แฮมป์สเตด ฮีธ
แฮมป์สเตดฮีธเป็นทุ่งหญ้า โบราณ ในลอนดอน มีพื้นที่320 เฮกตาร์ (790 เอเคอร์) [ 1 ] พื้นที่สาธารณะที่เป็นทุ่งหญ้าแห่งนี้ตั้งอยู่บนสันเนินทราย ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดที่สูงที่สุดในลอนดอนทอดยาวจากแฮมป์สเตดไปยังไฮเกตซึ่งตั้งอยู่บนชั้น ดิน เหนียวลอนดอน[ 2 ]ทุ่งหญ้ามีลักษณะคดเคี้ยวและเป็นเนินเขา ประกอบไปด้วยสระน้ำ ป่าไม้ทั้งเก่าและใหม่สระว่ายน้ำกลางแจ้ง สนามเด็กเล่น และลู่ฝึกซ้อม และอยู่ติดกับคฤหาสน์เคนวูดเฮาส์และที่ดินโดยรอบ ส่วนทางตะวันออกเฉียงใต้ของทุ่งหญ้าคือพาร์เลียเมนต์ฮิลล์ซึ่งทัศนียภาพของลอนดอนได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย[ 3 ]
ตามแนวขอบด้านตะวันออกมีสระน้ำเรียงรายอยู่หลายแห่ง รวมถึงสระว่ายน้ำสาธารณะกลางแจ้ง 3 แห่ง ซึ่งเดิมทีเป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับน้ำดื่มจากแม่น้ำฟลีท ทุ่งหญ้าแห่งนี้เป็นพื้นที่สำคัญระดับมหานครสำหรับการอนุรักษ์ธรรมชาติ [ 4 ] และส่วนหนึ่งของเคนวูดเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ[ 5 ]มีการจัดคอนเสิร์ตริมทะเลสาบในช่วงฤดูร้อน ทุ่งหญ้าแห่งนี้ได้รับการจัดการโดยCity of London Corporationและส่วนใหญ่อยู่ในเขต ลอนดอนบ ورو ห์แคมเดนโดยมีพื้นที่แฮมป์สเตดฮีธเอ็กซ์เทนชั่นและโกลเดอร์สฮิลล์พาร์ค ที่อยู่ติดกันอยู่ ในเขตลอนดอนบوروห์บาร์เน็ต
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
การค้นพบทางโบราณคดีบน Hampstead Heath ซึ่งรวมถึงเครื่องมือจากยุคเมโซลิธิก หลุม เสา และหินที่ไหม้เกรียม บ่งชี้ถึงการมีอยู่ของ ชุมชน นักล่าและเก็บเกี่ยวในช่วงราว 7000 ปีก่อนคริสตกาล[ 6 ]
หลักฐานเอกสารเกี่ยวกับแฮมป์สเตดฮีธมีอายุย้อนไปถึงปี 986 เมื่อเอเธลเรดผู้ไม่พร้อม ได้มอบ ที่ดินห้า ไร่ ที่ "เฮมสเตด" ให้แก่อธิการแห่งเวสต์มินสเตอร์ ที่ดินผืนเดียวกันนี้ได้รับการบันทึกไว้ในโดมส์เดย์บุ๊กในปี 1086 ว่าเป็นของอารามเซนต์ปีเตอร์ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์และในเวลานั้นเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "คฤหาสน์แฮมป์สเตด" [ 7 ]เวสต์มินสเตอร์ถือครองที่ดินจนถึงปี 1133 เมื่อการควบคุมส่วนหนึ่งของคฤหาสน์ตกเป็นของริชาร์ด เดอ บัลตา จากนั้นใน รัชสมัยของ พระเจ้าเฮนรีที่ 2คฤหาสน์ทั้งหมดก็ตกเป็นของอเล็กซานเดอร์ เดอ บาเรนติน หัวหน้าคนรับใช้ของกษัตริย์
การต่อสู้ทางกฎหมายและการเมืองในศตวรรษที่ 19


ในปี ค.ศ. 1767 คฤหาสน์แฮมป์สเตดและที่ดินที่มาพร้อมกันนั้นตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลวิลสัน หลังจากการแต่งงานของพลเอกเซอร์โทมัส สเปนเซอร์ วิลสัน บารอนเน็ตคนที่หก กับเจน เวลเลอร์ หลานสาวและทายาทของบาทหลวงจอห์น แมเรียน ที่ดินประกอบด้วยพื้นที่416 เอเคอร์ (168 เฮกตาร์)ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่ดินทำการเกษตรทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน รวมทั้งทุ่งหญ้าด้วย[ 8 ] [ 9 ]
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2451 ถึง พ.ศ. 2457 แฮมป์สเตดฮีธเป็นที่ตั้งของสถานีในเครือข่ายโทรเลขชัตเตอร์ซึ่งเชื่อมต่อกองทัพเรือในลอนดอนกับเรือรบในท่าเรือเกรทยาร์มัธ[ 10 ]
ในปี พ.ศ. 2364 เซอร์โทมัส แมเรียน วิลสัน บารอนเน็ตคนที่ 8 ได้รับมรดกที่ดินจากบิดาของเขา การก่อสร้างถนนฟินช์ลีย์ผ่านแฮมป์สเตดสัญญาว่าจะเปิดพื้นที่สำหรับการพัฒนา แต่ภายใต้เงื่อนไขในพินัยกรรมของบิดา เซอร์โทมัสไม่สามารถขายที่ดินหรือให้เช่าที่ดินเป็นระยะเวลาเกิน 21 ปีได้ ทำให้ที่ดินนั้นไม่เหมาะสมสำหรับการก่อสร้าง[ 9 ] [ 11 ]
ในปี ค.ศ. 1829 เซอร์โทมัสพยายามหลีกเลี่ยงพินัยกรรมโดยการผลักดันร่างกฎหมายในรัฐสภาซึ่งจะอนุญาตให้เขาสามารถให้เช่าได้นานถึง 99 ปี นี่เป็นขั้นตอนที่ตรงไปตรงมาและโดยปกติแล้วจะผ่านไปได้โดยไม่มีปัญหา แต่เนื่องจากร่างกฎหมายดังกล่าวมีข้อกำหนดให้สร้างสิ่งปลูกสร้างบนพื้นที่โล่ง จึงทำให้เกิดการต่อต้านอย่างมาก การต่อต้านนี้มาจากบุคคลที่ถือครองสิทธิบางประการภายใต้ระบบการถือครองที่ดิน แบบโบราณ และมาจากบุคคลผู้มีอิทธิพลที่เห็นคุณค่าของพื้นที่โล่งในฐานะที่เป็นทรัพยากรธรรมชาติและสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ ร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านสภาขุนนาง แต่ถูกปฏิเสธโดยสภาสามัญชน[ 9 ]
ในปี พ.ศ. 2373 เซอร์โทมัสได้ยื่นร่างกฎหมายฉบับที่สอง ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าห้ามพัฒนาพื้นที่ทุ่งหญ้า แต่ไม่ได้ยกเว้น ที่ดินอีสต์พาร์คเอสเตท ขนาด 60 เอเคอร์ (24 เฮกตาร์)ซึ่งอยู่ระหว่างส่วนตะวันออกของทุ่งหญ้ากับที่ดินของลอร์ดแมนส์ฟิลด์ที่เคนวูดและพาร์เลียเมนต์ฮิลล์ฟิลด์ ร่างกฎหมายฉบับนี้ก็ได้รับการคัดค้านเช่นกัน โดยให้เหตุผลว่าหากอนุญาตให้มีการก่อสร้างในอีสต์พาร์คเอสเตท ทุ่งหญ้าอีสต์ฮีธจะถูกล้อมรอบด้วยบ้านเรือนและความงามตามธรรมชาติจะหายไป ร่างกฎหมายฉบับนี้ก็ไม่ผ่านเช่นกัน[ 12 ]
เซอร์โทมัสใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตที่เหลืออยู่พยายามขออนุญาตให้เช่าที่ดินเพื่อก่อสร้าง เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นสำคัญโดยมีผู้คัดค้านที่มีอิทธิพลอย่างจอห์น เกอร์นีย์ โฮร์และลอร์ดแมนส์ฟิลด์[ 9 ] [ 13 ]
แม้ว่าจะไม่สามารถให้เช่าที่ดินเพื่อก่อสร้างได้ แต่ก็ไม่มีอะไรมาขัดขวางไม่ให้เซอร์โทมัสดำเนินการก่อสร้างด้วยตนเอง ในช่วงกลางทศวรรษ 1840 เขาได้วางแผนที่จะสร้างวิลล่า 28 หลังในที่ดินอีสต์พาร์ค งานก่อสร้างถนนทางเข้า กำแพง และกระท่อมคนดูแลสัตว์ป่าได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งยังคงมีซากหลงเหลืออยู่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากดินถล่มและปัญหาการซึมของน้ำ ความพยายามที่จะสร้างสะพานลอยเพื่อรองรับถนนจึงล้มเหลว และโครงการทั้งหมดก็ถูกยกเลิก[ 13 ] [ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2409 คณะกรรมการกองทุนคุ้มครองแฮมป์สเตดฮีธได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็นต้นแบบของสมาคมฮีธและแฮมป์สเตด ซึ่งยังคงรณรงค์เพื่อปกป้องพื้นที่ฮีธอยู่[ 15 ]
ในปี พ.ศ. 2402 เซอร์โทมัสเสียชีวิต และที่ดินตกเป็นของเซอร์จอห์น แมเรียน วิลสัน น้องชายของเขา ในเวลานั้นมีแรงกดดันอย่างมากให้มีการเป็นเจ้าของพื้นที่สาธารณะ ซึ่งนำโดยสมาคมอนุรักษ์พื้นที่สาธารณะ (Commons Preservation Society ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2408 โดยมีเป้าหมายเฉพาะในการปกป้องพื้นที่สาธารณะ[ 16 ]
ในปี พ.ศ. 2413 คณะกรรมการงานสาธารณะแห่งมหานครตกลงที่จะซื้อพื้นที่ทุ่งหญ้าในนามของสาธารณะในราคา 45,000 ปอนด์ บวกค่าธรรมเนียมทางกฎหมายอีก 2,000 ปอนด์ คณะกรรมการยังตกลงที่จะชดเชยผู้ถือครองสำเนาสำหรับการสูญเสียสิทธิ์ของพวกเขาด้วย[ 17 ]พระราชบัญญัติแฮมป์สเตดฮีธ ค.ศ. 1871 (34 & 35 Vict.c. lxxvii) ได้รับการประกาศใช้ โดยระบุว่าจะเป็น "ประโยชน์อย่างมากต่อผู้อยู่อาศัยในมหานคร หากฮีธยังคงไม่ถูกล้อมรั้วและไม่มีการก่อสร้างใดๆ โดยรักษาสภาพและลักษณะตามธรรมชาติไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" [ 14 ] [ 18 ]
แรงกดดันจึงเพิ่มขึ้นในการซื้อที่ดินอีสต์พาร์คเอสเตทและที่ดิน พาร์เลียเมนต์ฮิลล์ฟิลด์ส ขนาด 200 เอเคอร์ (81 เฮกตาร์)แต่ไม่มีเงินทุนสำหรับเรื่องนี้ จึงมีการรณรงค์ระดมทุนสาธารณะ โดยมีบารอนเนสเบอร์เด็ตต์-คูตส์ ผู้ใจบุญและอ็อก ตาเวีย ฮิลล์ผู้รณรงค์เป็นผู้นำ[ 14 ] การรณรงค์ นี้ประสบความสำเร็จในการระดมทุนได้ 300,000 ปอนด์ตามที่ต้องการ และในปี 1899 ที่ดินอีสต์พาร์คเอสเตทและพาร์เลียเมนต์ฮิลล์ฟิลด์สก็ถูกผนวกเข้ากับพื้นที่ทุ่งหญ้า พระราชบัญญัติขยายพื้นที่แฮมป์สเตดฮีธ พ.ศ. 2429 (50 Vict.c. xli) [ 9 ] [ 19 ]
ส่วนขยายในภายหลัง
พื้นที่ Heath ได้รับการขยายเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2441 ด้วยการซื้อGolders Hill Park ใน ราคา 38,000 ปอนด์จากกองมรดกของเซอร์โทมัส สเปนเซอร์ เวลส์ [ 20 ] [ 21 ]
ในปี ค.ศ. 1904 หลังจากการรณรงค์ที่นำโดยเฮนเรียตตา บาร์เน็ตต์ ฟาร์มไวล์ดส์ถูกซื้อจากวิทยาลัยอีตันที่ดินผืนนี้ก็ถูกผนวกเข้ากับฮีธ และปัจจุบันรู้จักกันในชื่อฮีธเอ็กซ์เทนชั่น ส่วนที่เหลือของฟาร์มไวล์ดส์ถูกซื้อโดยเฮนเรียตตา บาร์เน็ตต์เพื่อก่อตั้งแฮมป์สเตดการ์เดนซับเบิร์บ[ 22 ]การรณรงค์ระดมทุนอีกครั้งที่นำโดย อาร์ เธอร์ ครอสฟิลด์ทำให้สามารถซื้อที่ดินส่วนหนึ่งของเคนวูดได้ ที่ดินผืนนี้ถูกผนวกเข้ากับฮีธในปี ค.ศ. 1922 ในที่สุดบ้านเคนวูดและพื้นที่โดยรอบก็ถูกรวมเข้ากับฮีธในปี ค.ศ. 1928 หลังจากการบริจาคโดยเจ้าของคือเอิร์ลแห่งไอเวียห์[ 22 ] [ 23 ]
ข้อพิพาททางรถไฟ
เกิดข้อโต้แย้งขึ้นในปี ค.ศ. 1900 เมื่อบริษัทรถไฟ Charing Cross, Euston and Hampstead Railwayยื่นร่างกฎหมายต่อรัฐสภาเพื่อสร้างเส้นทางรถไฟใต้ดินระหว่าง Hampstead และGolders Greenบริษัทดังกล่าวมีอำนาจในการสร้างเส้นทางจากCharing Crossไปยัง Hampstead อยู่แล้ว โดยสิ้นสุดที่สถานีใน Heath Street เส้นทางนั้นจะวิ่งไปตามถนนที่มีอยู่แล้ว จึงไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ อย่างไรก็ตาม การขยายเส้นทางที่เสนอจะเกี่ยวข้องกับการขุดอุโมงค์ใต้พื้นที่ส่วนหนึ่งของ Heath สมาคม Heath & Hampstead Society คัดค้านโครงการนี้โดยอ้างว่าอุโมงค์จะทำให้ดินชั้นล่างแห้ง และการสั่นสะเทือนของรถไฟที่วิ่งผ่านจะทำลายต้นไม้ การรณรงค์ได้รับการสนับสนุนจากThe Timesซึ่งตีพิมพ์บทบรรณาธิการที่ใช้ถ้อยคำรุนแรงคัดค้านทางรถไฟ[ 24 ]แต่ข้อกล่าวอ้างดังกล่าวถูกหักล้างโดยบริษัทรถไฟ ซึ่งโต้แย้งว่าอุโมงค์จะผ่านดินเหนียวที่ไม่สามารถซึมผ่านได้ที่ระดับความลึกมากกว่า200 ฟุต (61 เมตร)ดังนั้นจึงไม่มีผลกระทบต่อระบบนิเวศของ Heath [ 25 ]
ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา โดยพระราชบัญญัติทางรถไฟชาริงครอส ยูสตัน และแฮมป์สเตด ปี 1902 ( 2 Edw. 7 . c. cclvi) ได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1902 [ 26 ]เส้นทางรถไฟจากชาริงครอสไปยังโกลเดอร์สกรีนเปิดให้บริการในปี 1907 ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสายนอร์เทิ ร์น ของรถไฟใต้ดินลอนดอน
ความคืบหน้าล่าสุด
บริษัท ซิตี้ออฟลอนดอนได้บริหารจัดการด้านสุขภาพมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 [ 27 ]ก่อนหน้านั้นได้รับการบริหารจัดการโดยสภาเกรทเทอร์ลอนดอน (GLC) และก่อนหน้านั้นโดยสภาเทศมณฑลลอนดอน (LCC)
Heath Hands ก่อตั้งขึ้นโดยชุมชนท้องถิ่นในปี 1999 และด้วยความช่วยเหลือจากอาสาสมัครพวกเขาช่วยอนุรักษ์สุขภาพและมอบโอกาส ในการเรียนรู้และ ส่งเสริมสุขภาพ[ 28 ] [ 29 ]
ในปี พ.ศ. 2548 สภาเมืองลอนดอนอนุญาตให้ประติมากรGiancarlo Neriจัดแสดงผลงาน 'The Writer' บน Hampstead Heath [ 30 ]เลือกพื้นที่ดังกล่าวเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับนักเขียนมาอย่างยาวนาน[ 31 ]มีการถกเถียงกันบ้างเกี่ยวกับความเหมาะสมของพื้นที่ดังกล่าวสำหรับการจัดแสดง มีนักเขียนชื่อดังหลายคนเข้าร่วมงานเปิดตัว[ 32 ]
ในปี 2021 Quiet Parks Internationalซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อระบุสถานที่ทั่วโลกที่ยังคงปราศจากเสียงรบกวนที่เกิดจากมนุษย์อย่างน้อยในช่วงเวลาสั้นๆ ได้ให้สถานะ "Urban Quiet Park" แก่ Hampstead Heath [ 33 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 แกะได้กลับมาที่แฮมป์สเตดฮีธอีกครั้ง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มโดยเทศบาลนครลอนดอนโครงการริเริ่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพผ่านการเลี้ยงแกะแบบควบคุม โดยใช้ฝูงแกะพันธุ์หายากNorfolk HornและOxford Down จำนวน 5 ตัว ซึ่งเป็นผลมาจากการทดลองที่ประสบความสำเร็จในปี พ.ศ. 2562 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีแกะมากินหญ้าในฮีธนับตั้งแต่ทศวรรษ พ.ศ. 2593 [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
ภูมิศาสตร์
ส่วนหนึ่งของทุ่งหญ้าตั้งอยู่บนสันทรายที่ทอดยาวจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกและวางอยู่บนชั้นดินเหนียวลอนดอนจุดที่สูงที่สุดอยู่ที่134 เมตร (440 ฟุต) [ 37 ] [ 38 ] เนื่องจากน้ำฝนสามารถซึมผ่านทรายได้ง่ายและกักเก็บไว้ในดินเหนียว จึงทำให้เกิดภูมิทัศน์ของแอ่งน้ำขัง บ่อน้ำ และหลุมที่มนุษย์สร้างขึ้น[ 2 ]ทุ่งหญ้าแฮมป์สเตดมีพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ที่สุดในมหานครลอนดอน โดยมีพื้นที่สาธารณะที่ได้รับการคุ้มครอง144.93 เฮกตาร์ (358.1 เอเคอร์) [ 39 ]
ระบบขนส่งสาธารณะที่อยู่ใกล้บริเวณสุขภาพ ได้แก่:
- สถานีรถไฟลอนดอนโอเวอร์กราวด์ : แฮมป์สเตด ฮีธและกอสเปล โอ๊ค
- สถานีรถไฟ ใต้ดินลอนดอน : แฮมป์สเตดและเบลไซส์พาร์คทางทิศใต้; โกลเดอร์สกรีนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ; ไฮเกตและอาร์ชเวย์ทางทิศตะวันออก และเคนทิชทาวน์ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
รถโดยสารประจำทางให้บริการในหลายเส้นทางรอบทุ่งหญ้าแห่งนี้
พื้นที่ของทุ่งหญ้า
พื้นที่โล่งกว้างขนาด320 เฮกตาร์ (790 เอเคอร์)ประกอบไปด้วยพื้นที่ย่อยหลายแห่งที่แตกต่างกัน
บึงไวท์สโตน บึงไฮเกต และบึงแฮมป์สเตด
อุทยานแฮมป์สเตดฮีธมีสระน้ำมากกว่า 25 แห่ง โดยส่วนใหญ่อยู่ในสองพื้นที่หลัก ได้แก่ สระน้ำไฮเกต และสระน้ำแฮมป์สเตด
บึงไวท์สโตน
บึงไวท์สโตนเป็นบึงรูปสามเหลี่ยมโดยประมาณ ตั้งอยู่ใจกลางทางด้านทิศใต้ของทุ่งหญ้า และอยู่ทางทิศเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือของบ้านควีนแมรี ( เดิมเป็นบ้านพักคนชราและก่อนหน้านั้นเป็นโรงพยาบาลคลอดบุตร ) ข้าม ถนนฮีธสตรีท ที่พลุกพล่าน (A502) เดิมที เป็นบึง น้ำค้าง ขนาดเล็ก ที่เรียกว่าบึงม้า ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อตามหลักวัดระยะทาง และมีการเติมน้ำเข้าไป[ 40 ] บึงนี้ตั้งอยู่ในทำเลที่เปิดโล่ง ล้อมรอบด้วยถนน ทำให้การใช้ประโยชน์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจมีข้อจำกัด บึงนี้เป็นแหล่งน้ำที่รู้จักกันดีที่สุดของทุ่งหญ้าและเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้หลายคนได้รู้จักบึงต่างๆ ในแฮมป์สเตดฮีธ
ไฮเกตพอนด์ส

บ่อไฮเกตเป็นชุดของอ่างเก็บน้ำ เดิม 8 แห่ง ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออก (ไฮเกต) ของทุ่งหญ้า และถูกขุดขึ้นในศตวรรษที่ 17 และ 18 [ 41 ]ประกอบด้วยสระว่ายน้ำแยกเพศ 2 แห่ง (สระอาบน้ำชายและหญิง) สระสำหรับพายเรือจำลอง และบ่ออีก 2 แห่งที่ใช้เป็นเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า ได้แก่ บ่อสต็อกพอนด์และบ่ออนุรักษ์นก อนุญาตให้ตกปลาได้ในบ่อบางแห่ง แม้ว่าการตกปลาจะถูกคุกคามจากข้อเสนอที่จะปรับเปลี่ยนเขื่อนก็ตาม
สระน้ำเหล่านี้เป็นผลมาจากการสร้างเขื่อนกั้นลำธารแฮมป์สเตด (หนึ่งใน แหล่งน้ำของ แม่น้ำฟลีท ) ในปี 1777 โดยบริษัทแฮมป์สเตดวอเตอร์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1692 เพื่อตอบสนองความต้องการน้ำที่เพิ่มขึ้นของลอนดอน[ 2 ]
"เนินดินของบูดิกกา" ซึ่งอยู่ใกล้กับสระอาบน้ำชายในปัจจุบัน เป็นเนินดินที่ตามตำนานท้องถิ่นกล่าวว่า พระราชินีบูดิกกา (โบอาดีเซีย) ถูกฝังไว้หลังจากที่พระองค์และนักรบไอเซนี 10,000 คนพ่ายแพ้ที่สะพานรบ[ 42 ]อย่างไรก็ตาม ภาพวาดและภาพเขียนทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่ไม่ได้แสดงให้เห็นเนินดินอื่นใดนอกจากกังหันลมในศตวรรษที่ 17
แฮมป์สเตดพอนด์ส

บึงแฮมป์สเตด (Hampstead Ponds) เป็นบึงสามแห่งที่ตั้งอยู่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของทุ่งหญ้า ใกล้กับ สวนสาธารณะ เซาท์เอนด์กรีน (South End Green ) บึงแฮมป์สเตดหมายเลข 3 เป็นบึงสำหรับว่ายน้ำรวมชายหญิง
ความท้าทายทางกฎหมายและการบำรุงรักษาสระน้ำ
ในปี 2547 City of London Corporationปฏิเสธข้อเสนอของ Hampstead Heath Winter Swimming Club ที่จะอนุญาตให้ "ว่ายน้ำในตอนเช้าตรู่ในสระน้ำรวมชายหญิงบน Hampstead Heath โดยมีการควบคุมตนเอง" ทางองค์กรอ้างว่าอาจเสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดีทางกฎหมายโดยHealth and Safety Executiveหากอนุญาตให้มีการว่ายน้ำดังกล่าว เนื่องจากผู้บริหารปฏิเสธที่จะให้คำรับรองแก่องค์กรว่าจะไม่ถูกดำเนินคดีภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน พ.ศ. 2517นักว่ายน้ำประสบความสำเร็จในการท้าทายเรื่องนี้ในศาลสูงซึ่งในปี 2548 ศาลสูงได้ตัดสินว่าสมาชิกของชมรมว่ายน้ำมีสิทธิ์ที่จะว่ายน้ำโดยรับความเสี่ยงเอง และองค์กรจะไม่ต้องรับผิดภายใต้พระราชบัญญัติดังกล่าวสำหรับการบาดเจ็บที่เกิดขึ้น[ 43 ] [ 44 ]
ในเดือนมกราคม 2011 นครลอนดอนได้ประกาศโครงการหนึ่งซึ่งระบุว่าจะปรับปรุงความปลอดภัยของเขื่อน เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากพายุขนาดใหญ่แต่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักที่พัดถล่มลอนดอน การปรับปรุงทางวิศวกรรมของเขื่อนที่เสนอมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มั่นใจว่าเขื่อนสามแห่งเป็นไปตามพระราชบัญญัติอ่างเก็บน้ำปี 1975หลังจากการผ่านร่างพระราชบัญญัติการจัดการน้ำท่วมและน้ำปี 2010นครลอนดอนได้รับคำแนะนำว่าเขื่อนทั้งหมดบนพื้นที่โล่งจะต้องปฏิบัติตามข้อบังคับด้านความปลอดภัยของอ่างเก็บน้ำ งานที่เสนอในปี 2011 รวมถึงคำแนะนำในการปรับปรุงคุณภาพน้ำของทะเลสาบซึ่งได้รับผลกระทบจากการแพร่กระจายของสาหร่าย ข้อเสนอสำหรับเขื่อนในสระน้ำได้รับการแก้ไขอย่างกว้างขวางในช่วงปี 2012–2014 ข้อเสนอเหล่านี้ถูกคัดค้านโดยกลุ่มองค์กรและสมาคมต่างๆ ที่เรียกรวมกันว่า "Dam Nonsense"
ในปี 2559 โครงการสร้างเขื่อนเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งช่วยปกป้องเขื่อนจากการพังทลายและให้ประโยชน์ทางนิเวศวิทยา[ 45 ] [ 46 ]เมื่อมีการขุดลอกสระน้ำจำลองสำหรับเรือในปีก่อนหน้า ระหว่างโครงการดังกล่าว ได้พบรถยนต์ฟอร์ด คอร์ทิน่า รุ่นเก่าคันหนึ่ง[ 47 ]รถคันนี้กลายเป็นแลนด์มาร์คประจำท้องถิ่น และมีคนปีนข้ามรั้วรักษาความปลอดภัยเพื่อล็อกรถไว้[ 48 ]ปัจจุบันชาวบ้านหลายคนยอมรับการเปลี่ยนแปลงของเขื่อน เนื่องจากสัตว์ป่าเริ่มทำให้เส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นกับสิ่งที่เป็นธรรมชาติในบริเวณนี้อ่อนลง
หอคอยแคนวูด
ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของทุ่งหญ้าเป็นพื้นที่รกร้างภายในเขตอนุรักษ์ ซึ่งประกอบด้วยบริเวณและคฤหาสน์ของอดีตCaen Wood Towers (เปลี่ยนชื่อเป็น Athlone House ในปี 1972) อาคารประวัติศาสตร์แห่งนี้ ปัจจุบันอยู่ในสภาพทรุดโทรม สร้างขึ้นในปี 1872 สำหรับ Edward Brooke ผู้ผลิตสีย้อมอะนิลีน (สถาปนิกคือEdward Salomons ) ในปี 1942 อาคารนี้ถูกกองทัพอากาศอังกฤษ ยึดไปใช้ในยามสงคราม และใช้เป็น โรงเรียน ข่าวกรองของกองทัพอากาศแม้ว่า "ทางการ" จะระบุว่าเป็นโรงพยาบาลพักฟื้นก็ตาม บันทึกการปฏิบัติงาน (แบบฟอร์ม 540) ของสถานี RAF Highgate (ปัจจุบันอยู่ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติคิว ) ได้รับการเปิดเผยในปลายทศวรรษ 1990 และแสดงให้เห็นถึงบทบาทที่แท้จริงของอาคารนี้ในยามสงคราม อาคารนี้เกือบถูกระเบิด V-1โจมตี2 ครั้ง ในช่วงปลายปี 1944 ทำให้เกิดความเสียหายและมีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ โรงเรียนข่าวกรองของกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF Intelligence School) ตั้งอยู่ในอาคาร Caen Wood Towers จนถึงปี 1948 เมื่ออาคารดังกล่าวถูกส่งมอบให้แก่กระทรวงสาธารณสุข จากนั้นจึงถูกใช้เป็นโรงพยาบาล และสุดท้ายเป็นที่พักฟื้นหลังการผ่าตัด ก่อนที่จะทรุดโทรมลงในทศวรรษ 1980 NHS ได้ขายที่ดินส่วนนี้ให้กับนักธุรกิจเอกชนในปี 2004 ซึ่งปัจจุบันกำลังพัฒนาพื้นที่ส่วนใหญ่ใหม่ อย่างไรก็ตาม ตัวบ้านและสวนอยู่ในเขตพื้นที่อนุรักษ์ของ Hampstead Heath
พาร์เลียเมนต์ ฮิลล์ ฟิลด์ส
Parliament Hill Fields ตั้งอยู่ทางทิศใต้และทิศตะวันออกของพื้นที่โล่งกว้าง พื้นที่นี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่โล่งกว้างอย่างเป็นทางการในปี 1888 ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาต่างๆ เช่น ลู่กรีฑา สนามเทนนิส และParliament Hill Lido [ 49 ] Parliament Hill เองนั้น บางคนถือว่าเป็นจุดศูนย์กลางของพื้นที่โล่งกว้าง[ 50 ]โดยส่วนที่สูงที่สุดของเนินเขานั้น บางคนเรียกว่า "Kite Hill" เนื่องจากเหมาะสำหรับการเล่นว่าว [ 51 ] เนินเขานี้ สูง 98.1 เมตร (322 ฟุต)และโดดเด่นในเรื่องทัศนียภาพอันงดงามของเส้นขอบฟ้ากรุงลอนดอน สามารถมองเห็นตึกระฟ้าของCanary WharfและCity of Londonรวมถึงมหาวิหารเซนต์พอลและสถานที่สำคัญอื่นๆ ได้ในทัศนียภาพเดียวกัน ซึ่งบางส่วนเป็นทัศนียภาพที่ได้รับการคุ้มครอง ลานจอดรถหลักสำหรับเจ้าหน้าที่บริหารจัดการพื้นที่โล่งกว้างตั้งอยู่ที่ Parliament Hill Fields [ 27 ]
ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทุ่งหญ้า บนเนินลาดทางใต้ของ Parliament Hill คือสระว่ายน้ำกลางแจ้ง Gospel Oak Lido ซึ่งมีลู่วิ่งและพื้นที่ออกกำลังกายอยู่ทางทิศเหนือ Parliament Hill Fields ได้รับการปกป้องจากการพัฒนาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โดย Octavia HillและCommons Preservation Society [ 52 ]

เคนวูด
พื้นที่ทางเหนือของทุ่งโล่งคือที่ดินและบ้านเคนวูด ซึ่งมีพื้นที่ทั้งหมด50 เฮกตาร์ (120 เอเคอร์)และได้รับการดูแลโดยองค์กรมรดกอังกฤษ (English Heritage) พื้นที่นี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของทุ่งโล่งเมื่อ ลอร์ดไอเวียห์ได้มอบให้แก่ประเทศชาติเมื่อท่านเสียชีวิตในปี 1927 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1928 บ้านหลังเดิมสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ส่วนเรือนกระจกสำหรับปลูกส้มถูกสร้างเพิ่มเติมในราวปี 1700
ป่าแฮมป์สเตดฮีธ
หนึ่งในสามของพื้นที่ Kenwood (Ken Wood และ North Wood) เป็นพื้นที่ทางชีววิทยาที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษซึ่งได้รับการกำหนดโดยNatural England [ 53 ] [ 54 ]
หุบเขาแห่งสุขภาพ

Vale of Health เป็นหมู่บ้านเล็กๆที่เข้าถึงได้โดยทางถนนจาก East Heath Road และล้อมรอบด้วยทุ่งหญ้าทั้งหมด ในปี 1714 ซามูเอล แฮทช์ ช่างทำอานม้า ได้สร้างโรงงานและได้รับที่ดินบางส่วน ในปี 1720 เขามีกระท่อมอยู่ที่ซึ่งต่อมาเรียกว่าHatch'sหรือHatchett's Bottomชื่อใหม่ซึ่งถือเป็นความพยายามโดยเจตนาที่จะเปลี่ยนภาพลักษณ์ของสถานที่ที่กำลังพัฒนา คือVale of Healthได้รับการบันทึกไว้ในปี 1801 [ 55 ]
ส่วนขยาย
พื้นที่ส่วนขยาย (The Extension) เป็นพื้นที่โล่งทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทุ่งหญ้าหลัก พื้นที่นี้ไม่ได้มีประวัติความเป็นมาเหมือนกับพื้นที่สาธารณะและทุ่งหญ้าส่วนอื่นๆ แต่ถูกสร้างขึ้นจากพื้นที่เกษตรกรรม โดยส่วนใหญ่เป็นผลงานของเฮนเรียตตา บาร์เน็ตต์ผู้ซึ่งต่อมาได้ก่อตั้งแฮมป์สเตด การ์เดน ซับเบิร์บ (Hampstead Garden Suburb ) ต้นกำเนิดจากพื้นที่เกษตรกรรมยังคงสามารถเห็นได้ในรูปแบบของแนวเขตที่ดินเก่า รั้วต้นไม้ และต้นไม้ต่างๆ
สวนบนเนินเขาและซุ้มไม้เลื้อย

สวนฮิลล์และศาลาตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของบ้านอินเวอร์ฟอร์ธ (เดิมชื่อเดอะฮิลล์) และได้รับการออกแบบตั้งแต่ปี 1906 โดยโทมัส เฮย์ตัน มอว์สันให้เป็นสวนส่วนตัวสำหรับลอร์ดเลเวอร์ฮูล์ม[ 56 ] [ 57 ]หลังจากถูกละเลยในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา สวนและศาลาอยู่ในความดูแลของเทศบาลนครลอนดอนกำลังได้รับการบูรณะ และเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ แต่จะปิดในเวลากลางคืน[ 58 ] [ 59 ]อาคารหลายหลังภายในสวนได้รับการขึ้นทะเบียน เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* หรือระดับ II อาคารที่ได้รับ การอนุรักษ์ระดับ II* ได้แก่ ศาลาฤดูร้อนที่ปลายด้านตะวันตกของศาลา ซึ่งมีทัศนียภาพกว้างไกลเหนือแฮมป์สเตดฮีธไปทางแฮร์โรว์ออนเดอะฮิลล์[ 60 ] ศาลาฤดูร้อนทางทิศใต้ของสวน[ 61 ]ศาลาและระเบียงทางทิศใต้[ 62 ]ศาลาทรงกากบาท[ 63 ]สะพาน[ 64 ]ศาลาฤดูร้อนของวิหารกลาง[ 65 ]และซุ้มไม้เลื้อยทางทิศตะวันตก[ 66 ]โครงสร้างที่ขึ้นทะเบียนเกรด II ได้แก่ สระน้ำและบริเวณโดยรอบ[ 67 ]และบันไดระเบียงสวน[ 68 ]
สวนสาธารณะโกลเดอร์สฮิลล์
สวนโกลเดอร์สฮิลล์เป็นสวนสาธารณะที่จัดแต่งอย่างเป็นทางการซึ่งอยู่ติดกับเวสต์ฮีธ ตั้งอยู่บนพื้นที่ของบ้านหลังใหญ่ที่ถูกระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มีสนามหญ้ากว้างขวาง พร้อมสวนดอกไม้ที่จัดแต่งอย่างเป็นทางการบ่อเป็ด และสวนน้ำแยกต่างหากซึ่งนำไปสู่พื้นที่แยกต่างหากสำหรับกวาง ใกล้กับสวนสัตว์ขนาดเล็กที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ สวนสัตว์แห่งนี้มีลา มาราลิงหางวงแหวนโคอาติหางวงแหวนนกทูราโคแก้มขาวและนกเค้าเหยี่ยวยุโรปรวมถึงสัตว์อื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีสนามเทนนิส บ้านผีเสื้อ และสนามพัตต์กอล์ฟ[ 69 ]
แตกต่างจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของทุ่งหญ้าโล่ง สวนสาธารณะโกลเดอร์สฮิลล์มีรั้วล้อมรอบ และปิดในเวลากลางคืน
แหล่งที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ
Ken Wood และ North Wood เป็นแหล่งชีวภาพที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษที่เรียกว่าHampstead Heath Woodsซึ่งได้รับการกำหนดโดยNatural England [ 70 ]
ตำรวจ
พื้นที่โล่งแห่งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจประจำเขตแฮมป์สเตด ฮีธซึ่งเป็นส่วนหนึ่งขององค์การบริหารนครลอนดอนเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ประจำการอยู่ที่นี่ ได้แก่:
ได้รับการร้องขอให้บังคับใช้ข้อบังคับ กฎหมายทั่วไป และกฎหมายอาญา ปกป้องทรัพย์สินของเมืองลอนดอน และตอบสนองต่อเหตุการณ์ใดๆ ที่อาจขัดขวางการใช้งานสถานที่เหล่านี้ของผู้ใช้[ 71 ]
ตั้งแต่เริ่มงานจนถึงวันที่ 24 พฤษภาคม 2561 เจ้าหน้าที่ตำรวจบางส่วนทำงานร่วมกับสุนัขใช้งานทั่วไป ซึ่งทั้งหมดได้รับใบอนุญาตตามมาตรฐาน NPCC/กระทรวงมหาดไทย พวกเขามีหน้าที่ลาดตระเวนในพื้นที่ Heath ตั้งแต่ปี 2535 [ 72 ] [ 73 ]
กิจกรรม
พื้นที่โล่งแห่งนี้เป็นแหล่งกิจกรรมหลากหลาย รวมถึงกีฬาถึง 16 ชนิด[ 27 ]มีทั้งนักเดิน นักวิ่ง นักว่ายน้ำ และนักเล่นว่าวมาใช้พื้นที่นี้ กิจกรรมวิ่งประกอบด้วยparkrun ประจำสัปดาห์ [ 74 ]และการแข่งขัน Race for Life ประจำปี เพื่อช่วยเหลือCancer Research UKจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 Kenwood ได้จัดคอนเสิร์ตริมทะเลสาบยอดนิยมหลายรายการ
สิ่งอำนวยความสะดวกประกอบด้วยลู่ กรีฑา สนาม เปตองสนามวอลเลย์บอล และพื้นที่เล่นสำหรับเด็ก 8 แห่งแยกกัน รวมถึง สนามเด็ก เล่นผจญภัย[ 27 ]
การว่ายน้ำเกิดขึ้นตลอดทั้งปีในสระว่ายน้ำธรรมชาติ 2 ใน 3 แห่ง ได้แก่ สระสำหรับผู้ชายซึ่งเปิดให้บริการในช่วงปี 1890 และสระสำหรับผู้หญิงซึ่งเปิดให้บริการในปี 1925 ส่วนสระรวมเปิดให้บริการเฉพาะช่วงเดือนพฤษภาคมถึงกันยายนเท่านั้น แม้ว่าจะเป็นสระที่เก่าแก่ที่สุด โดยเปิดใช้งานมาตั้งแต่ช่วงปี 1860 [ 75 ]
พื้นที่เวสต์ฮีธในแฮมป์สเตดฮีธถือเป็นแหล่งนัดพบของเกย์ ในเวลากลางคืน [ 76 ]ซึ่งผู้คนใช้เป็น สถาน ที่นัดพบเพื่อมีเพศสัมพันธ์กับเกย์มาตั้งแต่สมัยวิกตอเรีย [ 77 ] [ 78 ] สถานที่สำคัญที่ใช้สำหรับการมีเพศสัมพันธ์กับเกย์ในฮีธคือต้นไม้แห่งการร่วมเพศ (Fuck Tree ) ซึ่งเป็นประเด็นของการประท้วงต่อต้านการนัดพบในปี 2025 [ 77 ]และเพื่อตอบโต้ACT UPได้ติดประกาศในเวสต์ฮีธซึ่งรวมถึงป้ายที่เขียนว่า "พาฉันไปที่ต้นไม้แห่งการร่วมเพศ" [ 77 ]
จอร์จ ไมเคิลได้พูดถึงช่วงเวลาที่เขาออกไปหาเซ็กส์กับเกย์ที่ฮีธ[ 79 ] [ 80 ]ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เขาล้อเลียนในรายการExtras Christmas Special [ 81 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ขณะที่อาศัยอยู่ในลอนดอนคาร์ล มาร์กซ์และครอบครัวของเขาไปเที่ยวที่ทุ่งหญ้าเป็นประจำ ซึ่งถือเป็นกิจกรรมที่พวกเขาชื่นชอบ[ 82 ]
ทุ่งหญ้าแฮมป์สเตดเป็นฉากหลังของฉากเปิดเรื่องในนวนิยายเรื่อง"ผู้หญิงในชุดขาว " ของ วิลกี คอลลินส์นักเขียนในยุควิกตอเรีย
นวนิยายเรื่อง DraculaของBram Stokerมีฉากบางส่วนอยู่ใน Hampstead Heath ในฉากที่ Lucy ผู้เป็นผีดิบลักพาตัวเด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่บนทุ่ง[ 83 ]
Hampstead Heath เป็นส่วนหนึ่งของสถานที่ใน เรื่องสั้นสมมติ " The Blue Cross " ของGK ChestertonจากThe Innocence of Father Brown [ 84 ] Hampstead Heath ถูกกล่าวถึงในซิมโฟนีหมายเลข 2 ของRalph Vaughan Williams ชื่อ ' A London Symphony ' พร้อมคำบรรยายย่อยว่า ' Hampstead Heath ในวันหยุดธนาคารเดือนสิงหาคม'
ภาพถ่ายที่ใช้เป็นปกอัลบั้มThe Kinks Are The Village Green Preservation Society ของวง The Kinks ถ่ายที่ Village Green Preservation Society ในเดือนสิงหาคม ปี 1968 ในบางภาพ จะเห็น Witanhurstอยู่ในฉากหลัง
ภาพยนตร์ เรื่อง Notting Hill (1999) มีฉากที่ถ่ายทำบนพื้นที่โล่ง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่รอบๆ บ้าน Kenwood House ที่ ตัวละครของ Julia Robertsกำลังถ่ายทำภาพยนตร์อยู่ [ 85 ]
ภาพยนตร์เรื่อง Scenes of a Sexual Nature (2006) ถ่ายทำทั้งหมดบน Hampstead Heath [ 86 ]
โคลิน วิลสันนอนกลางแจ้ง (ในถุงนอน) บนแฮมป์สเตด ฮีธ เพื่อประหยัดเงินในขณะที่เขากำลังเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาRitual in the Dark [ 87 ]
ใน นวนิยายเรื่อง Smiley's PeopleของJohn le Carré ทุ่งหญ้าแห่งนี้เป็นสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมนายพลวลาดิเมียร์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำไปสู่ความล่มสลายของ คาร์ลาศัตรูตัวฉกาจของจอร์จ สไมลีย์
Hampsteadเป็นภาพยนตร์ปี 2017 กำกับโดย Joel Hopkinsเกี่ยวกับ Harry Hallowesผู้ซึ่งอ้างสิทธิ์ครอบครองที่ดินโดยไม่ ได้รับอนุญาต ในมุมหนึ่งของทุ่งหญ้าซึ่งเขาอาศัยอยู่ในค่ายพักชั่วคราว [ 88 ]
เทย์เลอร์ สวิฟต์กล่าวถึงสุขภาพในเพลง " So Long, London " จากอัลบั้มThe Tortured Poets Department ของเธอ [ 89 ]
แกลเลอรี่
ภาพพาโนรามาของลอนดอนจากเคนวูด (หลังจากสร้างตึกเกอร์คิน เสร็จ ในปี 2003 แต่ก่อนการสร้างตึกเฮรอนทาวเวอร์ในปี 2009–10)
- บ้านเคนวูด
- หุบเขาแห่งสุขภาพ
- เดอะ ไรเตอร์ (The Writer)โครงสร้างชั่วคราวในปี 2005
- วิวจากส่วนต่อขยายของ Heath มองเห็น โบสถ์เซนต์จูดในย่านแฮมป์สเตด การ์เดน ซับเบิร์บ
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- บาธเฮิร์สต์, เดวิด (2012). การเดินชมจุดสูงสุดของแต่ละมณฑลในอังกฤษ . ชิเชสเตอร์: ซัมเมอร์สเดล. ISBN 978-1-84-953239-6.
- Fisher Unwin, T. (1913). Hampstead Heath: ธรณีวิทยาและประวัติศาสตร์ธรรมชาติ . ลอนดอน: สมาคมวิทยาศาสตร์แฮมป์สเตด.
- ฮิวเล็ตต์, เจเน็ต (1997). การอนุรักษ์ธรรมชาติในบาร์เน็ต . หน่วยนิเวศวิทยาแห่งลอนดอน . ISBN 1-871045-27-4.
- Thompson, FML (1974). Hampstead: การสร้างเขตปกครอง, 1650-1964 . ลอนดอนและบอสตัน: Routledge & Kegan Paul. ISBN 0710077475.
- ไวน์เรบ, เบน; ฮิบเบิร์ต, คริสโตเฟอร์ (2010). สารานุกรมลอนดอน . แม็กมิลแลน. ISBN 978-1405049252.
ลิงก์ภายนอก
- หน้าเว็บอย่างเป็นทางการของ Hampstead Heathบนเว็บไซต์ของ City of London
- แผนที่แฮมป์สเตดฮีธ
- เว็บไซต์ที่ครอบคลุมและละเอียดเกี่ยวกับแฮมป์สเตด ฮีธ
- ประวัติความเป็นมาของแฮมป์สเตด ฮีธ
- การว่ายน้ำในธรรมชาติที่บึงแฮมป์สเตดฮีธ – ประวัติของบึง คู่มือตามฤดูกาล และข้อมูลสำหรับผู้มาเยือน