ภาษาทาจิก [ ^{2 ] [ a ]} ​​ภาษาเปอร์เซียทาจิก ภาษาเปอร์เซียทาจิกิ [ ^{b ]}หรือเรียกอีกอย่างว่าทาจิกิเป็นภาษาเปอร์เซีย สำเนียงหนึ่ง ที่พูดกันใน^{ประเทศทา}จิกิสถานและอุซเบกิสถานโดยชาวทาจิก เชื้อสายเดียวกัน ภาษาทาจิกมีความใกล้เคียงกับภาษาดารีที่อยู่ใกล้เคียงในอัฟกานิสถานซึ่งภาษาทาจิกและดารีนั้นเป็นกลุ่มภาษา เปอร์เซีย ที่เข้าใจกันได้นักวิชาการหลายคนมองว่าภาษาทาจิกเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาเปอร์เซียมากกว่าที่จะเป็นภาษาที่เป็นอิสระ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}คำถามที่ว่าภาษาทาจิกและภาษาเปอร์เซียควรถูกพิจารณาว่าเป็นสองสำเนียงของภาษาเดียวกันหรือสองภาษาที่แยกจากกัน^{[ 6 ]}นั้นมีแง่มุมทางการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง^{[ 7 ]}

ภาษาทาจิก เช่นเดียวกับภาษาเปอร์เซียอิหร่านและภาษาดารีเปอร์เซียเป็นภาษาที่สืบเนื่องมาจากภาษาเปอร์เซียยุคกลางซึ่งเป็นภาษาทางการด้านการบริหาร ศาสนา และวรรณกรรมของจักรวรรดิซาสาเนียน (ค.ศ. 224–651) ซึ่งเป็นภาษาที่สืบเนื่องมาจากภาษาเปอร์เซียโบราณภาษาของจักรวรรดิอะเคเมนิด (ค.ศ. 550–330 ก่อนคริสต์ศักราช) ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ภาษาทาจิกิเป็นหนึ่งในสองภาษาทางการของทาจิกิสถาน อีกภาษาหนึ่งคือภาษารัสเซีย^{[ 12 ] [ 13 ]}ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษาทางการระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ ในอัฟกานิสถานภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษาเตอร์กิก น้อยกว่า และถือว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของ ภาษา ดารีซึ่งมีสถานะเป็นภาษาทางการร่วม^{[ 14 ]}ภาษาเปอร์เซียทาจิกิสถานได้แยกตัวออกจากภาษาเปอร์เซียที่พูดในอัฟกานิสถาน และยิ่งแยกตัวออกจากภาษาเปอร์เซียของอิหร่าน มากขึ้นไปอีก เนื่องจากพรมแดนทางการเมือง การแยกตัวทางภูมิศาสตร์ กระบวนการกำหนดมาตรฐาน และอิทธิพลของ ภาษา รัสเซียและภาษาเตอร์กิกที่อยู่ใกล้เคียง ภาษามาตรฐานนั้นอิงตามสำเนียงตะวันตกเฉียงเหนือของภาษาทาจิก (ภูมิภาคของเมืองหลวงเก่าซามาร์กันด์ ) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาอุซเบก ที่อยู่ใกล้เคียงบ้าง อันเป็นผลมาจากความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ ภาษาทาจิกยังคงรักษาองค์ประกอบโบราณจำนวนมากไว้ในคำศัพท์ การออกเสียง และไวยากรณ์ ซึ่งสูญหายไปแล้วในที่อื่นๆ ในโลกที่ใช้ภาษาเปอร์เซีย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความโดดเดี่ยวในเทือกเขาของเอเชียกลาง

จนถึงศตวรรษที่ 19 ผู้พูดในอัฟกานิสถานและเอเชียกลางไม่มีชื่อเรียกเฉพาะสำหรับภาษานี้ และถือว่าตนเองพูดภาษาฟาร์ซีซึ่งเป็นชื่อเรียกภายในของภาษาเปอร์เซีย คำว่าทาจิกมาจากภาษาเปอร์เซีย แม้ว่าผู้พูดเองจะนำมาใช้ก็ตาม^{[ 15 ]}ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 ส่วนใหญ่ ชื่อนี้ถูกเขียนใน รูปแบบการสะกด แบบรัสเซียว่าTadzhik ^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 ด้วยการเติบโตของลัทธิชาตินิยมทาจิก จึงมีการออกกฎหมายประกาศให้ภาษาทาจิกเป็นภาษาราชการ (ภาษาประจำชาติ)โดยมีภาษารัสเซียเป็นภาษาราชการ (เช่นเดียวกับทั่วทั้งสหภาพ ) ^{[ 17 ]}นอกจากนี้ กฎหมายยังกำหนดให้ภาษาทาจิกเทียบเท่ากับภาษาเปอร์เซีย อย่างเป็นทางการ โดยวางคำว่าฟาร์ซี (ชื่อเรียกภาษาเปอร์เซีย) ไว้ต่อท้ายคำว่าทาจิก กฎหมายยังเรียกร้องให้มีการนำอักษรเปอร์เซีย-อาหรับกลับ มาใช้ใหม่ทีละน้อย ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2542 คำว่าFarsiถูกลบออกจากกฎหมายภาษาของรัฐ^{[ 21 ]}

เมืองสำคัญสองแห่งของเอเชียกลางได้แก่ซามาร์คันด์และบูคารา ตั้งอยู่ใน ประเทศอุซเบกิสถานในปัจจุบันแต่มีลักษณะเด่นคือการใช้ภาษาทาจิกเป็นภาษาพื้นเมือง^{[ 22 ] [ 23 ]}ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาทาจิกเกือบทั้งหมดในบูคาราพูดได้สองภาษาคือทาจิกและอุซเบกการใช้สองภาษาทาจิก-อุซเบกนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อสัทวิทยา สัณฐานวิทยา และไวยากรณ์ของภาษาทาจิกบูคารา^{[ 24 ]}

ชาวทาจิกยังพบได้เป็นจำนวนมากในภูมิภาคซูร์ซอนดาร์โยทางตอนใต้และตามแนวชายแดนตะวันออกของอุซเบกิสถานติดกับทาจิกิสถาน ปัจจุบันประชากรส่วนใหญ่ในซามาร์คันด์และบูคารายังคงพูดภาษาทาจิกิ แม้ว่าตามที่ริชาร์ด โฟลทซ์ได้กล่าวไว้ สำเนียงการพูดของพวกเขาจะแตกต่างจากภาษาเขียนมาตรฐานอย่างมาก และส่วนใหญ่อ่านไม่ออก^{[ 25 ]}

สถิติอย่างเป็นทางการในอุซเบกิสถานระบุว่าชุมชนชาวทาจิกคิดเป็นร้อยละ 5 ของประชากรทั้งหมดของประเทศ^{[ 26 ]}อย่างไรก็ตาม ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมชาวทาจิกเชื้อสายต่างๆ ที่เลือกที่จะระบุตนเองว่าเป็นชาวอุซเบกในแบบฟอร์มสำมะโนประชากรด้วยเหตุผลต่างๆ^{[ 27 ]}

ในช่วง " การทำให้เป็นอุซเบก " ของโซเวียตซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของชารอฟ ราชิดอฟหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์อุซเบก ชาวทาจิกต้องเลือกระหว่างการอยู่ในอุซเบกิสถานและลงทะเบียนเป็นชาวอุซเบกในหนังสือเดินทางของตน หรือออกจากสาธารณรัฐไปยังทาจิกิสถานซึ่งเป็นประเทศเกษตรกรรมและภูเขาที่ด้อยพัฒนา^{[ 28 ]}การเคลื่อนไหว "การทำให้เป็นอุซเบก" สิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2467 ^{[ 29 ]}

ในประเทศทาจิกิสถาน ชาวทาจิกคิดเป็นร้อยละ 80 ของประชากร และภาษาทาจิกเป็นภาษาหลักในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ ชาวทาจิกบางส่วนในเมืองกอร์โน-บาดักชานทางตะวันออกเฉียงใต้ของทาจิกิสถาน ซึ่งภาษาปามีร์เป็นภาษาแม่ของผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ สามารถพูดได้สองภาษา ชาวทาจิกเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักในภาคเหนือของอัฟกานิสถานเช่นกัน และยังเป็นกลุ่มประชากรส่วนใหญ่ในบางพื้นที่ของประเทศ โดยเฉพาะในเขตเมือง เช่นคาบูลมาซาร์-อิ-ชารีฟคุนดุซ กาซนีและเฮรัตชาวทาจิกคิดเป็นร้อยละ 25 ถึง 35 ของประชากรทั้งหมดของประเทศ ในอัฟกานิสถาน ภาษาถิ่นที่ชาวทาจิกพูดนั้นเขียนด้วยอักษรเปอร์เซียและเรียกว่าดารีเช่นเดียวกับภาษาถิ่นของกลุ่มอื่นๆ ในอัฟกานิสถาน เช่น ภาษาถิ่น ฮาซารากีและไอมาค พลเมืองชาวอัฟกันประมาณ 48%–58% พูดภาษาดารีเป็นภาษาแม่^{[ 30 ]} มี ชาวทาจิกพลัดถิ่นจำนวนมากที่พูดภาษา ทาจิก เนื่องจากความไม่มั่นคงที่เกิดขึ้นในเอเชียกลางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมีชาวทาจิกจำนวนมากอาศัยอยู่ในรัสเซียคาซัคสถานและประเทศอื่นๆ การพลัดถิ่นของชาวทาจิกนี้ยังเป็นผลมาจากสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ของทาจิกิสถาน ในแต่ละปีมีผู้ชายประมาณหนึ่งล้านคนออกจากทาจิกิสถานเพื่อหางานทำในรัสเซีย^{[ 31 ]}

ภาษาถิ่นทาจิกสามารถแบ่งออกได้เป็นกลุ่มต่างๆ โดยประมาณดังนี้:

1. ภาษาถิ่นทางเหนือ ( ทาจิกิสถานตอนเหนือบูคาราซามาร์คันด์ คีร์กีซสถานและ ภูมิภาค หุบเขาวาร์ซอบของดูชานเบ ) ^{[ 32 ]}
2. ภาษาถิ่นกลาง (ภาษาถิ่นของ หุบเขา ซาราฟชาน ตอนบน ) ^{[ 32 ]}
3. ภาษาถิ่นทางใต้ (ทางใต้และตะวันออกของดูชานเบคูโลบและ ภูมิภาค ราษฏของทาจิกิสถาน) ^{[ 32 ]}
4. ภาษาถิ่นทางตะวันออกเฉียงใต้ (ภาษาถิ่นของ ภูมิภาค ดาร์วอซและแม่น้ำอามูดาร์ยาใกล้เมืองรุชอน ) ^{[ 32 ]}

ภาษาถิ่นที่ชาวยิวบูคาราในเอเชียกลางใช้เรียกว่าภาษาถิ่นบูคอรีและจัดอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นทางเหนือ ลักษณะเด่นคือการใช้ คำศัพท์ภาษา ฮีบรูโดยเฉพาะคำศัพท์ทางศาสนา และการใช้อักษรฮีบรู มาแต่โบราณ ถึงแม้จะมีข้อแตกต่างเหล่านี้ แต่ภาษาบูคอรีก็เข้าใจได้ง่ายสำหรับผู้พูดภาษาทาจิกอื่นๆ โดยเฉพาะผู้พูดภาษาถิ่นทางเหนือ

ช่วงเวลาสำคัญมากในการพัฒนาภาษาทาจิกในปัจจุบัน โดยเฉพาะภาษาพูด คือแนวโน้มในการเปลี่ยนแปลงทิศทางของภาษาถิ่น ภาษาถิ่นของทาจิกิสถานตอนเหนือเป็นพื้นฐานของภาษาทาจิกมาตรฐานที่แพร่หลาย ในขณะที่ภาษาถิ่นทางตอนใต้ไม่ได้รับความนิยมหรือเกียรติยศ ปัจจุบันนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนกล่าวสุนทรพจน์ด้วยภาษาถิ่นคูโลบ ซึ่งใช้ในการออกอากาศด้วย^{[ 33 ]}

ลำดับคำของภาษาเปอร์เซียทาจิกิสถานคือประธาน-กรรม-กริยา ไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียทาจิกิสถานคล้ายกับไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียคลาสสิก (และไวยากรณ์ของภาษาสมัยใหม่ เช่น ภาษาเปอร์เซียอิหร่าน) ^{[ 43 ]}ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียคลาสสิกและไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียทาจิกิสถานคือโครงสร้างของกาลปัจจุบันต่อเนื่องในแต่ละภาษา ในภาษาทาจิกิสถาน รูปแบบกาลปัจจุบันต่อเนื่องประกอบด้วยคำกริยาปัจจุบันต่อเนื่องจากกริยา истодан, istodan , 'ยืน' และรูปแบบที่เติม -act, -ast , 'เป็น' ^{[ 7 ]}

ในภาษาเปอร์เซียอิหร่าน รูปแบบปัจจุบันกาลต่อเนื่องประกอบด้วยคำกริยา دار, dār , 'มี' ตามด้วยคำกริยาที่ผันแล้วในรูปปัจจุบันกาลธรรมดา อดีตกาลแบบปกติ หรืออดีตกาลสมบูรณ์แบบปกติ^{[ 44 ]}

ภาษาทาจิกค่อนข้างอนุรักษ์นิยมในด้านคำศัพท์ โดยยังคงรักษาคำศัพท์จำนวนมากที่เลิกใช้ไปนานแล้วในอิหร่านและอัฟกานิสถาน เช่นарзиз arziz ' ดีบุก'และфарбеҳ farbeh ' ไขมัน' คำยืมสมัยใหม่ส่วนใหญ่ในภาษาทาจิกมาจากภาษารัสเซียอันเป็นผลมาจากสถานะของทาจิกิสถานภายในสหภาพโซเวียตคำยืมภาษารัสเซียเหล่านี้ส่วนใหญ่เข้ามาในภาษาทาจิกผ่านทางสาขาเศรษฐกิจสังคม เทคโนโลยี และการปกครอง ซึ่งแนวคิดและคำศัพท์ส่วนใหญ่ในสาขาเหล่านี้ยืมมาจากภาษารัสเซีย การนำคำยืมภาษารัสเซียเข้ามาในภาษาทาจิกส่วนใหญ่ได้รับการให้เหตุผลภายใต้ นโยบายการพัฒนาให้ทันสมัยของ โซเวียตและความจำเป็นในการทำให้ทุกภาษาอยู่ภายใต้ภาษารัสเซียเพื่อบรรลุเป้าหมายของรัฐคอมมิวนิสต์^{[ 45 ]}คำศัพท์ยังมาจากภาษาอุซเบก ซึ่งอยู่ใกล้เคียงทางภูมิศาสตร์ และตามปกติใน ประเทศ อิสลามก็มาจากภาษาอาหรับด้วย นับตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 มีความพยายามที่จะแทนที่คำยืมด้วยคำที่เป็นภาษาพื้นเมือง โดยใช้คำเก่าที่เลิกใช้ไปแล้วหรือคำศัพท์ที่สร้างขึ้นใหม่ (รวมถึงจากภาษาเปอร์เซียอิหร่าน) คำศัพท์ที่สร้างขึ้นใหม่หลายคำสำหรับสิ่งของสมัยใหม่ เช่นгармкунак garmkunak ' เครื่องทำความร้อน'และчангкашак čangkašak ' เครื่องดูดฝุ่น' แตกต่างจากคำที่เทียบเท่าในภาษาอัฟกันและอิหร่าน ซึ่งยิ่งทำให้ความเข้าใจระหว่างภาษาทาจิกและ ภาษาเปอร์เซียรูปแบบอื่นๆ ยากขึ้น

ในตารางด้านล่างภาษาเปอร์เซียหมายถึงภาษามาตรฐานของอิหร่าน ซึ่งแตกต่างจากภาษาดารีเปอร์เซียของอัฟกานิสถานอยู่บ้าง นอกจากนี้ยังได้รวมภาษาอิหร่านอีกสองภาษา ได้แก่ภาษาปัชโตและภาษาเคิร์ด (กูร์มันจิ)ไว้เพื่อใช้ในการเปรียบเทียบด้วย

ในประเทศทาจิกิสถานและประเทศอื่นๆ ในอดีตสหภาพโซเวียตปัจจุบันภาษาเปอร์เซียทาจิกเขียนด้วยอักษรซีริลลิกแม้ว่าจะเคยเขียนด้วยอักษรละตินตั้งแต่ปี 1928 และอักษรอาหรับก่อนปี 1928 ก็ตาม ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทาจิกการใช้อักษรละตินถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิกในภายหลังในปี 1939 ^{[ 46 ]}อักษรทาจิกได้เพิ่มตัวอักษรอีกหกตัวลงในชุดอักษรซีริลลิก และตัวอักษรเพิ่มเติมเหล่านี้จะถูกแยกแยะในการเขียนทาจิกโดยการใช้เครื่องหมายกำกับเสียง^{[ 47 ]}

ตามที่นักวิชาการหลายท่านกล่าว ภาษาเปอร์เซียใหม่ (ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นภาษาเปอร์เซียที่ใช้พูดกันในอิหร่าน อัฟกานิสถาน และทาจิกิสถาน) พัฒนาขึ้นในทรานส์ออก เซียนา และโคราซานซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอัฟกานิสถาน อิหร่านอุซเบกิสถานและทาจิกิสถาน แม้ว่าภาษาเปอร์เซียใหม่จะสืบเชื้อสายมาจากภาษาเปอร์เซียกลาง เป็นหลัก แต่ ก็ยังได้รวมเอาองค์ประกอบสำคัญจากภาษาอิหร่านโบราณอื่นๆ ในเอเชียกลาง เช่นภาษาซอกเดียน เข้ามา ด้วย

หลังจากการพิชิตอิหร่านและเอเชียกลางส่วนใหญ่โดยชาวอิสลามในศตวรรษที่ 8 ภาษาอาหรับได้กลายเป็นภาษาในราชสำนักชั่วคราว ขณะที่ภาษาเปอร์เซียและภาษาอิหร่านอื่นๆ ถูกลดบทบาทลงไปใช้เฉพาะในแวดวงส่วนตัว ในศตวรรษที่ 9 หลังจากการขึ้นมามีอำนาจของราชวงศ์ซามานิดซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองบูโคโร ( Buxoro ) ซามาร์กันด์และเฮรัตและครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของอุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน อัฟกานิสถาน และอิหร่านตะวันออกเฉียงเหนือ ภาษาเปอร์เซียใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้นและเข้ามาแทนที่ภาษาอาหรับอย่างรวดเร็ว

ภาษาเปอร์เซียใหม่กลายเป็นภาษากลางของเอเชียกลางเป็นเวลาหลายศตวรรษ แม้ว่าในที่สุดจะเสียพื้นที่ให้กับภาษาชาฆาไตในอาณาเขตเดิมส่วนใหญ่ เนื่องจาก ชนเผ่า เตอร์กิก จำนวนมากขึ้น ย้ายเข้ามาในภูมิภาคจากทางตะวันออก ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา ภาษาทาจิกก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากภาษาเตอร์กิก ที่อยู่ใกล้เคียงมากขึ้นเรื่อยๆ ภาษาทาจิก ซึ่งเคยพูดกันในบางพื้นที่ของเติร์กเมนิสถานเช่นเมอร์ฟ ปัจจุบันแทบจะไม่มีการพูดกันในประเทศนั้นแล้วภาษาอุซเบกก็เข้ามาแทนที่ภาษาทาจิกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของอุซเบกิสถานในปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งจักรวรรดิรัสเซีย ได้ดำเนินการทำให้เป็นภาษา เตอร์กิกในหมู่ชาวทาจิกในเฟอร์กานาและซามาร์กันด์ โดยแทนที่ภาษาหลักในพื้นที่เหล่านั้นด้วยภาษาอุซเบก^{[ 48 ]}อย่างไรก็ตาม ภาษาทาจิกยังคงมีอยู่บ้างในบางพื้นที่ โดยเฉพาะในซามาร์กันด์ บูโคโร และภูมิภาคซูร์ซอนดาร์โยรวมถึงในพื้นที่ส่วนใหญ่ของทาจิกิสถานในปัจจุบัน

การก่อตั้งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทาจิกภายในสหภาพโซเวียตในปี 1929 ช่วยปกป้องอนาคตของภาษาทาจิก เนื่องจากภาษาทาจิกกลายเป็นภาษาทางการของสาธารณรัฐควบคู่ไปกับภาษารัสเซียอย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษาทาจิกจำนวนมากยังคงอยู่นอกพรมแดนของสาธารณรัฐ ส่วนใหญ่อยู่ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบกิสถานซึ่งเป็นแหล่งที่มาของความตึงเครียดระหว่างชาวทาจิกและชาวอุซเบก ทั้งซามาร์กันด์และบูโคโรไม่ได้ถูกรวมอยู่ในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทาจิกที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น แม้ว่าจะมีบทบาทสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของชาวทาจิกก็ตาม หลังจากการก่อตั้งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทาจิก ชาวทาจิกจำนวนมากจากสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบกิสถานได้อพยพไปยังที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตเมืองหลวงดูชานเบและมีอิทธิพลอย่างมากในชีวิตทางการเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของสาธารณรัฐ อิทธิพลของการอพยพเข้ามาของผู้อพยพเชื้อสายทาจิกจากสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบกิสถานนั้น ปรากฏให้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในข้อเท็จจริงที่ว่า ภาษาทาจิกเชิงวรรณกรรมนั้นอิงตามสำเนียงตะวันตกเฉียงเหนือของผู้อพยพเหล่านั้น มากกว่าสำเนียงกลางที่ชาวพื้นเมืองในเขตดูชานเบและพื้นที่ใกล้เคียงพูดกัน

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและการได้รับเอกราชของทาจิกิสถานในปี 1991 รัฐบาลทาจิกิสถานได้พยายามอย่างมากในการส่งเสริมการใช้ภาษาทาจิกในทุกด้านของชีวิตสาธารณะและส่วนตัว ภาษาทาจิกกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในหมู่ชนชั้นสูงที่เคยได้รับอิทธิพลจากรัสเซียและยังคงมีบทบาทเป็นภาษาถิ่นของประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ จำนวนสิ่งพิมพ์ภาษาทาจิกเพิ่มขึ้น การติดต่อกับสื่อจากอิหร่านและอัฟกานิสถานเพิ่มมากขึ้น หลังจากถูกตัดขาดจากโลกภายนอกมานานหลายทศวรรษภายใต้การปกครองของโซเวียต รวมถึงนโยบายของรัฐบาลที่มุ่งเน้น "การทำให้เป็นภาษาเปอร์เซีย" ได้ทำให้ภาษาทาจิกและภาษาเปอร์เซียถิ่นอื่นๆ ใกล้ชิดกันมากขึ้น

• สถาบันภาษาและวรรณคดีเปอร์เซีย
• ภาษาถิ่นบุคอรี จูเดโอ-ทาจิก
• ประชาชนชาวอิหร่าน
• การศึกษาอิหร่าน
• รายชื่อกวีและนักเขียนชาวเปอร์เซีย
• รายชื่อนักดนตรีชาวทาจิก
• อักษรทาจิก
• สุรุดี มิลลี
• ความช่วยเหลือ: IPA/ภาษาเปอร์เซีย

• ตัวแปลงอักษรซีริลลิกทาจิกิสถานเป็นอักษรเปอร์เซีย
• ชุมชนชาวทาจิกทั่วโลก
• รายชื่อคำศัพท์พื้นฐานภาษาทาจิก (จากภาคผนวกรายชื่อคำศัพท์ภาษาทาจิก ของวิกิพีเดีย )
• ข่าวบีบีซีในภาษาทาจิก
• พจนานุกรมอังกฤษ-ทาจิก-รัสเซีย
• พจนานุกรมทาจิกออนไลน์ฟรี
• ยินดีต้อนรับสู่ทาจิกิสถาน
• Численность населения Республики Таджикистан на 1 มกราคม 2015 года. Сообщение Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан
• намоишгоҳи "Китоби Душанбе" . คลิปข่าวเกี่ยวกับนิทรรศการหนังสือดูชานเบ พร้อมตัวอย่างสมาชิกทาจิกิที่พูดในที่สาธารณะ