโดยการนำเลขโรมันมาต่อท้ายแต่ละหลักจากมากไปน้อย ดังตัวอย่างต่อไปนี้:

• 39 = XXX + IX = XXXIX
• 246 = CC + XL + VI = CCXLVI
• 789 = DCC + LXXX + IX = DCCLXXXIX
• 2,421 = MM + CD + XX + I = MMCDXXI

ตำแหน่งที่ขาดหายไป (ซึ่งแทนด้วยเลขศูนย์ในระบบค่าประจำหลัก) จะถูกละเว้น เช่นเดียวกับการพูดภาษาละติน (และภาษาอังกฤษ):

• 160 = C + LX = CLX
• 207 = CC + VII = CCVII
• 1,009 = M + IX = MIX
• 1,066 = M + LX + VI = MLXVI ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ตัวเลขที่มากที่สุดที่สามารถแสดงได้ด้วยวิธีนี้คือ 3,999 ( MMMCMXCIX ) แต่ตัวเลขนี้ก็เพียงพอสำหรับค่าที่มักใช้เลขโรมันในปัจจุบัน เช่น ตัวเลขปี:

• 1776 = M + DCC + LXX + VI = MDCCLXXVI (วันที่เขียนไว้ในหนังสือที่อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ ถืออยู่ )
• 1918 = M + CM + X + VIII = MCMXVIII (ปีแรกของ การระบาดใหญ่ ของไข้หวัดสเปน )
• 1944 = M + CM + XL + IV = MCMXLIV (ประกาศลิขสิทธิ์ผิดพลาดของภาพยนตร์ปี 1954 เรื่องThe Last Time I Saw Paris ) ^{[ 2 ]}
• 2026 = MMXXVI (ปีนี้) ^{[ b ]}

สำหรับตัวเลขขนาดใหญ่ (4,000 ขึ้นไป): ทั้งก่อนและหลังการนำตัวเลขอาหรับมาใช้ในโลกตะวันตก ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคกลางและยุคปัจจุบัน ผู้ใช้ตัวเลขโรมันได้ใช้วิธีต่างๆ ในการเขียนตัวเลขขนาดใหญ่

มีรูปแบบต่างๆ ที่แตกต่างไปจากมาตรฐานทั่วไปที่แสดงไว้ข้างต้นในหลายๆ ด้าน

รูปแบบสารเติมแต่งอื่นๆ

ในขณะที่การเขียนแบบลบสำหรับ 4, 40 และ 400 ( IV , XLและCD ) เป็นรูปแบบปกติมาตั้งแต่สมัยโรมันการเขียนแบบบวกเพื่อแสดงตัวเลขเหล่านี้ ( IIII , XXXXและCCCC ) ^{[ 8 ]}ยังคงถูกใช้บ่อยครั้ง รวมถึงในตัวเลขผสม เช่น 24 ( XXIIII ) ^{[ 9 ]} 74 ( LXXIIII ) ^{[ 10 ]}และ 490 ( CCCCLXXXX ) ^{[ 11 ]}รูปแบบการบวกสำหรับ 9, 90 และ 900 ( VIIII [ ^{8 ]} LXXXX [ ^{12 ]}และDCCCC ^{[ 13 ] )}ก็ถูกใช้เช่นกัน แม้ว่าจะไม่บ่อย^นัก

อาจมีการผสมผสานรูปแบบทั้งสองในเอกสารหรือจารึกเดียวกัน แม้กระทั่งในตัวเลขเดียวกัน ตัวอย่างเช่น บนประตูที่มีหมายเลขของโคลอสเซียมจะ ใช้ IIIIแทนIV อย่างเป็นระบบ แต่จะใช้สัญกรณ์แบบลบสำหรับXLดังนั้น ประตูหมายเลข 44 จึงมีป้ายกำกับว่าXLIIII ^{[ 14 ] [ 15 ]}

โดยเฉพาะบนศิลาจารึกหลุมศพและจารึกงานศพอื่นๆ บางครั้งมีการเขียนเลข 5 และ 50 เป็นIIIIIและXXXXXแทนที่จะเป็นVและLและยังมีบางกรณีที่เขียนเป็น^IIIIIIและ XXXXXX แทนที่จะเป็นVIหรือLX ^{[ 16} ] ^{[ 17 ]}

หน้าปัดนาฬิกาสมัยใหม่ที่ใช้เลขโรมันยังคงใช้IIIIสำหรับเวลาสี่นาฬิกา แต่ใช้IXสำหรับเวลาเก้านาฬิกา ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่สืบทอดมาจากนาฬิกายุคแรกๆ เช่นนาฬิกาของวิหารเวลส์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไป ตัวอย่างเช่น นาฬิกาของหอเอลิซาเบธที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ใช้เลขIV ลบ สำหรับเวลาสี่นาฬิกา^{[ 19 ] [ c ]}

จารึกอนุสรณ์สถานหลายแห่งที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ใช้รูปแบบที่แตกต่างกันสำหรับ "1900" (โดยปกติเขียนว่าMCM ) ซึ่งแตกต่างกันไปตั้งแต่MDCCCCXสำหรับปี 1910 ดังที่เห็นบนAdmiralty Arch ในลอนดอน ไปจนถึง MDCDIIIที่ผิดปกติกว่า หากไม่ใช่รูปแบบเดียวที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับปี 1903 ที่ทางเข้าด้านเหนือของ พิพิธภัณฑ์ ศิลปะเซนต์หลุยส์^{[ 22 ]}

รูปแบบที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน

นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ของรูปแบบการบวกและการคูณอื่นๆ รวมถึงรูปแบบที่ดูเหมือนจะสะท้อนถึงวลีที่ใช้พูดกัน บางรูปแบบเหล่านี้อาจถูกมองว่าเป็นข้อผิดพลาดแม้กระทั่งโดยคนในยุคนั้นเอง

• IIXXเป็นวิธีที่ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับกองทหารโรมันที่ XXIIใช้เขียนหมายเลขของตน การปฏิบัติเช่นนี้อาจเกิดจากวิธีทั่วไปในการพูดว่า "ยี่สิบสอง" ในภาษาละติน นั่นคือduo et vice(n)sima (แปลตรงตัวว่า "สองและยี่สิบ") แทนที่จะเป็นvice(n)sima secunda (ยี่สิบสอง) แบบ "ปกติ" ^{[ 35 ]}เห็นได้ชัดว่าอย่างน้อยช่างแกะสลักหิน โบราณคนหนึ่ง เข้าใจผิดคิดว่าIIXX ของ "กองทหารที่ 22" หมาย ^ถึง 18 และ "แก้ไข" เป็นXVIII ^[ 35 ^]
• ตัวเลขอื่นๆ ที่ไม่ตรงกับรูปแบบปกติ เช่นVXLสำหรับ 45 แทนที่จะเป็นXLV ตามปกติ อาจเกิดจากความผิดพลาดของผู้คัดลอก หรือผู้เขียนไม่คุ้นเคยกับระบบ มากกว่าที่จะเป็นการใช้ตัวเลขที่แตกต่างกันอย่างแท้จริง

เนื่องจากเป็นระบบตัวเลขที่ไม่ขึ้นกับตำแหน่งตัวเลขโรมันจึงไม่มีเลขศูนย์ ที่ "รักษาตำแหน่ง" ไว้ ยิ่งไปกว่านั้น ระบบที่ชาวโรมันใช้ยังขาดตัวเลขสำหรับเลขศูนย์เอง (นั่นคือ สิ่งที่เหลืออยู่หลังจากลบ 1 ออกจาก 1) คำว่าnulla ( คำภาษา ละตินที่แปลว่า "ไม่มี") ถูกใช้แทน 0 แม้ว่าตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการบันทึกไว้จะเป็นยุคกลางก็ตาม ตัวอย่างเช่นDionysius Exiguusใช้nullaควบคู่กับตัวเลขโรมันในต้นฉบับจากปี ค.ศ. 525 ^{[ 36 ] [ 37 ]}ประมาณปี ค.ศ. 725 Bedeหรือเพื่อนร่วมงานคนใดคนหนึ่งของเขาใช้ตัวอักษรNซึ่งเป็นอักษรย่อของnullaหรือnihil (คำภาษาละตินที่แปลว่า "ไม่มีอะไร") แทน 0 ในตารางepactsซึ่งเขียนด้วยตัวเลขโรมันทั้งหมด^{[ 38 ]}

การใช้Nเพื่อระบุ "ไม่มี" ยังคงมีอยู่ในระบบการวัดของเภสัชกร ในอดีต โดยยังคงใช้กันจนถึงศตวรรษที่ 20 เพื่อระบุปริมาณในใบสั่งยา^{[ 39 ]}

ในยุคต่อมา ตัวเลขอาหรับ "0" ถูกนำมาใช้เป็นเลขศูนย์เพื่อขึ้นต้นการนับด้วยตัวเลขโรมัน ตัวอย่างเช่นนาฬิกา Shepherd Gate แบบ 24 ชั่วโมง จากปี 1852 และ ไพ่ ทาโรต์บางสำรับ เช่น ไพ่ Sola Busca จากศตวรรษที่ 15 และไพ่Rider–Waite จากศตวรรษที่ 20

เศษส่วนโรมันพื้นฐานคือS ซึ่งแสดงถึง1/2การใช้S (เช่นในVIISเพื่อแสดงถึง7 + 1/2 ) ได้รับการยืนยันในจารึกโบราณบางส่วน^{[ 40 ]}และในระบบของเภสัชกรที่หายากในปัจจุบัน (โดยปกติอยู่ในรูปแบบSS ) : ^{[ 39 ]} แต่ ในขณะที่ตัวเลขโรมันสำหรับจำนวนเต็มโดย พื้นฐาน แล้วเป็นเลขฐานสิบ S ไม่ได้สอดคล้องกับ 5/10อย่างที่คาดหวังแต่เป็น6/12

ชาวโรมันใช้ ระบบเลขฐาน สิบสองแทนระบบเลขฐานสิบสำหรับเศษส่วนเนื่องจากสิบสอง(1² = 2² × ³ ) หารลงตัว ทำให้การจัดการเศษส่วนทั่วไปอย่าง 1/3 และ 1/4 ง่ายกว่าระบบที่ใช้สิบ (10 = 2 × 5) สัญลักษณ์สำหรับเศษส่วนอื่นที่ไม่ใช่ 1/2ส่วนใหญ่พบในเหรียญโรมันที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งหลายเหรียญมีมูลค่าเป็นเศษส่วน ฐาน สิบสองของหน่วยเศษส่วนที่น้อยกว่า1/2จะแสดงด้วยจุด ( · ) สำหรับแต่ละuncia "หนึ่งในสิบ สอง " ซึ่งเป็นที่มาของคำภาษาอังกฤษว่าinchและ ounce จุดจะถูกใช้ซ้ำสำหรับเศษส่วนไม่เกินห้าในสิบสอง หกในสิบสอง (หนึ่งส่วนสอง) จะใช้Sสำหรับsemis "ครึ่ง" จุด Unciaถูกเพิ่มลงในSสำหรับเศษส่วนตั้งแต่เจ็ดถึงสิบเอ็ดส่วนสิบสอง เช่นเดียวกับที่จุดนับถูกเพิ่มลงในVสำหรับจำนวนเต็มตั้งแต่หกถึงเก้า^{[ 41 ]}การจัดเรียงจุดนั้นแปรผันได้และไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นตรงจุดห้าจุดที่จัดเรียงเหมือน ( ⁙ ) (เช่นเดียวกับบนหน้าลูกเต๋า)เรียกว่าquincunxซึ่งมาจากชื่อของเศษส่วน/เหรียญโรมัน คำภาษาละตินsextansและquadransเป็นที่มาของคำภาษาอังกฤษsextantและquadrant

ใน สมัย โรมัน เศษส่วนแต่ละส่วนตั้งแต่1/12 ถึง 12/12 มี ชื่อ เรียกซึ่งสอดคล้องกับชื่อของเหรียญที่เกี่ยวข้อง:

ระบบการเขียนเศษส่วนแบบโรมันอื่นๆ ได้แก่:

เศษส่วนอาจแสดงได้ด้วยการขีดทับตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวเลข (เช่นƗ ) ซึ่ง เป็นการลบตัวเลขด้วยจำนวนที่น้อยกว่าหนึ่ง (โดยปกติคือ1/2 ) ^{[ 42 ]}

รูปแบบการเขียนตัวเลขในปัจจุบันสามารถเขียนตัวเลขได้ถึงแค่ 3999 เท่านั้น และในสมัยโรมันยุคแรกๆ หากไม่มีตัว M ก็จะเขียนได้ถึงแค่ 899 เท่านั้น ตลอดหลายยุคสมัยมีการใช้รูปแบบการเขียนตัวเลขที่หลากหลายเพื่อเขียนตัวเลขที่มากกว่านั้น

อะโพสโทรฟัส

การใช้วิธี อะพอ สโทรฟัส^{[ 43 ]} 500 เขียนเป็นIↃในขณะที่ 1,000 เขียนเป็นCIↃ ^{[ 21 ]}ระบบการล้อมตัวเลขเพื่อแสดงหลักพัน (ลองนึกภาพCและↃเป็นวงเล็บ) นี้มีต้นกำเนิดมาจากการใช้ตัวเลขของชาวเอตรัสกัน

แต่ละชุดของCและↃที่ล้อมรอบCIↃจะเพิ่มค่าขึ้นเป็นสิบเท่า: CCIↃↃแทน 10,000 และCCCIↃↃↃแทน 100,000 ในทำนองเดียวกันↃ แต่ละตัวที่เพิ่ม เข้ามาทางด้านขวาของIↃจะเพิ่มค่าขึ้นเป็นสิบเท่า: IↃↃแทน 5,000 และIↃↃↃแทน 50,000 ตัวเลขที่มากกว่าCCCIↃↃↃจะไม่ปรากฏ^{[ 44 ]}

• IↃ = 500
• CIↃ = 1,000
• IↃↃ = 5,000
• CCIↃↃ = 10,000
• IↃↃↃ = 50,000
• CCCIↃↃↃ = 100,000

บางครั้งIↃ (500) จะลดลงเหลือD , CIↃ (1,000) เหลือↀ , IↃↃ (5,000) เหลือↁ ; CCIↃↃ (10,000) เหลือↂ ; IↃↃↃ (50,000) เหลือↇ ; และCCCIↃↃↃ (100,000) เหลือↈ [ ^{45 ] เป็น}ไปได้ว่าCIↃ (1000) มีอิทธิพลต่อM ใน ภายหลัง

จอห์น วอลลิสมักได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มใช้สัญลักษณ์⟨ ∞ ⟩ สำหรับ อนันต์และข้อสันนิษฐานหนึ่งก็คือ เขาใช้สัญลักษณ์ↀ เป็นพื้นฐาน เนื่องจาก 1,000 ถูก นำมาใช้ใน เชิงไฮเปอร์โบลิกเพื่อแทนจำนวนที่มากมหาศาล

กรุงโรมก่อตั้งขึ้นในช่วงระหว่างปี 850 ถึง 750 ก่อนคริสตกาล บริเวณชายแดนทางใต้ของอาณาจักรเอทรูสกัน ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของภาคกลางตอนเหนือของอิตาลี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวเลขโรมันนั้นได้มาจากสัญลักษณ์ตัวเลขของชาวเอตรัส กันโดยตรง ได้แก่⟨ 𐌠 ⟩ , ⟨ 𐌡 ⟩ , ⟨ 𐌢 ⟩ , ⟨ 𐌣 ⟩และ⟨ 𐌟 ⟩สำหรับ 1, 5, 10, 50 และ 100 (พวกเขามีสัญลักษณ์มากกว่านี้สำหรับตัวเลขที่มากกว่า แต่ไม่ทราบว่าสัญลักษณ์ใดแทนตัวเลขใด) เช่นเดียวกับระบบตัวเลขโรมันพื้นฐาน ชาวเอตรัสกันเขียนสัญลักษณ์ที่บวกกับตัวเลขที่ต้องการ โดยเรียงจากค่าที่สูงกว่าไปยังค่าที่ต่ำกว่า ดังนั้น ตัวอย่างเช่น เลข 87 จะเขียนเป็น 50 + 10 + 10 + 10 + 5 + 1 + 1 = 𐌣𐌢𐌢𐌢𐌡𐌠𐌠 (ซึ่งจะปรากฏเป็น 𐌠𐌠𐌡𐌢𐌢𐌢𐌣 เนื่องจากภาษาเอตรัสกันเขียนจากขวาไปซ้าย) ^{[ 58 ]}

สัญลักษณ์⟨ 𐌠 ⟩และ⟨ 𐌡 ⟩คล้ายกับตัวอักษรในอักษรเอตรัสกัน แต่⟨ 𐌢 ⟩ , ⟨ 𐌣 ⟩และ⟨ 𐌟 ⟩ไม่ได้คล้ายกัน ชาวเอตรัสกันก็ใช้ระบบการเขียนแบบลบเช่นกัน แต่ไม่เหมือนกับชาวโรมัน พวกเขาเขียน 17, 18 และ 19 เป็น 𐌠𐌠𐌠𐌢𐌢, 𐌠𐌠𐌢𐌢 และ 𐌠𐌢𐌢 ตามลำดับ ซึ่งสะท้อนวิธีการพูดตัวเลขเหล่านั้นของพวกเขา ("สามจากยี่สิบ" เป็นต้น) และเช่นเดียวกันสำหรับ 27, 28, 29, 37, 38 เป็นต้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้เขียน 𐌠𐌡 สำหรับ 4 (หรือ 𐌢𐌣 สำหรับ 40) และเขียน 𐌡𐌠𐌠, 𐌡𐌠𐌠𐌠 และ 𐌡𐌠𐌠𐌠𐌠 สำหรับ 7, 8 และ 9 ตามลำดับ^{[ 58 ]}

ตัวเลขโรมันยุคแรกสำหรับ 1, 10 และ 100 คือตัวเลขของชาวเอตรัสกัน ได้แก่⟨ 𐌠 ⟩ , ⟨ 𐌢 ⟩และ⟨ 𐌟 ⟩สัญลักษณ์สำหรับ 5 และ 50 เปลี่ยนจาก⟨ 𐌡 ⟩และ⟨ 𐌣 ⟩เป็น⟨ V ⟩และ⟨ ↆ ⟩ในบางช่วงเวลา ตัวเลขหลังนี้กลายเป็น⟨ ⊥ ⟩ (ตัว T กลับหัว) ในสมัยของจักรพรรดิออกัสตัสและหลังจากนั้นไม่นานก็ถูกระบุว่าเป็นตัวอักษร⟨ L ⟩ ที่มี ^{ลักษณะ} กราฟิกคล้ายกัน [ ^{44 ]}

สัญลักษณ์สำหรับ 100 นั้นเขียนได้หลายแบบ เช่น⟨ 𐌟 ⟩หรือ⟨ ↃIC ⟩แล้วจึงย่อเป็น⟨ Ↄ ⟩หรือ⟨ C ⟩โดย ในที่สุด ⟨ C ⟩ (ซึ่งตรงกับอักษรละตินC ) ก็ได้รับความนิยมมากขึ้น อาจเป็นเพราะCเป็นอักษรตัวแรกของคำว่าCENTUMในภาษาละติน ซึ่งแปลว่า "ร้อย" ก็เป็นส่วน หนึ่งที่ทำให้สัญลักษณ์นี้ได้รับความนิยมมากขึ้น

ตัวเลข 500 และ 1000 จะแสดงด้วยVหรือXที่ซ้อนทับด้วยกล่องหรือวงกลม ดังนั้น 500 จึงดูเหมือนƆที่ซ้อนทับบน⋌หรือ⊢ทำให้ดูเหมือนÞ ต่อมาในสมัยของออกัสตัส มันกลายเป็นDหรือÐภายใต้อิทธิพลทางกราฟิกของตัวอักษรDภายหลังมันถูกระบุว่าเป็นตัวอักษรDสัญลักษณ์ทางเลือกสำหรับ "พัน" คือCIↃและครึ่งหนึ่งของพันหรือ "ห้าร้อย" คือครึ่งขวาของสัญลักษณ์IↃและสิ่งนี้อาจถูกแปลง^เป็น D [ ^{21 ]}

สัญลักษณ์สำหรับ 1000 คือX ที่มีวงกลมหรือกรอบล้อมรอบ : Ⓧ, ⊗ , ⊕และในสมัยออกัสตัส สัญลักษณ์นี้ถูกระบุบางส่วนด้วยอักษรกรีกΦ phiเมื่อเวลาผ่านไป สัญลักษณ์นี้เปลี่ยนเป็นΨและↀสัญลักษณ์หลังนี้ได้พัฒนาต่อไปเป็น∞จากนั้นเป็น⋈และในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นMภายใต้อิทธิพลของคำภาษาละตินmille "พัน" ^{[ 44 ]}

ตามที่ Paul Kayser กล่าว สัญลักษณ์ตัวเลขพื้นฐานคือI , X , 𐌟และΦ (หรือ⊕ ) และสัญลักษณ์ระดับกลางได้มาจากการนำครึ่งหนึ่งของสัญลักษณ์เหล่านั้นมาใช้ (ครึ่งหนึ่งของXคือV , ครึ่งหนึ่งของ𐌟คือↆและครึ่งหนึ่งของΦ/⊕คือD ) จากนั้น 𐌟 และ ↆ ก็พัฒนาขึ้นมาดังที่กล่าวไว้ข้างต้น^{[ 59 ]}

โคลอสเซียมถูกสร้างขึ้นในกรุงโรมในช่วง ค.ศ. 72–80 ^{[ 60 ]}และในขณะที่กำแพงรอบนอกดั้งเดิมส่วนใหญ่หายไปแล้ว แต่ทางเข้าที่มีหมายเลขตั้งแต่XXIII (23) ถึงLIIII (54) ยังคงอยู่^{[ 61 ]}เพื่อแสดงให้เห็นว่าในสมัยจักรวรรดิ ตัวเลขโรมันได้มีรูปแบบคลาสสิกแล้วซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการกำหนดมาตรฐานในการใช้งานในปัจจุบันความผิดปกติที่เห็นได้ชัดที่สุด (ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่คงอยู่มาหลายศตวรรษ ) คือการใช้สัญกรณ์แบบลบที่ไม่สอดคล้องกัน ในขณะที่XLใช้สำหรับ 40 แต่IV กลับถูกหลีกเลี่ยงและเลือกใช้ IIIIแทนในความเป็นจริง ประตูหมายเลข 44 มีป้ายกำกับว่าXLIIII

ตัวเลขในเอกสารและจารึกจากยุคกลางบางครั้งมีสัญลักษณ์เพิ่มเติม ซึ่งในปัจจุบันเรียกว่า "ตัวเลขโรมันยุคกลาง" บางตัวใช้ตัวอักษรอื่นแทนตัวอักษรมาตรฐาน (เช่น " A " แทน " V " หรือ " Q " แทน " D ") ในขณะที่บางตัวใช้เป็นตัวย่อสำหรับตัวเลขผสม (" O " แทน " XI " หรือ " F " แทน " XL ") ระบบนี้บางครั้งขยายไปรวมถึงตัวอักษรและตัวเลขจากอักษรอื่นๆ ด้วย โดยบันทึกที่ครอบคลุมของ Adriano Cappelli เกี่ยวกับรูปแบบตัวเลขของอาลักษณ์ (ตีพิมพ์ปี 1912) ได้บันทึกการใช้รูปแบบของโอเมกาและซัมปีสำหรับ 800 และ 900 ตามลำดับ ดังที่แสดงใน ระบบตัวเลข โกธิกรวมถึงการผสมผสานของตัวอักษรละติน สัญลักษณ์โรมันยุคแรก และตัวเลขฮินดู-อารบิก^{[ 42 ]}แม้ว่าค่าตัวเลขโรมันในยุคกลางสำหรับตัวอักษรของอักษรละตินจะยังคงมีอยู่ในพจนานุกรมบางเล่มในปัจจุบันภายใต้รายการสำหรับตัวอักษรเหล่านั้น แต่การใช้งานแม้ในเวลานั้นก็ไม่สอดคล้องกันและไม่เคยเป็นมาตรฐาน และ—ยกเว้นตัวอักษร M ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นตัวเลขโรมันมาตรฐานสมัยใหม่—ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในลักษณะที่มีความหมายใดๆ ในยุคปัจจุบัน

ในวงการอวกาศยานรุ่น ต่างๆ ของจรวดสหรัฐอเมริกาบางครั้งจะถูกกำหนดด้วยเลขโรมัน เช่นTitan I , Titan II , Titan III , Saturn I , Saturn V

ในทางดาราศาสตร์ดาวบริวารหรือ "ดวงจันทร์" ของดาวเคราะห์จะถูกกำหนด ด้วยเลขโรมันตัว ^{พิมพ์}ใหญ่ต่อท้ายชื่อดาวเคราะห์ ตัวอย่างเช่นไททันมีชื่อเรียกเป็นSaturn VI [ ^{67 ]}

ในวิชาเคมีบางครั้งมีการใช้เลขโรมันเพื่อระบุหมู่ของตารางธาตุแต่ได้มีการยกเลิกการใช้งานอย่างเป็นทางการแล้วและหันมาใช้เลขอารบิกแทน^{[ 68 ]}นอกจากนี้ยังใช้ในระบบการตั้งชื่อ IUPAC ของเคมีอนินทรีย์สำหรับเลขออกซิเดชันของแคตไอออน ซึ่งสามารถมีประจุบวกได้หลายค่า และยังใช้ในการตั้งชื่อเฟสของผลึกโพลีมอร์ฟิก เช่นน้ำแข็ง

ในด้านการศึกษาระดับชั้นเรียน (ในความหมายของกลุ่มปีการศึกษา มากกว่าคะแนนสอบ) บางครั้งจะใช้เลขโรมันในการอ้างอิง เช่น "เกรดIX " บางครั้งใช้แทน "เกรด 9"

ในทางกีฏวิทยากลุ่มของจักจั่นที่มีวงจรชีวิต 13 ปีและ 17 ปี จะถูกระบุด้วยเลขโรมัน

ในการออกแบบกราฟิกตัวเลขโรมันที่ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์อาจใช้แทนค่าตัวเลขได้

ในทางกฎหมายตัวเลขโรมันมักใช้เพื่อช่วยจัดระเบียบกฎหมายโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงร่างตัวอักษรและตัวเลขในการอ้างอิงพระราชบัญญัติของรัฐสภาสหราชอาณาจักรภายในปีที่กำหนด ( สมัยประชุม ที่กำหนด จนถึงปี 1963) บทของพระราชบัญญัติท้องถิ่นจะใช้ตัวเลขโรมันตัวเล็ก ในขณะที่บทของพระราชบัญญัติสาธารณะจะใช้ตัวเลขอาหรับธรรมดา และบทของพระราชบัญญัติส่วนบุคคลจะใช้ตัวเลขอาหรับตัวเอียง^{[ 69 ]}

In mathematics (including trigonometry, statistics, and calculus), when a graph includes negative numbers, its quadrants are named using I, II, III, and IV.^[70] These quadrant names signify positive numbers on both axes, negative numbers on the x-axis, negative numbers on both axes, and negative numbers on the y-axis, respectively. The use of Roman numerals to designate quadrants avoids confusion, since Arabic numerals are used for the actual data represented in the graph.

In military unit designation, Roman numerals are often used to distinguish between units at different levels. This reduces possible confusion, especially when viewing operational or strategic level maps. In particular, army corps are often numbered using Roman numerals (for example, the American XVIII Airborne Corps or the Nazi III Panzerkorps) with Arabic numerals being used for divisions and armies.

In music, Roman numerals are used in several contexts:

• Movements are often numbered using Roman numerals.
• In Roman numeral analysis, harmonic function is identified using Roman numerals.
• Individual strings of stringed instruments, such as the violin, are often denoted by Roman numerals, with higher numbers denoting lower strings.

In pharmacy, Roman numerals were used with the now largely obsolete apothecaries' system of measurement: including SS to denote "one half" and N to denote "zero".^[39][71]

In photography, Roman numerals (with zero) are used to denote varying levels of brightness when using the Zone System.

In seismology, Roman numerals are used to designate degrees of the Mercalli intensity scale of earthquakes.

In sport the team containing the "top" players and representing a nation or province, a club or a school at the highest level in (say) rugby union is often called the "1st XV", while a lower-ranking cricket or American football team might be the "3rd XI".

ในไพ่ทาโรต์มักใช้เลขโรมัน (ที่มีเลขศูนย์) เพื่อระบุไพ่ชุดเมเจอร์อาร์คานา

ในประเทศไอร์แลนด์มีการใช้เลขโรมันเพื่อระบุเดือนบนแสตมป์ไปรษณีย์จนถึงปลายทศวรรษ 1980 ในเอกสารบางครั้งยังคงใช้เลขโรมันเพื่อระบุเดือนเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเกี่ยวกับรูปแบบวัน/เดือน/ปี หรือ เดือน/วัน/ปี

ในทางศาสนศาสตร์และวิชาการเกี่ยวกับพระ คัมภีร์ มักเรียกฉบับเซปตัวจินต์ว่าLXX เนื่องจากชื่อที่ใช้แปลพันธสัญญาเดิมเป็นภาษากรีกนี้มาจากจำนวนผู้แปลในตำนาน ( septuagintaเป็นภาษาละตินแปลว่า "เจ็ดสิบ")

การใช้งานบางอย่างที่พบได้ยากหรือแทบไม่เคยพบเห็นในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ อาจพบได้ทั่วไปในบางส่วนของทวีปยุโรปและในภูมิภาคอื่นๆ (เช่นละตินอเมริกา ) ที่ใช้ภาษาในยุโรปภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น:

ตัวเลขโรมัน ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็กใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาโรมานซ์เพื่อระบุศตวรรษเช่น ภาษาฝรั่งเศสxviii ^e siècle ^{[ 72 ]}และภาษาสเปนsiglo xviiiสำหรับ "ศตวรรษที่ 18" ภาษาสลาฟและภาษาเตอร์กิกบางภาษา (โดยเฉพาะในและใกล้กับรัสเซีย) ก็นิยมใช้ตัวเลขโรมันเช่นกัน (เช่น ภาษารัสเซียXVIII век , ภาษาอาเซอร์ ไบจาน XVIII əsrหรือภาษาโปแลนด์wiek XVIII ^{[ 73 ]} ) ในทางกลับกัน ใน ภาษา ตุรกีและ ภาษาสลาฟ ในยุโรปกลาง บางภาษา เช่น เดียวกับ ภาษาเยอรมัน ส่วนใหญ่ จะเขียน "18." (พร้อมจุด) ก่อนคำท้องถิ่นสำหรับ "ศตวรรษ" (เช่น ภาษาตุรกี18. yüzyıl , ภาษาเช็ก18. století )

เมื่อพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดรัสเซีย ตัวเลขโรมัน "V" จะถูกแทนที่ด้วย "У" เนื่องจากตัวอักษร "V" ไม่มีอยู่ในอักษรซีริลลิกของรัสเซีย นอกจากนี้ ตัวเลขโรมัน "I" จะถูกแทนที่ด้วย "1" เนื่องจากตัวอักษรนี้ถูกลบออกจากอักษรรัสเซียในการปฏิรูปการเขียนในปี 1918ในข้อความที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ตัวเลข 1 อาจมีลักษณะเป็น1หรือIขึ้นอยู่กับรุ่นของเครื่องพิมพ์ดีด ตัวเลข "II" และ "III" ถูกแทนที่ด้วย "П" และ "Ш" ตามลำดับ สำหรับ "X" จะใช้ตัวอักษรซีริลลิก "Х" ตัวอย่างเช่น XVIII จะพิมพ์เป็น ХУШ รูปแบบนี้บางครั้งยังคงใช้แม้เมื่อพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ อาจเป็นเพราะความเคยชินหรือเนื่องจากความไม่สะดวกในการสลับระหว่างอักษรละตินและอักษรรัสเซียสำหรับตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัว ตัวเลข "L", "C", "D" และ "M" แทบจะไม่ถูกใช้ในข้อความที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดของรัสเซีย แม้ว่าหนังสือเกี่ยวกับการพิมพ์ดีดของรัสเซียบางเล่มจะยอมรับการแทนที่ด้วยตัวอักษรซีริลลิก "Л", "С", "Д" และ "М" ก็ตาม^{[ 74 ] [ 75 ]}ตัวเลขโรมันเป็นวิธีที่ค่อนข้างแพร่หลายในการเขียนตัวเลขลำดับในข้อความภาษารัสเซีย การใช้ตัวเลขโรมันเพื่อระบุเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในภาษารัสเซียนั้นพบได้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น มีการใช้ตัวเลขโรมันสำหรับการประชุมใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตนอกจากกรณีที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ตัวเลขโรมันยังใช้ในภาษารัสเซียสำหรับการผันคำนามและคำกริยาหมู่เลือด (สัญลักษณ์ O, A, B, AB และ I, II, III, IV เป็นที่รู้จักกันดีในรัสเซีย) ครึ่งปีและไตรมาสของปี เป็นต้น

บางครั้งมีการใช้ตัวเลขโรมันและตัวเลขอาหรับผสมกันในการแสดงวันที่ในรูปแบบตัวเลข (โดยเฉพาะในจดหมายทางการและเอกสารราชการ แต่ก็พบได้บนศิลาจารึกหลุมศพด้วย) เดือนจะเขียนด้วยตัวเลขโรมัน ส่วนวันจะเขียนด้วยตัวเลขอาหรับ เช่น "4.VI.1789 "และ " VI.4.1789 " ต่างก็หมายถึงวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1789 อย่างชัดเจน

บางครั้งมีการใช้เลขโรมันเพื่อแสดงวันในสัปดาห์ในป้ายเวลาทำการที่แสดงในหน้าต่างหรือประตูของธุรกิจ^{[ 76 ]}และบางครั้งก็ใช้ในตารางเวลารถไฟและรถบัส วันจันทร์ซึ่งถือเป็นวันแรกของสัปดาห์จะใช้เลขI แทน วันอาทิตย์จะใช้เลข VIIแทน ป้ายเวลาทำการเป็นตารางที่ประกอบด้วยสองคอลัมน์ โดยคอลัมน์ด้านซ้ายเป็นวันในสัปดาห์ในเลขโรมัน และคอลัมน์ด้านขวาเป็นช่วงเวลาทำการตั้งแต่เวลาเปิดถึงเวลาปิด ในตัวอย่าง (ด้านซ้าย) ธุรกิจเปิดตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 19.00 น. ในวันธรรมดา 10.00 น. ถึง 17.00 น. ในวันเสาร์ และปิดในวันอาทิตย์โปรดทราบว่ารายการใช้เวลาแบบ 24 ชั่วโมง

อาจใช้เลขโรมันในการกำหนดหมายเลขชั้นได้ เช่นกัน ^{[ 77 ] [ 78 ]}ตัวอย่างเช่น อพาร์ตเมนต์ในใจกลางเมืองอัมสเตอร์ดัมจะระบุเป็น 138- IIIโดยมีทั้งเลขอะрабิก (หมายเลขของบล็อกหรือบ้าน) และเลขโรมัน (หมายเลขชั้น) อพาร์ตเมนต์ที่ชั้นล่างจะระบุเป็น138- huis

ในประเทศอิตาลี ถนนนอกเขตเมืองมักใช้ป้ายบอกระยะทางเป็นกิโลเมตรนอกจากนี้ ถนนสายหลักและมอเตอร์เวย์ยังใช้ป้ายบอกระยะทางย่อยทุก 100 เมตร โดยใช้เลขโรมันตั้งแต่1ถึง9 สำหรับช่วงระยะทางที่เล็กกว่า เช่นป้ายIX / 17หมายถึง ระยะ ทาง 17.9 กิโลเมตร 

ประเทศที่ใช้ภาษากลุ่มโรมานซ์บางประเทศใช้เลขโรมันในการกำหนดชื่อสภาของรัฐสภาแห่งชาติ ตัวอย่างเช่นรัฐสภาอิตาลี ชุดปี 2018 ถึง 2022 (ที่ได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปของอิตาลีปี 2018 ) เรียกว่าสภานิติบัญญัติแห่งสาธารณรัฐอิตาลีชุดที่ 18 (หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "สภานิติบัญญัติชุดที่ 18")

ข้อยกเว้นที่น่าสนใจสำหรับการใช้เลขโรมันในยุโรปคือประเทศกรีซ ซึ่งโดย ทั่วไปจะใช้ เลขกรีก (ซึ่งอิงจากอักษรกรีก) ในบริบทที่ปกติจะใช้เลขโรมันในที่อื่นๆ