เอสเอ็ม ไคเซอริน
| ประวัติศาสตร์ | |
|---|---|
| ชื่อ | ไกเซอริน |
| ชื่อเดียวกัน | จักรพรรดินีออกัสตา วิกตอเรีย |
| ผู้สร้าง | โฮวัลด์สเวิร์ค , คีล |
| นอนลง | พฤศจิกายน 1910 |
| เปิดตัว | 11 พฤศจิกายน 2454 |
| ได้รับมอบหมาย | 14 พฤษภาคม 2456 |
| โชคชะตา | จมเรือที่อ่าวGutter Soundเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1919 |
| หมายเหตุ | ถูกยกขึ้นและแยกชิ้นส่วนในปี 1936 |
| ลักษณะทั่วไป | |
| คลาสและประเภท | เรือรบชั้นไคเซอร์ |
| การเคลื่อนย้าย |
|
| ความยาว | 172.40 เมตร (565 ฟุต 7 นิ้ว) |
| บีม | 29 เมตร (95 ฟุต 2 นิ้ว) |
| ร่าง | 9.10 เมตร (29 ฟุต 10 นิ้ว) |
| กำลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง |
|
| ระบบขับเคลื่อน |
|
| ความเร็ว | 22.1 นอต (40.9 กม./ชม.; 25.4 ไมล์/ชม.) |
| พิสัย | 7,900 ไมล์ทะเล (14,600 กิโลเมตร; 9,100 ไมล์) ที่ความเร็ว 12 นอต (22 กิโลเมตรต่อชั่วโมง; 14 ไมล์ต่อชั่วโมง) |
| คอมพลีเมนต์ |
|
| อาวุธยุทโธปกรณ์ |
|
| เกราะ |
|
SMS Kaiserin [ b ]เป็นเรือลำที่สามในชั้นKaiserของเรือรบประจัญบานแบบเดรดนอตของกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันการ วางกระดูกงู เรือKaiserinเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2453 ที่ อู่ต่อเรือ Howaldtswerkeในเมืองคีลเรือถูกปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 และเข้าประจำการในกองเรือเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 เรือลำนี้ติดตั้ง ปืน ขนาด 30.5 เซนติเมตร (12 นิ้ว) จำนวน 10 กระบอก ในป้อมปืนคู่ 5 ป้อม และมีความเร็วสูงสุด22.1 นอต (40.9 กม./ชม.; 25.4 ไมล์/ชม . ) Kaiserinถูกส่งไปประจำการในกองเรือประจัญบานที่ 3และต่อมากองเรือประจัญบานที่ 4ของกองเรือทะเลหลวงตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงาน รวมถึงสงครามโลกครั้งที่ 1
พร้อมกับเรือพี่น้องอีกสี่ลำ ได้แก่Kaiser , Friedrich der Grosse , König AlbertและPrinzregent LuitpoldเรือKaiserinได้เข้าร่วมในปฏิบัติการทางเรือที่สำคัญทั้งหมดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง รวมถึงยุทธนาวีจัตแลนด์ในวันที่ 31 พฤษภาคม และ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1916 เรือลำนี้ยังมีส่วนร่วมในปฏิบัติการ Albionซึ่งเป็นการโจมตีสะเทิงน้ำสะเทิงบกบนเกาะที่รัสเซียยึดครองในอ่าวริกาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1917 ต่อมาเธอยังได้เข้าร่วมในการรบที่อ่าวเฮลิโกแลนด์ครั้งที่สองในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1917 อีกด้วย
หลังจากเยอรมนีพ่ายแพ้ในสงครามและมีการลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1918 กองทัพเรืออังกฤษได้กักกันเรือไคเซอรินและเรือรบหลัก ส่วนใหญ่ ของกองเรือทะเลหลวงไว้ที่สกาปาโฟลว์เรือเหล่านั้นถูกปลดอาวุธและลดจำนวนลูกเรือเหลือเพียงเล็กน้อย ในขณะที่ฝ่ายสัมพันธมิตร เจรจาร่าง สนธิสัญญาแวร์ซายฉบับสุดท้าย ในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1919 พลเรือตรี ลุดวิก ฟอน รอยเตอร์ผู้บัญชาการกองเรือที่ถูกกักกัน ได้สั่งให้จมเรือทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้ฝ่ายอังกฤษยึดเรือได้ เรือ ไคเซอรินถูกกู้ขึ้นมาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1936 และต่อมาถูกแยกชิ้นส่วนเพื่อนำไปขายเป็นเศษเหล็ก
ออกแบบ
โครงการก่อสร้างของเยอรมนีในปี 1909 ประกอบด้วย เรือรบชั้นHelgolandสองลำสุดท้ายพร้อมด้วยเรือประจัญบาน อีกสองลำ ที่จะสร้างตามแบบใหม่ การเปลี่ยนแปลงหลักคือการนำกังหันไอน้ำ มาใช้ แทนเครื่องยนต์ไอน้ำแบบสามขั้นตอนที่ใช้ในเรือรุ่นก่อนหน้า การประหยัดพื้นที่ของกังหันทำให้สามารถจัดเรียงปืนหลักแบบซ้อนกัน ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ตามแบบเดียวกับเรือลาดตระเวนประจัญบานชั้นMoltkeการจัดวางเกราะของเรือใหม่ได้รับการปรับปรุงอย่างมากเมื่อเทียบกับแบบก่อนหน้า เรือชั้น Kaiserยังเหนือกว่าในด้านคุณลักษณะการป้องกันเมื่อเทียบกับเรือชั้นKing George VและIron Duke ของอังกฤษ แม้ว่าจะด้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดในแง่ของอำนาจการยิงก็ตาม[ 1 ]
ลักษณะเฉพาะ

เรือลำนี้มีความยาวโดยรวม172.4 เมตร (565 ฟุต 7 นิ้ว)และมีระวางขับน้ำสูงสุด27,000 เมตริกตัน(27,000 ลองตัน)เมื่อบรรทุกเต็มที่ เรือมีความกว้าง29 เมตร (95 ฟุต 2 นิ้ว)และมีระวางกินน้ำลึก9.1 เมตร (29 ฟุต 10 นิ้ว)ที่ด้านหน้าและ8.80 เมตร (28 ฟุต 10 นิ้ว)ที่ด้านท้าย เรือมีหัวเรือคว่ำ และดาดฟ้า ด้านหน้ายาวที่ทอดยาวไปสองในสามของความยาวตัวเรือโครงสร้างส่วนบนของ เรือค่อนข้าง เรียบง่าย โดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยหอควบคุมหุ้ม เกราะขนาดสั้น ที่ด้านหน้าและหอควบคุมรองขนาดเล็กกว่าที่ด้านท้าย เรือไกเซอรินติดตั้งเสากระโดงคู่หนึ่งสำหรับใช้ในการสังเกตการณ์และส่งสัญญาณ เรือมีลูกเรือประกอบด้วยนายทหาร 41 นายและพลทหาร 1,043 นาย[ 2 ]
เรือ ไคเซอรินใช้กังหันไอน้ำพาร์สันส์ 3 ชุด ซึ่งขับเคลื่อนใบพัด 3 ใบ กังหันได้รับไอน้ำจากหม้อไอน้ำแบบท่อน้ำ ที่ใช้ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิง 16 เครื่อง ซึ่งระบายออกทาง ปล่องควันคู่หนึ่งที่อยู่ห่างกันมากระบบขับเคลื่อนนี้ทำความเร็วสูงสุดได้ 22.1 นอต(40.9 กม./ชม.; 25.4 ไมล์/ชม.) เรือบรรทุกถ่านหิน ได้ 3,600 เมตริกตัน (3,500 ลองตัน; 4,000 ชอร์ตตัน)ซึ่งทำให้สามารถแล่นได้สูงสุด 7,900 ไมล์ทะเล(14,600 กม.; 9,100 ไมล์)ที่ความเร็วในการแล่น 12 นอต (22 กม./ชม.; 14 ไมล์/ชม . ) [ 2 ]
เรือรบไกเซอรินติดตั้งปืนหลักขนาด 30.5 ซม. SK L/50 จำนวน 10 กระบอกในป้อมปืนคู่ 5 ป้อม [ 2 ] [ c ]เรือลำนี้เลิกใช้การจัดเรียงป้อมปืนหกเหลี่ยมที่ไม่มีประสิทธิภาพของเรือรบเยอรมันรุ่นก่อนๆ โดยป้อมปืน 3 ใน 5 ป้อมติดตั้งอยู่บนเส้นกลางลำเรือโดย 2 ป้อมจัดเรียงเป็นคู่ยิงซ้อนกันทางด้านท้ายเรือ ส่วนอีก 2 ป้อมวางเรียงกันเป็นแนวเฉียงตรงกลางลำเรือ ทำให้ทั้งสองป้อมสามารถยิงใส่ด้านข้างได้ [ 4 ] [ d ] เรือลำนี้ยังติดตั้งปืนรองขนาด 15 ซม. SK L/45 จำนวน 14 กระบอกในป้อมปืนกลางลำเรือ สำหรับการป้องกันระยะใกล้จากเรือตอร์ปิโด เรือลำนี้ติดตั้ง ปืนขนาด 8.8 ซม. (3.5 นิ้ว) SK L/45 จำนวน 8 กระบอก ในป้อมปืน นอกจากนี้ เรือยังติดตั้ง ปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 8.8 ซม. L/45อาวุธของเรือประกอบด้วยท่อตอร์ปิโดขนาด 50 ซม. (19.7 นิ้ว) จำนวน 5 ท่อ ซึ่งติดตั้งอยู่ภายในตัวเรือทั้งหมด โดยท่อหนึ่งอยู่ที่หัวเรือ และอีก 4 ท่ออยู่ที่ด้านข้าง [ 2 ]
เข็มขัดเกราะหลักของเธอมี ความหนา 350 มม. (13.8 นิ้ว)ในป้อมปราการ กลาง และประกอบด้วยเกราะซีเมนต์ครุปป์ (KCA) ป้อมปืนหลักของเธอได้รับการป้องกันด้วยเกราะ KCA หนา 300 มม. (11.8 นิ้ว)ที่ด้านข้างและด้านหน้า หอควบคุม ของไคเซอรินมีเกราะหนามาก โดยมีด้านข้างหนา400 มม. (15.7 นิ้ว) [ 2 ]
ประวัติการบริการ
เรือ Kaiserinได้รับคำสั่งภายใต้ชื่อสัญญาErsatz Hagenเพื่อทดแทนเรือป้องกันชายฝั่งHagen ที่ล้าสมัย [ 5 ] [ e ]โดยเริ่มก่อสร้างที่ อู่ต่อเรือ Howaldtswerkeในเมือง Kielในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2453 [ 7 ]เรือถูกปล่อยลงน้ำในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 หลังจากนั้นงานติดตั้งอุปกรณ์ก็เสร็จสมบูรณ์[ 8 ]ในพิธีปล่อยเรือลงน้ำ พลเรือเอกHans von Koesterได้กล่าวสุนทรพจน์ และเจ้าหญิงVictoria Louiseทรงตั้งชื่อเรือ[ 9 ]ลูกเรือของอู่ต่อเรือส่งมอบเรือให้กับกองทัพเรือในวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 เรือเข้าประจำการในกองเรือในวันถัดมา และได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือที่ 5 กองเรือรบที่ 3เพื่อทดแทนเรือรบElsass ลำเก่า ในระหว่างการทดสอบ เครื่องยนต์กังหันของเรือได้รับความเสียหาย และKaiserinไม่ได้เข้าร่วมกองเรือจนถึงวันที่ 13 ธันวาคม เนื่องจากการซ่อมแซมที่จำเป็นKapitän zur See (KzS—กัปตันแห่งท้องทะเล) ผู้บัญชาการคนแรกของเธอคือKarl Sievers [ 8 ] [ 10 ]
หลังจากเข้าร่วมกองเรือที่ 3 เรือไคเซอรินได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมประจำกองเรือ การฝึกซ้อมของกองเรือจัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ ตามด้วยการซ้อมรบของกองเรือ ทั้งในทะเลเหนือ กองเรือฝึกซ้อมอีกครั้งในเดือนพฤษภาคม ทั้งในทะเลเหนือและทะเลบอลติกเรือไคเซอรินออกจากเยอรมนีในวันที่ 7 กรกฎาคม เพื่อล่องเรือฤดูร้อนประจำปีไปยังนอร์เวย์ แต่ถูกเรียกตัวกลับก่อนกำหนดในวันที่ 22 กรกฎาคม เนื่องจากความตึงเครียดระหว่างประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นหลังจากการลอบสังหารอาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์เมื่อกลับมาถึงเยอรมนีเรือไคเซอริน แล่น ไปยังบรุนส์บูทเทลในวันที่ 24 กรกฎาคม ซึ่งเป็นเรือรบลำแรกที่แล่นผ่านคลองไกเซอร์วิลเฮล์มที่ เพิ่งขุดลึกขึ้น การทดสอบนี้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบว่าความลึกใหม่เพียงพอสำหรับเรือรบขนาดใหญ่ที่สุดหรือไม่ ซึ่งมีความสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากความตึงเครียดในยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การเดินทางต้องใช้เรือที่มีน้ำหนักเบา และในเวลาไม่ถึงสิบสองชั่วโมงเรือไคเซอรินก็ออกจากประตูน้ำที่โฮลเทนาวในคีล ซึ่งเธอได้พบกับเรือลำอื่นๆ ในกองเรือของเธอ เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม กองเรือทั้งหมดได้เดินทางกลับไปยังทะเลเหนือผ่านทางคลองสุเอ ซ [ 11 ] [ 9 ]หลังจากเกิดสงครามเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม และการรุกรานเบลเยียมและฝรั่งเศสของเยอรมนีในเวลาต่อมา สหราชอาณาจักรได้ประกาศสงครามกับเยอรมนีในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 4 สิงหาคม[ 12 ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ไคเซอรินอยู่ในเหตุการณ์ระหว่างการออกปฏิบัติการครั้งแรกของกองเรือเยอรมันในทะเลเหนือ ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 2–3 พฤศจิกายน 1914 ไม่พบกองกำลังอังกฤษในระหว่างปฏิบัติการดังกล่าว ปฏิบัติการครั้งที่สองเกิดขึ้นในวันที่ 15–16 ธันวาคม [ 13 ]การออกปฏิบัติการครั้งนี้เป็นการเริ่มต้นกลยุทธ์ที่พลเรือเอกฟรีดริช ฟอน อิงเกโนห์ลผู้บัญชาการกองเรือทะเลหลวงนำมาใช้ อิงเกโนห์ลตั้งใจที่จะใช้เรือลาดตระเวนประจัญบานของกลุ่มลาดตระเวนที่ 1ของ พลเรือ ตรีฟรานซ์ ฟอน ฮิปเปอร์เพื่อโจมตีเมืองชายฝั่งของอังกฤษเพื่อล่อกองเรือใหญ่บางส่วนออกมา ซึ่งกองเรือทะเลหลวงจะสามารถทำลายพวกมันได้ [ 14 ]ในช่วงเช้าของวันที่ 15 ธันวาคม กองเรือได้ออกจากท่าเรือเพื่อโจมตีเมืองสการ์โบโรห์ ฮาร์ทเลพูล และวิทบี ในเย็นวันนั้น กองเรือรบเยอรมันซึ่งประกอบด้วยเรือประจัญบานประมาณสิบสองลำ รวมทั้งไคเซอรินและเรือพี่น้อง อีกสี่ลำ และเรือประจัญบานก่อนยุค แปดลำ เข้ามาใกล้กองเรือรบอังกฤษหกลำที่แยกตัว ออกมาในระยะ 10 ไมล์ทะเล (19 กิโลเมตร; 12 ไมล์) อย่างไรก็ตาม การปะทะกันระหว่างกองเรือ พิฆาต ของทั้งสองฝ่าย ในความมืดทำให้ Ingenohl เชื่อว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับกองเรือใหญ่ทั้งหมด ภายใต้คำสั่งจากจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2ให้หลีกเลี่ยงการเสี่ยงต่อกองเรือโดยไม่จำเป็น Ingenohl จึงยุติการสู้รบและหันกองเรือรบกลับไปยังเยอรมนี [ 15 ]
เรือไคเซอรินเข้าสู่ทะเลบอลติกเพื่อฝึกซ้อมฝูงบินตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 29 มกราคม พ.ศ. 2458 เมื่อกลับมายังทะเลเหนือ เรือได้เข้าอู่แห้งในวิลเฮล์มสฮาเฟนเพื่อบำรุงรักษาตามกำหนด ซึ่งกินเวลาตั้งแต่วันที่ 31 มกราคมถึง 20 กุมภาพันธ์ [ 13 ]จักรพรรดิได้ปลดอินเกโนห์ลออกจากตำแหน่งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ หลังจาก ที่เรือ SMS Blücher จมลง ในยุทธการด็อกเกอร์แบงก์เมื่อเดือนก่อน พลเรือเอกฮูโก ฟอน โพห์ลเข้ามาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือแทน [ 16 ]โพห์ลยังคงดำเนินนโยบายกวาดล้างเข้าไปในทะเลเหนือเพื่อทำลายกองเรืออังกฤษที่แยกตัวออกมา กองเรือได้ดำเนินการรุกคืบเข้าไปในทะเลเหนือหลายครั้งตลอดปี พ.ศ. 2458 เรือไคเซอรินเข้าร่วมในการกวาดล้างในวันที่ 17 ถึง 18 พฤษภาคม 29 ถึง 30 พฤษภาคม 10 สิงหาคม 11 ถึง 12 กันยายน และ 23 ถึง 24 ตุลาคม กองบินที่ 3 จบปีด้วยการฝึกหน่วยอีกรอบในทะเลบอลติกตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 20 ธันวาคม [ 13 ]
วาระการดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือของ Pohl นั้นสั้นมาก ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2459 โรคมะเร็งตับทำให้เขาอ่อนแอลงจนไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อีกต่อไป เขาถูกแทนที่โดยพลเรือโท (VAdm—Vice Admiral) Reinhard Scheerในเดือนมกราคม[ 17 ] Scheer เสนอนโยบายที่ก้าวร้าวมากขึ้นซึ่งออกแบบมาเพื่อบังคับให้เกิดการเผชิญหน้ากับกองเรือใหญ่ของอังกฤษ เขาได้รับการอนุมัติจากจักรพรรดิในเดือนกุมภาพันธ์[ 18 ]ปฏิบัติการครั้งแรกของ Scheer ดำเนินการในเดือนถัดมา ระหว่างวันที่ 5 ถึง 7 มีนาคม โดยเป็นการกวาดล้างHoofden อย่างราบรื่น จักรพรรดินีก็ทรงเข้าร่วมในการรุกคืบไปยัง Amrun Bank ในวันที่ 2 ถึง 3 เมษายน กองเรือได้ทำการออกปฏิบัติการอีกครั้งในวันที่ 21 ถึง 22 เมษายน[ 19 ]
ยุทธการจัตแลนด์

ไคเซอรินเข้าร่วมปฏิบัติการกองเรือที่ส่งผลให้เกิดยุทธนาวีจัตแลนด์ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 31 พฤษภาคมและ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2459 [ 20 ]กองเรือเยอรมันพยายามล่อและแยกส่วนหนึ่งของกองเรือใหญ่และทำลายมันก่อนที่กองเรือหลักของอังกฤษจะตอบโต้ ในระหว่างปฏิบัติการไคเซอรินเป็นเรือลำที่สองในกองเรือที่ 6 ของกองเรือที่ 3 และเป็นเรือลำที่ 7 ในแนวรบ อยู่ท้ายเรือไคเซอร์ โดยตรง และอยู่หน้าเรือปรินซ์เรเจนท์ ลุยท์โพลด์กองเรือที่ 6 อยู่หลังกองเรือที่ 5 เท่านั้น ซึ่งประกอบด้วยเรือรบชั้นเคอนิก 4 ลำ เรือรบ ชั้นเฮลโกลันด์และนัสเซา 8 ลำที่ได้รับมอบหมายให้กองเรือที่ 1 และ 2 ในกองเรือที่ 1 ตามหลังกองเรือที่ 6 เรือก่อนเดรดนอตเก่า 6 ลำของกองเรือที่ 3 และ 4กองเรือรบที่ 2ก่อตัวเป็นส่วนท้ายของขบวน [ 21 ] [ f ]
ก่อนเวลา 16:00 น. เล็กน้อย เรือลาดตระเวนประจัญบานของกลุ่มลาดตระเวนที่ 1 ได้เผชิญหน้ากับกองเรือลาดตระเวนประจัญบานที่ 1 ของอังกฤษภายใต้การบัญชาการของพลเรือโทเดวิด บีตตี เรือทั้งสองฝ่ายเริ่มดวลปืนใหญ่กัน ส่งผลให้เรือ Indefatigableถูกทำลายในเวลาไม่นานหลังจาก 17:00 น. และ เรือ Queen Maryถูกทำลายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมงต่อมา[ 22 ]เวลา 16:19 น. เรือ Kaiserinถูกบังคับให้หยุดกังหันบนเพลากลางชั่วคราว เนื่องจากคอนเดนเซอร์เริ่มรั่ว ลูกเรือสามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ใหม่ได้ก่อนที่เรือ Kaiserinจะเข้าปฏิบัติการ[ 23 ]ในเวลานี้ เรือลาดตระเวนประจัญบานของเยอรมันกำลังแล่นไปทางใต้เพื่อล่อเรืออังกฤษไปยังกองเรือหลักของกองเรือทะเลหลวง เวลา 17:30 น. ลูกเรือของเรือรบเยอรมันนำหน้าKönigได้พบเห็นทั้ง กลุ่มลาดตระเวนที่ 1 และกองเรือลาดตระเวนประจัญบานที่ 1 กำลังเข้าใกล้ เรือลาดตระเวนประจัญบานของเยอรมันแล่นไปทางขวา ขณะที่เรือของอังกฤษแล่นไปทางซ้าย เวลา 17:45 น. เชียร์สั่งให้ เลี้ยว สองจุดไปทางซ้ายเพื่อนำเรือของเขาเข้าใกล้เรือลาดตระเวนประจัญบานของอังกฤษ และอีกหนึ่งนาทีต่อมา ก็มีคำสั่งให้เปิดฉากยิง[ 24 ] [ g ]
เวลาประมาณ 17:40 น. เรือลาดตระเวนเบาของอังกฤษชื่อนอตติงแฮมได้ยิงตอร์ปิโดหนึ่งลูกใส่เรือไคเซอรินในระยะไกลสุดอย่างน้อย16,500 หลา (15,100 เมตร)ซึ่งไม่โดนเป้าหมาย หลังจากที่เชียร์สั่งให้กองเรือเปิดฉากยิง เรือไคเซอริน ได้เข้าปะทะกับ เรือประจัญบานนิวซีแลนด์ ในช่วงสั้นๆ เรือ ไคเซอรินไม่สามารถยิงโดนเป้าหมายได้ และเวลาประมาณ 17:54 น. นิวซีแลนด์และเรือประจัญบานอังกฤษลำอื่นๆ ได้เพิ่มความเร็วและเคลื่อนออกไปนอกระยะ[ 25 ]เรือพิฆาตของอังกฤษชื่อเนสเตอร์และโนแมดซึ่งได้รับความเสียหายไปก่อนหน้านี้ในการปะทะ อยู่ในเส้นทางของกองเรือทะเลหลวงที่กำลังรุกคืบ เข้ามา [ 26 ]เรือไคเซอรินและเรือพี่น้องอีกสามลำได้ยิงใส่โนแมดด้วยปืนรอง ขณะที่เรือประจัญบานของกองเรือที่ 1 ได้จัดการกับเนสเตอร์เวลาประมาณ 19:00 น. แนวรบของเยอรมันได้ปะทะกับกองเรือลาดตระเวนเบาที่ 2 ไคเซอรินยิงปืนใหญ่สามชุดใส่เรือลาดตระเวนสี่ปล่องที่ไม่ทราบชื่อ แต่ไม่โดนเป้าหมาย[ 27 ]
หลังเวลา 19:00 น. ไม่นาน กระสุนปืนใหญ่จากเรือลาดตระเวนประจัญบานInvincible ของอังกฤษได้ ทำให้เรือลาดตระเวนWiesbaden ของเยอรมันเสียหาย พลเรือเอกPaul Behnckeในเรือ Königพยายามบังคับกองเรือที่ 3 ให้เข้าคุ้มกันเรือลาดตระเวนที่ได้รับความเสียหาย ในเวลาเดียวกัน กองเรือลาดตระเวนเบาที่ 3 และ 4 ของอังกฤษได้เริ่มโจมตีด้วยตอร์ปิโดใส่แนวรบของเยอรมัน ขณะที่รุกคืบไปยังระยะตอร์ปิโด พวกเขาได้ระดม ยิงใส่ Wiesbadenด้วยปืนใหญ่หลัก เรือรบ 8 ลำของกองเรือที่ 3 ได้ยิงใส่เรือลาดตระเวนของอังกฤษ แต่แม้จะถูกยิงอย่างต่อเนื่องจากปืนใหญ่หลักของเรือรบก็ไม่สามารถขับไล่เรือลาดตระเวนของอังกฤษได้ เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะDefence , WarriorและBlack Princeได้เข้าร่วมในการโจมตีWiesbadenที่ ได้รับความเสียหาย [ 28 ] ระหว่างเวลา 19:14 ถึง 19:17 เรือรบและเรือลาดตระเวนประจัญบานของเยอรมันหลาย ลำได้เปิดฉากยิงใส่DefenceและWarrior ในตอนแรก ไคเซอรินได้เข้าปะทะกับเรือรบลำหนึ่งในกองเรือรบที่ 5 ของอังกฤษและยิงโดนเป้าหมาย ตาม บันทึก ของไคเซอรินเรือลำดังกล่าวคือเรือมาลายาหลังจากยิงใส่มาลายา เป็นเวลาสามนาที ไคเซอรินก็เปลี่ยนเป้าหมายไปที่ เรือ ดีเฟนซ์[ 29 ]ในเวลาไม่นาน เรือประจัญบานของเยอรมันก็ยิง ใส่เรือดีเฟ นซ์ด้วยกระสุนปืนใหญ่หลายนัด กระสุนชุดหนึ่งทะลุคลังกระสุนของเรือและทำลายเรือลาดตระเวนลำนั้นด้วยการระเบิดครั้งใหญ่[ 30 ]หลังจากเรือดีเฟนซ์ระเบิดไคเซอรินก็เปลี่ยนเป้าหมายไปที่เรือลาดตระเวนประจัญบานไทเกอร์หมอกหนาทึบทำให้ไคเซอรินต้องหยุดยิงหลังจากยิงไปสองชุด[ 31 ]
เวลา 20:00 น. เชียร์สั่งให้กองเรือเยอรมันเลี้ยว 180 องศาไปทางทิศตะวันออกเพื่อแยกตัวออกจากกองเรืออังกฤษ[ 32 ]การซ้อมรบซึ่งดำเนินการภายใต้การยิงอย่างหนักทำให้กองเรือเยอรมันเกิดความสับสนไคเซอรินเข้าใกล้ปรินซ์เรเจนท์ ลุยต์โพลด์ มากเกินไป และถูกบังคับให้เบี่ยงออกนอกแนวไปทางขวาเพื่อหลีกเลี่ยงการชน เรือลำหลังแล่นเข้ามาประกบไคเซอรินด้วยความเร็วสูง ส่งผลให้ไคเซอรินต้องอยู่นอกแนวและไม่สามารถกลับไปยังตำแหน่งที่กำหนดได้[ 33 ]การเลี้ยวครั้งนี้ทำให้ลำดับของกองเรือเยอรมันเปลี่ยนไปไคเซอรินกลายเป็นเรือลำที่เจ็ดจากท้ายแถวของกองเรือเยอรมัน[ 34 ]ประมาณ 23:30 น. กองเรือเยอรมันได้จัดระเบียบใหม่เป็นรูปแบบการลาดตระเวนกลางคืนไคเซอรินเป็นเรือลำที่สิบเอ็ด อยู่ตรงกลางของแถวเรือ 24 ลำ[ 35 ]
หลังจากมีการปะทะกันในเวลากลางคืนหลายครั้งระหว่างเรือรบชั้นนำและเรือพิฆาตของอังกฤษ กองเรือทะเลหลวงได้ฝ่าแนวรบเบาของอังกฤษและไปถึงแนวปะการังฮอร์นส์ในเวลา 04:00 น. ของวันที่ 1 มิถุนายน[ 36 ]กองเรือเยอรมันไปถึงวิลเฮล์มสฮาเฟนในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เรือรบของกองเรือที่ 1 ได้เข้าประจำตำแหน่งป้องกันในอ่าว ด้านนอก และ เรือ Kaiserin , Kaiser , Prinzregent LuitpoldและKronprinzได้เตรียมพร้อมอยู่ด้านนอกทางเข้าวิลเฮล์มสฮาเฟน[ 37 ]เรือรบและเรือลาดตระเวนที่เหลือได้เข้าสู่วิลเฮล์มสฮาเฟน ซึ่งเรือที่ยังอยู่ในสภาพพร้อมรบได้เติมเสบียงถ่านหินและกระสุน[ 38 ]ในระหว่างการรบ เรือKaiserinได้ยิงกระสุนขนาด 30.5 ซม. จำนวน 160 นัด และ กระสุนขนาด 15 ซม. จำนวน 135 นัด [ 39 ]เธอรอดพ้นจากการรบโดยไม่ได้รับความเสียหายใดๆ[ 13 ]
การดำเนินการครั้งถัดไป
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมไคเซอรินและหน่วยปฏิบัติการอื่นๆ ของกองเรือที่ 3 ได้ทำการฝึกซ้อมระดับกองพลในทะเลบอลติก[ 13 ]ในวันที่ 18 สิงหาคม เชียร์พยายามทำซ้ำปฏิบัติการในวันที่ 31 พฤษภาคม โดยเรือลาดตระเวนประจัญบานเยอรมันที่ใช้งานได้ 2 ลำ ได้แก่มอลต์เคและฟอน เดอร์ ทานน์พร้อมด้วยเรือประจัญบาน 3 ลำ จะทำการระดมยิงเมืองซันเดอร์แลนด์ ริมชายฝั่ง เพื่อล่อและทำลายเรือลาดตระเวนประจัญบานของบีตตี ส่วนที่เหลือของกองเรือ รวมทั้งไคเซอรินจะตามหลังมาเพื่อคุ้มกัน[ 40 ] ในระหว่าง การปฏิบัติการเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2459ขณะเข้าใกล้ชายฝั่งอังกฤษเชียร์ได้หันไปทางเหนือหลังจากได้รับรายงานเท็จจากเรือเหาะเกี่ยวกับหน่วยของอังกฤษในพื้นที่[ 41 ]ด้วยเหตุนี้ การระดมยิงจึงไม่ได้ดำเนินการ และภายในเวลา 14:35 น. เชียร์ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับการเข้าใกล้ของกองเรือใหญ่ จึงได้หันกำลังพลกลับและถอยไปยังท่าเรือของเยอรมัน[ 42 ]
กองเรือรุกคืบไปจนถึง Dogger Bank ในวันที่ 19–20 ตุลาคม ปฏิบัติการดังกล่าวนำไปสู่การปะทะกันในช่วงสั้นๆ ในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเรือดำน้ำของอังกฤษได้ยิงตอร์ปิโดใส่เรือลาดตระเวนMünchenความล้มเหลวของปฏิบัติการ (ประกอบกับการปะทะกันในวันที่ 19 สิงหาคม) ทำให้กองบัญชาการทหารเรือเยอรมันตัดสินใจละทิ้งกลยุทธ์กองเรือรุก และหันกลับมาใช้ยุทธวิธีสงครามเรือดำน้ำแบบไม่จำกัดอีก ครั้ง [ 43 ]สองสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 4 พฤศจิกายนKaiserinได้เข้าร่วมในการเดินทางไปยังชายฝั่งตะวันตกของเดนมาร์กเพื่อช่วยเหลือเรือดำน้ำ U-boat สองลำ คือU-20และU-30ที่เกยตื้นอยู่ที่นั่น กองเรือได้รับการจัดระเบียบใหม่ในวันที่ 1 ธันวาคม[ 13 ] เรือรบชั้น Königสี่ลำยังคงอยู่ในกองเรือที่ 3 พร้อมกับ เรือ Bayern ที่เพิ่งเข้าประจำการ ในขณะที่ เรือชั้นKaiserห้าลำ รวมทั้ง Kaiserinถูกย้ายไป กองเรือ ที่4 [ 44 ]
ขณะแล่นผ่านคลองไกเซอร์วิลเฮล์มเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2460 เรือไคเซอรินเกยตื้น กระดูกงูท้องเรือด้านหนึ่งได้รับความเสียหาย และน้ำ ประมาณ 280 ตัน (280 ตันยาว; 310 ตันสั้น) ไหลเข้าสู่เรือ การซ่อมแซมดำเนินการที่ อู่ต่อเรือหลวงในเมืองคีลตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 18 มีนาคมเรือไคเซอรินกลับสู่ทะเลเหนือในวันที่ 30 มีนาคม และปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์อยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 8 มิถุนายน ในวันที่ 9 มิถุนายน เธอเดินทางไปยังทะเลบอลติกเพื่อทำการฝึกซ้อมเป็นเวลาหนึ่งเดือน ซึ่งเสร็จสิ้นในวันที่ 2 กรกฎาคม เธอเริ่มปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ในอ่าวเยอรมันในวันที่ 3 กรกฎาคม และในเดือนนั้น KzS Kurt Graßhoffได้เดินทางมาเพื่อรับตำแหน่งผู้บังคับการเรือต่อจาก Seivers เรือไคเซอรินยังคงปฏิบัติหน้าที่นี้จนถึงวันที่ 11 กันยายน เมื่อเธอถูกแยกไปเข้าร่วมหน่วยพิเศษที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติการอัลเบียน[ 13 ] [ 45 ]
ปฏิบัติการอัลเบียน

ต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1917 หลังจากการยึดครองท่าเรือริกาของรัสเซียโดยเยอรมนีกองทัพเรือเยอรมันตัดสินใจที่จะกำจัดกองกำลังทางทะเลของรัสเซียที่ยังคงยึดครองอ่าวริกา อยู่ กอง บัญชาการทหารเรือ (Admiralstab ) วางแผนปฏิบัติการเพื่อยึดเกาะโอเซล ในทะเลบอลติก โดยเฉพาะอย่างยิ่งป้อมปืนของรัสเซียบนคาบสมุทรสวอร์เบเมื่อวันที่ 18 กันยายน มีการออกคำสั่งให้ปฏิบัติการร่วมกับกองทัพบกเพื่อยึดเกาะโอเซลและ เกาะ มูนกองกำลังทางทะเลหลักประกอบด้วยเรือธง มอ ลต์เค (Moltke ) พร้อมด้วยกองเรือรบที่ 3 และ 4 ของกองเรือทะเลหลวง รวมถึงเรือลาดตระเวนเบา 9 ลำ กองเรือตอร์ปิโด 3 กอง และเรือวางทุ่นระเบิดอีกหลายสิบลำกองกำลังทั้งหมดมีจำนวนประมาณ 300 ลำ ได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบินกว่า 100 ลำ และเรือเหาะ 6 ลำ กองกำลังบุกโจมตีมีจำนวนประมาณ 24,600 นาย ทั้งนายทหารและพลทหาร[ 46 ]ในเวลานี้ กองเรือรบที่ 4 อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือโท วิลเฮล์ม ซูชอน [ 47 ] ฝ่าย ตรงข้ามของเยอรมันคือ เรือรบก่อนยุคเดรดนอตของรัสเซียเก่าอย่างสลาวาและเซซาเรวิชเรือ ลาดตระเวน หุ้มเกราะบายันแอดมิรัล มาคารอฟและไดอานาเรือพิฆาต 26 ลำ และเรือตอร์ปิโดและเรือปืนอีกหลายลำ กองกำลังรักษาการณ์บนเกาะโอเซลมีจำนวนประมาณ 14,000 นาย[ 48 ]
ปฏิบัติการเริ่มต้นในเช้าวันที่ 12 ตุลาคม เมื่อ เรือ Moltkeและเรือของกองเรือที่ 3 เข้าปะทะกับตำแหน่งของรัสเซียในอ่าว Tagga ขณะที่เรือ Kaiserinและเรือที่เหลือของกองเรือที่ 4 ยิงถล่มแบตเตอรี่ปืนใหญ่ของรัสเซียบนคาบสมุทร Sworbeบนเกาะ Ösel [ 48 ]เรือ Kaiserinพร้อมด้วยเรือ KaiserและPrinzregent Luitpoldได้รับมอบหมายให้ยิงปืนใหญ่ของรัสเซียที่Hundsortบนเกาะ Ösel ซึ่งได้ยิงใส่เรือ Moltkeเรือเปิดฉากยิงเวลา 05:44 น. และภายในเวลา 07:45 น. การยิงของรัสเซียก็หยุดลง และกองทหารเยอรมันก็เคลื่อนพลขึ้นฝั่ง สองวันต่อมา เรือ Souchon ออกจากอ่าว Tagga พร้อมกับเรือKaiserin , Friedrich der GrosseและPrinzregent Luitpoldเพื่อสนับสนุนกองกำลังภาคพื้นดินของเยอรมันที่กำลังรุกคืบไปยังคาบสมุทร Sworbe เรือ Kaiserinได้รับมอบหมายให้ยิงกดดันแบตเตอรี่ปืนใหญ่ของรัสเซียที่Zerelแม้ว่าหมอกหนาจะทำให้การเข้าปะทะเป้าหมายล่าช้า ฝ่ายรัสเซียเปิดฉากยิงก่อน ซึ่งKaiserinและKönig Albert ก็ยิงตอบโต้อย่างรวดเร็ว Friedrich der Grosseเข้ามาช่วยเหลือเรือทั้งสองลำ เรือรบทั้งสามลำยิงกระสุนปืนใหญ่รวม 120 นัดในช่วงเวลาหนึ่งชั่วโมง การยิงชุดที่สี่ของรัสเซียเข้าใส่Kaiserinซึ่งเริ่มบังคับทิศทางอย่างผิดปกติเพื่อหลบหลีกการยิงของรัสเซีย การยิงอย่างหนักทำให้ลูกเรือปืนของรัสเซียส่วนใหญ่ต้องหนีออกจากตำแหน่ง[ 49 ]
ในคืนวันที่ 15 ตุลาคมเรือ KaiserinและKönig Albertถูกส่งไปเติมถ่านหินที่Putzigในวันที่ 19 เรือFriedrich der Grosse ได้เข้าร่วมกับเรือ Kaiserin ที่ Putzig ชั่วครู่ จากนั้นเรือ Friedrich der Grosseก็เดินทางต่อไปยังArensburgพร้อมกับเรือ Moltkeในเช้าวันรุ่งขึ้น พลเรือโทEhrhard Schmidtได้สั่งให้ยุบหน่วยนาวิกโยธินพิเศษและส่งพวกเขากลับไปยังทะเลเหนือ ในแถลงการณ์ถึงกองบัญชาการกองทัพเรือ Schmidt ระบุว่า " เรือ KaiserinและKönig Albertสามารถแยกตัวออกจาก Putzig ไปยังทะเลเหนือได้ทันที" [ 50 ]จากนั้นเรือทั้งสองลำก็เดินทางต่อไปยัง Kiel ผ่านทางDanzigหลังจากถึง Kiel พวกเขาก็แล่นผ่านคลอง Kaiser Wilhelm กลับไปยังทะเลเหนือ[ 51 ]
การดำเนินการขั้นสุดท้าย
เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ไคเซอรินและไคเซอร์ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันกลุ่มลาดตระเวนที่ 2 ขณะปฏิบัติการกวาดทุ่นระเบิดในทะเลเหนือ กองกำลังอังกฤษจำนวนมาก รวมถึงเรือลาดตระเวนประจัญบาน 5 ลำและเรือลาดตระเวนเบาหลายลำ ได้โจมตีกลุ่มลาดตระเวนที่ 2 เรือรบทั้งสองลำจึงแล่นไปช่วยเหลือทันที ในยุทธการที่อ่าวเฮลิโกแลนด์ครั้งที่สอง ที่เกิดขึ้น ไค เซอรินยิง โดนเรือลาดตระเวน เบาคาเลดอน [ 51 ] เรือลาดตระเวนประจัญบานรี พัลส์ ได้ปะทะกับเรือประจัญบานเยอรมันในช่วงสั้นๆ แต่ทั้งสองฝ่ายก็ถอนตัวออกไป[ 52 ]หลังจากการสู้รบ พลเรือเอกลุดวิก ฟอน รอยเตอร์ ได้วิจารณ์กราสฮอฟฟ์ว่าตามหลังเรือกวาดทุ่นระเบิดมากเกินไปจนไม่สามารถให้การคุ้มครองที่เพียงพอได้ ต่อมาเขาถูกปลดจากตำแหน่งผู้บังคับการเรือในเดือนธันวาคมเรือ Kaiserinเข้าอู่แห้งเพื่อซ่อมบำรุงเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม และงานซ่อมบำรุงดำเนินไปจนถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ในช่วงเวลานี้ ในเดือนมกราคม KzS Walter Hildebrand เดินทางมาเพื่อรับคำสั่งบังคับบัญชาเรือ แม้ว่าเขาจะถูกแทนที่โดย KzS Wilhelm Adelungในเดือนเดียวกันนั้น[ 53 ]
ในช่วงปลายปี 1917 กองเรือขนาดเล็กของกองเรือทะเลหลวงเริ่มสกัดกั้นขบวนเรือสินค้าของอังกฤษที่มุ่งหน้าไปยังนอร์เวย์ ซึ่งกระตุ้นให้ฝ่ายอังกฤษแยกเรือรบออกจากกองเรือใหญ่เพื่อคุ้มครองขบวนเรือสินค้าเหล่านั้น นี่เป็นโอกาสที่เยอรมันรอคอยมาตลอดสงคราม: ส่วนหนึ่งของกองเรือใหญ่สามารถถูกตัดขาดและทำลายได้ ฮิปเปอร์วางแผนปฏิบัติการ: เรือลาดตระเวนประจัญบานของกลุ่มลาดตระเวนที่ 1 พร้อมด้วยเรือลาดตระเวนเบาและเรือพิฆาต จะโจมตีขบวนเรือสินค้าขนาดใหญ่ขบวนหนึ่ง ในขณะที่กองเรือทะเลหลวงที่เหลือจะเตรียมพร้อมโจมตีกองเรือรบของอังกฤษ เวลา 05:00 น. ของวันที่ 23 เมษายน 1918 เรือไคเซอรินและกองเรือที่เหลือออกเดินทางจากอู่เรือชิลลิก ฮิปเปอร์สั่งให้ลดการส่งสัญญาณวิทยุให้น้อยที่สุด เพื่อป้องกันการดักฟังโดยหน่วยข่าวกรองของอังกฤษ เวลา 06:10 น. เรือลาดตระเวนประจัญบานของเยอรมันได้มาถึงตำแหน่งที่อยู่ ห่างจาก เบอร์เกนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ประมาณ 60 กิโลเมตร (37 ไมล์)เมื่อเรือ Moltkeสูญเสียใบพัดด้านในฝั่งขวา ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเครื่องยนต์ของเรือ แม้จะมีอุปสรรคนี้ ฮิปเปอร์ก็ยังคงมุ่งหน้าไปทางเหนือต่อไป เวลา 14:00 น. กองกำลังของฮิปเปอร์ได้แล่นผ่านเส้นทางขบวนเรือหลายครั้ง แต่ไม่พบอะไรเลย เวลา 14:10 น. ฮิปเปอร์จึงหันเรือของเขาไปทางใต้ เวลา 18:37 น. กองเรือเยอรมันได้กลับมายังทุ่งทุ่นระเบิดป้องกันที่ล้อมรอบฐานทัพของพวกเขา ต่อมาพบว่าขบวนเรือออกจากท่าเรือช้ากว่าที่เจ้าหน้าที่วางแผนของเยอรมันคาดไว้หนึ่งวัน[ 54 ]
หลังจากกลับเข้าท่าเรือ เธอได้กลับมาปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ในอ่าวเยอรมันอีกครั้ง กองเรือที่ 4 ได้ทำการฝึกซ้อมอีกครั้งในทะเลบอลติกตั้งแต่วันที่ 18 มิถุนายนถึง 10 กรกฎาคม ในช่วงต้นเดือนกันยายนไคเซอรินได้เข้าอู่แห้งเพื่อซ่อมบำรุงตามกำหนด การฝึกซ้อมรอบสุดท้ายเกิดขึ้นในวันที่ 22–28 ตุลาคม[ 51 ] [ 55 ]
โชคชะตา

เรือรบไคเซอรินและเรือรบพี่น้องอีกสี่ลำมีกำหนดเข้าร่วมปฏิบัติการกองเรือครั้งสุดท้ายในปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1918 ไม่กี่วันก่อนที่สนธิสัญญาหยุดยิงจะมีผลบังคับใช้ กองเรือทะเลหลวงส่วนใหญ่มีกำหนดออกจากฐานทัพในวิลเฮล์มสฮาเฟนเพื่อเข้าปะทะกับกองเรือใหญ่ของอังกฤษ เชียร์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งพล เรือ เอก ( Großadmiral ) ของกองเรือ ตั้งใจที่จะสร้างความเสียหายให้แก่กองทัพเรืออังกฤษให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เป้าหมายคือการปรับปรุงสถานะการต่อรองของเยอรมนีในการเจรจาสันติภาพที่กำลังจะเกิดขึ้น แม้ว่าจะคาดการณ์ว่าจะมีผู้เสียชีวิตก็ตาม แต่ลูกเรือที่เหนื่อยล้าจากสงครามหลายคนรู้สึกว่าปฏิบัติการนี้จะขัดขวางกระบวนการสันติภาพและยืดเยื้อสงครามออกไป ในเช้าวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1918 คำสั่งให้แล่นเรือออกจากวิลเฮล์มสฮาเฟนในวันรุ่งขึ้นก็ถูกส่งมา เริ่มตั้งแต่คืนวันที่ 29 ตุลาคม ลูกเรือบนเรือทือริงเงนและเรือรบอื่นๆ อีกหลายลำก่อการกบฏความไม่สงบในที่สุดก็บีบให้ฮิปเปอร์และเชียร์ต้องยกเลิกปฏิบัติการ [ 56 ]เมื่อได้รับแจ้งถึงสถานการณ์ จักรพรรดิจึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่มีกองทัพเรืออีกต่อไปแล้ว" [ 57 ]
ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เยอรมนีตกลงที่จะยอมจำนนตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาหยุดยิงเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461หนึ่งในข้อตกลงระบุว่ากองเรือทะเลหลวงส่วนใหญ่จะต้องถูกกักกันไว้ในระหว่างการเจรจาเพื่อทำสนธิสัญญาสันติภาพในที่สุด หลังจากข้อเสนอที่จะส่งกองเรือไปยังนอร์เวย์หรือสเปนล้มเหลว ฝ่ายสัมพันธมิตรจึงเลือกฐานทัพเรืออังกฤษที่สกาปาโฟลว์เรือไคเซอรินอยู่ในรายชื่อเรือที่จะถูกกักกัน[ 58 ]กองเรือนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกลุดวิก ฟอน รอยเตอร์ [ 59 ] ก่อนที่กองเรือเยอรมันจะออกเดินทาง พลเรือเอกอดอล์ฟ ฟอน โทรธาได้ชี้แจงให้รอยเตอร์ทราบอย่างชัดเจนว่าเขาไม่อนุญาตให้ฝ่ายสัมพันธมิตรยึดเรือไม่ว่าในกรณีใดๆ[ 60 ]
On 21 November, the fleet rendezvoused with the British light cruiser Cardiff, which led the ships to the Allied fleet that was to escort the Germans to Scapa Flow. The Allied fleet consisted of some 370 British, American, and French warships. The Germans initially sailed to the Firth of Forth, and from there, proceeded in smaller groups to Scapa Flow. Once the ships were interned, their guns were disabled through the removal of their breech blocks, and their crews were reduced to 200 officers and enlisted men. The fleet remained in captivity during the negotiations that ultimately produced the Versailles Treaty.[61][62]
The fleet remained in captivity during the negotiations that ultimately produced the Treaty of Versailles. Reuter believed that the British intended to seize the German ships on 21 June 1919, which was the deadline for Germany to have signed the peace treaty. Unaware that the deadline had been extended to the 23rd, Reuter ordered the ships to be sunk at the next opportunity. On the morning of 21 June, the British fleet left Scapa Flow to conduct training maneuvers, and at 11:20 Reuter transmitted the order to his ships.[60]Kaiserin sank at 14:00;[2] she was subsequently sold to Metal Industries, Limited on 1 November 1934, and was raised on 14 May 1936. The ship was then towed to Rosyth, Britain, and broken up for scrap between 18 November 1936 and 13 December 1937.[63]
Notes
Endnotes
- ↑ The foremast illustrated here is the heavy tubular type fitted only to Kaiser and Friedrich der Grosse. Kaiserin was equipped with a standard pole mast. See Gröner, p. 26.
- ↑ "SMS" stands for "Seiner Majestät Schiff" (German: His Majesty's Ship).
- ↑ In Imperial German Navy gun nomenclature, "SK" (Schnelladekanone) denotes that the gun is quick loading, while the L/50 denotes the length of the gun. In this case, the L/50 gun is 50 calibers, meaning that the gun is 45 times as long as it is in bore diameter.[3]
- ↑การจัดเรียงแบบหกเหลี่ยมไม่มีประสิทธิภาพ เนื่องจากปืนหลัก 12 กระบอกถูกจำกัดให้ยิงได้เพียง 8 กระบอกต่อด้าน ดู Horeหน้า 67 ส่วน เรือKaiserin มีปืนมากกว่าถึง 2 กระบอกต่อด้าน แม้ว่าจะมีปืนน้อยกว่าเรือในชั้น Helgolandถึง 2 กระบอกก็ตามดู Horeหน้า69
- ↑เรือรบเยอรมันได้รับคำสั่งภายใต้ชื่อชั่วคราว เรือที่เพิ่มเข้ามาในกองเรือจะได้รับตัวอักษรตัวเดียว เรือที่ตั้งใจจะแทนที่เรือเก่าหรือเรือที่สูญหายจะได้รับคำสั่งเป็น " Ersatz (ชื่อเรือที่จะถูกแทนที่)" [ 6 ]
- ↑โดยทั่วไปหน่วยของเยอรมันจะใช้เลขโรมันในขณะที่หน่วยของอังกฤษจะใช้เลขอารบิก
- ↑เข็มทิศสามารถแบ่งออกได้เป็น 32 จุด แต่ละจุดตรงกับ 11.25 องศา การเลี้ยวสองจุดไปทางซ้ายจะเปลี่ยนทิศทางการเดินเรือของเรือไป 22.5 องศา
การอ้างอิง
- ↑ดอดสัน , หน้า 84–85.
- 1 2 3 4 5 6 Gröner , หน้า 26.
- ↑ Grießmer , หน้า 177.
- ↑บุคลากร 2010 , หน้า 4.
- ↑บุคลากร 2010 , หน้า 6.
- ↑ดอดสัน , หน้า 8–9.
- ↑ Campbell & Sieche , หน้า 147.
- 1 2บุคลากร 2010หน้า 18
- 1 2ฮิลเดอแบรนด์, โรห์, & สไตน์เมตซ์ , หน้า 1. 70.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์, & สไตน์เมตซ์ , หน้า 69–70.
- ↑บุคลากร 2010 , หน้า 14, 18–19.
- ↑เฮอร์วิก , หน้า 144.
- 1 2 3 4 5 6 7บุคลากร 2010หน้า 19
- ↑เฮอร์วิก , หน้า 149–150.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 31–33.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 43–44.
- ↑เฮอร์วิก , หน้า 161.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 50.
- ↑บุคลากร 2010 , หน้า 19, 32, 35.
- ↑ Scheer , หน้า 137.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 286.
- ↑ Tarrant , หน้า 94–95, 100–101.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 36.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 110.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 53–54.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 114.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 101, 111.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 137–139.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 152, 154.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 140.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 153.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 169.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 200–201.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 172.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 275.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 246–247.
- ↑แคมป์เบลล์ , หน้า 320.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 263.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 292.
- ↑แมสซี , หน้า 682.
- ↑บุคลากร 2010 , หน้า 15.
- ↑แมสซี , หน้า 683.
- ↑แมสซี , หน้า 684.
- ↑ Halpern , หน้า 214.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์, & สไตน์เมตซ์ , พี. 69.
- ↑ Halpern , หน้า 213–215.
- ↑คณะทำงาน ปี 2008หน้า 4
- 1 2 Halpern , หน้า 215.
- ↑บุคลากร 2008 , หน้า 20–21, 67, 70–72.
- ↑บุคลากร 2008 , หน้า 81, 140, 145.
- 1 2 3บุคลากร 2010หน้า 20
- ↑ Konstam , หน้า 35.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์, & สไตน์เมตซ์ , หน้า 69, 71.
- ↑ Massie , หน้า 747–748.
- ↑ฮิลเดอแบรนด์, เรอห์, & สไตน์เมตซ์ , พี. 72.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 280–282.
- ↑เฮอร์วิก , หน้า 252.
- ↑ Dodson & Cant , หน้า 12–13.
- ↑ทาร์แรนต์ , หน้า 282.
- 1 2เฮอร์วิกหน้า 256
- ↑ Herwig , หน้า 254–256.
- ↑ Dodson & Cant , หน้า 13.
- ↑ Dodson & Cant , หน้า 104.