กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 47 นาที

รัฐสภาสหรัฐอเมริกา

เปลี่ยนทางจากตัวย่อ/เปลี่ยนทางจากการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ผิด/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

รัฐสภาสหรัฐอเมริกาเป็นฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาประกอบด้วย สภา สองสภาได้แก่สภาล่างคือสภาผู้แทนราษฎรและสภาบนคือ วุฒิสภา...

รัฐสภาสหรัฐอเมริกา

พิกัด : 38°53′23″N 77°0′32″W / 38.88972°N 77.00889°W / 38.88972; -77.00889
ตรวจสอบแล้ว
หน้านี้ได้รับการป้องกันเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการ
ฟังบทความนี้

รัฐสภาสหรัฐอเมริกา
รัฐสภาชุดที่ 119
ตราแผ่นดินหรือโลโก้
พิมพ์
พิมพ์
บ้าน
ประวัติศาสตร์
ก่อตั้ง 4 มีนาคม พ.ศ. 2332  ( 1789-03-04 )
นำหน้า โดยรัฐสภาแห่งสมาพันธรัฐ
ความเป็นผู้นำ
JD Vance ( R ) ตั้งแต่ วันที่ 20 มกราคม2025 ( 2025-01-20 )   
ชัค แกรสลีย์ ( R ) ตั้งแต่ วันที่ 3 มกราคม2025 ( 2025-01-03 )   
ไมค์ จอห์นสัน ( R ) ตั้งแต่ 25 ตุลาคม  2023  ( 2023-10-25 )
โครงสร้าง
ที่นั่ง
กลุ่มการเมืองวุฒิสภา
ส่วนใหญ่ (53)

ชนกลุ่มน้อย (47)

กลุ่มการเมืองสภาผู้แทนราษฎร
ส่วนใหญ่ (219)

ชนกลุ่มน้อย (212)

ว่าง (4)

  •  ว่าง (4)
การเลือกตั้ง
การเลือกตั้งวุฒิสภาครั้งล่าสุด
5 พฤศจิกายน 2024
การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรครั้งล่าสุด
5 พฤศจิกายน 2024
การเลือกตั้งวุฒิสภาครั้งต่อไป
3 พฤศจิกายน 2026
การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรครั้งต่อไป
3 พฤศจิกายน 2026
จุดนัดพบ
อาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกาวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา
เว็บไซต์
รัฐสภา.gov
รัฐธรรมนูญ
รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกามาตรา 1

รัฐสภาสหรัฐอเมริกาเป็นฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาประกอบด้วย สภา สองสภาได้แก่สภาล่างคือสภาผู้แทนราษฎรและสภาบนคือ วุฒิสภา ทั้งสองสภาประชุมกันที่อาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

สมาชิกสภาคองเกรสได้รับการเลือกตั้งโดยตรง [ b ]แม้ว่าตำแหน่งว่างในวุฒิสภาอาจได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าการรัฐสภาคองเกรสมีสมาชิกที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมด 535 คน ได้แก่สมาชิกวุฒิสภา 100 คน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 435 คน สภาผู้แทนราษฎรยังมีสมาชิกที่ไม่มีสิทธิออกเสียง อีก 6 คน รองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาในฐานะประธานวุฒิสภา มีสิทธิออกเสียงในวุฒิสภาเฉพาะในกรณีที่คะแนนเสียงเท่ากันเท่านั้น[ 2 ]

รัฐสภา[ c ] ประชุมกันเป็น วาระสองปี(รัฐสภา) โดยเริ่มทุกๆ สองปีในเดือนมกราคม รัฐสภาแต่ละสมัยมักจะแบ่งออกเป็นสองสมัย สมัยละหนึ่งปีการเลือกตั้งจัดขึ้นทุกปีที่เป็นเลขคู่ในวันเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้รับการเลือกตั้งเป็นวาระสองปีของรัฐสภาพระราชบัญญัติการจัดสรรที่นั่งใหม่ปี 1929กำหนดให้มีผู้แทน 435 คน และพระราชบัญญัติเขตเลือกตั้งรัฐสภาแบบเดียวกันกำหนดให้ผู้แทนต้องได้รับการเลือกตั้งจากเขตเลือกตั้งที่มีสมาชิกคนเดียวนอกจากนี้ยังกำหนดให้มีการจัดสรรเขตเลือกตั้งรัฐสภาให้กับรัฐต่างๆตามจำนวนประชากรทุกๆ สิบปีโดยใช้ ผล การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาโดยที่แต่ละรัฐต้องมีผู้แทนรัฐสภาอย่างน้อยหนึ่งคน วุฒิสมาชิกแต่ละคนได้รับการเลือกตั้งจากทั่วรัฐเป็นวาระหกปี โดยมีวาระที่เหลื่อมกันดังนั้นทุกๆ สองปีจะมีวุฒิสมาชิกประมาณหนึ่งในสามที่ต้องได้รับการเลือกตั้ง แต่ละรัฐจะมีวุฒิสมาชิกสองคน ไม่ว่าจะประชากรมากหรือน้อย ดังนั้นปัจจุบันจึงมีวุฒิสมาชิก 100 คนสำหรับ 50 รัฐ

มาตราหนึ่งของรัฐธรรมนูญกำหนดว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และสมาชิกวุฒิสภาต้องมีอายุอย่างน้อย 30 ปี ต้องเป็นพลเมืองสหรัฐฯเป็นเวลา 7 ปีสำหรับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และ 9 ปีสำหรับสมาชิกวุฒิสภา และต้องเป็นผู้มีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐที่ตนเป็นตัวแทน สมาชิกในทั้งสองสภาสามารถลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง

รัฐสภาถูกจัดตั้งขึ้นตามมาตราแรกของรัฐธรรมนูญและมีการประชุมครั้งแรกในปี ค.ศ. 1789โดยเข้ามาแทนที่รัฐสภาแห่งสมาพันธรัฐในหน้าที่ด้านนิติบัญญัติ แม้ว่าจะไม่ได้กำหนดไว้ในกฎหมาย แต่ในทางปฏิบัติ สมาชิกรัฐสภาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา มักจะสังกัดพรรคการเมืองหลักสองพรรคคือพรรคเดโมแครตหรือพรรครีพับลิกันและมีน้อยมากที่จะสังกัดพรรคที่สามหรือเป็นอิสระที่ไม่สังกัดพรรคใด ๆ สมาชิกสามารถเปลี่ยนพรรค ได้ ตลอดเวลา แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นก็ตาม

ภาพรวม

ภาพรวมของกระบวนการนิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกา จากหอสมุดรัฐสภา
ชายเจ็ดคนสวมสูทกำลังถ่ายรูปหมู่ร่วมกัน
ในปี ค.ศ. 1868 คณะกรรมการผู้แทนราษฎรชุดนี้ได้ดำเนินคดีกับประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน แห่งสหรัฐอเมริกา ในการพิจารณาถอดถอน แต่สภาวุฒิสภาไม่ได้ตัดสินว่าเขามีความผิด

มาตราหนึ่งของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริการะบุว่า “อำนาจนิติบัญญัติทั้งหมดที่ได้รับมอบให้ในที่นี้จะตกเป็นของรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร” [ 4 ]สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันในกระบวนการนิติบัญญัติไม่สามารถออกกฎหมายได้หากไม่ได้รับความยินยอมจากทั้งสองสภา[ 5 ]รัฐธรรมนูญมอบอำนาจเฉพาะบางประการให้แก่แต่ละสภา วุฒิสภาให้สัตยาบันสนธิสัญญาและอนุมัติการแต่งตั้งของประธานาธิบดีในขณะที่สภาผู้แทนราษฎรริเริ่มร่างกฎหมายเกี่ยวกับการจัดเก็บรายได้[ 6 ] [ 7 ] 

สภาผู้แทนราษฎรริเริ่มและตัดสินใจเรื่องการถอดถอนในขณะที่วุฒิสภาลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการลงโทษและการถอดถอนออกจากตำแหน่งในกรณีการถอดถอน[ 8 ]ต้องได้รับคะแนนเสียงสองในสามของวุฒิสภาก่อนจึงจะสามารถถอดถอนบุคคลที่ถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งได้[ 8 ]

คำว่าCongressยังอาจหมายถึงการประชุมเฉพาะของฝ่ายนิติบัญญัติได้อีกด้วย รัฐสภามีวาระสองปี รัฐสภาปัจจุบันรัฐสภาชุดที่ 119เริ่มต้นเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2025 และจะสิ้นสุดในวันที่ 3 มกราคม 2027 นับตั้งแต่มีการรับรองการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกาครั้งที่ 20รัฐสภาได้เริ่มต้นและสิ้นสุดในเวลาเที่ยงของวันที่ 3 มกราคมของทุกปีที่เป็นเลขคี่ สมาชิกวุฒิสภาเรียกว่าวุฒิสมาชิก ในขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมักเรียกว่าผู้แทนราษฎร สมาชิกรัฐสภาชาย หรือสมาชิกรัฐสภาหญิง[ 9 ]

รัฐสภาให้การเป็นตัวแทนในระดับท้องถิ่นของเขตเลือกตั้งรัฐสภาโดยผู้แทนราษฎร และให้การเป็นตัวแทนของรัฐโดยรวมโดยวุฒิสมาชิก[ 10 ]

นักวิชาการและผู้แทนLee H. Hamiltonยืนยันว่า "ภารกิจทางประวัติศาสตร์ของรัฐสภาคือการรักษาเสรีภาพ" และยืนยันว่ารัฐสภาเป็น "แรงผลักดันในรัฐบาลอเมริกัน" [ 11 ]และเป็น "สถาบันที่มีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง" [ 12 ]รัฐสภาเป็น "หัวใจและจิตวิญญาณของประชาธิปไตยของเรา" ตามมุมมองนี้ แม้ว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติจะไม่ค่อยได้รับเกียรติหรือชื่อเสียงเทียบเท่าประธานาธิบดีหรือผู้พิพากษาศาลฎีกามีคนเขียนว่า "สมาชิกสภานิติบัญญัติยังคงเป็นเหมือนผีในจินตนาการทางประวัติศาสตร์ของอเมริกา" นักวิเคราะห์คนหนึ่งโต้แย้งว่ารัฐสภาไม่ใช่สถาบันที่ตอบสนองต่อสถานการณ์เท่านั้น แต่มีบทบาทอย่างแข็งขันในการกำหนดนโยบายของรัฐบาลและมีความอ่อนไหวต่อแรงกดดันจากสาธารณชนอย่างมาก[ 13 ]นักวิชาการหลายคนได้อธิบายถึงรัฐสภาว่า:

รัฐสภาสะท้อนให้เห็นทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนของเรา สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของภูมิภาค ความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ศาสนา และเชื้อชาติ ความหลากหลายของอาชีพ และความคิดเห็นที่แตกต่างกันในทุกเรื่อง ตั้งแต่คุณค่าของสงครามไปจนถึงสงครามแห่งคุณค่า รัฐสภาเป็นองค์กรตัวแทนที่สำคัญที่สุดของรัฐบาล ... โดยพื้นฐานแล้ว รัฐสภามีหน้าที่ในการประสานมุมมองที่หลากหลายของเราเกี่ยวกับประเด็นนโยบายสาธารณะที่สำคัญในปัจจุบัน[ 11 ]

รัฐสภามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาและผันผวนอยู่เสมอ[ 14 ]ในช่วงไม่นานมานี้ภาคใต้และภาคตะวันตก ของอเมริกา ได้รับที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรเพิ่มขึ้นตาม การเปลี่ยนแปลง ทางประชากรที่บันทึกไว้โดยสำมะโนประชากร และมีผู้หญิงและชนกลุ่มน้อย เพิ่มมาก ขึ้น[ 14 ]ผู้ดำรงตำแหน่งส่วนใหญ่แสวงหาการเลือกตั้งใหม่ และความน่าจะเป็นทางประวัติศาสตร์ที่พวกเขาจะชนะการเลือกตั้งครั้งต่อไปนั้นเกิน 90 เปอร์เซ็นต์[ 15 ]

แม้ว่าดุลอำนาจระหว่างส่วนต่างๆ ของรัฐบาลจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างต่อเนื่อง แต่โครงสร้างภายในของรัฐสภาก็มีความสำคัญที่จะต้องทำความเข้าใจควบคู่ไปกับปฏิสัมพันธ์กับสถาบันที่เรียกว่าสถาบันตัวกลางเช่นพรรคการเมืองสมาคมพลเมืองกลุ่มผลประโยชน์และสื่อมวลชน[ 13 ]

ศูนย์จดหมายเหตุทางกฎหมายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ เป็นผู้ ดูแล รักษา บันทึกทางประวัติศาสตร์ของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา[ 16 ]

รัฐสภามีอำนาจในการออกกฎหมายเหนือเขตโคลัมเบียเนื่องจากเป็นที่ตั้งของรัฐบาลกลางในปัจจุบัน แม้ว่าบทบาทบางอย่างจะถูกถ่ายโอนไปยังรัฐบาลท้องถิ่นภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองตนเองรัฐสภายังมีอำนาจในการ 'ตรวจสอบและไม่อนุมัติ' กฎหมายท้องถิ่นก่อนที่จะมีผลบังคับใช้[ 17 ]

ประวัติศาสตร์

ศตวรรษที่ 18

ภาพถ่ายปี 1940 ฉากการลงนามรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นจอร์จ วอชิงตันเป็นประธานในการลงนามรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา

สภาแห่งทวีปครั้งแรกเป็นการประชุมของตัวแทนจาก 12 ใน13 อาณานิคม[ 18 ]เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 สภาแห่งทวีปครั้งที่สองได้ลงมติรับรองคำประกาศอิสรภาพโดยเรียกประเทศใหม่นี้ว่า "สหรัฐอเมริกา" บทบัญญัติแห่งสมาพันธรัฐในปี ค.ศ. 1781 ได้ก่อตั้งสภาคองเกรสแห่งสมาพันธรัฐซึ่งเป็น สภา เดียวที่มีตัวแทนเท่าเทียมกันในแต่ละรัฐ โดยแต่ละรัฐมีสิทธิยับยั้งการตัดสินใจส่วนใหญ่ สภาคองเกรสมีอำนาจบริหารแต่ไม่มีอำนาจนิติบัญญัติ และศาลยุติธรรมของรัฐบาลกลางจำกัดอยู่เฉพาะด้านการเดินเรือ[ 19 ]และไม่มีอำนาจในการเก็บภาษี ควบคุมการค้า หรือบังคับใช้กฎหมาย[ 20 ] [ 21 ]

ความไร้อำนาจของรัฐบาลนำไปสู่การประชุมในปี 1787ซึ่งเสนอรัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขที่มีรัฐสภาสองสภาหรือสองสภา[ 22 ]รัฐขนาดเล็กโต้แย้งให้มีการเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมกันสำหรับแต่ละรัฐ[ 23 ]โครงสร้างสองสภาทำงานได้ดีในรัฐบาลของรัฐ[ 24 ]แผนประนีประนอมที่เรียกว่าข้อตกลงคอนเนตทิคัตได้รับการยอมรับโดยมีผู้แทนที่ได้รับการเลือกตามจำนวนประชากร (เป็นประโยชน์ต่อรัฐขนาดใหญ่) และวุฒิสมาชิกสองคนที่ได้รับการเลือกโดยรัฐบาลของรัฐ (เป็นประโยชน์ต่อรัฐขนาดเล็ก) [ 14 ] [ 25 ]

รัฐธรรมนูญที่ได้รับการให้สัตยาบันได้สร้างโครงสร้างสหพันธรัฐที่มีศูนย์อำนาจทับซ้อนกันสองแห่ง เพื่อให้พลเมืองแต่ละคนอยู่ภายใต้อำนาจของรัฐบาลของรัฐและรัฐบาลกลาง[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]เพื่อป้องกันการใช้อำนาจในทางที่ผิด แต่ละฝ่ายของรัฐบาลได้แก่ฝ่ายบริหาร ฝ่ายนิติบัญญัติ และฝ่ายตุลาการมีขอบเขตอำนาจที่แยกจากกัน และสามารถตรวจสอบฝ่ายอื่น ๆ ได้ตามหลักการแบ่งแยกอำนาจ[ 8 ]นอกจากนี้ ยังมีการตรวจสอบและถ่วงดุลภายในฝ่ายนิติบัญญัติ เนื่องจากมีสภาแยกกันสองสภา[ 29 ]รัฐบาลใหม่เริ่มดำเนินการในปี 1789 [ 8 ] [ 30 ]  

นักรัฐศาสตร์Julian E. Zelizerเสนอว่ามียุครัฐสภาหลักสี่ยุค โดยมีการทับซ้อนกันอย่างมาก และรวมถึงยุคก่อตั้ง (ทศวรรษ 1780–1820) ยุคพรรคพวก (ทศวรรษ 1830–1900) ยุคคณะกรรมการ (ทศวรรษ 1910–1960) และยุคปัจจุบัน (ทศวรรษ 1970–ปัจจุบัน) [ 31 ]

ในช่วงแรกๆ พรรคการเมืองต่างๆ เริ่มมีบทบาทมากขึ้นพรรคเฟเดอราลิสต์และพรรคแอนตี้เฟเดอราลิสต์ ต่างแย่งชิงอำนาจกัน แต่เมื่อมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญและ บัญญัติสิทธิ พลเมือง การเคลื่อนไหวของพรรค แอนตี้เฟเดอราลิสต์ก็หมดกำลังลง นักเคลื่อนไหวบางส่วนเข้าร่วมพรรคต่อต้านรัฐบาลที่เจมส์ แมดิสันและโทมัส เจฟเฟอร์สันกำลังก่อตั้งขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1790–1791 เพื่อต่อต้านนโยบายของอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง พรรคนี้ต่อมากลายเป็นพรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน หรือพรรคเจฟเฟอร์โซเนียนรีพับลิกัน[ 32 ] [ 33 ]และนั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคระบบพรรคการเมืองแรก

ศตวรรษที่ 19

ในปี ค.ศ. 1800 การเลือกตั้ง โทมัส เจฟเฟอร์สันเป็นประธานาธิบดีถือเป็นการเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสันติระหว่างพรรคการเมืองจอห์น มาร์แชลล์หัวหน้าผู้พิพากษาคนที่ 4 ของศาลฎีกาได้เสริมอำนาจศาลโดยการวางหลักการตรวจสอบทางตุลาการในกฎหมายในคดีสำคัญMarbury v. Madisonในปี ค.ศ. 1803 ซึ่งทำให้ศาลฎีกามีอำนาจในการยกเลิกกฎหมายของรัฐสภาได้[ 34 ] [ 35 ]

สงครามกลางเมืองซึ่งกินเวลาระหว่างปี 1861 ถึง 1865 ได้แก้ไขปัญหาเรื่องทาสและรวมชาติให้เป็นหนึ่งเดียวภายใต้อำนาจของรัฐบาลกลาง แต่ทำให้สิทธิของรัฐต่างๆ อ่อนแอลงยุคทอง ( 1877–1901 ) โดดเด่นด้วย การที่ พรรครี พับลิกัน ครองเสียงข้างมากในรัฐสภา ในช่วงเวลานี้ กิจกรรมการล็อบบี้มีความเข้มข้นมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยการบริหารของประธานาธิบดียูลิสซิส เอส. แกรนต์ซึ่งกลุ่มล็อบบี้ที่มีอิทธิพลได้เรียกร้องให้มีการอุดหนุนทางรถไฟและภาษีนำเข้าขนสัตว์[ 36 ]การอพยพและอัตราการเกิดที่สูงทำให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้น และประเทศชาติเติบโตอย่างรวดเร็วยุคก้าวหน้าโดดเด่นด้วยการเป็นผู้นำพรรคที่แข็งแกร่งในทั้งสองสภาของรัฐสภาและการเรียกร้องให้มีการปฏิรูป บางครั้งนักปฏิรูปกล่าวว่ากลุ่มล็อบบี้ทำให้การเมืองเสื่อมเสีย[ 37 ]ตำแหน่งประธานสภาผู้แทนราษฎรมีอำนาจอย่างมากภายใต้ผู้นำเช่นโทมัส รีดในปี 1890 และโจเซฟ เกอร์นีย์ แคนนอน

ศตวรรษที่ 20

รัฐสภาสหรัฐอเมริกาประมาณปี1915
พรรคการเมืองควบคุมวุฒิสภา สภาผู้แทนราษฎร และตำแหน่งประธานาธิบดี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2498 ถึง พ.ศ. 2568 [ 38 ]
เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีของการก่อตั้งรัฐสภาในปี 1989 จึงมีการออกเหรียญที่ระลึกครบรอบ 200 ปีของรัฐสภาสหรัฐอเมริกา

เมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 โครงสร้างพรรคและผู้นำได้ปรากฏขึ้นในฐานะผู้จัดระเบียบหลักของกระบวนการวุฒิสภา[ 39 ]

ระบบอาวุโสซึ่งสมาชิกสภาคองเกรสที่ดำรงตำแหน่งมานานได้รับอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ ส่งเสริมให้นักการเมืองจากทั้งสองพรรคแสวงหาตำแหน่งระยะยาว ประธาน คณะกรรมการยังคงมีอิทธิพลในทั้งสองสภาจนกระทั่งมีการปฏิรูปในช่วงทศวรรษ 1970 [ 40 ]

การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่สำคัญ ได้แก่การเลือกตั้งวุฒิสมาชิกโดยตรงจากประชาชนตาม การแก้ไข เพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 17 [ 25 ]ซึ่งได้รับการให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2456 คำตัดสิน ของศาลฎีกาตามมาตราการค้า ของรัฐธรรมนูญ ได้ขยายอำนาจของรัฐสภาในการควบคุมเศรษฐกิจ[ 41 ]ผลกระทบประการหนึ่งของการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกโดยตรงจากประชาชนคือการลดความแตกต่างระหว่างสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาในแง่ของความเชื่อมโยงกับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง[ 42 ] การปฏิรูป สภาที่กำลังจะ หมดวาระ ตามการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 20ได้ลดอำนาจของสมาชิกรัฐสภาที่พ่ายแพ้และกำลังจะเกษียณอายุในการใช้อิทธิพลแม้ว่าจะขาดความรับผิดชอบก็ตาม[ 43 ]

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ได้นำมาซึ่งประธานาธิบดีแฟรงคลิน รูสเวลต์และการควบคุมอย่างเข้มแข็งโดยพรรคเดโมแครต[ 44 ]และนโยบายNew Deal ที่เป็นประวัติศาสตร์ การเลือกตั้งของรูสเวลต์ ในปี 1932 ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงอำนาจรัฐบาลไปสู่ฝ่ายบริหาร โครงการริเริ่ม New Deal จำนวนมากมาจาก ทำเนียบขาวแทนที่จะริเริ่มโดยรัฐสภา[ 45 ]ประธานาธิบดีรูสเวลต์ผลักดันวาระของเขาในรัฐสภาโดยการมอบหมายเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารให้กับคณะกรรมการวุฒิสภาที่เป็นมิตร ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่สิ้นสุดลงด้วยพระราชบัญญัติการจัดระเบียบสภานิติบัญญัติปี 1946 [ 46 ]

พรรคเดโมแครตควบคุมทั้งสองสภาของรัฐสภาเป็นเวลาหลายปี[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]ในช่วงเวลานี้ พรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตสายอนุรักษ์นิยมทางใต้[ 50 ]ได้ก่อตั้งกลุ่มพันธมิตรอนุรักษ์นิยม[ 49 ] [ 51 ]พรรคเดโมแครตยังคงควบคุมรัฐสภาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ 52 ] [ 53 ] รัฐสภาประสบปัญหาเรื่องประสิทธิภาพในยุคหลังสงคราม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการลดจำนวนคณะกรรมการถาวรของรัฐสภา[ 54 ]

พรรคเดโมแครตทางใต้กลายเป็นพลังสำคัญในคณะกรรมการที่มีอิทธิพลหลายแห่ง แม้ว่าอำนาจทางการเมืองจะสลับกันระหว่างพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ประเด็นที่ซับซ้อนมากขึ้นต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เช่น การบินอวกาศและนโยบายพลังงานปรมาณู[ 54 ]วุฒิสมาชิก โจ เซฟ แมคคาร์ธีใช้ประโยชน์จากความกลัวคอมมิวนิสต์ในช่วงการหวาดระแวงคอมมิวนิสต์ครั้งที่สองและจัดการไต่สวนที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์[ 55 ] [ 56 ]ในปี 1960 จอห์น เอฟ. เคนเนดี ผู้สมัครจากพรรคเดโมแค รต ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีอย่างเฉียดฉิว และอำนาจก็เปลี่ยนไปอยู่กับพรรคเดโมแครตอีกครั้ง ซึ่งครองเสียงข้างมากในทั้งสองสภาของรัฐสภาตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1980 และรักษาเสียงข้างมากอย่างต่อเนื่องในสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1994 [ 57 ]

รัฐสภาได้ออกกฎหมาย โครงการ สังคมที่ยิ่งใหญ่ ของจอห์นสัน เพื่อต่อสู้กับความยากจนและความหิวโหยเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกตมีผลกระทบอย่างมากในการปลุกรัฐสภาที่ค่อนข้างเฉื่อยชาให้ตื่นขึ้น ซึ่งได้ทำการสอบสวนการกระทำผิดและการปกปิดความผิดของประธานาธิบดี เรื่องอื้อฉาวดังกล่าว "เปลี่ยนแปลง" ความสัมพันธ์ระหว่างฝ่ายต่างๆ ของรัฐบาลอย่างมาก ดังที่นักวิทยาศาสตร์การเมืองบรูซ เจ. ชูลแมนเสนอ แนะ [ 58 ]ความเป็นพรรคพวกกลับมาอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังปี 1994 นักวิเคราะห์คนหนึ่งกล่าวว่าการต่อสู้ภายในพรรคเกิดจากเสียงข้างมากในรัฐสภาที่น้อยนิด ซึ่งทำให้การพบปะสังสรรค์ที่เป็นมิตรในห้องประชุม เช่น ห้องประชุมคณะกรรมการการศึกษา เป็นไปได้ ยาก[ 13 ]รัฐสภาเริ่มยืนยันอำนาจของตนอีกครั้ง[ 45 ] [ 59 ]

การล็อบบี้กลายเป็นปัจจัยสำคัญแม้จะมีพระราชบัญญัติการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของรัฐบาลกลาง ปี ​​1971 ก็ตามคณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองหรือ PAC สามารถบริจาคเงินจำนวนมากให้กับผู้สมัครรับเลือกตั้งในสภาคองเกรสผ่านวิธีการต่างๆ เช่นการบริจาคเงินแบบอ่อน (soft money ) [ 60 ]แม้ว่าเงินแบบอ่อนจะไม่ได้มอบให้กับแคมเปญหาเสียงของผู้สมัครโดยเฉพาะ แต่เงินเหล่านั้นมักเป็นประโยชน์ต่อผู้สมัครอย่างมากในทางอ้อมและช่วยให้ผู้สมัครได้รับเลือกตั้งใหม่[ 60 ]การปฏิรูปเช่นพระราชบัญญัติการปฏิรูปการรณรงค์หาเสียงแบบสองพรรค ปี 2002 จำกัดการบริจาคเพื่อการหาเสียง แต่ไม่ได้จำกัดการบริจาคเงินแบบอ่อน[ 61 ]แหล่งข้อมูลหนึ่งชี้ให้เห็นว่ากฎหมายหลังเหตุการณ์วอเตอร์เกตที่แก้ไขในปี 1974 มีจุดประสงค์เพื่อลด "อิทธิพลของผู้บริจาคที่ร่ำรวยและยุติการจ่ายสินบน" แต่กลับ "ทำให้ PAC ถูกต้องตามกฎหมาย" เนื่องจาก "ทำให้บุคคลต่างๆ สามารถรวมตัวกันเพื่อสนับสนุนผู้สมัครได้" [ 62 ]

ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1984 PACs เติบโตจาก 608 เป็น 3,803 และเงินบริจาคเพิ่มขึ้นจาก 12.5  ล้านดอลลาร์เป็น 120  ล้าน ดอลลาร์ [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]พร้อมกับความกังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของ PAC ในรัฐสภา[ 65 ] [ 66 ]ในปี 2009 มี PACs ธุรกิจ แรงงาน และกลุ่มผลประโยชน์พิเศษ 4,600 แห่ง[ 67 ]รวมถึง PACs สำหรับทนายความช่างไฟฟ้าและนายหน้าอสังหาริมทรัพย์[ 68 ]ตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2008 สมาชิกสภาคองเกรส 175 คนได้รับ "ครึ่งหนึ่งหรือมากกว่าของเงินหาเสียง" จาก PACs [ 67 ] [ 69 ] [ 70 ]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2513 ถึง พ.ศ. 2552 สภาผู้แทนราษฎรได้ขยายจำนวนผู้แทน พร้อมทั้งอำนาจและสิทธิพิเศษในการเป็นตัวแทนของพลเมืองสหรัฐฯ ในพื้นที่นอกรัฐ โดยเริ่มจากการเป็นตัวแทนในคณะกรรมการสำหรับผู้แทนประจำเปอร์โตริโกในปี พ.ศ. 2513 ในปี พ.ศ. 2514 ได้มีการอนุมัติผู้แทนสำหรับเขตปกครองโคลัมเบีย และในปี พ.ศ. 2515 ได้มีการจัดตั้งตำแหน่งผู้แทนใหม่สำหรับหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐฯและกวม ในปี พ.ศ. 2521 ได้มีการเพิ่มผู้แทนเพิ่มเติมสำหรับอเมริกันซามัว[ 71 ]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 สื่อมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการทำงานของรัฐสภา[ 72 ]นักวิเคราะห์Michael Schudsonเสนอว่าการเผยแพร่ข่าวสารที่มากขึ้นบั่นทอนอำนาจของพรรคการเมืองและทำให้ "มีช่องทางมากขึ้นในรัฐสภาสำหรับผู้แทนแต่ละคนที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ" [ 72 ] Norman Ornsteinเสนอว่าความโดดเด่นของสื่อนำไปสู่การเน้นย้ำด้านลบและด้านที่น่าตื่นเต้นของรัฐสภามากขึ้น และเรียกสิ่งนี้ว่าการทำให้การรายงานข่าวของสื่อ กลายเป็นแบบแทบลอยด์ [ 14 ]คนอื่นๆ มองเห็นแรงกดดันในการบีบเค้นจุดยืนทางการเมืองให้เหลือเพียงคำพูดสั้นๆ สามสิบวินาที[ 73 ]รายงานฉบับหนึ่งระบุว่ารัฐสภาในปี 2013 นั้นไร้ประสิทธิภาพ ติดขัด และ "สร้างสถิติความไร้ประโยชน์" [ 74 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 เนื่องจากสภาคองเกรสไม่สามารถประนีประนอมกันได้ รัฐบาลจึงต้องปิดทำการเป็นเวลาหลายสัปดาห์และเสี่ยงต่อการผิดนัดชำระหนี้อย่างร้ายแรง ส่งผลให้ประชาชนถึง 60% กล่าวว่าพวกเขาจะ "ไล่สมาชิกสภาคองเกรสทุกคนออก" รวมถึงตัวแทนของตนเองด้วย[ 75 ]รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าสภาคองเกรสเป็น "ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดต่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ" เนื่องจากการเล่นเกมเสี่ยงภัย "วิกฤตงบประมาณและหนี้สินที่ใกล้ถึงจุดวิกฤต" และ "การตัดลดการใช้จ่ายอย่างไม่เลือกปฏิบัติ" ส่งผลให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจชะลอตัวและทำให้ประชาชนมากถึงสองล้านคนตกงาน[ 76 ]ความไม่พอใจของประชาชนต่อสภาคองเกรสเพิ่มมากขึ้น[ 77 ]โดยมีคะแนนนิยมต่ำมาก[ 78 ] [ 79 ]ซึ่งลดลงเหลือ 5% ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 [ 80 ]

ศตวรรษที่ 21

ในแต่ละปี USCP จะทำการสอบสวน "คำกล่าวที่น่าเป็นห่วง" และการข่มขู่โดยตรงต่อสมาชิกสภาคองเกรส ครอบครัว และเจ้าหน้าที่ของพวกเขาเป็นจำนวนหลายพันกรณี จำนวนกรณีดังกล่าวเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในช่วงปีที่มีการเลือกตั้ง[ 81 ]

ในปี 2552 รัฐสภาได้อนุมัติผู้แทนอีกคนหนึ่งสำหรับหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาสมาชิกรัฐสภาทั้งหกคนนี้มีสิทธิในการเสนอร่างกฎหมายและมติ และในรัฐสภาชุดล่าสุด พวกเขาลงคะแนนเสียงในคณะกรรมการถาวรและคณะกรรมการคัดเลือก ในกลุ่มพรรค และในการประชุมร่วมกับวุฒิสภา พวกเขามีสำนักงานบนแคปิตอลฮิลล์ มีเจ้าหน้าที่ และได้รับการแต่งตั้งประจำปีสองครั้งในแต่ละสถาบันการทหารทั้งสี่แห่ง แม้ว่าการลงคะแนนเสียงของพวกเขาจะเป็นไปตามรัฐธรรมนูญเมื่อรัฐสภาอนุมัติการลงคะแนนเสียงของคณะกรรมการเต็ม สภา แต่รัฐสภาชุดล่าสุดไม่ได้อนุญาตให้ทำเช่นนั้น และพวกเขาไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้เมื่อสภากำลังประชุมในฐานะสภาผู้แทนราษฎร[ 82 ] [ 83 ]

เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 รัฐสภาได้ประชุมเพื่อยืนยันการเลือกตั้งของโจ ไบเดน แต่ผู้สนับสนุนของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่งได้เข้าโจมตีอาคารการประชุมรัฐสภาจึงยุติลงก่อนกำหนด และผู้แทนรัฐสภาได้อพยพออกไป ผู้สนับสนุนของ ทรัมป์ได้เข้ายึดครองรัฐสภาจนกระทั่งตำรวจดีซีต้องอพยพออกจากพื้นที่ เหตุการณ์นี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การเผากรุงวอชิงตันโดยกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามปี 1812ที่รัฐสภาสหรัฐอเมริกาถูกยึดครองโดยใช้กำลัง[ 84 ]

ผู้หญิงในรัฐสภา

อุปสรรคทางสังคมและโครงสร้างต่างๆ ขัดขวางไม่ให้ผู้หญิงได้รับที่นั่งในรัฐสภา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บทบาทในครัวเรือนของผู้หญิงและการไม่มีสิทธิ์ออกเสียงทำให้โอกาสในการลงสมัครรับเลือกตั้งและดำรงตำแหน่งทางการเมืองลดลง ระบบสองพรรคและการไม่มีการจำกัดวาระทำให้ผู้ชายผิวขาวที่ดำรงตำแหน่งอยู่แล้วได้รับความได้เปรียบ ส่งผลให้การสืบทอดตำแหน่งของหญิงม่ายซึ่งผู้หญิงจะเข้ารับตำแหน่งที่ว่างลงจากการเสียชีวิตของสามีเป็นการชั่วคราว กลายเป็นเส้นทางที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้หญิงผิวขาวในการเข้าสู่รัฐสภา[ 85 ]

ผู้สมัครหญิงเริ่มมีบทบาทมากขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากกลไกการสนับสนุนทางการเมืองแบบใหม่และการตระหนักรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของพวกเธอในรัฐสภาที่ น้อยเกินไป [ 86 ]การสรรหาและการสนับสนุนทางการเงินสำหรับผู้สมัครหญิงนั้นหายากจนกระทั่งถึงขบวนการเฟมินิสต์คลื่นลูกที่สองเมื่อนักกิจกรรมเริ่มเข้าสู่การเมืองการเลือกตั้ง ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1970 ผู้บริจาคและคณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองเช่นEMILY's Listเริ่มสรรหา ฝึกอบรม และให้ทุนแก่ผู้สมัครหญิง ช่วงเวลาทางการเมืองที่สำคัญ เช่น การยืนยันตำแหน่งของ Clarence Thomasและการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016ได้สร้างแรงผลักดันให้กับผู้สมัครหญิง ส่งผลให้เกิดปีแห่งสตรีและการเลือกตั้งสมาชิกของThe Squadตามลำดับ[ 87 ] [ 88 ]

ผู้หญิงผิวสีต้องเผชิญกับความท้าทายเพิ่มเติมที่ทำให้การขึ้นสู่รัฐสภาเป็นเรื่องยากยิ่งขึ้นกฎหมายจิม ครอว์การปราบปรามผู้มีสิทธิเลือกตั้งและการเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้างรูปแบบอื่นๆ ทำให้ผู้หญิงผิวสีแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าสู่รัฐสภาก่อนปี 1965 การผ่านร่างพระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในปีนั้นและการยกเลิกกฎหมายการเข้าเมืองตามเชื้อชาติในช่วงทศวรรษ 1960 เปิดโอกาสให้ผู้หญิงผิวดำ ผู้หญิงเชื้อสายเอเชียอเมริกัน ผู้หญิงเชื้อสายลาติน และผู้หญิงที่ไม่ใช่คนผิวขาวอื่นๆ สามารถลงสมัครรับเลือกตั้งในรัฐสภาได้[ 89 ]

การลงคะแนนเสียงที่แบ่งแยกตามเชื้อชาติ ภาพลักษณ์เหมารวมทางเชื้อชาติ และการขาดการสนับสนุนจากสถาบันยังคงขัดขวางไม่ให้ผู้หญิงผิวสีเข้าสู่รัฐสภาได้ง่ายเท่ากับคนผิวขาวการเลือกตั้งวุฒิสภาซึ่งต้องได้รับชัยชนะในเขตเลือกตั้งระดับรัฐนั้นยากลำบากเป็นพิเศษสำหรับผู้หญิงผิวสี[ 90 ]แครอล โมสลีย์ บราวน์เป็นผู้หญิงผิวสีคนแรกที่เข้าสู่วุฒิสภาในปี 1993 คนที่สองคือมาซี ฮิโรโนซึ่งชนะการเลือกตั้งในปี 2013

ในปี 2021 คามาลา แฮร์ริส ได้เป็น ประธานวุฒิสภาหญิงคนแรกซึ่งมาพร้อมกับบทบาทของเธอในฐานะรองประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกา[ 91 ]

บทบาท

อำนาจ

ภาพรวม

ธนบัตร 100,000 ดอลลาร์
อำนาจในการควบคุมงบประมาณของรัฐสภาซึ่งอนุญาตให้รัฐสภาเก็บภาษีจากประชาชน ใช้จ่ายเงิน และพิมพ์เงินตรา
เรือบรรทุกเครื่องบินกลางทะเล
รัฐสภาอนุมัติงบประมาณด้านกลาโหม เช่น การจัดซื้อเรือรบยูเอสเอส บอน โฮม ริชาร์ด (CV-31)
ชุดสูทที่นั่งอยู่หลังไมโครโฟน
คณะกรรมการวอเตอร์เกตของวุฒิสภาทำหน้าที่สอบสวนประธานาธิบดีนิกสันและคดีอื้อฉาววอเตอร์เกตตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1974

มาตราหนึ่งของรัฐธรรมนูญสร้างและกำหนดโครงสร้างและอำนาจส่วนใหญ่ของรัฐสภา มาตราหนึ่งถึงหกอธิบายวิธีการเลือกตั้งรัฐสภาและให้อำนาจแก่แต่ละสภาในการสร้างโครงสร้างของตนเอง มาตราเจ็ดกำหนดกระบวนการสร้างกฎหมาย และมาตราแปดระบุอำนาจต่างๆ มากมาย มาตราเก้าเป็นรายการอำนาจที่รัฐสภาไม่มี และมาตราสิบระบุอำนาจของรัฐ ซึ่งบางส่วนอาจได้รับมอบจากรัฐสภาเท่านั้น[ 92 ]การแก้ไขรัฐธรรมนูญได้มอบอำนาจเพิ่มเติมให้แก่รัฐสภา รัฐสภายังมีอำนาจโดยนัยที่ ได้มาจาก มาตรา ว่า ด้วยความจำเป็นและเหมาะสมของรัฐธรรมนูญ[ 93 ]

รัฐสภามีอำนาจเหนือนโยบายการเงินและงบประมาณผ่านอำนาจที่ระบุไว้ในการ "จัดเก็บภาษี อากร ภาษีนำเข้า และภาษีสรรพสามิต เพื่อชำระหนี้และจัดหาการป้องกันประเทศและสวัสดิการทั่วไปของสหรัฐอเมริกา" มีอำนาจมากมายเหนืองบประมาณ แม้ว่านักวิเคราะห์ Eric Patashnik จะแนะนำว่าอำนาจของรัฐสภาในการจัดการงบประมาณส่วนใหญ่ได้หายไปเมื่อรัฐสวัสดิการขยายตัว เนื่องจาก "สิทธิประโยชน์ต่างๆ ถูกแยกออกจากกิจวัตรและจังหวะการออกกฎหมายปกติของรัฐสภา" [ 94 ]อีกปัจจัยหนึ่งที่นำไปสู่การควบคุมงบประมาณน้อยลงคือ ความเชื่อ แบบเคนส์ที่ว่างบประมาณที่สมดุลนั้นไม่จำเป็น[ 94 ]

การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 16ในปี 1913 ขยายอำนาจการเก็บภาษีของรัฐสภาให้ครอบคลุมถึงภาษีเงินได้โดยไม่ต้องแบ่งสรรระหว่างรัฐต่างๆ และไม่ต้องคำนึงถึงสำมะโนประชากรหรือการนับจำนวนใดๆ[ 95 ]รัฐธรรมนูญยังให้อำนาจพิเศษแก่รัฐสภาในการจัดสรรงบประมาณ และอำนาจในการควบคุมงบประมาณ นี้ เป็นหนึ่งในกลไกหลัก ใน การตรวจสอบฝ่ายบริหาร ของรัฐสภา [ 95 ]รัฐสภาสามารถกู้ยืมเงินโดยใช้เครดิตของสหรัฐอเมริกาควบคุมการค้ากับต่างประเทศและระหว่างรัฐต่างๆ และผลิตเหรียญกษาปณ์ได้[ 96 ]โดยทั่วไป วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรมีอำนาจนิติบัญญัติเท่าเทียมกัน แม้ว่าจะมีเพียงสภาผู้แทนราษฎรเท่านั้นที่สามารถริเริ่มร่างกฎหมายรายได้และงบประมาณได้[ 8 ]

รัฐสภามีบทบาทสำคัญในการป้องกันประเทศรวมถึงอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการประกาศสงคราม การระดมและบำรุงรักษากองกำลังติดอาวุธและการออกกฎสำหรับกองทัพ[ 97 ]นักวิจารณ์บางคนกล่าวหาว่าฝ่ายบริหารได้แย่งชิงภารกิจในการประกาศสงครามซึ่งกำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญของรัฐสภา[ 98 ]แม้ว่าในอดีตประธานาธิบดีจะเป็นผู้ริเริ่มกระบวนการทำสงคราม แต่พวกเขาได้ขอและได้รับการประกาศสงครามอย่างเป็นทางการจากรัฐสภาสำหรับสงครามปี 1812สงครามเม็กซิโก-อเมริกา สงคราม สเปน-อเมริกาสงครามโลกครั้งที่ 1และสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 99 ]แม้ว่าการเคลื่อนทัพของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์เข้าสู่ปานามาในปี 1903 จะไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา[ 99 ]ในช่วงแรกหลังจากการรุกรานของเกาหลีเหนือในปี 1950ประธานาธิบดีทรูแมนได้อธิบายการตอบสนองของอเมริกาว่าเป็น "ปฏิบัติการตำรวจ" [ 100 ]จากข้อมูลของ นิตยสาร ไทม์ในปี 1970 ระบุว่า "ประธานาธิบดีสหรัฐฯ สั่งการให้กองทหารเข้าประจำตำแหน่งหรือปฏิบัติการโดยไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากรัฐสภารวมทั้งสิ้น 149 ครั้ง" [ 99 ]ในปี 1993 ไมเคิล คินสลีย์เขียนว่า "อำนาจในการทำสงครามของรัฐสภากลายเป็นบทบัญญัติที่ถูกละเลยมากที่สุดในรัฐธรรมนูญ" และ "การกัดเซาะที่แท้จริง [ของอำนาจในการทำสงครามของรัฐสภา] เริ่มขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง" [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]ความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับขอบเขตอำนาจของรัฐสภาเทียบกับอำนาจของประธานาธิบดีเกี่ยวกับการทำสงครามนั้นเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ตลอดประวัติศาสตร์ของประเทศ[ 104 ] 

รัฐสภาสามารถจัดตั้งที่ทำการไปรษณีย์และเส้นทางไปรษณีย์ ออกสิทธิบัตรและลิขสิทธิ์กำหนดมาตรฐานน้ำหนักและมาตรวัด จัดตั้งศาลที่ต่ำกว่าศาลฎีกาและ "ออกกฎหมายทั้งหมดที่จำเป็นและเหมาะสมสำหรับการดำเนินการตามอำนาจข้างต้น และอำนาจอื่น ๆ ทั้งหมดที่รัฐธรรมนูญนี้มอบให้แก่รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา หรือในหน่วยงานหรือเจ้าหน้าที่ใด ๆ ของรัฐบาลนั้น" มาตราสี่ให้อำนาจแก่รัฐสภาในการรับรัฐใหม่เข้าสู่สหภาพ

หนึ่งในหน้าที่สำคัญที่ไม่ใช่การออกกฎหมายของรัฐสภาคืออำนาจในการตรวจสอบและกำกับดูแลฝ่ายบริหาร[ 105 ]การกำกับดูแลของรัฐสภามักจะมอบหมายให้แก่คณะกรรมการต่างๆและอำนวยความสะดวกโดยอำนาจการออกหมายเรียกของรัฐสภา[ 106 ]นักวิจารณ์บางคนกล่าวหาว่าในบางกรณี รัฐสภาล้มเหลวในการกำกับดูแลฝ่ายอื่นๆ ของรัฐบาลอย่างเพียงพอ ในกรณีของ Plameนักวิจารณ์รวมถึงผู้แทนHenry A. Waxmanกล่าวหาว่ารัฐสภาไม่ได้ทำหน้าที่กำกับดูแลอย่างเพียงพอในกรณีนี้[ 107 ]มีข้อกังวลเกี่ยวกับการกำกับดูแลของรัฐสภาต่อการกระทำของฝ่ายบริหาร เช่นการดักฟังโดยไม่มีหมายศาลแม้ว่าคนอื่นๆ จะตอบว่ารัฐสภาได้ตรวจสอบความถูกต้องตามกฎหมายของการตัดสินใจของประธานาธิบดีแล้วก็ตาม[ 108 ]นักวิทยาศาสตร์การเมือง Ornstein และ Mann แนะนำว่าหน้าที่การกำกับดูแลไม่ได้ช่วยให้สมาชิกรัฐสภาชนะการเลือกตั้งใหม่ รัฐสภายังมีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการถอดถอนซึ่งอนุญาตให้มีการถอดถอนประธานาธิบดี ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง และเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางอื่นๆ[ 109 ]มีข้อกล่าวหาว่าประธานาธิบดีที่ดำเนินการภายใต้หลักการของฝ่ายบริหารแบบรวมศูนย์ได้ใช้อำนาจนิติบัญญัติและงบประมาณที่สำคัญซึ่งควรเป็นของรัฐสภา[ 110 ] คำแถลงประกอบการลงนามเป็นวิธีหนึ่งที่ประธานาธิบดีสามารถ "ปรับสมดุลอำนาจระหว่างรัฐสภาและทำเนียบขาวให้เอื้อต่อฝ่ายบริหารมากขึ้นเล็กน้อย" ตามรายงานฉบับหนึ่ง[ 111 ]อดีตประธานาธิบดีหลายท่าน รวมถึงโรนัลด์ เรแกนจอร์จ เอช ดับเบิลยูบุช บิล คลินตันและจอร์จ ดับเบิลยู บุช [ 112 ] ได้ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเมื่อลงนามในกฎหมายของรัฐสภาเกี่ยวกับความเข้าใจในร่างกฎหมายหรือแผนการที่จะดำเนินการ และนักวิจารณ์ รวมถึงสมาคมเนติบัณฑิตอเมริกันได้อธิบายว่าการปฏิบัติเช่นนี้ขัดต่อเจตนารมณ์ของรัฐธรรมนูญ[ 113 ] [ 114 ]มีข้อกังวลว่าอำนาจของประธานาธิบดีในการรับมือกับวิกฤตการณ์ทางการเงินกำลังบดบังอำนาจของรัฐสภา[ 115 ]ในปี 2008 จอร์จ เอฟ. วิลล์เรียกอาคารรัฐสภาว่าเป็น "สุสานของความคิดที่ล้าสมัยที่ว่าฝ่ายนิติบัญญัติมีความสำคัญ" [ 116 ]

การนับจำนวน

รัฐธรรมนูญระบุอำนาจของรัฐสภาไว้อย่างละเอียด นอกจากนี้ อำนาจอื่นๆ ของรัฐสภายังได้รับการมอบหรือยืนยันโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญ การ แก้ไขรัฐธรรมนูญ ครั้งที่ 13 (1865) ครั้งที่ 14 (1868) และครั้งที่ 15 (1870) ให้อำนาจแก่รัฐสภาในการออกกฎหมายเพื่อบังคับใช้สิทธิของชาวแอฟริกันอเมริกัน รวมถึงสิทธิในการออกเสียง การดำเนินคดีอย่างเป็นธรรมและการคุ้มครองที่เท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย[ 117 ]โดยทั่วไปแล้วกองกำลังทหารจะอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลของรัฐ ไม่ใช่รัฐสภา[ 118 ]

เงื่อนไขการค้าโดยนัย

นอกจากนี้ รัฐสภายังมีอำนาจโดยนัยที่ได้ มาจาก มาตราว่าด้วยความจำเป็นและเหมาะสมของรัฐธรรมนูญซึ่งอนุญาตให้รัฐสภา "ออกกฎหมายทั้งหมดที่จำเป็นและเหมาะสมสำหรับการดำเนินการตามอำนาจที่กล่าวมาข้างต้น และอำนาจอื่น ๆ ทั้งหมดที่รัฐธรรมนูญมอบให้แก่รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา หรือในหน่วยงานหรือเจ้าหน้าที่ใด ๆ ของรัฐบาล" [ 119 ]การตีความอย่างกว้างขวางของมาตรานี้และมาตราว่าด้วยการค้าซึ่งเป็นอำนาจที่ระบุไว้ในการควบคุมการค้า ในคำตัดสินเช่นMcCulloch v. Marylandได้ขยายขอบเขตอำนาจนิติบัญญัติของรัฐสภาให้กว้างไกลเกินกว่าที่กำหนดไว้ในมาตราแปด[ 120 ] [ 121 ]

รัฐบาลท้องถิ่น

ความรับผิดชอบตามรัฐธรรมนูญในการกำกับดูแลกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งเป็นเขตปกครองของรัฐบาลกลางและเมืองหลวงของประเทศ รวมถึงดินแดนของสหรัฐอเมริกา ได้แก่กวมอเมริกันซามัวเปอร์โตริโกหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาอยู่ภายใต้อำนาจของรัฐสภา[ 122 ]รูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐในดินแดนต่างๆ ได้รับการถ่ายโอนอำนาจโดยกฎหมายของรัฐสภาไปยังดินแดนเหล่านั้น ซึ่งรวมถึงการเลือกตั้งผู้ว่าการ นายกเทศมนตรีของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และสภานิติบัญญัติของดินแดนที่มาจากการเลือกตั้งในระดับท้องถิ่นโดยตรง[ 123 ]

แต่ละดินแดนและวอชิงตัน ดี.ซี. จะเลือกผู้แทนที่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียงในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับที่เคยทำมาตลอดประวัติศาสตร์ของรัฐสภา ผู้แทนเหล่านี้ "มีอำนาจเช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ของสภา ยกเว้นว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ออกเสียงเมื่อสภาประชุมในฐานะสภาผู้แทนราษฎร" พวกเขาได้รับมอบหมายสำนักงานและเบี้ยเลี้ยงสำหรับเจ้าหน้าที่ มีส่วนร่วมในการอภิปราย และแต่งตั้งผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งเข้าสู่สถาบันการทหารทั้งสี่แห่ง ได้แก่ กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ และหน่วยยามฝั่ง[ 124 ]

พลเมืองของวอชิงตัน ดี.ซี. เพียงแห่งเดียวในบรรดาดินแดนของสหรัฐอเมริกาที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาโดยตรง แม้ว่าพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันจะเสนอชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในการประชุมระดับชาติซึ่งมีผู้แทนจากดินแดนหลักทั้งห้าแห่งเข้าร่วมด้วยก็ตาม[ 125 ]

ระบบตรวจสอบและถ่วงดุล

ภาพอาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกามองจากอาคารศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา
การพิจารณาคดีถอดถอนประธานาธิบดีคลินตัน ในปี 1999 ซึ่งมี ประธานศาลสูงสุด วิลเลียม เรห์นควิสต์ เป็นประธานในการพิจารณาคดี

ตัวแทนลี เอช. แฮมิลตันอธิบายถึงวิธีการทำงานของรัฐสภาภายในรัฐบาลกลาง:

สำหรับฉันแล้ว กุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจคือความสมดุล ผู้ก่อตั้งได้พยายามอย่างมากที่จะสร้างความสมดุลระหว่างสถาบันต่างๆสร้างความสมดุลของอำนาจระหว่างสามสาขา ได้แก่ รัฐสภา ประธานาธิบดี และศาลฎีกา ระหว่างสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐต่างๆ ระหว่างรัฐที่มีขนาดและภูมิภาคต่างกันและมีผลประโยชน์ต่างกัน ระหว่างอำนาจของรัฐบาลและสิทธิของพลเมือง ดังที่ระบุไว้ในร่างรัฐธรรมนูญ... ไม่มีส่วนใดของรัฐบาลครอบงำส่วนอื่น[ 11 ] : 6  

รัฐธรรมนูญกำหนดระบบตรวจสอบและถ่วงดุลอำนาจระหว่างสามฝ่ายของรัฐบาลกลาง ผู้ร่างรัฐธรรมนูญคาดหวังว่าอำนาจส่วนใหญ่จะอยู่ที่รัฐสภาตามที่ระบุไว้ในมาตราหนึ่ง[ 11 ] [ 126 ]

อิทธิพลของรัฐสภาที่มีต่อตำแหน่งประธานาธิบดีนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละยุคสมัย ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น ภาวะผู้นำของรัฐสภา อิทธิพลทางการเมืองของประธานาธิบดี สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ เช่น สงคราม และความคิดริเริ่มส่วนบุคคลของสมาชิกรัฐสภาการถอดถอน แอน ด รู ว์ จอห์นสันทำให้ตำแหน่งประธานาธิบดีมีอำนาจน้อยกว่ารัฐสภาเป็นเวลานานพอสมควรหลังจากนั้น[ 127 ]ในศตวรรษที่ 20 และ 21 อำนาจของประธานาธิบดีเพิ่มสูงขึ้นภายใต้การนำของนักการเมืองอย่างธีโอดอร์ รูสเวลต์ วูดโรว์วิลสันแฟรงคลิน ดี . รูสเวลต์ ริชา ร์ด นิกสันโรนัลด์ เรแกนและจอร์จ ดับเบิลยู. บุช [ 128 ] รัฐสภาได้จำกัดอำนาจของประธานาธิบดีด้วยกฎหมายต่างๆ เช่น พระราชบัญญัติควบคุมงบประมาณและการระงับการใช้จ่ายของรัฐสภาปี 1974และมติอำนาจสงครามปัจจุบันตำแหน่งประธานาธิบดียังคงมีอำนาจมากกว่าในศตวรรษที่ 19 อย่างมาก[ 11 ] [ 128 ]เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารมักลังเลที่จะเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนแก่สมาชิกสภาคองเกรส เนื่องจากกังวลว่าข้อมูลจะไม่สามารถเก็บเป็นความลับได้ ในทางกลับกัน เมื่อรู้ว่าตนเองอาจไม่ได้รับรู้ถึงกิจกรรมของฝ่ายบริหาร เจ้าหน้าที่สภาคองเกรสจึงมีแนวโน้มที่จะไม่ไว้วางใจคู่หูของตนในหน่วยงานบริหารมากขึ้น[ 129 ]การดำเนินการของรัฐบาลหลายอย่างต้องอาศัยความพยายามที่ประสานงานกันอย่างรวดเร็วจากหลายหน่วยงาน และนี่เป็นภารกิจที่สภาคองเกรสไม่เหมาะสมที่จะทำ สภาคองเกรสทำงานช้า เปิดเผย แบ่งแยก และไม่เหมาะสมที่จะจัดการกับการดำเนินการของฝ่ายบริหารที่รวดเร็วกว่า หรือทำหน้าที่กำกับดูแลกิจกรรมดังกล่าวได้ดี ตามการวิเคราะห์หนึ่ง[ 130 ]

รัฐธรรมนูญได้รวมอำนาจการถอดถอนไว้ในรัฐสภา โดยให้อำนาจและหน้าที่แก่สภาผู้แทนราษฎรในการถอดถอนเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารหรือฝ่ายตุลาการในข้อหา "กบฏ การรับสินบน หรืออาชญากรรมร้ายแรงอื่น ๆ" การถอดถอนเป็นการกล่าวหาอย่างเป็นทางการถึงการกระทำที่ผิดกฎหมายของเจ้าหน้าที่พลเรือนหรือเจ้าหน้าที่รัฐ วุฒิสภามีอำนาจและหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญในการพิจารณาคดีถอดถอนทั้งหมด ต้องใช้เสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎรในการถอดถอนเจ้าหน้าที่ และต้องใช้เสียงข้างมากสองในสามในวุฒิสภาในการตัดสินว่ามีความผิด เจ้าหน้าที่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดจะถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ วุฒิสภาอาจกำหนดให้ ห้าม จำเลยดำรงตำแหน่งในอนาคตได้ กระบวนการถอดถอนไม่สามารถลงโทษได้มากกว่านี้ ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดอาจต้องเผชิญกับโทษทางอาญาในศาลปกติ ในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา สภาผู้แทนราษฎรได้ถอดถอนเจ้าหน้าที่ 16 คน โดย 7 คนถูกตัดสินว่ามีความผิด อีกคนหนึ่งลาออกก่อนที่วุฒิสภาจะพิจารณาคดีเสร็จสิ้น มีประธานาธิบดีเพียงสามคนเท่านั้นที่เคยถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง ได้แก่แอนดรูว์ จอห์นสันในปี 1868 บิล คลินตันในปี 1999 และโดนัลด์ ทรัมป์ในปี 2019 และ 2021 การพิจารณาคดีของจอห์นสัน คลินตัน และการพิจารณาคดีของทรัมป์ในปี 2019 จบลงด้วยการยกฟ้อง ในกรณีของจอห์นสัน วุฒิสภาขาดไปหนึ่งเสียงจากสองในสามซึ่งเป็นเสียงข้างมากที่จำเป็นสำหรับการตัดสิน ว่ามีความผิด ในปี 1974 ริชาร์ด นิกสันลาออกจากตำแหน่งหลังจากกระบวนการถอดถอนในคณะกรรมการตุลาการของสภาผู้แทนราษฎรบ่งชี้ว่าเขาสมควรถูกถอดถอนออกจากตำแหน่ง

วุฒิสภามีบทบาทสำคัญในการตรวจสอบอำนาจบริหารโดยการอนุมัติ เจ้าหน้าที่ คณะรัฐมนตรีผู้พิพากษา และเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่นๆ "โดยและด้วยคำแนะนำและความยินยอมของวุฒิสภา" วุฒิสภาอนุมัติผู้ได้รับการเสนอชื่อจากประธานาธิบดีส่วนใหญ่ แต่การปฏิเสธก็ไม่ใช่เรื่องแปลก นอกจากนี้ สนธิสัญญาที่ประธานาธิบดีเจรจาต้องได้รับการให้สัตยาบันด้วยคะแนนเสียงข้างมากสองในสามในวุฒิสภาจึงจะมีผลบังคับใช้ ด้วยเหตุนี้ การบีบบังคับวุฒิสมาชิกโดยประธานาธิบดีจึงสามารถเกิดขึ้นได้ก่อนการลงคะแนนเสียงที่สำคัญ ตัวอย่างเช่นฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของประธานาธิบดีโอบามา ได้กระตุ้นให้อดีตเพื่อนร่วมงานวุฒิสภาของเธออนุมัติสนธิสัญญาอาวุธนิวเคลียร์กับรัสเซียในปี 2010 [ 131 ]สภาผู้แทนราษฎรไม่มีบทบาทอย่างเป็นทางการในการให้สัตยาบันสนธิสัญญาหรือการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลาง นอกเหนือจากการเติมตำแหน่งว่างในสำนักงานรองประธานาธิบดี ในกรณีดังกล่าว จำเป็นต้องมีคะแนนเสียงข้างมากในแต่ละสภาเพื่ออนุมัติการเสนอชื่อรองประธานาธิบดีของประธานาธิบดี[ 8 ]

ในปี ค.ศ. 1803 ศาลฎีกาได้กำหนดการตรวจสอบทางตุลาการของกฎหมายรัฐบาลกลางในคดีMarbury v. Madisonโดยวินิจฉัยว่ารัฐสภาไม่สามารถมอบอำนาจที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญให้แก่ศาลได้ รัฐธรรมนูญไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าศาลสามารถใช้การตรวจสอบทางตุลาการได้ แนวคิดที่ว่าศาลสามารถประกาศว่ากฎหมายใดขัดต่อรัฐธรรมนูญนั้นเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศได้ คิดไว้ ตัวอย่างเช่นอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ได้กล่าวถึงและอธิบายหลักการนี้ไว้ใน Federalist No. 78นัก ตีความ รัฐธรรมนูญดั้งเดิมในศาลฎีกาได้โต้แย้งว่าหากรัฐธรรมนูญไม่ได้ระบุสิ่งใดไว้อย่างชัดเจน การอนุมานว่ารัฐธรรมนูญควรระบุอะไรไว้ หรืออาจจะระบุอะไรไว้นั้นถือว่าขัด ต่อรัฐธรรมนูญ [ 132 ]การตรวจสอบทางตุลาการหมายความว่าศาลฎีกาสามารถเพิกถอนกฎหมายของรัฐสภาได้ ถือเป็นการตรวจสอบอำนาจนิติบัญญัติของรัฐสภาอย่างมากโดยศาล และจำกัดอำนาจของรัฐสภาอย่างมีนัยสำคัญ ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1857 ศาลฎีกาได้ยกเลิกบทบัญญัติของกฎหมายรัฐสภาปี ค.ศ. 1820 ในคำตัดสินคดีDred Scott [ 133 ]ในขณะเดียวกัน ศาลฎีกาสามารถขยายอำนาจของรัฐสภาผ่านการตีความรัฐธรรมนูญได้

การสอบสวนของรัฐสภาเกี่ยวกับการพ่ายแพ้ของเซนต์แคลร์ในปี 1791 เป็นการสอบสวนของรัฐสภาครั้งแรกของฝ่ายบริหาร[ 134 ]การสอบสวนดำเนินการเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความจำเป็นในการออกกฎหมายในอนาคต เพื่อทดสอบประสิทธิภาพของกฎหมายที่ผ่านไปแล้ว และเพื่อสอบสวนคุณสมบัติและผลการปฏิบัติงานของสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของฝ่ายอื่น ๆ คณะกรรมการอาจจัดให้มีการไต่สวน และหากจำเป็น อาจออกหมายเรียกบุคคลมาให้การเป็นพยานเมื่อทำการสอบสวนประเด็นที่อยู่ในอำนาจการออกกฎหมาย[ 135 ] [ 136 ]พยานที่ปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานอาจถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นรัฐสภาและผู้ที่ให้การเป็นเท็จอาจถูกตั้งข้อหาให้การเท็จ การไต่สวน ของ คณะกรรมการส่วนใหญ่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าร่วม ( ยกเว้นคณะกรรมการข่าวกรองของสภาผู้แทนราษฎรและ วุฒิสภา) การไต่สวนที่สำคัญจะได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในสื่อมวลชน และมีการเผยแพร่บันทึกการไต่สวนในอีกไม่กี่เดือนต่อมา [ 136 ]ในระหว่างการศึกษากฎหมายที่เป็นไปได้และการสืบสวนเรื่องต่างๆ รัฐสภาได้สร้างข้อมูลจำนวนมหาศาลในรูปแบบต่างๆ และสามารถอธิบายได้ว่าเป็นผู้จัดพิมพ์[ 137 ]อันที่จริง รัฐสภาได้เผยแพร่รายงานของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา[ 137 ]และดูแลฐานข้อมูลซึ่งมีการอัปเดตเป็นระยะๆ ด้วยสิ่งพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ[ 137 ]

รัฐสภายังมีบทบาทในการเลือกตั้งประธานาธิบดีด้วย สภาทั้งสองจะประชุมร่วมกันในวันที่ 6 มกราคมหลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีเพื่อนับคะแนนเสียงเลือกตั้ง และมีขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามหากไม่มีผู้สมัครคนใดได้รับคะแนนเสียงข้างมาก[ 8 ]

ผลหลักของกิจกรรมของรัฐสภาคือการสร้างกฎหมาย[ 138 ]ซึ่งส่วนใหญ่บรรจุอยู่ในประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา จัดเรียงตามหัวข้อตามลำดับตัวอักษรภายใต้หัวข้อ 50 หัวข้อเพื่อนำเสนอกฎหมาย "ในรูปแบบที่กระชับและใช้งานได้" [ 8 ]

โครงสร้าง

รัฐสภาแบ่งออกเป็นสองสภาคือสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาและทำหน้าที่ร่างกฎหมายระดับชาติโดยแบ่งงานออกเป็นคณะกรรมการต่างๆ ที่เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ สมาชิกสภาบางคนได้รับการเลือกตั้งจากเพื่อนร่วมงานให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการเหล่านี้ รัฐสภามีองค์กรสนับสนุนต่างๆ เช่นสำนักงานตรวจสอบบัญชีของรัฐบาลและหอสมุดแห่งชาติเพื่อช่วยให้ข้อมูลแก่รัฐสภา และสมาชิกสภาก็มีเจ้าหน้าที่และสำนักงานเพื่อช่วยเหลือพวกเขาเช่นกัน นอกจากนี้ อุตสาหกรรมล็อบบี้ยิสต์ขนาดใหญ่ยังช่วยสมาชิกสภาในการร่างกฎหมายในนามของผลประโยชน์ขององค์กรธุรกิจและแรงงานที่หลากหลาย  

คณะกรรมการ

ภาพถ่ายโต๊ะพร้อมเก้าอี้
ห้องประชุมคณะกรรมการห้องที่สอง ณอาคารรัฐสภาในฟิลาเดลเฟีย
วิดีโอจากหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา อธิบายเกี่ยวกับคณะกรรมการต่างๆ ของรัฐสภาสหรัฐอเมริกา

ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

โครงสร้างของคณะกรรมการอนุญาตให้สมาชิกสภาคองเกรสศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างเข้มข้น ไม่มีการคาดหวังหรือเป็นไปได้ที่สมาชิกจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในทุกเรื่องที่สภาคองเกรสพิจารณา[ 139 ]เมื่อเวลาผ่านไป สมาชิกจะพัฒนาความเชี่ยวชาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่งและด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องคณะกรรมการจะตรวจสอบเรื่องเฉพาะทางและให้คำแนะนำแก่สภาคองเกรสทั้งหมดเกี่ยวกับทางเลือกและการแลกเปลี่ยน การเลือกความเชี่ยวชาญอาจได้รับอิทธิพลจากเขตเลือกตั้งของสมาชิก ประเด็นสำคัญในระดับภูมิภาค ประวัติความเป็นมาและประสบการณ์[ 140 ]สมาชิกวุฒิสภามักเลือกความเชี่ยวชาญที่แตกต่างจากสมาชิกวุฒิสภาคนอื่นจากรัฐเดียวกันเพื่อป้องกันการทับซ้อนกัน[ 141 ]บางคณะกรรมการมีความเชี่ยวชาญในการดำเนินงานของคณะกรรมการอื่น ๆ และมีอิทธิพลอย่างมากต่อกฎหมายทั้งหมด ตัวอย่างเช่นคณะกรรมการวิธีการและภาษีของสภาผู้แทนราษฎรมีอิทธิพลอย่างมากต่อกิจการของสภาผู้แทนราษฎร[ 142 ]

พลัง

คณะกรรมการเป็นผู้ร่างกฎหมาย แม้ว่าขั้นตอนต่างๆ เช่น กระบวนการ ยื่นคำร้องขอให้ สภาผู้แทนราษฎร พิจารณา จะสามารถนำร่างกฎหมายเข้าสู่การพิจารณาของสภาและหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมของคณะกรรมการได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ก็เป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะนำไปปฏิบัติได้หากปราศจากการดำเนินการของคณะกรรมการ คณะกรรมการมีอำนาจและถูกเรียกว่าเป็นอาณาจักรอิสระ งานด้านนิติบัญญัติ การกำกับดูแล และการบริหารภายในถูกแบ่งออกไปในคณะกรรมการและ คณะอนุกรรมการประมาณสองร้อยคณะซึ่งรวบรวมข้อมูล ประเมินทางเลือก และระบุปัญหา[ 143 ]พวกเขาเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อให้สภาทั้งหมดพิจารณา[ 143 ]นอกจากนี้ พวกเขายังทำหน้าที่กำกับดูแลโดยการตรวจสอบฝ่ายบริหารและสอบสวนการกระทำผิด[ 143 ]

เจ้าหน้าที่

ในตอนเริ่มต้นของการประชุมสองปีแต่ละครั้ง สภาผู้แทนราษฎรจะเลือกประธานสภาซึ่งโดยปกติจะไม่ทำหน้าที่เป็นประธานในการอภิปราย แต่ทำหน้าที่เป็นผู้นำของพรรคเสียงข้างมาก ในวุฒิสภา รองประธานาธิบดีเป็นประธานวุฒิสภาโดยตำแหน่ง นอกจากนี้ วุฒิสภายังเลือกเจ้าหน้าที่ที่เรียก ว่าประธานชั่วคราว คำ ว่าชั่วคราวหมายถึงในขณะนี้ตำแหน่งนี้มักจะดำรงโดยสมาชิกอาวุโสที่สุดของพรรคเสียงข้างมากในวุฒิสภา และโดยปกติจะดำรงตำแหน่งนี้จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงการควบคุมพรรค ดังนั้น วุฒิสภาจึงไม่จำเป็นต้องเลือกประธานชั่วคราวคนใหม่ในตอนเริ่มต้นของรัฐสภาชุดใหม่ ในสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา เจ้าหน้าที่ที่ทำหน้าที่เป็นประธานการประชุมจริง ๆ โดยทั่วไปจะเป็นสมาชิกที่อายุน้อยกว่าของพรรคเสียงข้างมาก ซึ่งได้รับการแต่งตั้งแบบหมุนเวียน[ 144 ] [ 145 ]

บริการสนับสนุน

หอสมุดรัฐสภา

อาคารเจฟเฟอร์สัน หอสมุดรัฐสภา

หอสมุดรัฐสภา (LOC) ก่อตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี ค.ศ. 1800 โดยส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในอาคารสามหลังบนแคปิตอลฮิลล์แต่ยังรวมถึงสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง ได้แก่บริการห้องสมุดแห่งชาติสำหรับคนตาบอดและผู้พิการทางร่างกายในวอชิงตัน ดี.ซี. ศูนย์อนุรักษ์สื่อโสตทัศนูปกรณ์แห่งชาติในเมืองคัลเปเปอร์ รัฐเวอร์จิเนีย สถานที่ เก็บหนังสือขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในฟอร์ตมีด รัฐแมริแลนด์และสำนักงานในต่างประเทศอีกหลายแห่ง หอสมุดแห่งนี้มีหนังสือเกี่ยวกับกฎหมายเป็นส่วนใหญ่เมื่อ ถูก กอง กำลัง อังกฤษเผาทำลายในปี ค.ศ. 1814 ระหว่างสงครามปี ค.ศ. 1812 [ 146 ]

คอลเลกชันของห้องสมุดได้รับการบูรณะและขยายเมื่อรัฐสภาอนุมัติการซื้อ ห้องสมุดส่วนตัวของ โทมัส เจฟเฟอร์สันหนึ่งในภารกิจของห้องสมุดคือการให้บริการแก่รัฐสภาและเจ้าหน้าที่ ตลอดจนประชาชนชาวอเมริกัน ห้องสมุดแห่งนี้เป็นห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีสิ่งของเกือบ 150 ล้านรายการ รวมถึงหนังสือ ภาพยนตร์ แผนที่ ภาพถ่าย ดนตรี ต้นฉบับ ภาพกราฟิก และวัสดุใน 470 ภาษา[ 147 ]

บริการวิจัยรัฐสภา
บริการวิจัยรัฐสภา

บริการวิจัยรัฐสภา (CRS) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหอสมุดรัฐสภา ให้บริการวิจัยที่มีรายละเอียด ทันสมัย ​​และเป็นกลางแก่สมาชิกวุฒิสภา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และเจ้าหน้าที่ของพวกเขา เพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการได้ บริการนี้ให้แนวคิดเกี่ยวกับกฎหมาย ช่วยให้สมาชิกวิเคราะห์ร่างกฎหมาย อำนวยความสะดวกในการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะ จัดทำรายงาน ให้คำปรึกษาในเรื่องต่างๆ เช่น ขั้นตอนทางรัฐสภา และช่วยให้ทั้งสองสภาแก้ไขข้อขัดแย้ง บริการนี้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "หน่วยคิดของสภา" และมีเจ้าหน้าที่ประมาณ 900 คน[ 148 ]

สำนักงานงบประมาณรัฐสภา

สำนักงานงบประมาณรัฐสภา (CBO) เป็นหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่ให้ข้อมูลทางเศรษฐกิจแก่รัฐสภา[ 149 ]

หน่วยงานนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นหน่วยงานอิสระที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดโดยพระราชบัญญัติควบคุมงบประมาณและการระงับการใช้จ่ายของรัฐสภาปี 1974 หน่วยงานนี้ช่วยรัฐสภาในการประมาณการรายได้จากภาษีและช่วยในกระบวนการจัดทำงบประมาณ โดยทำการคาดการณ์เกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่นหนี้สาธารณะ[ 150 ]รวมถึงต้นทุนที่อาจเกิดขึ้นของกฎหมาย หน่วยงานนี้จัดทำรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจและงบประมาณ ประจำปี พร้อมการอัปเดตกลางปี ​​และเขียนบทวิเคราะห์ข้อเสนองบประมาณของประธานาธิบดีสำหรับคณะกรรมการจัดสรรงบประมาณของวุฒิสภาประธานสภาผู้แทนราษฎรและประธานวุฒิสภาชั่วคราวร่วมกันแต่งตั้งผู้อำนวยการ CBO เป็นระยะเวลาสี่ปี

สำนักงานตรวจสอบบัญชีภาครัฐ

สำนักงานตรวจสอบบัญชีของรัฐบาล (GAO) เป็นหน่วยงานของรัฐบาลกลางในฝ่ายนิติบัญญัติที่ให้ บริการ ด้านการตรวจสอบการประเมินและการสืบสวนสอบสวนแก่รัฐสภาสหรัฐอเมริกาในฐานะที่เป็นอิสระและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด[ 151 ]

GAO เป็นสถาบันตรวจสอบสูงสุดของรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาโดยระบุ "ค่านิยมภารกิจ" หลักของตนไว้ว่าคือ ความรับผิดชอบ ความซื่อสัตย์ และความน่าเชื่อถือ[ 152 ]นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในนาม "ผู้เฝ้าระวังของรัฐสภา" [ 153 ]

สถาปนิกแห่งรัฐสภา

สำนักงานสถาปนิกแห่งรัฐสภา (AOC) เป็นหน่วยงานของรัฐบาลกลางภายในฝ่ายนิติบัญญัติ ซึ่งรับผิดชอบในการบำรุงรักษา การดำเนินงาน การพัฒนา การก่อสร้าง การอนุรักษ์อาคารและ การ จัดการทรัพย์สินของอาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกา[ 154 ]และต้องรับผิดชอบโดยตรงต่อรัฐสภาสหรัฐอเมริกาและศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา[ 155 ]

ตำรวจรัฐสภาสหรัฐอเมริกา

การล็อบบี้

นักล็อบบี้เป็นตัวแทนผลประโยชน์ที่หลากหลายและมักพยายามมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของรัฐสภาเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้าของตนกลุ่มล็อบบี้และสมาชิกบางครั้งเขียนร่างกฎหมายและผลักดันร่างกฎหมาย ในปี 2550 มีนักล็อบบี้ของรัฐบาลกลางประมาณ 17,000 คนในวอชิงตัน ดี.ซี. [ 156 ]พวกเขาอธิบายเป้าหมายขององค์กรของตนให้แก่สมาชิกสภานิติบัญญัติฟัง นักล็อบบี้บางคนเป็นตัวแทนขององค์กรไม่แสวงหาผลกำไรและทำงานโดยไม่คิดค่าตอบแทนในประเด็นที่พวกเขาสนใจเป็นการส่วนตัว

การแบ่งฝักแบ่งฝ่ายทางการเมืองกับการร่วมมือกันระหว่างสองพรรค

รัฐสภาได้สลับไปมาระหว่างช่วงเวลาแห่งความร่วมมือและการประนีประนอมอย่างสร้างสรรค์ระหว่างพรรคการเมือง ซึ่งเรียกว่าความเป็นสองพรรคและช่วงเวลาแห่งการแบ่งขั้ว ทางการเมืองอย่างรุนแรง และการต่อสู้ภายในอย่างดุเดือด ซึ่งเรียกว่าความเป็นพรรคพวกช่วงเวลาหลังสงครามกลางเมืองนั้นโดดเด่นด้วยความเป็นพรรคพวก เช่นเดียวกับในปัจจุบัน โดยทั่วไปแล้ว คณะกรรมการจะบรรลุข้อตกลงในประเด็นต่างๆ ได้ง่ายกว่าเมื่อสามารถประนีประนอมได้นักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง บางคน คาดการณ์ว่า ช่วงเวลาอันยาวนานที่โดดเด่นด้วยเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยในทั้งสองสภาของรัฐสภาได้ทำให้ความเป็นพรรคพวกทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา แต่การสลับการควบคุมรัฐสภาระหว่างพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันอาจนำไปสู่ความยืดหยุ่นที่มากขึ้นในนโยบาย ตลอดจนความเป็นจริงและการมีมารยาทภายในสถาบัน[ 157 ]

ขั้นตอน

การประชุม

วาระของรัฐสภาแบ่งออกเป็นสอง " สมัย " สมัยละครั้ง หนึ่งปีละครั้ง และบางครั้งอาจมีการเรียกประชุมรัฐสภาสมัยพิเศษหรือสมัยวิสามัญสมัยประชุมใหม่เริ่มต้นในวันที่ 3 มกราคมของทุกปี เว้นแต่รัฐสภาจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น รัฐธรรมนูญกำหนดให้รัฐสภาต้องประชุมอย่างน้อยปีละครั้ง และห้ามมิให้สภาใดสภาหนึ่งประชุมนอกอาคารรัฐสภาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกสภาหนึ่ง

การประชุมร่วม

การประชุมร่วมของรัฐสภาสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นในโอกาสพิเศษที่ต้องมีการลงมติร่วมกันจากทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา การประชุมเหล่านี้รวมถึงการนับคะแนนเสียงเลือกตั้งหลังการเลือกตั้งประธานาธิบดีและ การกล่าวสุนทรพจน์ สถานการณ์ของประเทศ ของประธานาธิบดี รายงานที่รัฐธรรมนูญกำหนดไว้ ซึ่งโดยปกติจะกล่าวในรูปแบบสุนทรพจน์ประจำปีนั้น มีรูปแบบคล้ายกับสุนทรพจน์จากบัลลังก์ ของอังกฤษ โดยประธานาธิบดีส่วนใหญ่หลังจากเจฟเฟอร์สัน เป็นผู้เขียน แต่เริ่มตั้งแต่สมัยวิลสันในปี 1913 การประชุมร่วมและการประชุมร่วมกันตามธรรมเนียมแล้วจะมีประธานสภาผู้แทนราษฎรเป็นประธาน ยกเว้นในกรณีการนับคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี ซึ่งรองประธานาธิบดี (ทำหน้าที่เป็นประธานวุฒิสภา) จะเป็นประธาน

ร่างกฎหมายและมติ

พระราชบัญญัติของรัฐสภาปี 1960
คณะกรรมการบริการทางการเงินของสหรัฐฯโดยมีสมาชิกคณะกรรมการนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ยกสูงขึ้นเป็นชั้นๆ ส่วนผู้ที่มาให้การและสมาชิกผู้ชมนั่งอยู่ด้านล่าง

แนวคิดในการออกกฎหมายอาจมาจากสมาชิก ผู้ล็อบบี้ สภานิติบัญญัติของรัฐ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย หรือหน่วยงานบริหาร ใครๆ ก็สามารถร่างกฎหมายได้ แต่มีเพียงสมาชิกสภาคองเกรสเท่านั้นที่สามารถเสนอร่างกฎหมายได้ ร่างกฎหมายส่วนใหญ่ไม่ได้เขียนโดยสมาชิกสภาคองเกรส แต่มาจากฝ่ายบริหาร กลุ่มผลประโยชน์มักร่างกฎหมายด้วยเช่นกัน ขั้นตอนต่อไปตามปกติคือการส่งข้อเสนอไปยังคณะกรรมการเพื่อพิจารณา[ 8 ]ข้อเสนอมักอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งดังต่อไปนี้:

  • ร่างกฎหมายคือกฎหมายที่อยู่ระหว่างการร่าง ร่างกฎหมายที่ริเริ่มโดยสภาผู้แทนราษฎรเริ่มต้นด้วยตัวอักษร "HR" ซึ่งย่อมาจาก "House of Representatives" ตามด้วยหมายเลขที่คงที่ตลอดกระบวนการ[ 138 ]
  • มติร่วม มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยระหว่างร่างกฎหมายและมติร่วม เนื่องจากทั้งสองได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกัน ตัวอย่างเช่น มติร่วมที่มาจากสภาจะเริ่มต้นด้วย "HJRes." ตามด้วยหมายเลข[ 138 ]
  • มติร่วมมีผลเฉพาะสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาเท่านั้น และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้นำเสนอต่อประธานาธิบดี ในสภาผู้แทนราษฎร มติดังกล่าวจะเริ่มต้นด้วย "H.Con.Res." [ 138 ]
  • มติง่ายๆ เกี่ยวข้องกับสภาผู้แทนราษฎรหรือวุฒิสภาเท่านั้น และขึ้นต้นด้วย "H.Res." หรือ "S.Res." [ 138 ]

ผู้แทนเสนอร่างกฎหมายขณะที่สภากำลังประชุมโดยวางไว้ในช่องใส่ร่างกฎหมายบนโต๊ะของเสมียน[ 138 ] ร่างกฎหมาย นั้นจะได้รับหมายเลขและส่งไปยังคณะกรรมการซึ่งจะศึกษาร่างกฎหมายแต่ละฉบับอย่างละเอียดในขั้นตอนนี้[ 138 ]การร่างกฎหมายต้องใช้ "ทักษะ ความรู้ และประสบการณ์อย่างมาก" และบางครั้งอาจใช้เวลาหนึ่งปีหรือมากกว่านั้น[ 8 ]บางครั้งผู้ล็อบบี้จะเขียนร่างกฎหมายและส่งให้สมาชิกเพื่อนำเสนอ มติร่วมเป็นวิธีปกติในการเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญหรือประกาศสงคราม ในทางกลับกัน มติร่วม (ผ่านโดยทั้งสองสภา) และมติธรรมดา (ผ่านโดยสภาเดียว) ไม่มีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย แต่เป็นการแสดงความคิดเห็นของรัฐสภาหรือควบคุมขั้นตอนการดำเนินงานร่างกฎหมายอาจถูกนำเสนอโดยสมาชิกคนใดก็ได้ของสภาใดสภาหนึ่ง รัฐธรรมนูญระบุว่า "ร่างกฎหมายทั้งหมดสำหรับการจัดเก็บรายได้จะต้องเริ่มต้นในสภาผู้แทนราษฎร" ในขณะที่วุฒิสภาไม่สามารถเริ่มต้นร่างกฎหมายรายได้และงบประมาณได้แต่มีอำนาจในการแก้ไขหรือปฏิเสธร่างกฎหมายเหล่านั้น รัฐสภาได้พยายามหาวิธีในการกำหนดระดับการใช้จ่ายที่เหมาะสม[ 8 ]

แต่ละสภาจะกำหนดกฎการดำเนินงานภายในของตนเอง เว้นแต่จะระบุไว้ในรัฐธรรมนูญหรือกำหนดไว้ในกฎหมาย ในสภาผู้แทนราษฎร คณะกรรมการกฎระเบียบ จะเป็น ผู้กำกับดูแลกฎหมาย ในวุฒิสภา คณะกรรมการ กฎระเบียบถาวรจะเป็นผู้รับผิดชอบ แต่ละฝ่ายมีประเพณีของตนเอง ตัวอย่างเช่น วุฒิสภาพึ่งพาการปฏิบัติในการได้รับ "ความยินยอมเป็นเอกฉันท์" สำหรับเรื่องที่ไม่เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก[ 8 ]กฎของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาอาจมีความซับซ้อน บางครั้งต้องผ่านขั้นตอนเฉพาะถึงร้อยขั้นตอนก่อนที่ร่างกฎหมายจะกลายเป็นกฎหมายได้[ 11 ]บางครั้งสมาชิกก็หันไปหาผู้เชี่ยวชาญภายนอกเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนการดำเนินงานของรัฐสภาที่ถูกต้อง[ 158 ]

ร่างกฎหมายแต่ละฉบับต้องผ่านหลายขั้นตอนในแต่ละสภา รวมถึงการพิจารณาโดยคณะกรรมการและคำแนะนำจากสำนักงานตรวจสอบบัญชีของรัฐบาล [ 8 ] กฎหมายส่วนใหญ่ได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการประจำซึ่งมีอำนาจหน้าที่ในเรื่องเฉพาะ เช่น เกษตรกรรมหรือการจัดสรรงบประมาณ สภาผู้แทนราษฎรมีคณะกรรมการประจำ 20 คณะ วุฒิสภามี 16 คณะ คณะกรรมการประจำจะประชุมอย่างน้อยเดือนละครั้ง[ 8 ]การประชุมคณะกรรมการประจำเกือบทั้งหมดเพื่อดำเนินการทางธุรกิจจะต้องเปิดให้ประชาชนเข้าร่วมได้ เว้นแต่คณะกรรมการจะลงมติปิดการประชุมต่อสาธารณะ[ 8 ]คณะกรรมการอาจเรียกประชุมรับฟังความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับร่างกฎหมายสำคัญ[ 8 ]แต่ละคณะกรรมการนำโดยประธานที่สังกัดพรรคเสียงข้างมากและสมาชิกอาวุโสของพรรคเสียงข้างน้อย พยานและผู้เชี่ยวชาญสามารถนำเสนอข้อโต้แย้งสนับสนุนหรือคัดค้านร่างกฎหมายได้[ 138 ]จากนั้น ร่างกฎหมายอาจเข้าสู่สิ่งที่เรียกว่าการ ประชุม พิจารณาแก้ไขซึ่งสมาชิกคณะกรรมการจะอภิปรายข้อดีข้อเสียของร่างกฎหมายและอาจเสนอการแก้ไขหรือปรับปรุง[ 138 ]คณะกรรมการอาจแก้ไขร่างกฎหมายได้ แต่สภาเต็มมีอำนาจในการยอมรับหรือปฏิเสธการแก้ไขของคณะกรรมการ หลังจากอภิปรายแล้ว คณะกรรมการจะลงคะแนนว่าต้องการรายงานมาตรการดังกล่าวต่อสภาเต็มหรือไม่ หากร่างกฎหมายถูกเลื่อนออกไป แสดงว่าร่างกฎหมาย นั้นถูกปฏิเสธ หากมีการแก้ไขอย่างกว้างขวาง บางครั้งจะมีการเสนอร่างกฎหมายฉบับใหม่ที่มีการแก้ไขรวมอยู่ด้วย ซึ่งเรียกว่าร่างกฎหมายฉบับสมบูรณ์ที่มีหมายเลขใหม่[ 138 ]ทั้งสองสภามีขั้นตอนที่สามารถข้ามหรือล้มล้างมติของคณะกรรมการได้ แต่แทบจะไม่ถูกนำมาใช้ โดยทั่วไป สมาชิกที่อยู่ในสภาคองเกรสมานานกว่าจะมีอาวุโสมากกว่าและมีอำนาจมากกว่า[ 159 ]

ร่างกฎหมายที่เข้าสู่การพิจารณาของสภาเต็มคณะอาจเป็นร่างกฎหมายที่เรียบง่ายหรือซับซ้อน[ 138 ]และเริ่มต้นด้วยสูตรการออกกฎหมายเช่น "ขอให้วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาที่ประชุมร่วมกันในรัฐสภา ตรากฎหมายนี้..." การพิจารณาร่างกฎหมายนั้นจำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์ซึ่งเป็นมติอย่างง่ายที่ระบุรายละเอียดของการอภิปรายเช่นขีดจำกัดเวลา ความเป็นไปได้ของการแก้ไขเพิ่มเติม และอื่นๆ[ 138 ]แต่ละฝ่ายมีเวลาเท่ากัน และสมาชิกสามารถหลีกทางให้สมาชิกคนอื่นที่ต้องการพูดได้[ 138 ]บางครั้งฝ่ายค้านอาจพยายามส่ง ร่างกฎหมายกลับไป พิจารณาใหม่ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนแปลงบางส่วนของร่างกฎหมายนั้น[ 138 ]โดยทั่วไป การอภิปรายจำเป็นต้องมีองค์ประชุมครบซึ่งโดยปกติคือครึ่งหนึ่งของจำนวนผู้แทนทั้งหมด ก่อนที่จะเริ่มการอภิปรายได้ แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นอยู่บ้าง[ 160 ]สภาอาจอภิปรายและแก้ไขร่างกฎหมาย ขั้นตอนที่ใช้โดยสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภานั้นแตกต่างกัน การลงคะแนนเสียงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับร่างกฎหมายจะตามมา 

เมื่อร่างกฎหมายได้รับการอนุมัติจากสภาหนึ่งแล้ว จะถูกส่งไปยังอีกสภาหนึ่ง ซึ่งอาจผ่าน ปฏิเสธ หรือแก้ไขได้ เพื่อให้ร่างกฎหมายกลายเป็นกฎหมาย สภาทั้งสองต้องเห็นพ้องต้องกันในร่างกฎหมายฉบับที่เหมือนกันทุกประการ[ 138 ]หากสภาที่สองแก้ไขร่างกฎหมาย ความแตกต่างระหว่างสองฉบับจะต้องได้รับการประนีประนอมในคณะกรรมการร่วมซึ่ง เป็นคณะกรรมการ เฉพาะกิจที่ประกอบด้วยวุฒิสมาชิกและผู้แทนราษฎร[ 138 ]บางครั้งโดยใช้กระบวนการประนีประนอมเพื่อจำกัดร่างกฎหมายงบประมาณ[ 8 ]สภาทั้งสองใช้กลไกการบังคับใช้งบประมาณที่เรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่าจ่ายตามจริงหรือจ่ายตามการใช้งานซึ่งจะยับยั้งสมาชิกไม่ให้พิจารณาการกระทำที่เพิ่มการขาดดุลงบประมาณ[ 8 ]หากสภาทั้งสองเห็นพ้องต้องกันในฉบับที่รายงานโดยคณะกรรมการร่วม ร่างกฎหมายก็จะผ่าน มิฉะนั้นก็จะไม่ผ่าน

รัฐธรรมนูญระบุว่าต้องมีสมาชิกส่วนใหญ่ ( องค์ประชุม ) อยู่ก่อนจึงจะสามารถดำเนินการในแต่ละสภาได้ กฎของแต่ละสภาถือว่ามีองค์ประชุมอยู่ เว้นแต่การเรียกองค์ประชุมจะแสดงให้เห็นเป็นอย่างอื่น และการอภิปรายมักจะดำเนินต่อไปแม้จะไม่มีสมาชิกส่วนใหญ่ก็ตาม[ 161 ]

การลงคะแนนเสียงภายในรัฐสภาสามารถมีได้หลายรูปแบบ รวมถึงระบบที่ใช้ไฟและระฆัง และการลงคะแนนเสียงทางอิเล็กทรอนิกส์[ 8 ]ทั้งสองสภาใช้การลงคะแนนเสียงด้วยวาจาเพื่อตัดสินเรื่องส่วนใหญ่ โดยสมาชิกจะตะโกนว่า "เห็นด้วย" หรือ "ไม่เห็นด้วย" และประธานจะประกาศผล รัฐธรรมนูญกำหนดให้มีการลงคะแนนเสียงแบบบันทึกเสียงหากสมาชิกหนึ่งในห้าของจำนวนสมาชิกทั้งหมดร้องขอ หรือเมื่อลงคะแนนเสียงเพื่อลบล้างการคัดค้านของประธานาธิบดี หากการลงคะแนนเสียงด้วยวาจาไม่ชัดเจน หรือหากเรื่องนั้นเป็นที่ถกเถียงกัน การลงคะแนนเสียงแบบบันทึกเสียงมักจะเกิดขึ้น วุฒิสภาใช้การลงคะแนนเสียงแบบเรียกชื่อโดยเสมียนจะเรียกชื่อของวุฒิสมาชิกทั้งหมด และวุฒิสมาชิกแต่ละคนจะกล่าวว่า "เห็นด้วย" หรือ "ไม่เห็นด้วย" เมื่อชื่อของตนถูกประกาศ ในวุฒิสภา รองประธานาธิบดีอาจลงคะแนนเสียงตัดสินในกรณีที่คะแนนเสียงเท่ากัน หากอยู่ในที่ประชุม

สภาจะสงวนการลงคะแนนแบบเรียกชื่อไว้สำหรับเรื่องที่เป็นทางการที่สุดเท่านั้น เนื่องจากต้องเรียกชื่อผู้แทนทั้ง 435 คนเป็นเวลานานพอสมควร โดยปกติแล้ว สมาชิกจะลงคะแนนโดยใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ในกรณีที่คะแนนเสียงเท่ากัน มติดังกล่าวจะตกไป การลงคะแนนส่วนใหญ่ในสภาจะทำผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ ทำให้สมาชิกสามารถลงคะแนนเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยหรืองดออกเสียงหรือเปิดให้ลง คะแนน ได้[ 8 ]สมาชิกจะเสียบบัตรประจำตัวผู้ ลงคะแนน และสามารถเปลี่ยนคะแนนเสียงได้ในช่วงห้านาทีสุดท้ายหากต้องการ นอกจากนี้ ยังมีการใช้บัตรลงคะแนนกระดาษเป็นครั้งคราว ( สีเขียวแทนการเห็นด้วย และ สีแดงแทน การไม่เห็นด้วย ) [ 8 ]สมาชิกคนหนึ่งไม่สามารถลงคะแนนแทนสมาชิกคนอื่นได้[ 8 ]การลงคะแนนของรัฐสภาจะถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลออนไลน์[ 162 ] [ 163 ]

หลังจากที่ร่างกฎหมายผ่านความเห็นชอบจากทั้งสองสภาแล้ว ร่างกฎหมายนั้นจะถูกลงทะเบียนและส่งไปยังประธานาธิบดีเพื่อขออนุมัติ[ 138 ]ประธานาธิบดีอาจลงนามให้ร่างกฎหมายนั้นมีผลบังคับใช้ หรืออาจใช้อำนาจยับยั้ง โดยอาจส่งกลับไปยังรัฐสภาพร้อมข้อโต้แย้งของประธานาธิบดี ร่างกฎหมายที่ถูกยับยั้งยังคงสามารถกลายเป็นกฎหมายได้ หากสภาทั้งสองแห่งลงคะแนนเสียงเพื่อล้มล้างการยับยั้งด้วยเสียงข้างมากสองในสาม สุดท้าย ประธานาธิบดีอาจไม่ทำอะไรเลย ไม่ว่าจะเป็นการลงนามหรือการยับยั้งร่างกฎหมาย และร่างกฎหมายนั้นจะกลายเป็นกฎหมายโดยอัตโนมัติหลังจากสิบวัน (ไม่นับวันอาทิตย์) ตามรัฐธรรมนูญ แต่หากรัฐสภาปิดสมัยประชุมในช่วงเวลานี้ ประธานาธิบดีอาจยับยั้งกฎหมายที่ผ่านในตอนท้ายของสมัยประชุมรัฐสภาได้โดยการเพิกเฉย การกระทำนี้เรียกว่าการยับยั้งแบบเงียบๆ (pocket veto ) และไม่สามารถถูกล้มล้างโดยรัฐสภาที่ปิดสมัยประชุมได้

ปฏิสัมพันธ์สาธารณะ

ข้อได้เปรียบของผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบัน

พลเมืองและผู้แทน

วุฒิสมาชิกต้องลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ทุก 6 ปี และผู้แทนราษฎรทุก 2 ปี การลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่กระตุ้นให้ผู้สมัครมุ่งเน้นความพยายามในการประชาสัมพันธ์ในรัฐหรือเขตบ้านเกิดของตน[ 72 ]การลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่เป็นกระบวนการที่เหน็ดเหนื่อยในการเดินทางไกลและการระดมทุน ซึ่งทำให้วุฒิสมาชิกและผู้แทนราษฎรเสียสมาธิจากการให้ความสนใจกับการบริหารราชการแผ่นดิน ตามที่นักวิจารณ์บางคนกล่าวไว้[ 164 ]แม้ว่าคนอื่นๆ จะตอบว่ากระบวนการนี้จำเป็นเพื่อให้สมาชิกสภาคองเกรสยังคงติดต่อกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งอยู่

สมาชิกสภาคองเกรสที่ดำรงตำแหน่งอยู่ และลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่มีข้อได้เปรียบเหนือผู้ท้าชิงอย่างมาก [ 60 ]พวกเขาระดมทุนได้มากกว่า[ 65 ]เนื่องจากผู้บริจาคให้เงินสนับสนุนผู้ดำรงตำแหน่งมากกว่าผู้ท้าชิง โดยมองว่าผู้ดำรงตำแหน่งมีโอกาสชนะมากกว่า[ 63 ] [ 165 ]และการบริจาคมีความสำคัญต่อการชนะการเลือกตั้ง[ 166 ]นักวิจารณ์คนหนึ่งเปรียบเทียบการเลือกตั้งเข้าสู่สภาคองเกรสกับการได้รับตำแหน่งตลอดชีพในมหาวิทยาลัย[ 165 ]ข้อได้เปรียบอีกประการหนึ่งสำหรับผู้แทนคือการปฏิบัติที่เรียกว่า การแบ่งเขตเลือกตั้งแบบ ไม่เป็นธรรม[ 167 ] [ 168 ]หลังจากสำมะโนประชากรทุกสิบปี รัฐต่างๆ จะได้รับการจัดสรรผู้แทนตามจำนวนประชากร และเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจสามารถเลือกวิธีการกำหนดเขตเลือกตั้งของสภาคองเกรสเพื่อสนับสนุนผู้สมัครจากพรรคของตนได้ ส่งผลให้อัตราการได้รับเลือกตั้งใหม่ของสมาชิกสภาคองเกรสอยู่ที่ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์[ 15 ]ทำให้นักวิจารณ์บางคนเรียกพวกเขาว่าเป็นชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษ[ 14 ]นักวิชาการเช่นStephen Macedo จาก Princeton ได้เสนอแนวทางแก้ไขการแบ่งเขตเลือกตั้งที่ไม่เป็นธรรมในสหรัฐอเมริกาสมาชิกวุฒิสภาและผู้แทนราษฎรได้รับสิทธิพิเศษในการส่งจดหมายฟรี ซึ่งเรียกว่าสิทธิพิเศษในการ ส่งจดหมายฟรี แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการหาเสียงเลือกตั้ง แต่กฎนี้มักถูกละเลยโดยการส่งจดหมายที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งอย่างคลุมเครือในระหว่างการหาเสียง

แคมเปญราคาแพง

ในปี พ.ศ. 2514 ค่าใช้จ่ายในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาคองเกรสในรัฐยูทาห์อยู่ที่ 70,000 ดอลลาร์[ 169 ]แต่ค่าใช้จ่ายได้เพิ่มสูงขึ้น[ 170 ]ค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุดคือโฆษณาทางโทรทัศน์[ 64 ] [ 165 ] [ 169 ] [ 171 ] [ 172 ]การเลือกตั้งในปัจจุบันมีค่าใช้จ่ายมากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์สำหรับที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร และหกล้านดอลลาร์ขึ้นไปสำหรับที่นั่งในวุฒิสภา[ 14 ] [ 64 ] [ 171 ] [ 173 ] [ 174 ]เนื่องจากการระดมทุนมีความสำคัญ "สมาชิกสภาคองเกรสจึงถูกบังคับให้ใช้เวลามากขึ้นเรื่อยๆ ในการระดมทุนเพื่อการเลือกตั้งใหม่ของพวกเขา" ตามที่กลุ่มพันธมิตร Fair Elections Now ระบุ[ 175 ]

ศาลฎีกาถือว่าการบริจาคเงินหาเสียงเป็นประเด็น เกี่ยวกับ เสรีภาพในการพูด[ 170 ]บางคนมองว่าเงินเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลที่ดีในทางการเมือง เนื่องจาก "ช่วยให้ผู้สมัครสามารถสื่อสารกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้" [ 170 ]สมาชิกสภาน้อยคนนักที่จะเกษียณจากรัฐสภาโดยไม่บ่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการหาเสียงเลือกตั้งใหม่[ 14 ]นักวิจารณ์โต้แย้งว่าสมาชิกสภามีแนวโน้มที่จะใส่ใจความต้องการของผู้บริจาคเงินหาเสียงจำนวนมากมากกว่าประชาชนทั่วไป[ 14 ]

การเลือกตั้งได้รับอิทธิพลจากตัวแปรหลายอย่าง นักวิทยาศาสตร์การเมืองบางคนคาดการณ์ว่ามีปรากฏการณ์ที่เรียกว่า coattail effect (เมื่อประธานาธิบดีหรือจุดยืนของพรรคที่เป็นที่นิยมมีผลทำให้ผู้ดำรงตำแหน่งได้รับเลือกตั้งอีกครั้งโดย "อาศัยบารมีของประธานาธิบดี") แม้ว่าจะมีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่า coattail effect ไม่สม่ำเสมอและอาจลดลงตั้งแต่ทศวรรษ 1950 [ 60 ]บางเขตเลือกตั้งมีฐานเสียงของพรรคเดโมแครตหรือรีพับลิกันหนาแน่นมากจนเรียกว่าเป็นเขตเลือกตั้งที่ปลอดภัยผู้สมัครที่ชนะการเลือกตั้งขั้นต้นเกือบจะได้รับเลือกตั้งเสมอ และผู้สมัครเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้เงินในการโฆษณา[ 176 ] [ 177 ]แต่บางการแข่งขันอาจมีการแข่งขันสูงเมื่อไม่มีผู้ดำรงตำแหน่ง หากที่นั่งว่างลงในเขตเลือกตั้งที่เปิดกว้าง ทั้งสองพรรคอาจใช้เงินจำนวนมากในการโฆษณาในการแข่งขันเหล่านี้ ในแคลิฟอร์เนียในปี 1992 มีเพียงสี่ในยี่สิบการแข่งขันสำหรับที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรเท่านั้นที่ถือว่ามีการแข่งขันสูง[ 178 ]

โทรทัศน์และการโฆษณาเชิงลบ

เนื่องจากสมาชิกสภาคองเกรสต้องโฆษณาอย่างหนักทางโทรทัศน์ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการโฆษณาเชิงลบที่ใส่ร้ายป้ายสีคู่ต่อสู้โดยไม่เน้นประเด็น[ 179 ]การโฆษณาเชิงลบถือว่ามีประสิทธิภาพเพราะ "ข้อความมักจะติดอยู่ในใจ" [ 180 ]โฆษณาเหล่านี้ทำให้สาธารณชนมีทัศนคติที่ไม่ดีต่อกระบวนการทางการเมืองโดยทั่วไป เนื่องจากสมาชิกสภาคองเกรสส่วนใหญ่พยายามหลีกเลี่ยงการถูกตำหนิ[ 181 ]การตัดสินใจที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวหรือภาพลักษณ์ทางโทรทัศน์ที่เสียหายเพียงครั้งเดียวอาจหมายถึงความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งต่อไป ซึ่งนำไปสู่วัฒนธรรมของการหลีกเลี่ยงความเสี่ยง ความจำเป็นในการตัดสินใจเชิงนโยบายแบบลับๆ[ 181 ] [ 182 ]และการมุ่งเน้นความพยายามในการประชาสัมพันธ์ในเขตบ้านเกิดของสมาชิก[ 72 ]

การรับรู้

โฆษณาสำหรับหนังสือพิมพ์เฟเดอราลิสต์
เอกสารเฟเดอราลิสต์ (The Federalist Papers)ซึ่งสนับสนุนความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างประชาชนและตัวแทนของพวกเขา

บรรดาบิดาผู้ก่อตั้งที่โดดเด่นซึ่งเขียนไว้ในThe Federalist Papersรู้สึกว่าการเลือกตั้งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเสรีภาพ และความผูกพันระหว่างประชาชนกับผู้แทนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง[ 183 ]และ "การเลือกตั้งบ่อยครั้งเป็นนโยบายเดียวที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะสามารถรักษาความผูกพันและความเห็นอกเห็นใจนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ" [ 183 ]ในปี 2009 ชาวอเมริกันจำนวนน้อยมากที่คุ้นเคยกับผู้นำของรัฐสภา[ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่มีสิทธิ์ออกเสียงที่ไปใช้สิทธิ์จริง ๆ นั้นอยู่ที่ 63% ในปี 1960 แต่ลดลงเรื่อยมานับตั้งแต่นั้น แม้ว่าจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการเลือกตั้งปี 2008 ก็ตาม[ 187 ]

ผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะที่ถามประชาชนว่าพวกเขาเห็นด้วยกับการทำงานของรัฐสภาหรือไม่นั้น ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 25% โดยมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง[ 14 ] [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]นักวิชาการ Julian Zeliger เสนอว่า "ขนาด ความยุ่งเหยิง คุณธรรม และข้อเสียที่ทำให้รัฐสภาน่าสนใจนั้น ยังสร้างอุปสรรคอย่างมากต่อความเข้าใจของเราเกี่ยวกับสถาบันนี้ ... ต่างจากตำแหน่งประธานาธิบดี รัฐสภานั้นยากที่จะทำความเข้าใจ" [ 194 ]นักวิชาการคนอื่นๆ เสนอว่า แม้จะมีคำวิจารณ์ "รัฐสภาเป็นสถาบันที่มีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่ง ... สถานที่ของรัฐสภาในกระบวนการทางการเมืองไม่ได้ถูกคุกคาม ... รัฐสภามีทรัพยากรมากมาย" และสมาชิกส่วนใหญ่ประพฤติตนอย่างมีจริยธรรม[ 12 ]พวกเขาโต้แย้งว่า "สภาคองเกรสเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจได้ง่ายและมักจะยากที่จะปกป้อง" และการรับรู้เช่นนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเพราะผู้ท้าชิงหลายคนลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสภาคองเกรส โดย ต่อต้านสภาคองเกรส ซึ่งเป็น "รูปแบบการเมืองอเมริกันแบบเก่า" ที่ยิ่งทำให้ชื่อเสียงของสภาคองเกรสในสายตาประชาชนเสื่อมเสียลงไปอีก: [ 14 ]

โลกแห่งการออกกฎหมายที่วุ่นวายและไม่เป็นระเบียบนั้น ไม่ราบรื่นและมีอารยะธรรม ความอ่อนแอของมนุษย์มักทำให้สมาชิกสภาแปดเปื้อน และผลลัพธ์ของการออกกฎหมายมักน่าผิดหวังและไร้ประสิทธิภาพ ... ถึงกระนั้น เราก็ไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อกล่าวว่ารัฐสภามีความสำคัญต่อประชาธิปไตยของอเมริกา เราคงไม่สามารถดำรงอยู่ได้ในฐานะประเทศชาติหากปราศจากรัฐสภาที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ที่หลากหลายของสังคม ดำเนินการอภิปรายสาธารณะในประเด็นสำคัญๆ หาทางประนีประนอมเพื่อแก้ไขความขัดแย้งอย่างสันติ และจำกัดอำนาจของฝ่ายบริหาร ฝ่ายทหาร และฝ่ายตุลาการ ... ความนิยมของรัฐสภาขึ้นๆ ลงๆ ตามความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อรัฐบาลโดยทั่วไป ... กระบวนการออกกฎหมายนั้นง่ายที่จะไม่ชอบมันมักก่อให้เกิดการแสดงท่าทีทางการเมืองและการโอ้อวด มันเกี่ยวข้องกับการประนีประนอมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และมักทิ้งคำสัญญาที่ผิดพลาดไว้เบื้องหลัง นอกจากนี้ สมาชิกสภามักดูเหมือนเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนในการแสวงหาอาชีพทางการเมืองและเป็นตัวแทนผลประโยชน์และสะท้อนค่านิยมที่เป็นที่ถกเถียงกัน เรื่องอื้อฉาว แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับสมาชิกเพียงคนเดียว ก็ยิ่งเพิ่มความไม่พอใจของประชาชนต่อรัฐสภา และส่งผลให้คะแนนนิยมของสถาบันนี้ลดลงในผลสำรวจความคิดเห็น 

สมิธ, โรเบิร์ตส์ และวีเลน[ 14 ]

ปัจจัยเพิ่มเติมที่ทำให้การรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับรัฐสภาสับสนคือประเด็นของรัฐสภากำลังมีความซับซ้อนและต้องใช้ความเชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ เช่น วิทยาศาสตร์ วิศวกรรม และเศรษฐศาสตร์[ 14 ]ส่งผลให้รัฐสภามักจะมอบอำนาจให้แก่ผู้เชี่ยวชาญในฝ่ายบริหาร[ 14 ]

นับตั้งแต่ปี 2006 รัฐสภาได้รับคะแนนนิยมลดลง 10 จุดในผลสำรวจความเชื่อมั่นของ Gallup โดยมีเพียง 9 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่มีความเชื่อมั่นในสมาชิกสภานิติบัญญัติของตน "มาก" หรือ "ค่อนข้างมาก" [ 195 ]นับตั้งแต่ปี 2011 ผลสำรวจของ Gallupรายงานว่าคะแนนนิยมของรัฐสภาในหมู่ชาวอเมริกันอยู่ที่ 10% หรือต่ำกว่านั้นถึง 3 ครั้ง[ 78 ] [ 79 ]ความคิดเห็นของประชาชนที่มีต่อรัฐสภาลดลงไปอีกเหลือเพียง 5% ในเดือนตุลาคม 2013 หลังจากที่บางส่วนของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ถือว่าเป็น 'หน่วยงานรัฐบาลที่ไม่จำเป็น' ปิดตัวลง[ 80 ]

รัฐขนาดเล็กและรัฐขนาดใหญ่

เมื่อรัฐธรรมนูญได้รับการให้สัตยาบันในปี 1787 อัตราส่วนของประชากรของรัฐขนาดใหญ่ต่อรัฐขนาดเล็กอยู่ที่ประมาณสิบสองต่อหนึ่งข้อตกลงคอนเนตทิคัตทำให้ทุกรัฐไม่ว่ารัฐใหญ่หรือเล็กมีสิทธิออกเสียงเท่ากันในวุฒิสภา[ 196 ]เนื่องจากแต่ละรัฐมีวุฒิสมาชิกสองคน ผู้อยู่อาศัยในรัฐขนาดเล็กจึงมีอิทธิพลในวุฒิสภามากกว่าผู้อยู่อาศัยในรัฐขนาดใหญ่ แต่ตั้งแต่ปี 1787 ความเหลื่อมล้ำของประชากรระหว่างรัฐขนาดใหญ่และรัฐขนาดเล็กได้เพิ่มขึ้น ตัวอย่างเช่น ในปี 2006 รัฐแคลิฟอร์เนียมีประชากรมากกว่ารัฐไวโอมิงถึง เจ็ดสิบเท่า [ 197 ]

นักวิจารณ์ เช่นแซนฟอร์ด เลวินสัน นักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญ ได้เสนอแนะว่าความเหลื่อมล้ำของประชากรส่งผลเสียต่อผู้อยู่อาศัยในรัฐขนาดใหญ่ และทำให้เกิดการกระจายทรัพยากรอย่างต่อเนื่องจาก "รัฐขนาดใหญ่ไปยังรัฐขนาดเล็ก" [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]คนอื่นๆ โต้แย้งว่าข้อตกลงคอนเนตทิคัตนั้นตั้งใจโดยบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งให้สร้างวุฒิสภาเพื่อให้แต่ละรัฐมีสถานะเท่าเทียมกันโดยไม่ขึ้นอยู่กับจำนวนประชากร[ 196 ]และยืนยันว่าผลลัพธ์นั้นใช้ได้ผลดีโดยรวม

สมาชิกและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

บทบาทสำคัญของสมาชิกสภาคองเกรสคือการให้บริการแก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [ 201 ] ผู้มีสิทธิเลือกตั้งขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ[ 202 ]การให้บริการช่วยให้สมาชิกสภาคองเกรสชนะคะแนนเสียงและการเลือกตั้ง[ 167 ] [ 203 ] [ 204 ]และสามารถสร้างความแตกต่างในการแข่งขันที่สูสีได้[ 205 ]เจ้าหน้าที่สภาคองเกรสสามารถช่วยให้ประชาชนเข้าใจระบบราชการได้[ 11 ]นักวิชาการคนหนึ่งอธิบายความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเกี่ยวพันกันระหว่างผู้ร่างกฎหมายและผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าเป็นแบบบ้าน[ 206 ] : 8

แรงจูงใจ

ริชาร์ด เฟนโน อดีต ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ จาก มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์กล่าวว่า วิธีหนึ่งในการจัดประเภทสมาชิกสภานิติบัญญัติคือ พิจารณาจากแรงจูงใจโดยทั่วไปของพวกเขา:

  1. การได้รับเลือกตั้งใหม่: สมาชิกสภาเหล่านี้คือผู้ที่ "ไม่เคยเจอผู้มีสิทธิเลือกตั้งคนไหนที่พวกเขาไม่ชอบ" และให้บริการประชาชนในเขตเลือกตั้งได้อย่างยอดเยี่ยม
  2. นโยบายสาธารณะที่ดี: สมาชิกสภานิติบัญญัติที่ "สร้างชื่อเสียงด้านความเชี่ยวชาญและภาวะผู้นำทางด้านนโยบาย"
  3. อำนาจในสภา: สมาชิกสภานิติบัญญัติที่ใช้เวลาอย่างจริงจังอยู่ตาม "ราวบันไดของพื้นสภาผู้แทนราษฎรหรือในห้องพักของวุฒิสภาเพื่อดูแลความต้องการของเพื่อนร่วมงาน" เฮนรี เคลย์ สมาชิกสภานิติบัญญัติที่มีชื่อเสียง ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ผู้ประกอบการประเด็น" ที่มองหาประเด็นเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของเขา[ 206 ] : 34

สิทธิพิเศษ

รายได้จากภายนอกและของขวัญ

ตัวแทนจิม คูเปอร์จากรัฐเทนเนสซีกล่าวกับศาสตราจารย์ลอว์เรนซ์ เลสซิก แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ว่า ปัญหาหลักของรัฐสภาคือ สมาชิกมุ่งเน้นไปที่อาชีพในอนาคตของตนในฐานะนักล็อบบี้หลังจากพ้นจากตำแหน่งรัฐสภาจึงเป็นเหมือน “ ลีกฝึกหัดสำหรับถนนเค[ 207 ] [ 208 ]สมาชิกในครอบครัวของสมาชิกสภานิติบัญญัติที่ยังปฏิบัติหน้าที่อยู่ก็ได้รับการว่าจ้างจากบริษัทล็อบบี้ ซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้ล็อบบี้สมาชิกในครอบครัวของตน แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์[ 209 ]  

สมาชิกสภาคองเกรสถูกกล่าวหาว่าทำการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในเช่น ในกรณีอื้อฉาวการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในของสภาคองเกรสในปี 2020ซึ่งสมาชิกสภาคองเกรสหรือสมาชิกในครอบครัวได้ทำการซื้อขายหุ้นที่เกี่ยวข้องกับงานในคณะกรรมการของพวกเขา[ 210 ]การศึกษาในปี 2011 สรุปว่าพอร์ตการลงทุนของสมาชิกสภาคองเกรสมีผลตอบแทนสูงกว่าทั้งตลาดและกองทุนเฮดจ์ฟันด์ ซึ่งผู้เขียนเสนอว่าเป็นหลักฐานของการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายใน[ 211 ]แนวทางแก้ไขที่เสนอ ได้แก่ การนำหุ้นไปไว้ในทรัสต์แบบปิดเพื่อป้องกันการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในในอนาคต[ 212 ]

สมาชิกสภาคองเกรสบางคนได้เดินทางท่องเที่ยวอย่างหรูหราโดยได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายจากกลุ่มภายนอก บางครั้งก็พาครอบครัวไปด้วย ซึ่งมักจะถูกต้องตามกฎหมายแม้ว่าจะอยู่ในพื้นที่สีเทาทางจริยธรรมก็ตาม[ 213 ] [ 214 ]

จ่าย

นักวิจารณ์บางคนบ่นว่าค่าตอบแทนของสมาชิกรัฐสภาสูงเมื่อเทียบกับรายได้ เฉลี่ยของชาว อเมริกัน[ 215 ]คนอื่นๆ โต้แย้งว่าค่าตอบแทนของสมาชิกรัฐสภาสอดคล้องกับสาขาอื่นๆ ของรัฐบาล [ 188 ] อีกคำวิจารณ์หนึ่งคือ สมาชิกรัฐสภาได้รับการคุ้มครองจากตลาดการดูแลสุขภาพเนื่องจากความคุ้มครองของพวกเขา[ 216 ]คนอื่นๆ วิพากษ์วิจารณ์ความมั่งคั่งของสมาชิกรัฐสภา[ 169 ] [ 172 ]ในเดือนมกราคม 2014 มีรายงานว่าเป็นครั้งแรกที่สมาชิกรัฐสภามากกว่าครึ่งเป็นเศรษฐี[ 217 ]รัฐสภาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าพยายามปกปิดการขึ้นเงินเดือนโดยการแทรกเข้าไปในร่างกฎหมายฉบับใหญ่ในนาทีสุดท้าย[ 218 ]

สมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งตั้งแต่ปี 1984 อยู่ภายใต้ระบบบำเหน็จบำนาญของพนักงานรัฐบาลกลาง (FERS) เช่นเดียวกับพนักงานรัฐบาลกลางคนอื่นๆ บำเหน็จบำนาญของสมาชิกรัฐสภาได้รับเงินทุนจากภาษีและการบริจาคของผู้เข้าร่วม สมาชิกรัฐสภาภายใต้ FERS บริจาค 1.3% ของเงินเดือนเข้าสู่แผนบำเหน็จบำนาญ FERS และจ่ายภาษีประกันสังคม 6.2% ของเงินเดือน และเช่นเดียวกับพนักงานรัฐบาลกลาง สมาชิกบริจาคหนึ่งในสามของค่าใช้จ่ายประกันสุขภาพ โดยรัฐบาลรับผิดชอบอีกสองในสาม[ 219 ]ขนาดของเงินบำนาญของสมาชิกรัฐสภาขึ้นอยู่กับจำนวนปีที่รับราชการและค่าเฉลี่ยของเงินเดือนสูงสุดสามปี ตามกฎหมาย จำนวนเงินเริ่มต้นของเงินบำนาญเกษียณอายุของสมาชิกต้องไม่เกิน 80% ของเงินเดือนสุดท้าย ในปี 2018 เงินบำนาญเฉลี่ยต่อปีสำหรับวุฒิสมาชิกและผู้แทนราษฎรที่เกษียณอายุภายใต้ระบบบำเหน็จบำนาญข้าราชการพลเรือน (CSRS) คือ 75,528 ดอลลาร์ ในขณะที่ผู้ที่เกษียณอายุภายใต้ FERS หรือร่วมกับ CSRS คือ 41,208 ดอลลาร์[ 220 ]

สมาชิกสภาคองเกรสเดินทางไปศึกษาดูงานเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศอื่นๆ และรับทราบข้อมูลอยู่เสมอ แต่การเดินทางเหล่านี้อาจก่อให้เกิดข้อโต้แย้งได้หากการเดินทางนั้นถือว่ามากเกินไปหรือไม่เกี่ยวข้องกับภารกิจในการปกครอง ตัวอย่างเช่นวอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานในปี 2552 ว่าการเดินทางไปต่างประเทศของสมาชิกสภานิติบัญญัติโดยใช้เงินภาษีของประชาชนนั้นรวมถึงสปา ห้องพักพิเศษที่ไม่ได้ใช้ราคา 300 ดอลลาร์ต่อคืน และการช้อปปิ้ง[ 221 ]สมาชิกสภานิติบัญญัติบางคนตอบว่า "การเดินทางกับคู่สมรสเป็นการชดเชยที่ต้องอยู่ห่างจากพวกเขาในวอชิงตันเป็นเวลานาน" และให้เหตุผลว่าการเดินทางดังกล่าวเป็นวิธีหนึ่งในการพบปะกับเจ้าหน้าที่ในประเทศอื่นๆ[ 221 ]

ตามการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 27การเปลี่ยนแปลงค่าตอบแทนของสมาชิกรัฐสภาอาจไม่มีผลบังคับใช้ก่อนการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรครั้งต่อไป[ 222 ]ในคดีBoehner v. Anderson ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตปกครองโคลัมเบียได้ ตัดสินว่า การแก้ไขรัฐธรรมนูญไม่มีผลต่อการปรับค่าครองชีพ[ 223 ] [ 222 ]

เงินบำนาญ

โดยทั่วไปแล้ว สมาชิกสภาคองเกรสที่ได้รับเลือกตั้งครั้งแรกในปี 1984 หรือหลังจากนั้น จะอยู่ภายใต้ระบบบำเหน็จบำนาญของพนักงานรัฐบาลกลาง (FERS) ซึ่งรวมถึงประกันสังคมเงินบำนาญพื้นฐานและแผนการออมทรัพย์สมาชิกจะมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญหลังจากรับราชการครบ 5 ปี และภายใต้ FERS อาจได้รับเงินบำนาญเมื่ออายุ 62 ปี โดยต้องรับราชการในรัฐบาลกลางอย่างน้อย 5 ปี เมื่ออายุ 50 ปี โดยต้องรับราชการอย่างน้อย 20 ปี หรือเมื่ออายุเท่าใดก็ได้ โดยต้องรับราชการอย่างน้อย 25 ปี จำนวนเงินบำนาญจะขึ้นอยู่กับระยะเวลาการรับราชการ อัตราการสะสม และค่าเฉลี่ยของเงินเดือนสูงสุดสามปีติดต่อกัน ซึ่งมักเรียกว่าเงินเดือน "high-3" สมาชิกที่อยู่ภายใต้ FERS ครั้งแรกหลังจากปี 2013 โดยทั่วไปจะจ่ายเงินสมทบ 4.4 เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนเข้าสู่ FERS นอกเหนือจากภาษีประกันสังคมณ วันที่ 1 ตุลาคม 2022 มีสมาชิกสภาคองเกรสที่เกษียณอายุแล้ว 619 คน ได้รับเงินบำนาญของรัฐบาลกลางโดยอิงจากระยะเวลาการดำรงตำแหน่งในสภาคองเกรสอย่างน้อยบางส่วน เงินบำนาญเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 84,504 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับผู้เกษียณอายุภายใต้ระบบบำเหน็จบำนาญข้าราชการพลเรือน แบบเก่า และ 45,276 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับผู้เกษียณอายุที่มีระยะเวลาการทำงานภายใต้ FERS [ 224 ]

ค่าไปรษณีย์

สิทธิ พิเศษในการส่งจดหมาย ฟรีอนุญาตให้สมาชิกสภาคองเกรสส่งจดหมายราชการไปยังผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยใช้เงินของรัฐบาล แม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งเอกสารเกี่ยวกับการเลือกตั้ง แต่ก็มักมีการส่งเอกสารในลักษณะที่คลุมเครือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงก่อนการเลือกตั้งโดยผู้ที่กำลังแข่งขันกันอย่างสูสี[ 225 ] [ 226 ]นักวิชาการบางคนมองว่าการส่งจดหมายฟรีเป็นการให้ข้อได้เปรียบอย่างมากแก่ผู้ดำรงตำแหน่งเหนือผู้ท้าชิง[ 15 ] [ 227 ]

การป้องกัน

สมาชิกรัฐสภาได้รับสิทธิพิเศษทางรัฐสภารวมถึงการได้รับการคุ้มครองจากการถูกจับกุมในทุกกรณี ยกเว้นการทรยศชาติ อาชญากรรมร้ายแรงและการก่อความไม่สงบและเสรีภาพในการพูด ในการอภิปราย ความคุ้มครองที่ได้รับตามรัฐธรรมนูญนี้ใช้กับสมาชิกในระหว่างการประชุมและเมื่อเดินทางไปและกลับจากการประชุม[ 228 ]คำว่า "การจับกุม" ได้รับการตีความอย่างกว้างขวาง และรวมถึงการควบคุมตัวหรือการหน่วงเหนี่ยวใดๆ ในระหว่างการบังคับใช้กฎหมายรวมถึงหมายศาลและหมายเรียกพยานกฎของสภาผู้แทนราษฎรได้คุ้มครองสิทธิพิเศษนี้อย่างเคร่งครัด สมาชิกไม่สามารถสละสิทธิพิเศษนี้ได้ด้วยตนเอง แต่ต้องขออนุญาตจากสภาทั้งหมดก่อน กฎของวุฒิสภามีความเข้มงวดน้อยกว่าและอนุญาตให้วุฒิสมาชิกแต่ละคนสละสิทธิพิเศษได้ตามที่ตนเลือก[ 229 ]

รัฐธรรมนูญรับรองเสรีภาพในการอภิปรายอย่างสมบูรณ์ในทั้งสองสภา โดยบัญญัติไว้ในมาตราว่าด้วยการพูดหรือการอภิปรายของรัฐธรรมนูญว่า "สำหรับการพูดหรือการอภิปรายใดๆ ในสภาใดสภาหนึ่ง จะไม่สามารถตั้งคำถามในที่อื่นได้" ดังนั้น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจึงไม่สามารถถูกฟ้องร้องในศาลในข้อหาหมิ่นประมาทเนื่องจากคำพูดที่กล่าวในสภาใดสภาหนึ่งได้ แม้ว่าแต่ละสภาจะมีกฎของตนเองที่จำกัดคำพูดที่ไม่เหมาะสม และอาจลงโทษสมาชิกที่ฝ่าฝืนได้[ 230 ]

การขัดขวางการทำงานของรัฐสภาถือเป็นอาชญากรรมภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางและเรียกว่าการดูหมิ่นรัฐสภาสมาชิกแต่ละคนมีอำนาจในการกล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่งว่าดูหมิ่นรัฐสภา แต่สามารถออกหมายเรียกได้เท่านั้นระบบยุติธรรมจะดำเนินการเรื่องนี้เหมือนคดีอาญาปกติ หากถูกศาลตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นรัฐสภา บุคคลนั้นอาจถูกจำคุกได้นานถึงหนึ่งปี[ 231 ] 

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ส.ว.อิสระ แองกัส คิงจากรัฐเมนและเบอร์นี แซนเดอร์สจากรัฐเวอร์มอนต์เข้าร่วมกลุ่มกับพรรคเดโมแครต [ 1 ]
  2. ก่อนการให้สัตยาบันแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ ครั้งที่ 17ในปี 1913 สมาชิกวุฒิสภาได้รับการเลือกตั้งโดยสภานิติบัญญัติของรัฐต่างๆ
  3. คำว่า Congress ไม่ได้ใช้คำนำหน้าทางไวยากรณ์ยกเว้นเมื่อกล่าวถึง Congress แต่ละแห่ง [ 3 ]

การอ้างอิง

  1. "แองกัส คิง ผู้สมัครอิสระจาก รัฐเมน จะเข้าร่วมกลุ่มกับพรรคเดโมแครตในวุฒิสภา" Politico 14 พฤศจิกายน 2012 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2020 สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2020 แองกัส คิง จากรัฐเมน ผู้ซึ่งได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากการลงสมัครในฐานะผู้สมัครอิสระ กล่าวเมื่อวันพุธว่าเขาจะเข้าร่วมกลุ่มกับพรรคเดโมแครตในวุฒิสภา [...] เบอร์นี แซนเดอร์ส ผู้สมัครอิสระอีกคนจากรัฐเวอร์มอนต์ ก็เข้าร่วมกลุ่มกับพรรคเดโมแครตเช่นกัน
  2. แมนนิง, เจนนิเฟอร์ อี. (17 ธันวาคม 2020). สมาชิกของสภาคองเกรสชุดที่ 116: ข้อมูลโดยสังเขป(PDF) (รายงาน). วอชิงตัน ดี.ซี.: สำนักงานวิจัยรัฐสภา . หน้า4. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สภาคองเกรสประกอบด้วยบุคคล 541 คนจาก 50 รัฐ เขตโคลัมเบีย กวม หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา อเมริกันซามัว หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา และเปอร์โตริโก 
  3. การ์เนอร์, ไบรอัน เอ. (2011). พจนานุกรมการใช้ภาษาทางกฎหมายของการ์เนอร์ ( ฉบับที่ 3). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า203. ISBN   9780195384208สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่22 ตุลาคม 2566
  4. "รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา - มาตรา 1 | แหล่งข้อมูล | รัฐธรรมนูญฉบับมีคำอธิบายประกอบ | Congress.gov | หอสมุดรัฐสภา" . constitution.congress.gov . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2022 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  5. "กระบวนการนิติบัญญัติ: ภาพรวม (วิดีโอ)" . www.congress.gov . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  6. "วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา: เกี่ยวกับวุฒิสภาและรัฐธรรมนูญ" . www.senate.gov . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  7. "มาตราการก่อตั้งและร่างกฎหมายรายได้ | รัฐธรรมนูญฉบับมีคำอธิบาย | Congress.gov | หอสมุดรัฐสภา" . constitution.congress.gov . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 John V. Sullivan (24 กรกฎาคม 2550). "วิธีการสร้างกฎหมายของเรา"สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤษภาคม 2563. สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2559 .
  9. "คำอธิบายเกี่ยวกับสภาผู้แทนราษฎร | house.gov" . www.house.gov . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  10. "เกี่ยวกับรัฐสภา | อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ - ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว" . www.visitthecapitol.gov . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7ลี เอช. แฮมิลตัน (2004). รัฐสภาทำงานอย่างไรและทำไมคุณจึงควรสนใจ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา. ISBN 0-253-34425-5เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  12. 1 2 Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า23. ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  13. 1 2 3 Julian E. Zelizer; Joanne Barrie Freeman; Jack N. Rakove; Alan Taylor, บรรณาธิการ (2004). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin. หน้าxiii– xiv. ISBN  0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  15. 1 2 3เพอร์รี เบคอน จูเนียร์ (31 สิงหาคม 2552). "Post Politics Hour: Weekend Review and a Look Ahead" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2552 .
  16. "ข้อมูลเกี่ยวกับหอจดหมายเหตุของวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา"วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2557
  17. "การปกครองเขตโคลัมเบีย: ภาพรวมและลำดับเหตุการณ์" . www.congress.gov . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  18. โทมัส เพน (1982). ครามนิค, ไอแซค (บรรณาธิการ). สามัญสำนึก . เพนกวิน คลาสสิกส์. หน้า21. 
  19. "เอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับจุดอ่อนของบทบัญญัติแห่งสมาพันธรัฐ"* Pauline Maier (นักวิจารณ์หนังสือ) (18 พฤศจิกายน 2007). "ประวัติศาสตร์ – แรงจูงใจที่แท้จริงของผู้ร่างรัฐธรรมนูญ (บทวิจารณ์หนังสือ) ชาวอเมริกันที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และต้นกำเนิดของรัฐธรรมนูญ โดย Woody Holton" . The Washington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2009 .* "รัฐธรรมนูญและแนวคิดเรื่องการประนีประนอม" . PBS. 10 ตุลาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564. เรียกดูเมื่อ10 ตุลาคม 2552 .* อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน (1788). "เฟเดอราลิสต์ ฉบับที่ 15 – ความไม่เพียงพอของสมาพันธรัฐในปัจจุบันในการรักษาความเป็นเอกภาพของประเทศ" FoundingFathers.info. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อเมื่อวัน ที่ 10 ตุลาคม 2009
  20. ภาษาอังกฤษ (2003), หน้า 5–6.
  21. คอลลิเออร์ (1986), หน้า 5.
  22. "เจมส์ แมดิสัน และการประชุมรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐ ค.ศ. 1787"หอสมุดรัฐสภาเก็บถาวรจากต้นฉบับ เมื่อ วันที่ 25 ตุลาคม 2005 สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2025
  23. "บรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง: นิวเจอร์ซีย์"กฎบัตรแห่งเสรีภาพ 10 ตุลาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2559 เรียกดูเมื่อ 10 ตุลาคม 2552
  24. "ตำแหน่งประธานาธิบดี: การใช้อำนาจยับยั้ง" . ไทม์ . 9 มีนาคม 1931. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  25. 1 2 David E. Kyvig (2004). Julian E. Zelizer (บรรณาธิการ). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . Houghton Mifflin Company. หน้า362. ISBN  0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  26. David B. Rivkin Jr. & Lee A. Casey (22 สิงหาคม 2552). "การปฏิรูปสุขภาพที่ผิดกฎหมาย" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2552 .
  27. บรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง ผ่าน FindLaw (1787). "รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา: มาตรา 1 (มาตรา 8 วรรค 3) – ข้อความมาตรา – คำอธิบายประกอบ" . FindLaw . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2009 .
  28. ภาษาอังกฤษ (2003), หน้า 7.
  29. ภาษาอังกฤษ (2003), หน้า 8.
  30. "ลำดับเหตุการณ์การประชุม" . รัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาออนไลน์. 10 ตุลาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564. เรียกดูเมื่อ10 ตุลาคม 2552 .
  31. เอริค พาตาชนิก (2004). จูเลียน อี. เซลิเซอร์ (บรรณาธิการ). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . บริษัท ฮอฟตัน มอฟฟลิน. ISBN 0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  32. แมดิสัน, เจมส์ (2 มีนาคม 1794). "เจมส์ แมดิสัน ถึง โทมัส เจฟเฟอร์สัน" (จดหมายเขียนด้วยลายมือ) . จดหมายถึง โทมัส เจฟเฟอร์สัน. สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2025 .
  33. เจฟเฟอร์สัน, โทมัส (23 พฤษภาคม 1792). "โทมัส เจฟเฟอร์สัน ถึง จอ ร์จ วอชิงตัน, 23 พฤษภาคม 1792"จดหมายถึง จอร์จ วอชิงตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับ(จดหมายเขียนด้วยลายมือ)เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2004 สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2025
  34. Chemerinsky, Erwin (2015). กฎหมายรัฐธรรมนูญ: หลักการและนโยบาย ( ฉบับที่ 5). นิวยอร์ก: Wolters Kluwer. หน้า37. ISBN   978-1-4548-4947-6.
  35. Van Alstyne, William (1969). "คู่มือวิจารณ์คดีMarbury v. Madison " . Duke Law Journal . 18 (1): 1. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2018 .
  36. มาร์กาเร็ต เอส. ทอมป์สัน, "ใยแมงมุม": รัฐสภาและการล็อบบี้ในยุคของแกรนต์ (1985)
  37. Elisabeth S. Clemens, The People's Lobby: Organizational Innovation and the Rise of Interest-Group Politics in the United States, 1890–1925 (1997)
  38. "พรรคการเมืองที่ครองอำนาจ – รัฐสภาและตำแหน่งประธานาธิบดี – คู่มือภาพประกอบเกี่ยวกับดุลอำนาจในรัฐสภา ค.ศ. 1945–2008" . Uspolitics.about.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2012 .
  39. Davidson, Roger H.; Oleszek, Walter J.; Lee, Frances E.; Schickler, Eric; Curry, James M. (2022). รัฐสภาและสมาชิก ( ฉบับที่ 18). Thousand Oaks, CA: Sage CQ Press. หน้า161–162 . ISBN   9781071836859.
  40. Fromkin, Lauren (15 กุมภาพันธ์ 2024). "การปฏิรูปเพื่อเสริมสร้างอำนาจคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ" . Bipartisan Policy . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2024 .
  41. David B. Rivkin Jr. & Lee A. Casey (22 สิงหาคม 2552). "การปฏิรูปสุขภาพที่ผิดกฎหมาย" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2552 .
  42. Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า38. ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  43. David E. Kyvig (2004). Julian E. Zelizer (บรรณาธิการ). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . Houghton Mifflin Company. ISBN 0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  44. "รัฐสภา: สมัยที่ 72" . ไทม์ . 17 พฤศจิกายน 1930. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2008 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2010 .
  45. 1 2ภาษาอังกฤษ (2003), หน้า 14.
  46. Farley, Bill (25 มกราคม 2021). "การผสมผสานอำนาจ: แฮมิลตัน, เอฟดีอาร์ และปฏิกิริยาต่อต้านที่หล่อหลอมรัฐสภาสมัยใหม่"วารสารประวัติศาสตร์นโยบาย 33 ( 1): 60– 92. doi : 10.1017/S089803062000024X . ISSN 0898-0306 . S2CID 231694131 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2021 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2021 .  
  47. "รัฐสภา: วุฒิสภาพรรคเดโมแครต" . ไทม์ . 14 พฤศจิกายน 1932. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  48. "บันทึกทางการเมือง: การเบี่ยงเบนของประชาธิปไตย" . ไทม์ . 16 พฤศจิกายน 1936. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  49. 1 2 "รัฐสภา: ครั้งที่ 76" . ไทม์ . 21 พฤศจิกายน 1938. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  50. "ตำแหน่งรองประธานาธิบดี: สงครามที่ไม่ได้ประกาศ" . ไทม์ . 20 มีนาคม 1939. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 เมษายน 2011 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  51. "รัฐสภา: สภาใหม่" . ไทม์ . 11 พฤศจิกายน 1940. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  52. "ก่อนที่พรรครีพับลิกันจะวางทางแยก" . ไทม์ . 16 พฤศจิกายน 1942. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2010 . เรียกดูเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  53. "ธุรกิจและการเงิน: จุดเปลี่ยน" . ไทม์ . 16 พฤศจิกายน 1942. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  54. 1 2 "รัฐสภา: ความพยายามเพื่อประสิทธิภาพ" . ไทม์ . 21 พฤษภาคม 1965. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  55. "กิจการระดับชาติ: การพิพากษาและคำพยากรณ์" . ไทม์ . 15 พฤศจิกายน 1954. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  56. "รัฐสภา: นำหน้ากระแสลม" . ไทม์ . 17 พฤศจิกายน 1958. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2011 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2010 .
  57. บราวน์สไตน์, โรนัลด์ (20 มิถุนายน 2023). "ทำไมอำนาจในรัฐสภาจึงไม่มั่นคงนัก" . CNN . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2024 . ...การควบคุมวุฒิสภาของพรรคเดโมแครตอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสองทศวรรษตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1980 ... ในช่วงหลังมานี้ ไม่มีฝ่ายใดสามารถก้าวไปสู่จุดสูงสุดที่พรรคเดโมแครตเคยทำได้ในขณะที่พวกเขากุมอำนาจควบคุมสภาล่างอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1994 ซึ่งพรรคได้รับที่นั่ง 250 ที่นั่งขึ้นไปเป็นประจำ
  58. บรูซ เจ. ชูลแมน (2004). จูเลียน อี. เซลิเซอร์ (บรรณาธิการ). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . สำนักพิมพ์ฮิวตัน มอฟฟลิน. หน้า638. ISBN  0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  59. "สภาผู้แทนราษฎร: ใบหน้าใหม่และความตึงเครียดใหม่" . ไทม์ . 18 พฤศจิกายน 1974. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ธันวาคม 2008.
  60. 1 2 3 4 Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า58. ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  61. นิค แอนเดอร์สัน (30 มีนาคม 2547). "โฆษณาโจมตีทางการเมืองเริ่มปรากฏบนเว็บแล้ว" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2552 .
  62. 1 2 Susan Tifft; Richard Homik; Hays Corey (20 สิงหาคม 1984). "การใช้ขวานฟัน PACs" . Time . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2009 .
  63. 1 2 Clymer, Adam (29 ตุลาคม 1992). "ค่าใช้จ่ายในการหาเสียงเลือกตั้งสภาคองเกรสพุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์"เดอะนิวยอร์กไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ 2 ตุลาคม 2009
  64. 1 2 3 Jeffrey H. Birnbaum (3 ตุลาคม 2547). "ค่าใช้จ่ายในการหาเสียงเลือกตั้งสภาคองเกรสพุ่งสูงขึ้น" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
  65. 1 2 Richard E. Cohen (12 สิงหาคม 1990). "ความหวาดระแวงเรื่อง PAC: สภาคองเกรสเผชิญกับการใช้จ่ายในการหาเสียง – การเมือง: คำว่า "ความตื่นตระหนก" เป็นคำสำคัญเมื่อสมาชิกสภานิติบัญญัติตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถกลับบ้านได้หากไม่มีกฎหมายการเงินในการหาเสียงที่เข้มงวดกว่านี้" Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2009 .
  66. วอลเตอร์ ไอแซคสัน; อีแวน โทมัส; สำนักข่าวอื่นๆ (25 ตุลาคม 1982). "วิ่งไปกับ PACs" . ไทม์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 เมษายน 2011 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2009 .
  67. 1 2จอห์น ฟริตซ์ (2 มีนาคม 2552). "PACs ใช้เงินจำนวนมหาศาลถึง 416 ล้านดอลลาร์ในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลาง" . USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2552 .
  68. โทมัส แฟรงค์ (29 ตุลาคม 2549). "Beer PAC ตั้งเป้าที่จะแทรกแซงสภาคองเกรส" . USA TODAY . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2552 .
  69. Michael Isikoff & Dina Fine Maron (21 มีนาคม 2009). "สภาคองเกรส – ตามรอยเงินช่วยเหลือ" . Newsweek . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2009 .
  70. Richard L. Berke (14 กุมภาพันธ์ 1988). "การเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง; ปัญหาใน PAC: ผลการศึกษาพบความไม่พอใจ" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2009 .
  71. "ผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ: ประวัติและสถานะปัจจุบัน" . www.congress.gov . สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2569 .
  72. 1 2 3 4 Michael Schudson (2004). Julian E. Zelizer (บรรณาธิการ). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . Houghton Mifflin Company. ISBN 0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  73. Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า12. ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  74. มาร์ค เมอร์เรย์, NBC News, 30 มิถุนายน 2013,รัฐสภาไร้ประสิทธิภาพ: ความติดขัดกลายเป็นเรื่องปกติในวอชิงตัน ดี.ซี. ได้อย่างไรเก็บถาวรเมื่อ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineเรียกดูเมื่อ 30 มิถุนายน 2013
  75. โดเมนิโก มอนทานาโร, NBC News, 10 ตุลาคม 2013,ผลสำรวจ NBC/WSJ: 60 เปอร์เซ็นต์บอกว่าควรไล่สมาชิกสภาคองเกรสทุกคนออก เก็บถาวรเมื่อ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineเรียกดูเมื่อ 10 ตุลาคม 2013, "... 60 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกัน ... หากพวกเขามีโอกาสลงคะแนนเสียงเพื่อปลดและแทนที่สมาชิกสภาคองเกรสทุกคน ... พวกเขาจะ ..."
  76. แอนดี้ ซัลลิแวน จากรอยเตอร์, เอ็นบีซี นิวส์, 17 ตุลาคม 2013,วอชิงตัน: ​​ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดต่อเศรษฐกิจสหรัฐฯเก็บถาวรเมื่อ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineสืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2013 "... ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดต่อเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจมาจากผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งของตนเอง ... วิกฤตงบประมาณและหนี้สินที่เฉียดฉิว การตัดลดการใช้จ่ายอย่างไม่เลือกปฏิบัติ และการปิดทำการของรัฐบาลเป็นเวลา 16 วัน ..."
  77. โดเมนิโก มอนทานาโร, NBC News, 10 ตุลาคม 2013,ผลสำรวจ NBC/WSJ: 60 เปอร์เซ็นต์บอกว่าควรไล่สมาชิกสภาคองเกรสทุกคนออก เก็บถาวรเมื่อ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineเรียกดูเมื่อ 10 ตุลาคม 2013, "... 60 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกัน ... กล่าวว่าหากพวกเขามีโอกาสลงคะแนนเสียงเพื่อขับไล่และเปลี่ยนตัวสมาชิกสภาคองเกรสทุกคน รวมถึงตัวแทนของพวกเขาเอง พวกเขาจะ ..."
  78. 1 2วอลล์สตรีทเจอร์นัล,คะแนนนิยมของรัฐสภาแตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ เก็บถาวรเมื่อวัน ที่ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineเรียกดูเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2013
  79. 1 2แคร์รี แดนน์, NBC News,ความเชื่อมั่นของชาวอเมริกันที่มีต่อรัฐสภาต่ำกว่าสถาบันหลักทุกแห่งเท่าที่เคย มีมา เก็บถาวร เมื่อ วันที่ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineเรียกดูเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2013
  80. 1 2 "ทำเนียบขาว: พรรครีพับลิกันจะ 'ทำในสิ่งที่ถูกต้อง'"" . Voice of America. 9 ตุลาคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016. เรียกดูเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2013 .
  81. "กรณีประเมินภัยคุกคามของ USCP สำหรับปี 2025" . USCP.gov . ตำรวจรัฐสภาสหรัฐอเมริกา 27 มกราคม 2026. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2026
  82. พาล์มเมอร์, เบ็ตซี.ผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ: ประวัติและสถานะปัจจุบันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machine
  83. Congressional Research Service; US House of Representatives, " The House Explained เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2017 ที่Wayback Machine ", เข้าชมเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2015
  84. วอร์ด, แมทธิว (8 มกราคม 2021). "อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เคยถูกบุกโจมตีมาก่อนแล้ว – เมื่อกองทัพอังกฤษเผากรุงวอชิงตันในปี 1814"เดอะคอนเวอร์เซชั่น. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2021. สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2021 .
  85. ซันบอนมัตสึ 2020 , หน้า 42–43.
  86. ซันบอนมัตสึ 2020 , หน้า. 45.
  87. Vogelstein, Rachel; Bro, Alexandra (9 พฤศจิกายน 2018). "'ปีแห่งสตรี' ขยายไปทั่วโลก" . CNN . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2024 .
  88. ซัลลิแวน, เคท (16 กรกฎาคม 2019). "นี่คือสมาชิกรัฐสภาหญิง 4 คนที่รู้จักกันในชื่อ 'เดอะ สควอด' ซึ่งตกเป็นเป้าหมายของทวีตเหยียดเชื้อชาติของทรัมป์" . CNN Politics . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2024 .
  89. ซันบอนมัตสึ 2020 , หน้า 44–45.
  90. ซันบอนมัตสึ 2020 , หน้า. 42.
  91. "กมลา แฮร์ริส: อดีตรองประธานาธิบดี"สำนักงานของกมลา ดี. แฮร์ริ
  92. Epps, Garrett (2013). American Epic: Reading the US Constitution . นิวยอร์ก: Oxford. หน้า9. ISBN  978-0-19-938971-1.
  93. "ภาพรวมของมาตราว่าด้วยความจำเป็นและเหมาะสม | รัฐธรรมนูญฉบับมีคำอธิบาย | Congress.gov | หอสมุดแห่งชาติ" . constitution.congress.gov . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  94. 1 2เอริค พาตาชนิก (2004). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" สำนักพิมพ์ฮิวตัน มอฟฟ ลิน หน้า671–672 ISBN  0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  95. 1 2เดวิดสัน (2006), หน้า 18.
  96. "สภาคองเกรสและดอลลาร์"นิวยอร์กซัน 30 พฤษภาคม 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2010
  97. เคท เซอร์นิเก (28 กันยายน 2006). "วุฒิสภาผ่านร่างกฎหมายควบคุมตัวผู้ต้องหาตามที่บุชเสนอ"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2020. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  98. "เอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับอำนาจการประกาศสงครามของรัฐสภา"
    • Dana D. Nelson (11 ตุลาคม 2551). "คำถามเรื่อง 'อำนาจบริหารแบบรวมศูนย์'" . Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2552 .
    • สตีฟ ฮอลแลนด์ (1 พฤษภาคม 2552). "โอบามากำลังดื่มด่ำกับอำนาจของสหรัฐฯ ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในรอบหลายทศวรรษ" . รอยเตอร์ สหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2554. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2552 .
    • " กฎหมาย: อำนาจการประกาศสงครามของประธานาธิบดี"นิตยสารไทม์ 1 มิถุนายน 1970 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2013 เรียกดูเมื่อ28 กันยายน 2009
  99. 1 2 3 "กฎหมาย: อำนาจสงครามของประธานาธิบดี" . ไทม์ . 1 มิถุนายน 1970. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2009 .
  100. "การแถลงข่าวของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1950" . Teachingamericanhistory.org. 29 มิถุนายน 1950. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2010. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2010 .
  101. Michael Kinsley (15 มีนาคม 1993). "ข้อโต้แย้งสำหรับการแลกเปลี่ยนอำนาจครั้งใหญ่" . Time . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2009 .
  102. "บทความจากนิตยสารไทม์: รัฐสภาอยู่ที่ไหน?" . ไทม์ . 22 พฤษภาคม 1972. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2009 .
  103. "กฎหมาย: อำนาจสงครามของประธานาธิบดี" . ไทม์ . 1 มิถุนายน 1970. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  104. "การดำเนินการของรัฐสภา; วุฒิสภา"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 28 มิถุนายน 1862 สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2010{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  105. David S. Broder (18 มีนาคม 2007). "การรุกทางการกำกับดูแลของรัฐสภา" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  106. Thomas Ferraro (25 เมษายน 2550). "คณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรออกหมายเรียก Rice เกี่ยวกับอิรัก" . Reuters . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2553 .
  107. เจมส์ เกอร์สเตนแซง (16 กรกฎาคม 2551). "บุชอ้างสิทธิ์พิเศษของฝ่ายบริหารในคดีวาเลอรี พลาม วิลสัน" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2552 .
  108. Elizabeth B. Bazan; Jennifer K. Elsea; ทนายความฝ่ายนิติบัญญัติ (5 มกราคม 2549) "อำนาจของประธานาธิบดีในการดำเนินการสอดแนมทางอิเล็กทรอนิกส์โดยไม่ต้องมีหมายศาลเพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองต่างประเทศ" (PDF)บริการวิจัยรัฐสภาเก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2555 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2552
  109. Linda P. Campbell & Glen Elsasser (20 ตุลาคม 1991). "การโต้เถียงอย่างดุเดือดในศาลฎีกาเป็นประเพณี" . Chicago Tribune . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2011 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  110. เอริค แคนเตอร์ (30 กรกฎาคม 2552). "32 ซาร์ของโอบามา" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2552 .
  111. คริสโตเฟอร์ ลี (2 มกราคม 2549). "ครั้งหนึ่งอาลิโตเคยสนับสนุนอำนาจของประธานาธิบดี"เดอะวอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2552 .
  112. แดน ฟรูมกิน (10 มีนาคม 2009). "เล่นตามกฎ" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2009 .
  113. ดานา ดี. เนลสัน (11 ตุลาคม 2551). "คำถามเรื่อง 'ฝ่ายบริหารแบบรวมศูนย์'" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2552 .
  114. ชาร์ลี ซาเวจ (16 มีนาคม 2009). "วุฒิสมาชิกกล่าวว่าโอบามาบั่นทอนความน่าเชื่อถือของผู้เปิดเผยข้อมูล"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2009 .
  115. Binyamin Appelbaum & David Cho (24 มีนาคม 2009). "สหรัฐฯ ต้องการขยายอำนาจในการยึดบริษัทต่างๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อจำกัดความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจในวงกว้าง" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2009 .
  116. George F. Will – คอลัมนิสต์บทความแสดงความคิดเห็น (21 ธันวาคม 2008). "การทำให้รัฐสภาไร้ความหมาย" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2009 .
  117. เดวิดสัน (2006), หน้า 19.
  118. Kincaid, J. Leslie (17 มกราคม 1916). "การทำให้กองกำลังอาสาสมัครเป็นกองกำลังระดับชาติ: อำนาจของรัฐสภาภายใต้รัฐธรรมนูญในการ "จัดตั้ง จัดหาอาวุธ และฝึกฝน" กองกำลังของรัฐ"เดอะนิวยอร์กไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2011 สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010
  119. Stephen Herrington (25 กุมภาพันธ์ 2010). "ความวิตกกังวลของรัฐฝ่ายแดงและรัฐธรรมนูญ" . The Huffington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  120. "ลำดับเหตุการณ์" . ซีบีเอส นิวส์. 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011. เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010 .
  121. แรนดี อี. บาร์เน็ตต์ (23 เมษายน 2552). "ข้อโต้แย้งสำหรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญว่าด้วยระบบสหพันธรัฐ" . เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2553 .
  122. คำสั่งบริหารที่ 13423มาตรา 9. (l). "'สหรัฐอเมริกา' เมื่อใช้ในความหมายทางภูมิศาสตร์ หมายถึง รัฐทั้งห้าสิบรัฐ เขตปกครองพิเศษโคลัมเบีย เครือรัฐเปอร์โตริโก กวม อเมริกันซามัว หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา และหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา รวมทั้งน่านน้ำและน่านฟ้าอาณาเขตที่เกี่ยวข้อง"
  123. กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯดินแดนในปกครองและพื้นที่อธิปไตยพิเศษเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2022 ที่Wayback Machine
  124. House Learn เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2017 ที่ เว็บเพจ Wayback Machineเข้าชมเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2013
  125. เอกสารสีเขียวการเลือกตั้งขั้นต้น การประชุมพรรค และการประชุมใหญ่ของพรรคชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2016 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 ที่Wayback Machineเข้าชมเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2015
  126. "โครงสร้างของรัฐธรรมนูญเองทำให้เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงสิ่งที่ผู้ก่อตั้งคิดว่าสำคัญ ... ผู้ก่อตั้งคิดว่าฝ่ายนิติบัญญัติจะเป็นฝ่ายที่สำคัญที่สุดของรัฐบาล" —ฯพณฯจอห์น ชาร์ลส์ โทมัสเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2550 ที่Wayback Machine
  127. Susan Sachs (7 มกราคม 1999). "การถอดถอน: อดีต; การพิจารณาคดีของจอห์นสัน: 2 เดือนอันขมขื่นสำหรับประเทศชาติที่ยังคงแตกแยก"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  128. 1 2กรีน, ริชาร์ด (19 มกราคม 2548). "กษัตริย์ในทำเนียบขาว" . บีบีซี นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2550 .
  129. Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen ( 2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า18–19 ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  130. Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า19. ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  131. ชาร์ลส์ วูล์ฟสัน (11 สิงหาคม 2553). "คลินตันเร่งเร้าวุฒิสภาให้ให้สัตยาบันสนธิสัญญาอาวุธนิวเคลียร์กับรัสเซีย" . ซีบีเอส นิวส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2553. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2553 .
  132. "การตีความรัฐธรรมนูญแบบดั้งเดิม"ศูนย์เพื่อเสรีภาพส่วนบุคคลเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2007
  133. " คำตัดสินของศาลฎีกาในคดีเดรด สก็อตต์"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 6 มีนาคม 1851 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010
  134. Waxman, Matthew (4 พฤศจิกายน 2018). "รำลึกถึงความพ่ายแพ้ของเซนต์แคลร์" . Lawfare . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2019 .
  135. แฟรงก์ แอสกิน (21 กรกฎาคม 2550). "อำนาจของรัฐสภาในการบังคับ" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2552 .
  136. 1 2 "การพิจารณาของรัฐสภา: เกี่ยวกับ" . GPO Access. 28 กันยายน 2548. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2553. เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553 .
  137. 1 2 3 "รายงานของรัฐสภา: หน้าหลัก"สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐฯ เข้าถึงได้เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  138. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "เชื่อมโยงทุกอย่างเข้าด้วยกัน: เรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการนิติบัญญัติ"สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2554
  139. ภาษาอังกฤษ (2003), หน้า 46–47.
  140. ภาษาอังกฤษ, หน้า 46.
  141. Schiller, Wendy J. (2000). พันธมิตรและคู่แข่ง: การเป็นตัวแทนในคณะผู้แทนวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันISBN 0-691-04887-8.
  142. "คณะกรรมการ" . วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา. 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2010 .
  143. 1 2 3ประเภทและบทบาทของคณะกรรมการบริการวิจัยรัฐสภา 1 เมษายน 2546
  144. www.congress.gov https://www.congress.gov/crs_external_products/RS/HTML/98-397.html สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2026{{cite web}}: ข้อมูลหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ขอความช่วยเหลือ )
  145. "วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา: เกี่ยวกับประเพณีและสัญลักษณ์ | รางวัล "ค้อนทองคำ"" . www.senate.gov . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2026 .
  146. "ข้อมูลทั่วไป – หอสมุดรัฐสภา" . หอสมุดรัฐสภา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2017 .
  147. "ข้อมูลทั่วไป – หอสมุดรัฐสภา" . หอสมุดรัฐสภา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2017 .
  148. "หน่วยงานวิจัยรัฐสภาและกระบวนการนิติบัญญัติของอเมริกา" ( PDF)หน่วยงานวิจัยรัฐสภา 2008 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2009
  149. O'Sullivan, Arthur ; Sheffrin, Steven M. (2003). เศรษฐศาสตร์: หลักการในการปฏิบัติ . อัปเปอร์ แซดเดิล ริเวอร์, นิวเจอร์ซีย์: เพียร์สัน เพรนทิส ฮอลล์. หน้า388. ISBN  0-13-063085-3.
  150. "สำนักงานงบประมาณรัฐสภา – เกี่ยวกับ CBO" . Cbo.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2010 .
  151. "สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน"สำนักงาน ตรวจสอบบัญชี ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2021
  152. "สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน"สำนักงาน ตรวจสอบบัญชี ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2021
  153. "สำนักงานตรวจสอบบัญชีของรัฐบาลสหรัฐฯ - เกี่ยวกับ GAO - ภาพรวม" . www.gao.gov . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2561 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2563 .
  154. "ภาพรวมการทำธุรกิจกับ AOC" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2014 .
  155. "ความรับผิดชอบของสถาปนิก | สถาปนิกประจำอาคารรัฐสภา" . Aoc.gov . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2555 . เรียกดูเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2556 .
  156. ผู้แทนวอชิงตัน (ฉบับที่ 32 ) เบเธสดา รัฐแมริแลนด์: สำนักพิมพ์โคลัมเบีย บุ๊คส์ พฤศจิกายน 2550 หน้า949 ISBN   978-1-880873-55-7.
  157. Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). รัฐสภาอเมริกัน ( ฉบับที่สี่). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า17–18 . ISBN   9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  158. องค์กรความร่วมมือเพื่อบริการสาธารณะ (29 มีนาคม 2552) "วอลเตอร์ โอเลสเซก: คู่มือประวัติศาสตร์และนิสัยของรัฐสภาสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐสภา"เดอะวอชิงตัน โพสต์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 สืบค้นเมื่อ11กันยายน2553
  159. "คนผิวดำ: เผชิญหน้ากับประธานาธิบดี" . ไทม์ . 5 เมษายน 1971. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  160. "ข่าวจากวอชิงตัน"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 3 ธันวาคม 1861 สืบค้นเมื่อ 11 กันยายน 2010{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  161. "องค์ประชุมในรัฐสภา | รัฐธรรมนูญฉบับมีคำอธิบาย | Congress.gov | หอสมุดรัฐสภา" . constitution.congress.gov . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2026 .
  162. รัฐบาลสหรัฐอเมริกา (2010). "ผลการลงคะแนนล่าสุด" . วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010 .
  163. "รัฐสภาสหรัฐฯ – ฐานข้อมูลการลงคะแนน – สมาชิกสภาคองเกรส / โรเบิร์ต เบิร์ด"เดอะวอชิงตันโพสต์ 17 มิถุนายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  164. แลร์รี เจ. ซาบาโต (26 กันยายน 2007). "จำเป็นต้องมีการแก้ไขเพื่อแก้ปัญหาความวุ่นวายในการเลือกตั้งขั้นต้น" . USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2009 .
  165. 1 2 3โจเซฟ เอ. คาลิฟาโน จูเนียร์ (27 พฤษภาคม 1988). "PAC ยังคงเป็นโรคร้าย"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2009 .
  166. Brian Kalish (19 พฤษภาคม 2008). "พรรครีพับลิกันถอนตัวทำให้พรรคสูญเสียเงินหลายล้าน" . USA TODAY . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
  167. 1 2 Susan Page (9 พฤษภาคม 2549). "5 กุญแจสำคัญว่าใครจะได้ควบคุมสภาคองเกรส: การอพยพเข้าเมือง ก๊าซ เมดิแคร์ อิรัก และเรื่องอื้อฉาว อาจส่งผลต่อการเลือกตั้งกลางเทอมอย่างไร" USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2553 .
  168. Macedo, Stephen (11 สิงหาคม 2551). "มุ่งสู่รัฐสภาที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้นหรือ? รัฐธรรมนูญประชาธิปไตยที่ไม่สมบูรณ์ของเรา: การตรวจสอบนักวิจารณ์"วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยบอสตัน89 : 609– 628. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2552
  169. 1 2 3 "บทความในนิตยสารไทม์: ค่าใช้จ่ายในการหาเสียง: ขีดจำกัดล่าง ไม่ใช่ขีดจำกัดบน" . ไทม์ . 17 พฤษภาคม 1971. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
  170. 1 2 3 Barbara Borst, Associated Press (29 ตุลาคม 2549). "การใช้จ่ายในการหาเสียงเลือกตั้งสภาคองเกรสสหรัฐฯ เพิ่มสูงขึ้น" . USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
  171. 1 2แดน ฟรูมกิน (15 กันยายน 1997). "การเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง – บทนำ" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
  172. 1 2โทมัส, อีแวน (4 เมษายน 2551). "ราคาเท่าไหร่? – วุฒิสมาชิกจอห์น วอร์เนอร์ และวัฒนธรรมการเงินของรัฐสภา" . นิวส์วีค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
  173. "ข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับ diffname"
    • Jean Merl (18 ตุลาคม 2000). "โฆษณาโจมตีของ Harman และ Kuykendall เปิดเผยความจริง" . Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
    • Shanto Iyengar (12 สิงหาคม 2551). "การเลือกตั้งปี 2551: การโฆษณา" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2552 .
    • เดฟ เลเชอร์ (12 กันยายน 1994) "คอลัมน์ที่หนึ่ง – การโจมตีทางทีวีที่ได้รับการสนับสนุนจากเงินทุนมหาศาล – ฮัฟฟิงตันซึ่งครั้งหนึ่งเคยไม่เป็นที่รู้จัก ตอนนี้กำลังกดดันเฟนสไตน์ ทีมตอบโต้ฉับไวที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินอย่างดีของเขาได้เปิดฉากโจมตีทางโฆษณาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน"ลอสแอนเจลิสไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2009
    • โฮเวิร์ด เคิร์ตซ์ (28 ตุลาคม 1998). "พรรคเดโมแครตไล่ล่าคะแนนเสียงด้วยตาข่ายนิรภัย" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
  174. เจมส์ โอลิแฟนท์ (9 เมษายน 2551 )“ ค่าใช้จ่ายในการหาเสียงเลือกตั้งปี 2008 ใกล้ถึง 2 พันล้านดอลลาร์ คุ้มค่าหรือไม่?” ลอสแอนเจลิสไทมส์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2009
  175. "กลุ่มสนับสนุนทางการเงินในการหาเสียงเลือกตั้งยกย่อง ส.ส. เวลช์ ที่ร่วมสนับสนุนร่างกฎหมาย Fair Elections Now Act" . รอยเตอร์ส . 19 พฤษภาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2553. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
  176. จอห์น บัลซาร์ (24 พฤษภาคม 2549). "พรรคเดโมแครตต่อสู้แย่งชิงที่นั่งปลอดภัยในสภาคองเกรส" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2552 .
  177. "สภาคองเกรส: แนวคิดที่กำลังก้าวหน้า" . ไทม์ . 11 มกราคม 1963. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
  178. "Decision '92 – คู่มือพิเศษสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งระดับรัฐและท้องถิ่น – การเลือกตั้งสภาคองเกรส" . Los Angeles Times . 25 ตุลาคม 1992. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2009 .
  179. "เอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับความแพร่หลายของโฆษณาโจมตี"
    • Brooks Jackson & Justin Bank (5 กุมภาพันธ์ 2009). "วิทยุ วิทยุ – โฆษณาใหม่ของพรรคเดโมแครตที่โจมตีพรรครีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎรในช่วงก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2010 ไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด" . Newsweek . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
    • Fredreka Schouten (19 กันยายน 2008). "สหภาพแรงงานช่วยกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรจ่ายค่าโฆษณาโจมตี" . USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
    • รูธ มาร์คัส (8 สิงหาคม 2550). "โฆษณาโจมตีที่คุณจะได้เห็น" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2552 .
    • คริส ซิลลิซซา (20 กันยายน 2006). "โฆษณา โฆษณาอยู่ทุกหนทุกแห่ง!" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
    • Samantha Gross (7 กันยายน 2007). "เร็วๆ นี้: โฆษณาหาเสียงแบบเฉพาะบุคคล" . The Washington Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
  180. Howard Kurtz (6 มกราคม 2008). "การรณรงค์หาเสียงทางโทรทัศน์ ผู้คนอาจไม่ชอบโฆษณาโจมตี แต่ข้อความเหล่านั้นมักจะติดอยู่ในใจ" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2009 .
  181. 1 2 Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า21 ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  182. การล็อบบี้: การมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจด้วยความโปร่งใสและความซื่อสัตย์ (PDF)องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา ( OECD) 2012 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2019
  183. 1 2อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน หรือ เจมส์ แมดิสัน (8 กุมภาพันธ์ 1788) "เอกสารเฟเดอราลิสต์ฉบับที่ 52"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2009
  184. "คะแนนนิยมของรัฐสภาตกต่ำที่สุดในรอบปี" . รอยเตอร์ส . 2 กันยายน 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2552. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
  185. "สภาคองเกรส: การก่อตั้งสภาคองเกรสครั้งที่ 72 (ต่อ)" . ไทม์ . 22 กันยายน 1930. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
  186. Jonathan Peterson (21 ตุลาคม 1996). "คลินตันผู้มั่นใจยื่นมือช่วยเหลือผู้สมัครรับเลือกตั้งสภาคองเกรส" . Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
  187. "ข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับ diffname"
    • "สภาคองเกรส: การก่อตั้งสภาคองเกรสครั้งที่ 72 (ต่อ)"นิตยสารไทม์ 22 กันยายน 1930 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2013 สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009
    • Maki Becker (17 มิถุนายน 1994). "ความคิดเห็นที่มีข้อมูลรอบด้านเกี่ยวกับประเด็นปัจจุบัน – การค้นหาคำตอบสำหรับความเฉื่อยชาของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง" Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
    • แดเนียล บรัมเบิร์ก (30 ตุลาคม 2551). "ประชาธิปไตยที่กำลังกลับมาของอเมริกา" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
    • Karen Tumulty (8 กรกฎาคม 1986). "สภาคองเกรสต้องตัดสินใจที่ยากลำบากด้วยตนเอง" . Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
    • Janet Hook (22 ธันวาคม 1997). "เมื่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ ดีขึ้น ความเกลียดชังของผู้ลงคะแนนเสียงก็ลดลง" . Los Angeles Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
  188. 1 2 "สภาคองเกรสได้รับเงินเดือนเพิ่ม 4,100 ดอลลาร์" USA Today Associated Press 9 มกราคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2552
  189. ผลสำรวจความคิดเห็นของ Gallup/Newsweek (8 ตุลาคม 2552) "รัฐสภาและประชาชน: แนวโน้มคะแนนความเห็นชอบในการทำงานของรัฐสภา (ค.ศ. 1974–ปัจจุบัน)"องค์กร Gallup เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2556 สืบค้นเมื่อ วัน ที่8 ตุลาคม 2552
  190. "ข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับคะแนนความพึงพอใจต่ำ"
    • "คะแนนความนิยมของสภาคองเกรสพุ่งขึ้นเป็น 31%" Gallup. 17 กุมภาพันธ์ 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
    • "คะแนนความนิยมของรัฐสภาตกต่ำที่สุดในรอบปี"รอยเตอร์ส 2 กันยายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2552
    • จอห์น ไวท์ไซด์ส (19 กันยายน 2007). "บุชและสภาคองเกรสมีเรตติ้งต่ำสุดเป็นประวัติการณ์: ผลสำรวจของรอยเตอร์" . รอยเตอร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009 .
    • ซึง มิน คิม (18 กุมภาพันธ์ 2552). "ผลสำรวจ: ความเห็นชอบในการทำงานของสภาคองเกรสอยู่ที่ 31%" . USA Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552 .
  191. บทสัมภาษณ์โดย เดวิด ชิมเก (กันยายน-ตุลาคม 2551) "อำนาจประธานาธิบดีเป็นของประชาชน – ดานา ดี. เนลสัน ผู้เขียนกล่าวถึงเหตุผลที่ประชาธิปไตยเรียกร้องให้ประธานาธิบดีคนต่อไปถูกลดบทบาทลง" Utne Readerเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2556 สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2552
  192. Guy Gugliotta (3 พฤศจิกายน 2004). "การเมืองเข้ามา ความเฉื่อยชาของผู้ มีสิทธิเลือกตั้งหายไป ท่ามกลางผู้มาใช้สิทธิอย่างล้นหลาม"เดอะวอชิงตัน โพสต์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2009
  193. "อัตราการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งสูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 1968"เดอะวอชิงตัน โพสต์สำนักข่าวเอพี 15 ธันวาคม 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2009
  194. Julian E. Zelizer, บรรณาธิการ (2004). "รัฐสภาอเมริกัน: การสร้างประชาธิปไตย" . Houghton Mifflin Company. หน้าxiv–xv. ISBN  0-618-17906-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2553
  195. นอร์แมน, จิม (13 มิถุนายน 2016). "ความเชื่อมั่นของชาวอเมริกันต่อสถาบันต่างๆ ยังคงต่ำ" . แกลลัป. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2016 .
  196. 1 2 "โรเจอร์ เชอร์แมน และข้อตกลงคอนเนตทิคัต" . ฝ่ายตุลาการคอนเนตทิคัต: ห้องสมุดกฎหมาย. 10 มกราคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2010. เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2010 .
  197. Cass R. Sunstein (26 ตุลาคม 2549). "มันอาจจะแย่กว่านี้ก็ได้" . The New Republic . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2553 .
  198. โรเบิร์ต จัสติน ลิปกิน (มกราคม 2550). "รัฐธรรมนูญที่ไม่เป็นประชาธิปไตยของเรา: รัฐธรรมนูญผิดพลาดตรงไหน (และประชาชนอย่างเราจะแก้ไขได้อย่างไร)"คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยไวเดเนอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2552 สืบค้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2552
  199. แซนฟอร์ด เลวินสัน (2006). "รัฐธรรมนูญที่ไม่เป็นประชาธิปไตยของเรา"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า60. ISBN  9780195345612เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2010
  200. Labunski, Richard; Schwartz, Dan (18 ตุลาคม 2550). "ถึงเวลาสำหรับการประชุมร่างรัฐธรรมนูญครั้งที่สองแล้วหรือ?" . Policy Today. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2552. สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2552 .
  201. Charles L. Clapp, The Congressman, His Work as He Sees It (Washington, DC: The Brookings Institution, 1963), หน้า 55; ดูเพิ่มเติมที่หน้า 50–55, 64–66, 75–84
  202. รายงานประจำสัปดาห์ของรัฐสภา 35 (3 กันยายน 1977): 1855. ภาษาอังกฤษ,อ้างอิงจากแหล่งเดิม , หน้า 48–49, ระบุว่า สมาชิกจะปรากฏตัวเป็นประจำในงานกิจกรรมท้องถิ่นในเขตบ้านเกิดของตน และจะคงสำนักงานไว้ในเขตเลือกตั้งหรือรัฐ
  203. Robert Preer (15 สิงหาคม 2010). "ผู้สมัครพรรคเดโมแครตสองคนในการแข่งขันวุฒิสภาเน้นการบริการประชาชน" . Boston Globe . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  204. Daniel Malloy (22 สิงหาคม 2010). "ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันต่อสู้กับการเชื่อมโยงกับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจและโอบามา" . Pittsburgh Post-Gazette . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  205. เอมี การ์ดเนอร์ (27 พฤศจิกายน 2008). "ชัยชนะอย่างเด็ดขาดของวูล์ฟสร้างความประหลาดใจแม้กระทั่งพรรครีพับลิกัน"เดอะวอชิงตัน โพสต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2010 .
  206. 1 2 William T. Blanco, บรรณาธิการ (2000). "รัฐสภาที่จัดแสดง รัฐสภาที่ทำงาน"มหาวิทยาลัยมิชิแกนISBN 0-472-08711-8เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  207. เลสซิก, ลอว์เรนซ์ (8 กุมภาพันธ์ 2010). "วิธีนำประชาธิปไตยของเรากลับคืนมา" . ซีบีเอส นิวส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2013. สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2011 .
  208. เลสซิก, ลอว์เรนซ์ (16 พฤศจิกายน 2011). "สาธารณรัฐที่สาบสูญ: เงินฉ้อฉลรัฐสภาได้อย่างไร – และแผนการหยุดยั้งมัน" . Google, YouTube, The Huffington Post. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2013. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2011. (ดูที่นาทีที่ 30:13 ของวิดีโอ)
  209. Attkisson, Sharyl (25 มิถุนายน 2010). "ความสัมพันธ์ทางครอบครัวผูกมัดสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐบาลกลางกับผู้ล็อบบี้ - CBS News" . www.cbsnews.com . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2024 .
  210. Parlapiano, Alicia; Playford, Adam; Kelly, Kate; Uz, Ege (13 กันยายน 2022). "สมาชิกสภาคองเกรส 97 คนนี้รายงานการซื้อขายหุ้นในบริษัทที่ได้รับอิทธิพลจากคณะกรรมการของพวกเขา"เดอะนิวยอร์กไทมส์ISSN 0362-4331 สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2024 
  211. Schwartz, John (9 กรกฎาคม 2011). "นักลงทุนที่ไม่เป็นตัวแทนอย่างแท้จริง" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2024 . 
  212. Vitali, Ali; Tsirkin, Julie; Talbot, Haley (8 กุมภาพันธ์ 2022). "มีการเสนอให้รัฐสภาห้ามซื้อขายหุ้นโดยใช้ข้อมูลภายในเพื่อหยุดยั้งการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในในหมู่สมาชิกสภา" . NBC News . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2024 .
  213. เลียวนาร์ด, คิมเบอร์ลี. "ทริปไปกาตาร์ราคา 84,000 ดอลลาร์ และการพักผ่อนในไมอามีราคา 41,000 ดอลลาร์: สมาชิกสภาคองเกรสเดินทางท่องเที่ยวราคาแพงที่ได้รับเงินสนับสนุนจากกลุ่มเอกชน โดยบางคนพาคนรักไปด้วย" . บิสซิเนส อินไซเดอร์. สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2024 .
  214. House, Billy (18 มีนาคม 2023). "สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ กลับมาท่องเที่ยวรอบโลกโดยได้รับเงินสนับสนุนจากกลุ่มผลประโยชน์พิเศษ" . Bloomberg .
  215. ลี, ทิโมธี บี. (19 กันยายน 2013). "แผนภูมินี้แสดงให้เห็นว่าทำไมสมาชิกสภาคองเกรสจึงควรได้รับเงินเดือนมากกว่า 172,000 ดอลลาร์"เดอะวอชิงตัน โพสต์. สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2024 .
  216. Lui, Kevin (17 มีนาคม 2017). "คำร้องขอให้ยกเลิกเงินอุดหนุนด้านการดูแลสุขภาพสำหรับสมาชิกสภาคองเกรสมีผู้ลงนามเกือบ 500,000 ราย"นิตยสารไทม์วอชิงตัน ดี.ซี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ22พฤษภาคม2018
  217. ลิปตัน, เอริค (9 มกราคม 2014). "รายงานระบุว่า สมาชิกสภาคองเกรสครึ่งหนึ่งเป็นเศรษฐี"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2014 .
  218. "การขึ้นเงินเดือนอย่างเงียบๆ – ค่าตอบแทนของสภาคองเกรส – รายงานพิเศษ"เดอะวอชิงตัน โพสต์ 1998 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2015
  219. Scott, Walter (25 เมษายน 2553). "คอลัมน์ Personality Parade: ถาม: สภาคองเกรสจ่ายค่ารักษาพยาบาลของตนเองหรือไม่?" นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Parade. หน้า2. 
  220. สิทธิประโยชน์หลังเกษียณสำหรับสมาชิกสภาคองเกรส เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2022 ที่Wayback Machine (PDF)สำนักงานวิจัยรัฐสภา 8 สิงหาคม 2019
  221. 1 2 Brody Mullins & TW Farnam (17 ธันวาคม 2009). "สภาคองเกรสเดินทางมากขึ้น ประชาชนจ่าย: สมาชิกสภาเพิ่มการเดินทางที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาษีประชาชน; ห้าวันในสกอตแลนด์" . เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2009 .
  222. 1 2 "การแก้ไขรัฐธรรมนูญ – การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 27 – "ค่าตอบแทนทางการเงินสำหรับรัฐสภา"" . โรนัลด์ เรแกน. สืบค้นเมื่อ 17 พฤษภาคม 2024 .
  223. 30 F.3d 156 (DC Cir. 1994)
  224. Isaacs, Katelin P. (25 กรกฎาคม 2023). สิทธิประโยชน์การเกษียณอายุสำหรับสมาชิกสภาคองเกรส (รายงาน). สำนักงานวิจัยรัฐสภา . RL30631 . สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2026 .
  225. ภาษาอังกฤษ (2003), หน้า 24–25.
  226. Simpson, GR (22 ตุลาคม 1992). "น่าประหลาดใจ! เหล่าแฟรงก์เกอร์ชั้นนำก็เผชิญกับความท้าทายที่ยากที่สุดเช่นกัน". Roll Call.
  227. Steven S. Smith; Jason M. Roberts; Ryan J. Vander Wielen (2006). "รัฐสภาอเมริกัน (ฉบับที่สี่)"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า79. ISBN  9781139446990เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2010
  228. เดวิดสัน (2006), หน้า 17.
  229. "ระเบียบของวุฒิสภา"คณะกรรมการกฎระเบียบและการบริหารของวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2022{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  230. Brewer, FM (1952). "ภูมิคุ้มกันของรัฐสภา" . CQ Press . doi : 10.4135/cqresrre1952042500 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2021 .
  231. "การดูหมิ่นรัฐสภา" . HeinOnline . The Jurist . 1 มกราคม 1957. ProQuest 1296619169 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2020 . 

อ่านเพิ่มเติม

  • ริทชี, โดนัลด์ เอ. (2022). รัฐสภาสหรัฐอเมริกา: บทนำฉบับย่อ (ประวัติศาสตร์ การเป็นตัวแทน และกระบวนการนิติบัญญัติ)
  • สมิธ, สตีเวน เอส.; โรเบิร์ตส์, เจสัน เอ็ม.; แวนเดอร์ วีเลน, ไรอัน (2007). รัฐสภาอเมริกัน (  ฉบับที่ 5). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-19704-5.(ขั้นตอนการออกกฎหมาย แนวปฏิบัติที่ไม่เป็นทางการ และข้อมูลอื่นๆ)
  • แฮมิลตัน, ลี เอช. (2004) รัฐสภาทำงานอย่างไรและทำไมคุณจึงควรใส่ใจสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา
  • ลี, ฟรานเซส และ บรูซ ออปเพนไฮเมอร์ (1999). การประเมินวุฒิสภา: ผลที่ตามมาที่ไม่เท่าเทียมกันของการเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมกันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก: ชิคาโก (การเป็นตัวแทนที่เท่าเทียมกันในวุฒิสภา)
  • ข้อมูลบางส่วนในบทความนี้ได้รับมาจากสำนักงานประวัติศาสตร์วุฒิสภา
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า
  • สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา
  • วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา

38°53′23″N 77°0′32″W / 38.88972°N 77.00889°W / 38.88972; -77.00889

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=United_States_Congress&oldid=1361351876 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รัฐสภาสหรัฐอเมริกา

รัฐสภาสหรัฐอเมริกาเป็นฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาประกอบด้วย สภา สองสภาได้แก่สภาล่างคือสภาผู้แทนราษฎรและสภาบนคือ วุฒิสภา...

ภาพรวม

มาตราหนึ่งของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา ระบุว่า “อำนาจนิติบัญญัติทั้งหมดที่ได้รับมอบให้ในที่นี้จะตกเป็นของรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร” [ 4 ] สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันในกระบวนการนิติบัญญัติ –...

ศตวรรษที่ 18

สภา แห่งทวีปครั้งแรก เป็นการประชุมของตัวแทนจาก 12 ใน13 อาณานิคม [ 18 ] เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 สภาแห่งทวีปครั้งที่สอง ได้ลงมติ รับรองคำประกาศอิสรภาพ โดยเรียกประเทศใหม่นี้ว่า "สหรัฐอเมริกา" บทบัญญัติแห่งสมาพันธรัฐ ในปี ค.ศ.

ศตวรรษที่ 19

ในปี ค.ศ. 1800 การเลือกตั้ง โทมัส เจฟเฟอร์ สันเป็นประธานาธิบดีถือเป็นการ เปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสันติ ระหว่างพรรคการเมือง จอห์น มาร์แชลล์ หัวหน้าผู้พิพากษาคนที่ 4 ของ ศาลฎีกา ได้เสริมอำนาจศาลโดยการวางหลักการ ตรวจสอบทางตุลาการในกฎหมาย ในคดีสำคัญ Marbury v.