การแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 36 ของไอร์แลนด์ (เดิมคือร่างกฎหมายฉบับที่ 29 ปี 2018) เป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ที่อนุญาตให้รัฐสภาออกกฎหมายเกี่ยวกับการทำแท้งได้ ก่อนหน้านี้รัฐธรรมนูญห้ามการทำแท้ง เว้นแต่จะมีอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตของมารดา

ข้อเสนอนี้มักถูกอธิบายว่าเป็น “ การยกเลิกแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 8 ” ซึ่งหมายถึงการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญปี 1983ที่รับรองสิทธิในการมีชีวิตของทารกในครรภ์ทำให้การทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เว้นแต่การตั้งครรภ์นั้นจะเป็นอันตรายถึงชีวิต การแก้ไขเพิ่มเติมปี 2018 นี้แทนที่มาตรา 40.3.3° ของรัฐธรรมนูญ ซึ่งถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1983 และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 1992

ร่างกฎหมายนี้ถูกนำเสนอต่อรัฐสภาเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018 โดยรัฐบาลผสมเสียงข้างน้อยของพรรคไฟน์เกลและผ่านการพิจารณาของทั้งสองสภาเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2018 มีการนำไปลงประชามติเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018 ^{[ 1 ] [ 2 ]} และได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 66.4% การแก้ไขกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้เมื่อประธานาธิบดี ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ลงนามเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2018 ^{[ 3 ]}

พระราชบัญญัติความผิดต่อบุคคลของอังกฤษ ค.ศ. 1861 ซึ่งกำหนดให้ "การชักจูงให้แท้งบุตรโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย" เป็นอาชญากรรม ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปหลังจากการได้รับเอกราชของไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1922 การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8ซึ่งประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1983 ซึ่งระบุว่า "สิทธิในการมีชีวิตของทารกในครรภ์...เท่าเทียมกับสิทธิในการมีชีวิตของมารดา" ได้รับการริเริ่มโดยแคมเปญแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อ ต่อต้านการทำแท้ง เนื่องจากเกรงว่าข้อห้ามในปี ค.ศ. 1861 อาจอ่อนแอลงจากฝ่ายนิติบัญญัติเสรีนิยมหรือผู้พิพากษาที่กระตือรือร้น [ ^{4 ] ใน}ปี ค.ศ. 1992 ศาลฎีกาได้ตัดสินในคดี Xว่าการทำแท้งได้รับอนุญาตในกรณีที่การตั้งครรภ์คุกคามชีวิตของสตรี รวมถึงความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตาย ไม่มีกรอบการกำกับดูแลใด ๆ ภายในขอบเขตที่จำกัดของคำพิพากษาคดี X จนกระทั่งมีการออกพระราชบัญญัติคุ้มครองชีวิตระหว่างตั้งครรภ์ พ.ศ. 2556ซึ่งได้รับแรงผลักดันจากคดีA, B และ C กับไอร์แลนด์ (2010) ในศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปและการเสียชีวิตของ Savita Halappanavarในปี พ.ศ. 2555 หลังจากการแท้งบุตร^{[ 5 ]}พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2556 ได้ยกเลิกพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2404 และกำหนดให้ "การทำลายชีวิตมนุษย์ที่ยังไม่เกิด" เป็นอาชญากรรม ในช่วงสามปี พ.ศ. 2557-2559 มีการทำแท้งตามกฎหมายทั้งหมด 77 ครั้งภายใต้พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2556 ^{[ 6 ]}

การทำแท้งโดยการผ่าตัดที่ผิดกฎหมายในไอร์แลนด์แทบจะไม่เป็นที่รู้จักเลยนับตั้งแต่พระราชบัญญัติการทำแท้งของสหราชอาณาจักรปี 1967อนุญาตให้ผู้หญิงชาวไอริชเดินทางไปสหราชอาณาจักรเพื่อทำแท้งอย่างถูกกฎหมายการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 13และ 14 ซึ่งผ่านการอนุมัติในปี 1992 หลังจากคดี X รับประกันสิทธิในการรับข้อมูลเกี่ยวกับการทำแท้งในต่างประเทศและสิทธิในการเดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำแท้ง จำนวนผู้หญิงที่คลินิกทำแท้งในสหราชอาณาจักรที่แจ้งที่อยู่ในไอร์แลนด์มีจำนวนสูงสุดที่ 6,673 คนในปี 2001 และลดลงเหลือ 3,265 คนในปี 2016 ^{[ 7 ]}การลดลงส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการใช้ยาทำแท้ง ที่ผิดกฎหมาย ซึ่งจัดส่งจากร้านขายยาออนไลน์โดย ไม่ได้รับการควบคุม ^{[ 8 ]}

ในขณะที่พรรคฝ่ายซ้ายและกลุ่มสตรีนิยมคัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติมในปี 1983 และสนับสนุนให้ยกเลิก แต่พรรคใหญ่สองพรรคส่วนใหญ่ในช่วงระหว่างนั้นไม่ได้สนับสนุนเรื่องนี้ ได้แก่Fianna FáilและFine Gaelในช่วงทศวรรษ 2010 ในขณะที่ผู้นำของทั้งสองพรรคคัดค้านการเปิดเสรีอย่างกว้างขวาง แต่บางคนก็ยอมรับข้อโต้แย้งเรื่องการทำแท้งในกรณีเช่น ความผิดปกติของทารกในครรภ์ที่ร้ายแรง และการตั้งครรภ์ที่เกิดจากการข่มขืนหรือการร่วมประเวณีกับญาติ ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตตามการแก้ไขเพิ่มเติมในปี 1983 สิ่งเหล่านี้กลายเป็นจุดสนใจของการรณรงค์หลังจากพระราชบัญญัติปี 2013 กลุ่ม รณรงค์สิทธิในการทำแท้งซึ่งเป็นพันธมิตรสนับสนุนการเลือกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2012 ได้จัดการ "การเดินขบวนเพื่อทางเลือก" ประจำปีในดับลิน^{[ 9 ]} กลุ่ม ต่อต้านการทำแท้งตอบโต้ด้วย "การชุมนุมเพื่อชีวิต" ^{[ 10 ]}ในช่วงก่อนการเลือกตั้งทั่วไปปี 2559พรรคการเมืองหลายพรรคได้ให้คำมั่นว่าจะจัดการลงประชามติเพื่อยกเลิกการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8 ( ^พรรคแรงงาน [ ^{11 ]}พรรคกรีน [ ^{12 ]}พรรคสังคมประชาธิปไตย [ ^{13 ] พรรค}ซินน์เฟน [ ^{14 ] และ}พรรคแรงงาน^{[ 15 ]} ) และกลุ่มนักวิชาการกฎหมายสตรีนิยมได้เผยแพร่ร่างกฎหมายต้นแบบเพื่อแสดงให้เห็นว่ากฎหมายเกี่ยวกับการทำแท้งหลังการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8 จะมีลักษณะ^{อย่างไร[ 16 ]}

รัฐบาลที่นำโดยพรรค Fine Gaelภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีEnda Kennyเข้ารับตำแหน่งหลังการเลือกตั้งปี 2016 ด้วยโครงการที่สัญญาว่าจะ จัดตั้ง สมัชชาพลเมือง ที่ได้รับการคัดเลือกแบบสุ่ม เพื่อรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ของการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่แปด ซึ่งจะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการรัฐสภา และรัฐบาลจะตอบสนองอย่างเป็นทางการต่อรายงานดังกล่าวในการอภิปรายในทั้งสองสภาของรัฐสภาLeo Varadkarเข้ามาแทนที่ Enda Kenny ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2017 และสัญญาว่าจะจัดการลงประชามติเกี่ยวกับการทำแท้งในปี 2018 ^{[ 17 ]}สมัชชาพลเมืองซึ่งมีผู้พิพากษาศาลฎีกา Mary Laffoy เป็นประธาน[ 18 ]ได้^{หารือเกี่ยวกับ}ประเด็นนี้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2016 ถึงเดือนเมษายน 2017 กับผู้เชี่ยวชาญและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่ได้รับเชิญ และลงมติแนะนำให้ยกเลิกข้อความที่มีอยู่และแทนที่ด้วยอำนาจที่ชัดเจนสำหรับรัฐสภาในการออกกฎหมายเกี่ยวกับการทำแท้ง^{[ 19 ]}นอกจากนี้ยังได้ให้คำแนะนำสำหรับการออกกฎหมายที่ตามมา ซึ่งมีความเสรีนิยมมากกว่าที่นักวิจารณ์สื่อคาดไว้^{[ 20 ]}รายงานของสภาได้รับการพิจารณาตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคม 2017 โดยคณะกรรมการพิเศษของรัฐสภาซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 21 คน ซึ่งได้หารือเกี่ยวกับประเด็นนี้กับผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับเชิญด้วย คำแนะนำของคณะกรรมการโดยการลงคะแนนเสียงข้างมากนั้นโดยทั่วไปคล้ายคลึงกับคำแนะนำของสภา^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม รายงานระบุว่าเนื่องจากความยากลำบากในการออกกฎหมายเกี่ยวกับการข่มขืนและการร่วมประเวณีในครอบครัว การทำแท้งควรถูกกฎหมายจนถึงอายุครรภ์ 12 สัปดาห์โดยไม่มีข้อจำกัด ในทางกลับกัน รายงานไม่เห็นด้วยกับเหตุผลทางเศรษฐกิจและสังคมสำหรับการทำแท้งหลังจาก 12 สัปดาห์^{[ 22 ]}ในเดือนมกราคม 2018 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขไซมอน แฮร์ริสได้เปิดการอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับรายงานของคณะกรรมการโดยระบุจำนวนผู้ที่เดินทางมาจากแต่ละมณฑลไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อทำแท้งในปี 2016 ^{[ 23 ]}มิเชล มาร์ตินผู้นำพรรคฟิอานนา ฟาอิลประกาศว่าเขาเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับเรื่องนี้และให้การสนับสนุนการยกเลิกการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่แปดและข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ^{[ 24 ]}

การดำเนินการเพิ่มเติมถูกตั้งคำถามโดย คำตัดสิน ของศาลสูง ในเดือนกรกฎาคม 2559 ที่ระบุว่าทารกในครรภ์เป็นเด็กตามความหมายของมาตรา 42A ของรัฐธรรมนูญซึ่งรับรองสิทธิของเด็กศาลฎีกาตกลงที่จะเร่งดำเนินการอุทธรณ์ ของรัฐบาล ต่อคำตัดสินดังกล่าว และในวันที่ 7 มีนาคม 2561 ได้พลิกคำพิพากษาของศาลสูง โดยวินิจฉัยว่าทารกในครรภ์ไม่ใช่เด็กและไม่มีสิทธิใด ๆ นอกเหนือจากสิทธิในการดำรงชีวิตที่กล่าวถึงในมาตรา 40.3.3° ^{[ 25 ]}

การแก้ไขดังกล่าวแทนที่ข้อความของมาตรา 40.3.3° ^{[ 26 ]}ซึ่งมีใจความว่า:

รัฐรับรองสิทธิในการมีชีวิตของทารกในครรภ์ และโดยคำนึงถึงสิทธิในการมีชีวิตที่เท่าเทียมกันของมารดา รัฐจึงรับประกันในกฎหมายของตนว่าจะเคารพ และเท่าที่จะทำได้ จะปกป้องและคุ้มครองสิทธินั้น

บทบัญญัติย่อยนี้จะไม่จำกัดเสรีภาพในการเดินทางระหว่างรัฐกับรัฐอื่น

มาตรานี้จะไม่จำกัดเสรีภาพในการขอรับหรือจัดหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการที่มีให้โดยชอบด้วยกฎหมายในรัฐอื่น ภายใต้เงื่อนไขที่อาจกำหนดไว้ในกฎหมาย

หมายเหตุ:ข้อความส่วนแรกถูกเพิ่มเข้ามาโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่แปดซึ่งได้รับการอนุมัติโดยการลงประชามติในปี 1983 ส่วนข้อความส่วนที่สองและสามถูกเพิ่มเข้ามาโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่สิบสามและครั้งที่สิบสี่ตามลำดับ ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยการลงประชามติในปี 1992

เมื่อมีการผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม ข้อความในส่วนย่อยดังกล่าวจึงถูกแทนที่ด้วยข้อความต่อไปนี้:

อาจมีการออกกฎหมายเพื่อควบคุมการยุติการตั้งครรภ์

กระทรวงสาธารณสุขได้เผยแพร่เอกสารนโยบายเรื่อง "การควบคุมการยุติการตั้งครรภ์" เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2561 ^{[ 27 ]}ซึ่งได้ให้เค้าโครงนโยบายสำหรับกฎหมายที่จะยกเลิกและแทนที่พระราชบัญญัติคุ้มครองชีวิตระหว่างตั้งครรภ์ พ.ศ. 2556หากร่างพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญผ่านการลงประชามติ ภายใต้แผนนี้ การทำแท้งจะได้รับอนุญาตในกรณีที่:

• จากการประเมินโดยแพทย์สองคน โดยไม่แยกแยะระหว่างสุขภาพกายและสุขภาพจิต พบว่ามีความเสี่ยงต่อสุขภาพของสตรีรายหนึ่ง
• มีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ตามการประเมินของแพทย์ท่านหนึ่ง;
• จากผลการประเมินของแพทย์สองท่าน พบว่าทารกในครรภ์มีภาวะผิดปกติซึ่งอาจนำไปสู่การเสียชีวิตก่อนหรือหลังคลอดไม่นาน
• สามารถยุติการตั้งครรภ์ได้ภายใน 12 สัปดาห์โดยไม่มีข้อบ่งชี้เฉพาะเจาะจง โดยต้องดำเนินการหลังจากการประเมินเบื้องต้นโดยแพทย์และการทำหัตถการยุติการตั้งครรภ์แล้ว

เอกสารนโยบายดังกล่าวยังได้เสนอแนะว่า:

• แพทย์จะมีสิทธิ์คัดค้านโดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรม
• การยุติการตั้งครรภ์ในกรณีอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อเสนอนี้จะเป็นความผิดทางอาญา แต่หญิงที่ดำเนินการหรือพยายามดำเนินการยุติการตั้งครรภ์ด้วยตนเองจะไม่ถือว่ามีความผิด

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2018 รองนายกรัฐมนตรีไซมอน โคเวนีย์ประกาศว่าจะสนับสนุนกฎหมายตามแนวทางของเอกสารนโยบาย แต่แนะนำว่าควรทำให้กฎหมายนี้มีความเข้มงวดมากขึ้น โดยกำหนดให้ต้องได้ รับเสียงข้างมากสองในสามในรัฐสภาสำหรับการแก้ไขเพิ่มเติมในภายหลัง^{[ 28 ]}โดยมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่พร้อมจะยอมรับกฎระเบียบในเอกสารนโยบาย แต่ระมัดระวังต่อการผ่อนปรนในภายหลัง^{[ 28 ]}ข้อเสนอของโคเวนีย์ถูกปฏิเสธว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ^{[ 28 ] [ 29 ]}เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2018 คณะรัฐมนตรีเห็นชอบกับร่าง "พระราชบัญญัติการควบคุมการยุติการตั้งครรภ์ พ.ศ. 2561" ซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขไซมอน แฮร์ริสสรุปในเย็นวันนั้นในวุฒิสภา^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์ในวันถัดมา^{[ 32 ]}

แม้หลังจากการลงประชามติผ่านไปแล้ว “การทำแท้งจะยังคงผิดกฎหมายในเกือบทุกกรณีจนกว่ารัฐสภาจะผ่านกฎหมายที่กำหนดเป็นอย่างอื่น” ^{[ 33 ]}รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ไซมอน แฮร์ริส กล่าวเมื่อไม่กี่วันก่อนการลงประชามติว่า รัฐบาลหวังว่าจะนำร่างกฎหมายเข้าสู่รัฐสภาในฤดูใบไม้ร่วงและผ่านร่างกฎหมายให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2018 ^{[ 33 ]}

ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 36 ถูกนำเสนอโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขไซมอน แฮร์ริส การอภิปรายในขั้นตอนที่สองเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 9 มีนาคม 2018 ^{[ 34 ]}ร่างกฎหมายผ่านทุกขั้นตอนในรัฐสภาเมื่อวันที่ 21 มีนาคม^{[ 35 ] [ 36 ]} การลงคะแนนเสียงหลักเกี่ยวกับร่างกฎหมายเกิดขึ้นในขั้นตอนที่สองโดยมีผู้เห็นชอบ 110 เสียง และไม่เห็นชอบ 32 เสียง^{[ 37 ]}จากจำนวน 16 คนที่ไม่ได้ลงคะแนนเสียงในขั้นตอนที่สอง มี 5 คนลงคะแนนเสียงเห็นชอบในการลงคะแนนเสียงครั้งต่อมา ในขั้นตอนของคณะกรรมการมีการลงคะแนนเสียงในมาตรา 2 ของร่างกฎหมาย (98–18) และชื่อย่อ (96–20) ^{[ 38 ]}นอกจากนี้ยังมีการลงคะแนนเสียงในขั้นตอนสุดท้าย (97–25) ^{[ 39 ]}สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคฟิอานนาฟาล มีสิทธิออกเสียงอย่างอิสระแม้ว่า จะมีรายงานว่า มิเชล มาร์ตินไม่พอใจกับจำนวนผู้ที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมาย^{[ 40 ]}พรรค Fine Gaelยังให้สิทธิออกเสียงอย่างอิสระ รวมถึงการเลือกตั้งรัฐมนตรีด้วย^{[ 41 ]}

ในวุฒิสภาขั้นตอนที่สองจัดขึ้นในวันที่ 27 มีนาคม โดยมีคะแนนเสียงเห็นชอบ 35 ต่อ 10 ^{[ 30 ]}ขั้นตอนที่เหลือจัดขึ้นในวันถัดไป โดยร่างกฎหมายผ่านด้วยคะแนนเสียง 39 ต่อ 8 ในขั้นตอนคณะกรรมการ และ 40 ต่อ 10 ในขั้นตอนสุดท้าย^{[ 44 ] [ 2 ]}สมาชิกวุฒิสภาจากพรรค Fianna Fáil จำนวน 8 คนจากทั้งหมด 13 คนลงคะแนนเสียงคัดค้าน เช่นเดียวกับสมาชิกจากพรรค Fine Gael จำนวน 2 คนจากทั้งหมด 19 คน และRónán Mullenสมาชิก อิสระ ^{[ v 8 ]}

หมายเหตุ

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2561 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ การวางแผน และการปกครองส่วนท้องถิ่นEoghan Murphyได้จัดตั้งคณะกรรมการการลงประชามติ ตามกฎหมาย เพื่อกำกับดูแลการรณรงค์ลงประชามติ โดยมี ผู้พิพากษา ศาลสูง Isobel Kennedy เป็นประธาน^{[ 45 ]}

ทั้งFine GaelและFianna Fáilอนุญาตให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ของตน ลงคะแนนเสียงอย่างอิสระในประเด็นนี้ในรัฐสภา[ ^{46 ] อย่างไรก็ตาม}แม้ว่า Fine Gael "ไม่สามารถกำหนดจุดยืนอย่างเป็นทางการของพรรคได้ เนื่องจากสมาชิกได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงตามมโนธรรมในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการลงประชามติ" ^{[ 47 ]}แต่ในวันที่ 21 เมษายนนายกรัฐมนตรีและผู้นำ Fine Gael ลีโอ วาราดการ์ได้เปิดตัวแคมเปญ "Vote Yes" ของ Fine Gael สำหรับสมาชิกพรรคที่สนับสนุนการลงประชามติ พร้อมด้วยเพื่อนร่วมพรรค รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขไซมอน แฮร์ริสและผู้ประสานงานการลงประชามติของ Fine Gael โจเซฟา มาดิแกน^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2561 เนื่องจากความขัดแย้งเกี่ยวกับที่มา จำนวน เนื้อหา และการกำหนดเป้าหมายของโฆษณาบนโซเชียลมีเดีย^{[ 50 ]} Facebookประกาศว่าจะบล็อกโฆษณาที่จัดทำโดยหน่วยงานต่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในสหรัฐอเมริกา และจำกัดให้เหลือเฉพาะโฆษณาที่จัดทำโดยองค์กรของไอร์แลนด์^{[ 51 ] [ 52 ]}เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมGoogleประกาศว่าจะบล็อกโฆษณาทั้งหมดเกี่ยวกับการลงประชามติจากแพลตฟอร์มโฆษณาและYouTubeโดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับความสมบูรณ์ของการเลือกตั้ง^{[ 53 ]}

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม หน้าเว็บระดมทุนของ Together for Yes, Amnesty Ireland และ Termination for Medical Reasons ถูกโจมตีด้วยการโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการ^{[ 54 ]}

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ่อแม่ของซาวิตา ฮาลาปานาวาร์เรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงเห็นด้วย โดยพ่อของเธอกล่าวว่า "ผมหวังว่าชาวไอร์แลนด์จะลงคะแนนเสียงเห็นด้วยกับการทำแท้ง เพื่อสตรีชาวไอร์แลนด์และประชาชนชาวไอร์แลนด์ ลูกสาวของผมเสียชีวิตเพราะกฎหมายการทำแท้งนี้ เพราะการวินิจฉัยโรค และเธอไม่สามารถทำแท้งได้ เธอเสียชีวิต" ^{[ 55 ]}หลังจากผลการลงคะแนนเสียงเห็นด้วยออกมา พ่อของฮาลาปานาวาร์ได้กล่าวขอบคุณชาวไอร์แลนด์^{[ 56 ]}

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคมCNNรายงานว่ากลุ่มต่อต้านการทำแท้งในสหรัฐอเมริกา เช่น "Let Them Live" ได้เดินทางไปยังไอร์แลนด์เพื่อโน้มน้าวให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญ พวกเขาเข้าไอร์แลนด์โดยโกหกเจ้าหน้าที่ควบคุมชายแดนของไอร์แลนด์เกี่ยวกับเหตุผลที่พวกเขามาไอร์แลนด์ โดยอ้างว่าพวกเขามาไอร์แลนด์เพื่อบันทึกเหตุการณ์เท่านั้นและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น^{[ 57 ]}

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคมหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าพลเมืองชาวไอริชหลายพันคนที่อาศัยอยู่ทั่วโลกกำลังเดินทางกลับไอร์แลนด์เพื่อลงคะแนนเสียงในการลงประชามติ – โดยทั่วไปแล้วการลงคะแนนเสียง ทางไปรษณีย์หรือ การลงคะแนนเสียง ล่วงหน้าไม่ได้รับอนุญาต^{[ 58 ]}ผู้ลงคะแนนเสียงเหล่านี้รวมตัวกันทางออนไลน์ภายใต้แฮ ช แท็กโซเชียลมีเดีย "#HomeToVote" และรวมตัวกันด้วยตนเองระหว่างการเดินทาง^{[ 58 ]}การเดินทางเหล่านี้คล้ายกับการเคลื่อนไหวที่คล้ายกันก่อนการลงประชามติรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ในปี 2015ซึ่งส่งผลให้มีการอนุมัติการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 34 ของไอร์แลนด์เกี่ยวกับการแต่งงานของเพศเดียวกัน^{[ 58 ]}ในบางกรณี ผู้ลงคะแนนเสียงที่เดินทางอาจละเมิดกฎหมายของไอร์แลนด์ซึ่งตัดสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงในการลงประชามติจากผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ เนื่องจากมีเพียงผู้ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศไม่เกิน 18 เดือนเท่านั้นที่มีสิทธิ์ตามกฎหมายในการเข้าร่วมการลงประชามติ^{[ 59 ]}การใช้ แฮชแท็ก #HomeToVoteเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการรณรงค์ที่ใหญ่กว่าจากนักกิจกรรมที่ใช้สื่อสังคมออนไลน์ โดยเฉพาะทวิตเตอร์ เพื่อเชื่อมต่อและสื่อสารกับประชาชน^{[ 60 ]} Together for Yes ใช้สื่อสังคมออนไลน์เพื่อเน้นย้ำประสบการณ์ชีวิตของผู้หญิงที่ตกอยู่ในอันตรายจากการห้ามทำแท้ง^{[ 61 ]}โดยนำสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นเรื่องส่วนตัวมาสู่สาธารณะเพื่อ "กระตุ้นอารมณ์" ทางออนไลน์ โดยหวังว่าพวกเขาจะลงคะแนน "เห็นด้วย" ^{[ 62 ]}

สนับสนุนการลงคะแนนเสียง "ใช่"

พรรคการเมือง

• พรรคคอมมิวนิสต์แห่งไอร์แลนด์^{[ 63 ]}
• Éirígí ^{[ 64 ]}
• พรรคกรีน^{[ 65 ]}
• พรรคแรงงาน^{[ 65 ]}หัวหน้าพรรคเบรนแดน โฮว์ลินกล่าวว่ามุมมองที่มีมายาวนานของพวกเขาคือเรื่องนี้เป็นประเด็นที่ซับซ้อนซึ่งไม่ควรจัดการด้วยข้อความเพียงไม่กี่บรรทัดในรัฐธรรมนูญ โฮว์ลินกล่าวว่า: "จุดยืนของพรรคแรงงานคือในกรณีที่ทารกในครรภ์มีความผิดปกติร้ายแรง การตั้งครรภ์จากการข่มขืนหรือการร่วมประเวณีกับญาติ หรือในกรณีที่มีภัยคุกคามต่อสุขภาพของมารดา ควรมีทางเลือกดังกล่าวในการพูดคุยระหว่างผู้หญิงแต่ละคนกับแพทย์ของเธอ" ^{[ 66 ]}
• ความสามัคคี – ประชาชนมาก่อนผลกำไร^{[ 65 ]}
• พรรคสังคมประชาธิปไตย^{[ 65 ]}
• ซินน์เฟน^{[ 46 ]}
• พรรคแรงงาน^{[ 67 ]}

องค์กรอื่นๆ

• Together for Yesซึ่งนำโดยผู้อำนวยการจากสามองค์กร (The Abortion Rights Campaign, The Coalition to Repeal the Eight และ The National Women's Council) ^{[ 68 ]}เป็นกลุ่มร่มที่รวบรวมองค์กรสนับสนุนการยกเลิกกฎหมายหลายองค์กร รวมถึง^Irish Council for Civil Liberties , Irish Family Planning Association , Union of Students in Ireland , SIPTU [ ^{69 ]}และ Inclusion Ireland ซึ่งเป็นสมาคมระดับชาติสำหรับผู้ที่มีความพิการทางสติปัญญา^{[ 70 ]}
• สถาบันสูติแพทย์และนรีแพทย์: คณะกรรมการบริหารของสถาบันสูติแพทย์และนรีแพทย์ภายในราชวิทยาลัยแพทย์แห่งไอร์แลนด์ลงมติ 18–0 โดยมีผู้ไม่ลงคะแนนเสียง 1 คน เห็นชอบให้ยกเลิก^{[ 71 ]}
• สภาสหภาพแรงงานแห่งไอร์แลนด์และสมาชิกUnite , Mandate , สหภาพแรงงานสื่อสารและ SIPTU ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ที่มีบทความมากมายเรียกร้องให้ลงคะแนนเสียงเห็นด้วยในวันแรงงานสากล^{[ 72 ]}
• Amnesty International Ireland , Termination for Medical Reasons, Women's Health in Ireland, The Coalition to Repeal the Eighth, The Abortion Rights Campaign, Choice Ireland และ ROSA ต่างก็อยู่ในกลุ่มที่ลงทะเบียนเพื่อรณรงค์ให้ลงคะแนนเสียงเห็นด้วย^{[ 73 ]}
• หนังสือพิมพ์ Irish Timesสนับสนุนการลงคะแนนเสียงเห็นด้วยในบทบรรณาธิการโดยให้เหตุผลว่า "การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8 พิสูจน์แล้วว่าสร้างความเสียหายมากกว่าที่นักวิจารณ์ในยุคที่ร้อนระอุเหล่านั้นคาดคิด" และกระตุ้นให้ผู้อ่าน "ยกเลิกการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8" ^{[ 74 ]}

สนับสนุนการลงคะแนนเสียง "ไม่"

พรรคการเมือง

• เรนูอา^{[ 75 ] [ 76 ]}พรรคการเมืองนี้ก่อตั้งขึ้นจากการก่อกบฏของสมาชิกพรรคไฟน์เกลบางคนที่ปฏิเสธคำสั่งให้ลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมายคุ้มครองชีวิตระหว่างตั้งครรภ์^{[ 77 ]}แม้ว่าพวกเขาจะเปิดรับการร่วมรัฐบาลเพื่อออกกฎหมายเกี่ยวกับการทำแท้งในปี 2015 ^{[ 78 ]}และประกาศจุดยืนเป็นกลางในปี 2016 ^{[ 79 ]}แต่ในเดือนมีนาคม 2017 พรรคได้ประกาศว่าต่อต้านการยกเลิกการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆจอห์น ลีฮี ผู้นำพรรคในขณะนั้น กล่าวว่า แม้ว่าสมาชิกที่ประกาศเสรีภาพทางมโนธรรมจะไม่ถูกขอให้สนับสนุนหรือหาเสียง แต่เขาคาดหวังว่าผู้สมัครของพรรค "จะต้องลงนามรับรองจุดยืนของเราในเรื่องนี้อย่างเต็มที่" ^{[ 77 ]}
• พรรคแห่งชาติ^{[ 80 ]}ซึ่งเปิดตัวแคมเปญ "ห้ามทำแท้งเด็ดขาด" แม้ว่าพรรคจะยังไม่ได้จดทะเบียน ณ จุดนี้ก็ตาม^{[ 81 ]}

องค์กรอื่นๆ

• แคมเปญต่อต้านการทำแท้งซึ่งรณรงค์ภายใต้สโลแกน "รักทั้งสอง" ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• Save the 8th ซึ่งเป็นแคมเปญที่ได้รับการสนับสนุนจาก Life Institute และYouth Defenceได้จดทะเบียนกับStandards in Public Office Commissionในเดือนมกราคม 2018 ^{[ 81 ] [ 83 ]} Iona Institute, Mother and Fathers Matter และ Life Institute ต่างก็จดทะเบียนเพื่อรณรงค์ให้ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วย^{[ 73 ]}
• Cherish All the Children Equally เป็นกลุ่ม นักรณรงค์ สาธารณรัฐนิยมที่อธิบายตัวเองว่าเป็น "ก้าวหน้า สาธารณรัฐนิยม และฝ่ายซ้าย" และรวมถึงผู้สนับสนุน Sinn Féin ทั้งในปัจจุบันและอดีตที่ไม่เห็นด้วยกับจุดยืนของพรรค^{[ 84 ]}
• การประชุมบิชอปคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์กล่าวว่าการยกเลิกการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่แปดจะเป็น "ขั้นตอนที่น่าตกใจ" และ "ความไม่ยุติธรรมอย่างชัดเจน" ^{[ 85 ]}
• ศูนย์วัฒนธรรมอิสลามแห่งไอร์แลนด์^{[ 86 ] [ 87 ]}
• องค์กรออเรนจ์^{[ 88 ]}

เมื่อสอบถามผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าพวกเขาลงคะแนนอย่างไรผลสำรวจหลังการลงคะแนนแสดงดังนี้:

เมื่อถามผู้ตอบแบบสอบถามว่าพวกเขาจะสนับสนุนการแก้ไขเพิ่มเติมหรือไม่ผลสำรวจความคิดเห็นแสดงผลลัพธ์ดังต่อไปนี้:

ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงเพื่อลงประชามติ มีการสำรวจความคิดเห็นหลายครั้งเพื่อถามว่าผู้ตอบแบบสอบถามสนับสนุนร่างกฎหมายที่อนุญาตให้ยุติการตั้งครรภ์ได้ด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตามในช่วง 12 สัปดาห์แรกของการตั้งครรภ์หรือไม่ ผลการสำรวจมีดังนี้:

การลงคะแนนเปิดเวลา 07:00 น. IST (UTC+1) และปิดเวลา 22:00 น. IST ในวันที่ 25 พฤษภาคม 2018 เกาะนอกชายฝั่ง 12 แห่ง ลงคะแนนในวันก่อนหน้า เพื่อให้มีเวลาเผื่อสำหรับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นในการส่งหีบลงคะแนนไปยังศูนย์นับคะแนน^{[ 113 ]}การนับคะแนนเริ่มต้นเวลา 09:00 น. ในวันที่ 26 พฤษภาคมพลเมืองชาวไอริช ทุกคน ที่ลงทะเบียนในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีสิทธิออกเสียง มีผู้ลงทะเบียนในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งประจำปีทั้งหมด 3,229,672 คน (ณ วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2018) และมีผู้ลงทะเบียนเพิ่มอีก 118,389 คนในทะเบียนเสริมภายในวันปิดรับสมัครคือวันที่ 8 พฤษภาคม 2018 ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]}ซึ่งเป็นจำนวนการลงทะเบียนล่าช้าที่สูงผิดปกติ^{[ 117 ]}เขตเลือกตั้งของ Dáilถูกใช้เพื่อจัดการการลงคะแนนเสียง โดยเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ การเลือกตั้ง ของแต่ละเขตได้รับการแต่งตั้งโดยสภาเมืองหรือสภาเทศมณฑลและผลการเลือกตั้งจะถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการเลือกตั้งระดับชาติในดับลิน แม้ว่าผู้สังเกตการณ์จะคาดการณ์ว่าผลการเลือกตั้งจะออกมาสูสีกัน^{[ 118 ] [ 119 ]} แต่ผล สำรวจความคิดเห็นหลังการลงคะแนนที่จัดทำโดยThe Irish Timesคาดการณ์ว่าผลจะเป็น "ใช่" 68% ^{[ 120 ]}ในขณะที่ผลสำรวจที่จัดทำโดยRTÉคาดการณ์ว่าผลจะเป็น "ใช่" เช่นกันที่ 69.4% ^{[ 121 ]}ในวันถัดจากวันลงคะแนนเสียง แคมเปญ Save the 8th ยอมรับความพ่ายแพ้^{[ 122 ]}

ใบรับรองการลงประชามติชั่วคราวได้รับการลงนามโดยแบร์รี ไรอัน เจ้าหน้าที่จัดการเลือกตั้งประชามติ เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2018 และเผยแพร่ในIris Oifigiúilเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม^{[ 142 ] [ 143 ]}การคัดค้านความถูกต้องของการลงประชามติจะต้องดำเนินการภายในเจ็ดวันหลังจากการเผยแพร่^{[ 143 ] [ 144 ]}

มีการยื่นคำร้องคัดค้านผลการลงประชามติ 3 ฉบับภายในกำหนดเวลา โดยJoanna Jordan , Charles Byrne และ Ciarán Tracey ^{[ 145 ]}คำร้องเหล่านี้กล่าวหาว่าหนังสือข้อมูลของคณะกรรมการลงประชามติมีอคติ และทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่น่าเชื่อถือ โดยมีการลบรายละเอียดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีอายุมากกว่าโดยไม่มีคำอธิบาย และไม่ลบรายละเอียดของผู้ที่อพยพออกไป ทำให้พวกเขาสามารถเดินทางกลับมาลงคะแนนเสียงได้แม้ว่าจะไม่มีสิทธิ์ก็ตาม^{[ 145 ]}คำร้อง คัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติม เกี่ยวกับสิทธิเด็กของ Jordan ไม่ประสบความสำเร็จ ทำให้การบังคับใช้กฎหมายล่าช้าจากปี 2012 ไปจนถึงปี 2015 การบังคับใช้ การแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางการสมรสในปี 2015 ก็ล่าช้าไป 3 เดือนเช่นกัน^{[ 146 ]}

คำร้องขออนุญาตดำเนินคดีทบทวนคำพิพากษาได้รับการพิจารณาในศาลสูงตั้งแต่วันที่ 26 ถึง 29 มิถุนายน^{[ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]}เทรซี่ถอนตัว และศาลปฏิเสธคำขออนุญาตให้นายเดียร์ไมด์ แมคคอนวิลล์ เข้ามารับช่วงต่อคำร้องของเขา^{[ 148 ]}ในวันที่ 20 กรกฎาคม ผู้พิพากษาปีเตอร์ เคลลีตัดสินคัดค้านผู้ร้องอีกสองคน โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถให้ หลักฐาน เบื้องต้นใดๆ ที่น่าจะเปลี่ยนแปลงผลการลงคะแนนได้^{[ 150 ]}แต่ให้เวลาพวกเขาหนึ่งสัปดาห์ในการยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอุทธรณ์^{[ 151 ]} ศาลสั่งให้ผู้ร้องทั้งสองคนชำระค่าใช้จ่าย^{[ 152 ]}ไบร์นไม่ได้ยื่นอุทธรณ์^{[ 153 ]}ในขณะที่การอุทธรณ์ของจอร์แดนได้รับการพิจารณาในวันที่ 17 สิงหาคม^{[ 154 ]}

นอกจากนี้ ในวันที่ 31 กรกฎาคม ศาลอุทธรณ์ได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของ McConville ต่อการปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขารับช่วงต่อคำร้องของ Tracey แต่ให้เวลาเขาในการยื่นคำร้องต่อศาลฎีกา^{[ 155 ]} ซึ่งในวันที่ 16 สิงหาคม ศาลฎีกาได้ปฏิเสธคำขออนุญาตอุทธรณ์ของเขา^{[ 156 ]}ในวันที่ 27 สิงหาคม ศาลอุทธรณ์ได้ยกฟ้องคำท้าทายของ Jordan โดยผู้พิพากษาGeorge Birminghamกล่าวว่า "ข้อกล่าวอ้างของ Jordan นั้นไร้สาระโดยสิ้นเชิง เราจึงสรุปได้เพียงว่าข้อกล่าวอ้างเหล่านั้นเกิดขึ้นด้วยความประมาทเลินเล่อและขาดความรับผิดชอบ" ^{[ 157 ]}ก่อนถึงกำหนดเส้นตายวันที่ 31 สิงหาคม^{[ 157 ]} Jordan ได้ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาเพื่อขออนุญาตอุทธรณ์ศาลได้ตัดสินในวันที่ 7 กันยายน ปฏิเสธที่จะรับฟังคำอุทธรณ์^{[ 158 ] [ 159 ]} จึงอนุญาตให้ ประธานาธิบดี Higginsลงนามแก้ไขเพิ่มเติมเป็นกฎหมายในวันที่ 18 กันยายน 2018 ^{[ 3 ]}

แม้ว่าการลงประชามติจะผ่านไปแล้ว การทำแท้งก็ยังคง "ผิดกฎหมายในเกือบทุกกรณีจนกว่ารัฐสภาจะผ่านกฎหมายที่กำหนดเป็นอย่างอื่น" ซึ่งรัฐบาลหวังไว้แต่แรกว่าจะนำเสนอต่อรัฐสภาในฤดูใบไม้ร่วง และให้ผ่านภายในสิ้นปี 2018 ^{[ 33 ]}หลังจากการลงประชามติ มีการเรียกร้องให้เร่งกระบวนการ^{[ 160 ]}และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ไซมอน แฮร์ริส กล่าวว่าร่างกฎหมายจะถูกนำเสนอก่อนช่วงปิดภาคเรียนฤดูร้อนและจะกลายเป็นกฎหมายภายในฤดูใบไม้ร่วง^{[ 161 ]}หนังสือพิมพ์ Irish Timesรายงานเมื่อวันที่ 6 มิถุนายนว่า ขั้นตอนที่สองของรัฐสภาจะเริ่มในวันที่ 11 กรกฎาคม ซึ่งอาจเป็นการขยายวาระของรัฐสภา และขั้นตอนที่เหลือของรัฐสภาจะอยู่ในเดือนกันยายนและตุลาคม^{[ 162 ]}การนำเสนอกฎหมายถูกระงับไว้จนกว่าจะมีการประมวลผลคำร้องคัดค้านผลการลงประชามติ^{[ 158 ]}

ก่อนการลงคะแนนเสียง สื่อต่างๆ คาดการณ์ว่าเสียงข้างมากที่เห็นด้วยเพียงเล็กน้อยจะกระตุ้นให้สมาชิกสภานิติบัญญัติที่สนับสนุนการไม่เห็นด้วยขัดขวางหรือลดทอนบทบัญญัติทางกฎหมายเมื่อเทียบกับร่างที่เผยแพร่ในเดือนมีนาคม^{[ 163 ]}ในทางกลับกัน สื่อต่างๆ กล่าวภายหลังว่าเสียงข้างมากทำให้การกระทำดังกล่าวไม่น่าจะเกิดขึ้น^{[ 164 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฝ่ายตรงข้ามของพรรค Fianna Fáil จะไม่ "ขัดขวาง" "เจตจำนงของประชาชน" ^{[ 165 ]}

กระทรวงสาธารณสุขได้เผยแพร่โครงร่างทั่วไปฉบับปรับปรุงของร่างพระราชบัญญัติสุขภาพ (การควบคุมการยุติการตั้งครรภ์) ปี 2018 เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ^{[ 166 ]}คณะรัฐมนตรีเห็นชอบข้อความฉบับสุดท้ายในการประชุมเมื่อวันที่ 27 กันยายน และเผยแพร่ในวันเดียวกัน^{[ 167 ]} รัฐมนตรีไซมอน แฮร์ริส เสนอให้มี การอ่านครั้งที่สองในรัฐสภาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม^{[ 168 ]}

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ร่างพระราชบัญญัติสุขภาพ (การควบคุมการยุติการตั้งครรภ์) ผ่านขั้นตอนสุดท้ายในรัฐสภาไอริช (Dáil) โดยได้รับอนุมัติด้วยคะแนนเสียง 90 ต่อ 15 (งดออกเสียง 12 เสียง) เมื่อวันที่ 13 ธันวาคมวุฒิสภาไอร์แลนด์ (Seanad Éireann ) อนุมัติร่างพระราชบัญญัตินี้ด้วยคะแนนเสียง 27 ต่อ 5 และเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2018 ประธานาธิบดีไมเคิล ดี. ฮิกกินส์ได้ลงนามในร่างพระราชบัญญัตินี้ให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายอย่างเป็นทางการ ทำให้การทำแท้งในกรณีที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิตเป็นเรื่องถูกกฎหมายในไอร์แลนด์เป็นครั้งแรก

เป็นทางการ:

• พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 36 พ.ศ. 2561
• ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 36 ปี 2018 — เว็บไซต์รัฐสภาพร้อมลิงก์ไปยังเนื้อหาของร่างกฎหมายและการอภิปราย
• คณะกรรมการลงประชามติ
• หน้าผลการลงประชามติของเจ้าหน้าที่จัดการเลือกตั้ง ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2561 ที่Wayback Machine)

ข่าว:

• การลงประชามติเรื่องการทำแท้งจากหนังสือพิมพ์ The Irish Times
• บทความที่ติดแท็กด้วย "การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่แปด"จากTheJournal.ie