วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

รายชื่อผลงานที่ดัดแปลงจากเรื่องปีเตอร์แพน

ปี เตอร์แพนตัวละครอื่นๆและฉากในเนเวอร์แลนด์ปรากฏอยู่ในผลงานมากมายนับตั้งแต่หนังสือต้นฉบับและบทละครปี 1904โดยเจ.เอ็ม.

รายชื่อผลงานที่ดัดแปลงจากเรื่องปีเตอร์แพน

ปี เตอร์แพนตัวละครอื่นๆและฉากในเนเวอร์แลนด์ปรากฏอยู่ในผลงานมากมายนับตั้งแต่หนังสือต้นฉบับและบทละครปี 1904โดยเจ.เอ็ม. บาร์รีผลงานที่เก่าแก่ที่สุดคือการแสดงบนเวทีและการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เงียบซึ่งทำโดยมีส่วนร่วมและการอนุมัติส่วนตัวของบาร์รี ผลงานในภายหลังได้รับอนุญาตจากโรงพยาบาลเกรทออร์มอนด์สตรีทซึ่งบาร์รีได้มอบสิทธิ์ในผลงานปีเตอร์แพนให้ ผลงานเหล่านี้รวมถึงการดัดแปลงเรื่องราวหลักในภาพยนตร์แอนิเม ชั่น และภาพยนตร์คนแสดง การแสดงละครเพลง บนเวที และนวนิยายภาคต่อนอกจากนี้ ยังมีการนำตัวละคร ฉาก และเรื่องราวของบาร์รีไปใช้ในรูปแบบต่างๆ มากมาย ซึ่งท้าทายหรือใช้ประโยชน์จาก สถานะ ลิขสิทธิ์ ที่เปลี่ยนแปลงไป ขององค์ประกอบเหล่านี้ รวมถึงการตีความใหม่ ภาคต่อ ภาคก่อนและภาคแยกในสื่อต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และหนังสือ

การดัดแปลงเรื่องปีเตอร์แพนเพื่อการแสดงต่อสาธารณะมีสถานะพิเศษภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหราชอาณาจักร: โรงพยาบาลเกรทออร์มอนด์สตรีทมีสิทธิ์ได้รับค่าลิขสิทธิ์อย่างไม่มีกำหนดภายใต้บทบัญญัติเฉพาะในพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ การออกแบบ และสิทธิบัตรปี 1988

เมื่อนำมาดัดแปลงเป็นละคร ตัวละครปีเตอร์มักจะรับบทโดยผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ การที่ผู้หญิงรับบทเป็นเด็กผู้ชายเป็นธรรมเนียมของละครใบ้ที่ได้รับความนิยมในสมัยที่ละครเรื่องนี้ถูกนำมาแสดงครั้งแรก และเป็นไปตามกฎหมายที่จำกัดการใช้เด็กแสดงในรอบการแสดงตอนเย็น การดัดแปลงในภายหลังมักจะปฏิบัติตามแบบอย่างนี้ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงธรรมเนียมปฏิบัติ ความต้องการในการแสดงของบทบาท และข้อได้เปรียบทางการตลาดของนักแสดงหญิง "ดาวเด่น" บทบาทของกัปตันฮุกและจอร์จ ดาร์ลิ่งบังเอิญรับบทโดยนักแสดงคนเดียวกันในการแสดงครั้งแรก ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่บางครั้งก็สืบทอดต่อมาในการดัดแปลงเป็นละครในภายหลัง

หนังสือและสิ่งพิมพ์อื่นๆ

ผลงานต้นฉบับ

ปีเตอร์แพนในสวนเคนซิงตัน (1906)
  • 1904 – ปีเตอร์แพน หรือ เด็กชายผู้ไม่ยอมโต (ละคร): ปีเตอร์พาเวนดี้และพี่น้องของเธอไปยังเนเวอร์แลนด์ ที่ซึ่งเขาได้เผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจของเขา กัปตันฮุก หลังจากที่ละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงครั้งแรกในปี 1904 บาร์รีก็ยังคงทำการเปลี่ยนแปลงต่อไปจนกระทั่งบทละครได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในปี 1928 [ 1 ]ต่อมาละครเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นนวนิยายโดยบาร์รี
  • ปี 1906 – ปีเตอร์แพนในสวนเคนซิงตัน : ​​เรื่องราวต้นกำเนิดที่ปีเตอร์ในวัยเด็กบินหนีออกจากบ้าน ไปอาศัยอยู่ในสวนเคนซิงตัน และผูกมิตรกับเหล่าภูติ เรื่องราวนี้ปรากฏครั้งแรกในรูปแบบบทหนึ่งของหนังสือThe Little White Bird ของแบร์รี ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1902
  • 1908 – เมื่อเวนดี้โตขึ้น – ความคิดเพิ่มเติมละครสั้นภาคต่อที่จัดแสดงครั้งแรกในปี 1908 แต่ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือในปี 1957 เท่านั้น
  • ปี 1911 – ปีเตอร์กับเวนดี้ (นวนิยาย) ซึ่งต่อมาตีพิมพ์ในชื่อปีเตอร์แพนกับเวนดี้ดัดแปลงมาจากบทละคร และยังรวมเหตุการณ์จากเรื่องเมื่อเวนดี้เติบโตขึ้น – ความคิดเพิ่มเติม เข้าไปด้วย
  • ปี 1928 – ปีเตอร์แพน หรือ เด็กชายผู้ไม่ยอมโตบทละครเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก

วรรณกรรมประเภทนิยาย หนังสือภาพ และสิ่งพิมพ์อื่นๆ

  • หนังสือภาพปีเตอร์แพน (บางครั้งใช้ชื่อว่าเรื่องราวของปีเตอร์แพน ) เรียบเรียงใหม่โดยแดเนียล โอคอนเนอร์ ภาพประกอบโดยอลิซ บี. วูดเวิร์ด (1907) [ 2 ]โดยอิงจากละครเวทีต้นฉบับในปี 1904 เนื้อเรื่องยังได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ Peter Pan Keepsakeแต่มีภาพประกอบเป็นภาพถ่ายจากการแสดงครั้งแรก [ 3 ]นับเป็นนวนิยายเรื่องแรกของบทละคร และยังเป็นฉบับภาพประกอบเรื่องแรกอีกด้วย ฉบับนี้แตกต่างจากนวนิยายของแบร์รีเองในปี 1911 เนื่องจากเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงบทละครและเรื่องราวหลายอย่างนับตั้งแต่มีการแสดงครั้งแรกในปี 1904
  • ปีเตอร์แพนและเวนดี้ฉบับแปลใหม่โดยเมย์ ไบรอน (1915) เป็นฉบับดัดแปลงจากนวนิยายที่ได้รับอนุญาต ซึ่งต่อมามีภาพประกอบโดยเมเบล ลูซี แอตต์เวลล์ในปี 1921 นับเป็นครั้งแรกที่มีการใช้ชื่อเรื่องในรูปแบบนี้ ซึ่งต่อมาได้นำมาใช้ซ้ำในนวนิยายของแบร์รีเองด้วย
  • ปีเตอร์แพนกับลูกคนเดียวโดยกิลเบิร์ต แอดแอร์ (1987) เป็นนวนิยายภาคต่อ/ภาคก่อนที่ไม่ได้ขออนุญาต หนังสือเล่มนี้เขียนและนำเสนอในรูปแบบคล้ายกับปีเตอร์กับเวนดี้โดยมีภาพประกอบสีโดย เจนนี่ ธอร์น อยู่ในเล่ม เรื่องราวเกี่ยวกับปีเตอร์ที่อาศัยอยู่กับกลุ่มเด็กหลงทางกลุ่มใหม่ใต้ทะเล และรับสมัครสมาชิกใหม่โดยเด็กๆ ที่กระโดดลงจากเรือที่แล่นผ่าน รวมถึงสมาชิกใหม่ล่าสุดคือ มาริสสา พอร์เตอร์ เด็กหญิงวัย 10 ขวบ พวกเขามีการผจญภัยใต้ทะเล รวมถึงการดวลกับกัปตันฮุกซึ่งจบลงอย่างไม่ชัดเจน ผู้บรรยายบอกเป็นนัยในตอนท้ายว่าบางทีนี่อาจเป็นภาคก่อนของการผจญภัยกับเวนดี้ ดาร์ลิ่ง หรืออาจเกิดขึ้นโดยไม่มีลำดับ นวนิยายเรื่องก่อนหน้าของแอดแอร์คืออลิซในรูเข็มซึ่งเป็นภาคต่อของเรื่องอลิซในดินแดนมหัศจรรย์
  • เนเวอร์แลนด์โดย โทบี ฟอร์เวิร์ด (1989) เป็นเล่มแรกของ ชุด เนเวอร์แลนด์ ที่ถูกยกเลิกไป ซึ่งปีเตอร์แพน กัปตันฮุก และตัวละครอื่นๆ กลับมามีชีวิตอีกครั้งผ่านเกมคอมพิวเตอร์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ เมื่อลิขสิทธิ์ปีเตอร์แพนเข้าสู่สาธารณสมบัติในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก ก่อนที่ลิขสิทธิ์จะได้รับการฟื้นฟูในปี 1995
  • Hookโดย Terry Brooks (1991) เป็นนวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ของ Spielberg
  • หลังสายฝน: การผจญภัยครั้งใหม่ของปีเตอร์แพนโดย เจ.อี. ซอมมา (1999) เป็นนวนิยายภาคต่อที่ไม่ได้รับอนุญาต เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน เล่าถึงปฏิกิริยาของปีเตอร์ต่อโลกที่ละเลยเขา และการช่วยเหลือของเขาโดยเด็กสามคนที่สอนเขาว่าการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่เรื่องผิด นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในแคนาดาโดยไม่มีปัญหาใดๆ เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วลิขสิทธิ์ของปีเตอร์แพนถือว่าหมดอายุแล้ว แต่ซอมมาและ GOSH มีข้อพิพาททางกฎหมายเมื่อตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปี 2002 ซึ่ง GOSH อ้างว่าลิขสิทธิ์ของพวกเขายังคงมีผลใช้ได้ ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกันนอกศาล [ 4 ]
  • Jardines de Kensington (แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Kensington Gardens") โดย Rodrigo Fresán (2003) ผสมผสานเรื่องราวของปีเตอร์แพน ผู้สร้างของเขา JM Barrie และแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมป๊อปในลอนดอนยุค 1960 ผู้บรรยายเรียกว่า "Peter Hook" [ 5 ]
  • The Lost Girls: A Novelโดย Laurie Fox (2004) เป็นนวนิยายภาคต่อที่ไม่ได้รับอนุญาต เล่าเรื่องราวการปฏิสัมพันธ์ของปีเตอร์แพนกับ ลูกหลานหญิงของ เวนดี้ ดาร์ลิ่ง ในแต่ละรุ่น จนถึงเหลนสาวรุ่นที่สองในศตวรรษที่ 21 จัดพิมพ์โดย Simon & Schuster
  • หนังสือ "Starcatchers" โดยDave BarryและRidley Pearsonซึ่งเป็นการนำซีรีส์กลับมาสร้างใหม่โดย ไม่ได้รับอนุญาต [ 6 ]จัดพิมพ์โดยHyperion Books (บริษัทในเครือของ Disney) ในสหรัฐอเมริกา และโดย Walker Books ในสหราชอาณาจักร[ 7 ] [ 8 ]
  • หนังสือชุด " Never Land Books " โดย เดฟ แบร์รี, ริดลีย์ เพียร์สัน และเกร็ก คอลล์ (ภาพประกอบ) เป็นหนังสือชุด แยกย่อยที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ อิงจากเนื้อเรื่องต่อเนื่องของนวนิยายชุด "Starcatchers" สำหรับผู้อ่านอายุน้อยกว่า
    • หนีออกจากงานคาร์นิวัล (2006) [ 15 ] [ 16 ]
    • ถ้ำแห่งสายลมมืด (2007) [ 17 ]
    • กระแสน้ำโลหิต (2008) [ 18 ]
  • กัปตันฮุก: การผจญภัยของเด็กหนุ่มผู้ฉาวโฉ่โดยเจมส์ วี. ฮาร์ท (ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องฮุก ) และเบรตต์ เฮลควิสต์ (ภาพประกอบ) (2005) เป็นนวนิยายภาพประกอบภาคก่อน (ที่ไม่ใช่ภาคหลัก) ที่ได้รับอนุญาต จัดพิมพ์โดย HarperCollins ในสหรัฐอเมริกา เล่าถึงประวัติของเจมส์ แมทธิว เด็กหนุ่มวัย 15 ปีนักเรียนทุนออปปิดานและกัปตันฮุกในอนาคต หนังสือเล่มนี้พรรณนาถึงเด็กหนุ่มผู้ชั่วร้ายในแง่ดี
  • หนังสือชุด Disney FairiesโดยGail Carson LevineและDavid Christiana (ภาพประกอบ) เป็นนวนิยายภาพประกอบสำหรับเด็กที่แยกออกมาจาก แฟรนไชส์ ​​Disney Fairiesจัดพิมพ์โดยDisney Pressในสหรัฐอเมริกาและ HarperCollins ในสหราชอาณาจักร แนะนำตัวละคร "Never Fairies" กลุ่มใหม่ นอกเหนือจากทิงเกอร์เบลล์มีการกล่าวถึงปีเตอร์แพนและกัปตันฮุก แต่มีบทบาทเพียงเล็กน้อยหนังสือบท เพิ่มเติม ในชุดนี้มีไว้สำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยกว่า และเขียนโดยผู้เขียนหลายคน โดยเน้นที่ตัวละครต่างๆ ที่ Levine คิดค้นขึ้น[ 19 ]
    • ผงวิเศษและภารกิจตามหาไข่ (2005)
    • ดินแดนแห่งเทพนิยายและการตามหาไม้กายสิทธิ์ (2007)
  • Peter Pan in ScarletโดยGeraldine McCaughrean(2006) นวนิยายภาคต่ออย่างเป็นทางการ ซึ่งได้รับมอบหมายจากโรงพยาบาล Great Ormond Street หลังจากการประกวดที่จัดขึ้นในปี 2004 หนังสือเล่มนี้ขายได้ใน 40 ฉบับที่แตกต่างกันใน 37 ภาษา จัดพิมพ์โดย Oxford University Press ในสหราชอาณาจักร และ Margaret K McElderry (Simon & Schuster) ในสหรัฐอเมริกา [ 20 ]
  • Tigerheartโดย Peter David (2008) ย้ายตัวละครของ JM Barrie ไปอยู่ใน จักรวาลคู่ขนานนวนิยายที่เล่าเรื่องปีเตอร์แพนใหม่จากมุมมองของตัวละครอื่น โดยเรียกเขาว่า "เด็กชาย" ตลอดทั้งเรื่อง และอ้างอิงถึง Peter Pan in Kensington Gardensและ Peter and Wendyพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงตัวละครดั้งเดิมหลายตัว [ 21 ]
  • หนังสือภาพสำหรับ ผู้ใหญ่ เรื่อง "The Child Thief"โดยศิลปินGerald Brom(2009)ของปีเตอร์แพนโดยอิงจากธีมที่มืดมนกว่าในเรื่อง โดยนำเสนอตัวละครที่โหดเหี้ยมซึ่งเกณฑ์เด็กมาใช้เป็นเครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมายของตนเอง
  • Another Panโดย Daniel Nayeri และ Dina Nayeri (2010) เป็นเวอร์ชั่นที่มืดมนกว่า โดยเล่าเรื่องราวของปีเตอร์แพนในวัยผู้ใหญ่ที่กำลังตามหาผงกระดูกวิเศษเพื่อที่เขาจะได้ไม่แก่ลง ตัวละครอื่นๆ ได้แก่ เวนดี้ จอห์น และจอร์จ ดาร์ลิ่ง ผู้เป็นพ่อ
  • หนังสือ Always Neverlandโดย Zoe Barton (2011) แอชลีย์จะเป็นอีกหนึ่งใน "เด็กหญิงเวนดี้" หลายคนที่ปีเตอร์พาไปเนเวอร์แลนด์ แต่เธอกลับสนใจการผจญภัยมากกว่า
  • Dylan and the Dream Piratesโดย Jason Andrew (2012) ตอนแรกของ ซีรีส์ Dreamland ที่ถูกเลื่อนออกไป โดยมีฉากหลัง เป็นยุคปัจจุบัน ซึ่ง Dylan ผู้โศกเศร้าต้องหาวิธีรักษาคำสาปคล้ายโรคระบาดเวทมนตร์ที่เรียกว่า The Taint [ 22 ]
  • Tiger Lilyโดย Jodi Lynn Anderson (2013) เรื่องราวของ Tiger Lily วัย 15 ปีที่หลงใหลและเข้าไปพัวพันกับชีวิตของ Peter Pan โดยเล่าจากมุมมองของ Tinker Bell [ 23 ]
  • Alias ​​Hookโดย Lisa Jensen (2014) กัปตันฮุกติดอยู่ในวังวนแห่งสงครามกับปีเตอร์แพนอย่างไม่รู้จบ จนกระทั่งหญิงสาวชื่อสเตลลา พาร์ริชฝันไปถึงเนเวอร์แลนด์และเริ่มเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
  • ซีรีส์ Hook's Revengeโดยไฮดี ชูลซ์ เป็นซีรีส์ผจญภัยสุดฮาเกี่ยวกับลูกสาววัย 12 ปีของกัปตันฮุกที่ออกเดินทางเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของพ่อ
    • การแก้แค้นของฮุก (2014) [ 24 ]
    • รหัสโจรสลัด (2015) [ 25 ]
  • หลงทาง: นวนิยายเรื่องสั้น Neverโดย CSR Calloway (2014) เป็นเรื่องราวแทรกระหว่าง Peter และ Wendyและ Hook อย่างไม่เป็นทางการ [ 26 ]
  • Essence of Neverlandโดย Juna Jinsei Dr (2015) เล่มแรกของ ไตรภาค Legends of the Panที่เล่าเรื่องราวหลังจากปีเตอร์แพนถูกฆ่าตาย ทำให้เกิดการแข่งขันเพื่อหาผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยเนเวอร์แลนด์
  • Lost Boiโดย Sassafras Lowrey (2015) นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่เล่าเรื่องราวผ่านมุมมองของเยาวชน LGBTQ+ ไร้บ้าน โดยมี ธีม BDSM ที่โดดเด่น เล่าจากมุมมองของ Tootles "เด็กชายที่ดีที่สุดของ Pan"
  • Never Neverโดย Brianna R. Shrum (2015) เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดทางเลือกของเจมส์ ฮุค และการแข่งขันกับปีเตอร์ ในช่วงที่ทั้งคู่ยังเป็นเด็กหลงในเนเวอร์แลนด์
  • All Darling Childrenโดย Katrina Monroe (2016)เรื่องเล่าใหม่สำหรับวัยรุ่น ที่เล่าจากมุมมองของ Madge Darling หลานสาววัยรุ่นของ Wendy Darling [ 27 ]
  • Everlandโดย Wendy Spinale (2016) เล่มแรกของชุดEverland สำหรับวัยรุ่น ซึ่งนำ ตัว ละคร ของ JM Barrieมาดัดแปลงให้อยู่ในจักรวาลคู่ขนานเรื่องราวนี้เป็นการเล่าเรื่องใหม่ใน สไตล์ สตีมพังก์หรือดีเซลพังก์ โดยมีฉากหลัง เป็นประวัติศาสตร์ทางเลือกของเหตุการณ์ Blitz ซึ่ง Joanna น้องสาวของ Gwen ถูก Hook และพวก Marauders ลักพาตัวไป [ 28 ]
  • สงครามเนเวอร์แลนด์โดย ออเดรย์ เกรทเฮาส์ (2016) เล่มแรกของไตรภาคสงครามเนเวอร์แลนด์ ซึ่งองค์กรจากโลกภายนอกทำสงครามกับเนเวอร์แลนด์กเวน วัย 16 ปี ตกอยู่ในสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้นในเนเวอร์แลนด์ [ 29 ]
  • ในหนังสือ Unhookedโดย Lisa Maxwell (2016) ความกลัวของแม่ของ Gwendolyn ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นจริงเมื่อสิ่งมีชีวิตลึกลับลักพาตัวเธอและ Olivia เพื่อนสนิทของเธอไปยังสถานที่ที่น่าหวาดกลัวอย่างเนเวอร์แลนด์ ที่ซึ่งปีเตอร์แพนและฮุคแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงความไว้วางใจของเธอ [ 30 ]
  • ซีรีส์ Never Everโดย Sara Saedi ดัดแปลงมาจากเรื่องปีเตอร์แพนอย่างคร่าวๆ ไวลีพบกับฟินน์ในคลับแห่งหนึ่ง และเขาพาเธอและน้องชายไปยังเกาะมหัศจรรย์ที่ไม่มีใครอายุเกินสิบเจ็ดปี
    • ไม่เคยเลย (2016)
    • เด็กหลงทาง (2018)
  • นิทานของฮุก (2017) โดยจอห์น เลียวนาร์ด พีลไมเออร์เรื่องราวจากมุมมองของกัปตันฮุก
  • เด็กหลงทาง (2017) โดยคริสตินา เฮนรีในเนเวอร์แลนด์ เจมี หนึ่งในเด็กหลงทางของปีเตอร์แพน เริ่มรู้สึกผิดหวังกับผู้นำของเขา
  • Peter Darlingโดย Austin Chant (2017) เรื่องราวความรักระหว่างปีเตอร์แพนวัยผู้ใหญ่ (ซึ่งเป็น ชาย ข้ามเพศที่เกิดมาเป็น "เวนดี้") และกัปตันฮุก ผู้ชนะรางวัล Rainbow Award ประจำปี 2017 สำหรับปกหนังสือยอดเยี่ยมและนิยายวิทยาศาสตร์/แฟนตาซีเกี่ยวกับคนข้ามเพศยอดเยี่ยม [ 31 ]
  • You Can Fly: A Sequel to the Peter Pan Talesโดย Chuck Rosenthal (2017) ในคืนก่อนวันเกิดครบรอบสิบสามปี โทมัส แพนโดรา ค้นพบความจริงเกี่ยวกับมรดกของครอบครัว
  • Forever Neverlandโดย Susan Adrian (2019) ภาคต่อร่วมสมัยของวรรณกรรมคลาสสิกเหนือกาลเวลาของ JM Barrie ที่นำเสนอเรื่องราวของเหลนของ Wendy Darling
  • Dead Lies Dreamingโดย Charles Stross (2020) เป็นงานล้อเลียนเรื่อง Peter and Wendy โดยมีฉากหลังเป็น Laundry Filesของ Strossเป็นเล่มแรกในไตรภาค Tales of the New Management [ 32 ]
  • เนเวอร์แลนด์: ฉากแฟนตาซีสำหรับเล่นเกมสวมบทบาทเขียนและวาดภาพประกอบโดย แอนดรูว์ โคลบ (2020)
  • Straight on Till Morningโดย Liz Braswell (2020) สี่ปีหลังจากการผจญภัยครั้งแรกของเธอ เวนดี้วัย 16 ปีร่วมมือกับทิงเกอร์เบลล์ในการช่วยเหลือปีเตอร์จากฮุค เป็นส่วนหนึ่งของชุด Twisted Tale จาก Disney Book Group [ 33 ]
  • หนังสือ "เด็กหญิงแห่งเนเวอร์แลนด์"โดย แดช ฮอฟฟ์แมน และภาพประกอบโดย เอล เฌอรอน (2021)ความเป็นจริงและจินตนาการปะทะกัน เมื่อเด็กหญิงผู้ป่วยเรื้อรังดูเหมือนจะพบว่าตัวเองอยู่ในเนเวอร์แลนด์
  • ซีรีส์ Son of Neverlandโดย Cal Barnes (2021) ซีรีส์แฟนตาซีมหากาพย์ที่เกิดขึ้นหนึ่งร้อยปีหลังจากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของปีเตอร์แพนและฮุค ซึ่งปีเตอร์ต้องละทิ้งวัยเด็กและพัฒนาตนเองให้กลายเป็นเทพเจ้าที่เขาควรจะเป็นเพื่อช่วยเนเวอร์แลนด์จาก Dark Father of Time และยิ่งไปกว่านั้นคือจักรวาลทั้งหมด [ 34 ]
    • บุตรแห่งเนเวอร์แลนด์ (2021)
    • บุตรแห่งเนเวอร์แลนด์และอาณาจักรแห่งกาลเวลา (2025)
  • เวนดี้ ดาร์ลิ่ง (ไททัน บุ๊คส์, 2021)เอซี ไวส์นวนิยายภาคต่อ [ 35 ]
  • Legend of the Pan (Scroll Media, 2021) โดย Christian Michael เล่าเรื่องราวของปีเตอร์แพนใหม่ในรูป แบบมหากาพย์แฟนตาซีสุดโหด 7 เล่มสไตล์ Game of Thronesสำหรับผู้ใหญ่ เกี่ยวกับเด็กแพนคนแรกที่ต่อสู้กับสงครามข้ามมิติในขณะที่พยายามรักษาโครงสร้างของความเป็นจริงไม่ให้พังทลายซีรีส์แฟนตาซี[ 36 ]
    • เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสต์ (เล่ม 1) (2024)
    • ปีเตอร์ (เล่ม 2) (2021)
  • Hooked (Titan books, 2022) AC Wise . [ 35 ]
  • Saving Neverlandโดย Abi Elphinstone (2023) ภาคต่อร่วมสมัยของวรรณกรรมคลาสสิกเหนือกาลเวลาของ JM Barrie ที่นำเสนอเรื่องราวของผู้อยู่อาศัยใหม่ที่ 12 ถนนดาร์ลิงตัน ซึ่ง เป็นที่อยู่เดิมของเวนดี้ ดาร์ลิ่ง และได้พบกับปีเตอร์ แพน
  • These Deathless Shoresโดย PH Low (2024) นวนิยายเรื่องใหม่ที่จะเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของกัปตันฮุก ในมุมมองที่สลับเพศ โดยมีตัวละครหลักที่มีลักษณะเฉพาะของมาเลเซีย

การ์ตูน

  • ดิสนีย์ได้ผลิตหนังสือภาพและหนังสือการ์ตูนดัดแปลงจากเรื่องราวนี้ โดยอิงจากเวอร์ชันแอนิเมชั่นปี 1953 ซึ่งจัดพิมพ์โดยDell ComicsและGold Key
  • ปีเตอร์ แพงค์โดยนักวาดการ์ตูนชาวสเปน "แม็กซ์" (ฟรานเซส คัปเดวิลา) (1985–1990) เป็นการ์ตูนล้อเลียนที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับ "ผู้ใหญ่เท่านั้น" ปีเตอร์เป็นอนาร์คิสต์หัวรุนแรงผมแหลมที่อาศัยอยู่ในพังก์แลนด์กับแก๊งเด็กหลงทางพังก์ โจรสลัดเป็นแก๊งร็อกเกอร์ อินเดียนแดงเป็นฮิปปี้ และตัวละครหญิงมักถูกวาดให้เปลือยอก พร้อมฉากทางเพศมากมาย การ์ตูนเรื่องนี้ตีพิมพ์เป็นสามอัลบั้ม ได้แก่Peter Pank,El LicantropunkและPankdinista
  • ปีเตอร์แพนโดยนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศส Régis Loisel (1990–2004) ซึ่งเป็นภาคก่อนหน้าที่ไม่ได้รับอนุญาต bandes dessinéesชุดการ์ตูนหยาบคายและรุนแรงจำนวน 6 เล่ม (ซึ่ง 2 เล่มได้รับรางวัล Angoulême Audience Award ) ทำให้เรื่องราวเบื้องหลังของปีเตอร์แพนมีกลิ่นอายแบบดิคเกนส์ อย่างชัดเจน [ 37 ]
  • Peter Pan: Return to Never-Never Landโดย Ron Fortierและ Gary Kato (1991) เป็นภาคต่อที่ไม่ได้รับอนุญาต Peter พาเด็กชายชาวแอฟริกันอเมริกันสมัยใหม่สองคนไปยัง Never-Never Land จัดพิมพ์โดย Malibu Comicsภายใต้สำนักพิมพ์ Adventure Comics ต่อมามีการพิมพ์ซ้ำสองฉบับในเล่มเดียว [ 38 ] [ 39 ]
  • The Lostโดย Marc Andreyko , Galen Showman และ Jay Geldhof (1997) เป็นหนังสือการ์ตูนภาคต่อที่ไม่ได้รับอนุญาต มินิซีรีส์แนวสยองขวัญในเมืองเรื่องนี้จัดพิมพ์โดย Caliber Comicsและ Chaos! Comicsดำเนินเรื่องต่อในนิวยอร์กซิตี้ในปัจจุบัน โดยเปิดเผยว่าปีเตอร์เป็นเด็กหนุ่ม แวมไพร์ นักต้มตุ๋นที่นำกลุ่มเด็กหนุ่มแวมไพร์กลุ่มเล็กๆ ซึ่งรวมถึงไมเคิลและล่อลวงเด็กสาวอีกคนชื่อเวนดี้ให้เข้าร่วมกลุ่มด้วย
  • Lost Boys (ロストボーイズ) โดย คานาเมะ อิทสึกิ (2004) เป็นมังงะ ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องปีเตอร์แพนโดยไม่ได้รับ อนุญาต โดยมีตัวละครที่อิงจากปีเตอร์แพนพาชายหนุ่มคนหนึ่งไปยังเนเวอร์แลนด์เพื่อเป็นพ่อของเขา พร้อมกับเรื่องราวความรักโรแมน ติก
  • มายู ซาไกนักวาดการ์ตูนญี่ปุ่นได้นำคำว่าpuer aeternus เวอร์ชันภาษาอังกฤษมาใช้ในซีรีส์ Peter Pan Syndromeของเธอ[ 40 ]
  • Lost GirlsโดยAlan MooreและMelinda Gebbie(กรกฎาคม 2549) เป็นนิยายภาพละครเวนดี้ ดาร์ลิ่ง มาใช้ร่วมกับโดโรธี เกลจากเรื่องพ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซและอลิซจากเรื่องอลิซผจญภัยในดินแดนมหัศจรรย์ในปี 1913 ซึ่งเล่าเรื่องราวประสบการณ์ทางเพศของกันและกัน ในเรื่องนี้ ปีเตอร์เป็นเด็กชายที่เวนดี้และพี่น้องของเธอพบในสวนเคนซิงตัน และเป็นผู้มอบประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกให้กับพวกเขา
  • Peter PanzerfaustโดยKurtis J. Wiebe (2012 – 2016) เป็นการเล่าเรื่องใหม่ของปีเตอร์แพน โดยมี ฉากหลังเป็นประเทศฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ปีเตอร์ เด็กชายชาวอเมริกันที่กำลังตามหาอดีตของตนในฝรั่งเศสเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น เขาได้ชักชวนเด็กกำพร้าหลายคน (เด็กหลงทาง) เข้าร่วมกลุ่ม ช่วยเหลือเด็กๆ ตระกูลดาร์ลิ่ง และได้พบกับ SS-Hauptmann/Kapitan Haken
  • Marvel Fairy TalesโดยCB Cebulskiนำเสนอตัวละครต่างๆจาก Marvel Comicsในบทบาทตัวละครจากเทพนิยายและนิทานพื้นบ้าน ในฉบับที่ 1 ของมินิซีรีส์ชุดที่สามนี้ ปีเตอร์แพนรับบทโดยกัปตันอเมริกาสการ์เล็ตวิชรับเป็นเวนดี้เดอะวอสป์รับบทเป็นทิงเกอร์เบลล์ และคลอว์รับบทเป็นกัปตันฮุก
  • Peter Pan – The Graphic Novelโดย Stephen White (2015) ซึ่งเป็นการนำผลงานต้นฉบับมาเล่าใหม่ในรูปแบบนิยายภาพ [ 41 ]
  • Cheshire Crossingผลงานการ์ตูนของ Andy Weir ที่นำตัวละครและสถานที่จากเรื่องปีเตอร์แพนรวมถึงเรื่องพ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซและการผจญภัยในดินแดนมหัศจรรย์ของอลิซ มาใช้
  • Peter Pan: The Graphic Novel Sequelโดย Andy Winterและ Keara Norris (2024) เป็นภาคต่ออย่างไม่เป็นทางการของวรรณกรรมคลาสสิกของ JM Barrie ซึ่งดำเนินเรื่องหลังจากกัปตันฮุกเสียชีวิตไปแล้วหลายปีโดยไม่ระบุแน่ชัด "มุมมองใหม่สุดขั้วเกี่ยวกับปีเตอร์แพนในภาคต่อสุดมันส์ที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น เวทมนตร์ และดนตรีพังก์ร็อก"

สารคดี

  • Fifty Years of Peter PanโดยRoger Lancelyn Greenเป็นบันทึกเกี่ยวกับ 50 ปีแรกในประวัติศาสตร์การแสดงละครเวทีของปีเตอร์แพน[ 42 ]
  • JM Barrie and The Lost BoysโดยAndrew Birkinเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการพบปะและความสัมพันธ์ระหว่าง Barrie กับ ครอบครัว Llewelyn Daviesและเรื่องราวการสร้าง Peter Pan โดยอิงจากสารคดีเชิงละครเรื่องThe Lost Boysที่ออกอากาศในปี 1978 [ 43 ]
  • ดร. แดน ไคลีย์ ทำให้โรคปีเตอร์แพน เป็นที่รู้จักในวงกว้าง ในหนังสือของเขาในปี 1983 เรื่องThe Peter Pan Syndrome: Men Who Have Never Grown Up [ 44 ] ซึ่งกล่าวถึงบุคคล (โดยปกติเป็นผู้ชาย) ที่มีวุฒิภาวะไม่พัฒนา หนังสือเล่มถัดมาของเขาเรื่องThe Wendy Dilemma (1984) ให้คำแนะนำแก่ผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์โรแมนติกกับ "ปีเตอร์แพน" ว่าจะปรับปรุงความสัมพันธ์ของพวกเธอได้อย่างไร[ 45 ]
  • Peter Pan on Stage and Screen, 1904–2010โดย Bruce Hanson ครอบคลุมถึงต้นกำเนิดของปีเตอร์แพนและการผลิตในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา; ฉบับปรับปรุงของผลงานของ Hanson เรื่องThe Peter Pan Chroniclesซึ่งตีพิมพ์ในปี 1993 [ 46 ]

วิทยุ

เวที

เซน่า แดร์ รับบทเป็น ปีเตอร์ ปี 1907
แมรี่ มาร์ตินรับบทเป็น ปีเตอร์
  • ปีเตอร์แพน หรือ เด็กชายผู้ไม่ยอมโต (ค.ศ. 1904) แม้ว่าแบร์รีจะไม่ได้ตั้งใจให้ละครเรื่องนี้เป็นละครใบ้แต่ก็มีลักษณะหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับละครเด็กแบบดั้งเดิมของอังกฤษประเภทนี้ เช่น เด็กชาย – รับบทโดยผู้หญิง – เป็นตัวนำ (เรียกว่า "ตัวเอกชาย") นักแสดงแต่งกายเป็นสัตว์ ตัวร้ายที่ฉูดฉาด และธีมแฟนตาซี
  • ปีเตอร์แพน (1950) ดนตรีและเนื้อร้องโดยเลียวนาร์ด เบิร์นสไตน์ เป็นการดัดแปลงที่ได้รับอนุญาตบรอดเวย์ เดิมทีตั้งใจให้เป็นละครเพลง แต่ในที่สุดก็ถูกนำมาแสดงเป็นละครธรรมดาที่มีเพียงห้าเพลง เวอร์ชันนี้มีฌอง อาร์เธอร์เป็นปีเตอร์แพน และบอริส คาร์ลอฟรับบทเป็นมิสเตอร์ดาร์ลิ่งและกัปตันฮุก
  • ปีเตอร์แพน (1954) กำกับโดยเจอโรม ร็อบบินส์เป็นการดัดแปลงละครเพลงบนเวทีที่ได้รับอนุญาต โดยมีดนตรีโดยมาร์ค "มูส" ชาร์แลปและเนื้อร้องโดยแคโรลีน ลีห์ซึ่งแตกต่างจากการดัดแปลงในปี 1950 เดิมทีตั้งใจจะมีเพียงเพลงประกอบไม่กี่เพลง แต่ต่อมาได้พัฒนาเป็นละครเพลงบรอดเวย์พร้อมเพลงใหม่บางเพลงจากนักแต่งเพลงจูล สไตน์และนักแต่งเนื้อร้องเบ็ตตี คอมเดนและอดอล์ฟ กรีนเวอร์ชั่นนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผลงานเด่นของแมรี มาร์ตินซึ่งปรากฏตัวในละครโทรทัศน์เวอร์ชั่นนี้ถึงสามตอน และได้รับรางวัลโทนี่ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงของเธอ รวมถึงรางวัลเอมมีเมื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ไซริล ริชาร์ดได้รับรางวัลโทนี่ในบทกัปตันฮุกในละครบรอดเวย์ที่แสดงคู่กับมาร์ติน และรับบทเดิมอีกครั้งในละครโทรทัศน์ตอนแรกที่แสดงคู่กับเธอ และเป็นบทบาทที่เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุด การแสดงรอบใหม่มีนักแสดงโทรทัศน์แซนดี้ ดันแคนและนักยิมนาสติกแคธี่ ริกบีเวอร์ชั่นโทรทัศน์ปี 2014 ออกอากาศทางNBCในชื่อPeter Pan Live! [ 47 ]
  • Neverland (1975) บทละคร ดนตรี และเนื้อร้องโดย Jim Steinmanเป็นการดัดแปลงละครเวทีเพลงแนวอนาคต แม้ว่าจะมีเพียงการแสดงสั้นๆ ที่ Kennedy Centerในปี 1977 แต่เพลงสามเพลงก็ได้รับการเรียบเรียงใหม่สำหรับอัลบั้ม Bat Out of Hellซึ่งเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ [ 48 ]
  • ปีเตอร์แพน (1982) ดัดแปลงโดยจอห์น เคิร์ดและเทรเวอร์ นันน์เปิดการแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1982 ณ โรงละครบาร์บิกัน กรุงลอนดอน
  • Peter Pan: The British Musical (1985) บทเพลงและเนื้อร้องโดย Piers Chater Robinson เป็นการดัดแปลงละครเพลงบนเวทีที่ได้รับอนุญาต [ 49 ]
  • ปีเตอร์แพน (1996) บทละคร ดนตรี และเนื้อร้องโดยฟิลิป กลาสโบโรว์เป็นการดัดแปลงเป็นละครเพลงบนเวทีอย่างเป็นทางการ โดยอิงจากละครวิทยุของกลาสโบโรว์
  • Peter Pan: A Musical Adventure (1996) เนื้อเพลงโดยAnthony DreweและดนตรีโดยGeorge Stilesเป็นการดัดแปลงละครเวทีเพลงที่ได้รับอนุญาต จัดแสดงครั้งแรกในโคเปนเฮเกนแสดงและบันทึกเสียงที่Royal Albert Hallและออกอากาศในวันส่งท้ายปีเก่า 2001 โดยBBC [ 50 ]
  • ปีเตอร์และเวนดี้ (1997) ดัดแปลงและแต่งเนื้อร้องโดยลิซา ลอร์วิน และดนตรีโดยจอห์นนี่ คันนิงแฮม นักไวโอลินชาวสก็อต (ผู้มีชื่อเสียงจาก Silly Wizard) นี่คือการผลิตละครเวทีโดยใช้หุ่นกระบอกสไตล์บุนราคุ แสดงโดยคณะละครแนวหน้า Mabou Mimes และนักแสดงหญิงคาเรน แคนเดล ผู้ได้รับรางวัล OBIE จากการแสดงของเธอ [ 51 ] Mabou Mimes เพิ่งนำการผลิตดั้งเดิมกลับมาแสดงอีกครั้งที่เทศกาลเอดินบะระ (2009) [ 52 ]และในนิวยอร์กที่โรงละคร New Victory Theater (2011) [ 53 ]
  • โศกนาฏกรรมอันน่าสะพรึงกลัวของปีเตอร์แพน (2002) โดยฟิลิป ซี. แคลปเพอริช สมาชิกคณะละครของโรงละครเฮาส์แห่งชิคาโกการผลิตนี้นำเสนอประเด็นย่อยที่มืดมนกว่าของเรื่องราว เช่น ความสัมพันธ์ที่ผิดปกติของปีเตอร์กับเวนดี้ ทิงเกอร์เบลล์ และไทเกอร์ลิลลี่ ความกลัวการเติบโตของเขา และการหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง เนื่องจากเขาไม่สังเกตเห็นว่าคนรอบข้างได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต [ 54 ]
  • ปีเตอร์แพน (2004) โดยคณะละครชิกเกนเชด เธียเตอร์ คอมปานี เป็นละครเวทีเพลงที่ดัดแปลงมาจากเรื่อง ปี เตอร์แพนซึ่งจัดแสดงเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีของบทละครเรื่องนี้ และนับเป็นการแสดงเพียงครั้งเดียวจนถึงปัจจุบันที่มีการใช้ภาษามืออย่างเต็มรูปแบบ
  • ปีเตอร์ แพน (2009)เดิมชื่อ "Peter Pan in Kensington Gardens" เป็นการแสดงขนาดใหญ่ที่สร้างโรงละครพิเศษพร้อมระบบวิดีโอรอบทิศทาง 360 องศา บทละครโดย Tanya Ronder ดนตรีโดย Benjamin Wallfisch เปิดการแสดงครั้งแรกที่สวนเคนซิงในฤดูร้อนปี 2009 การแสดงเปิดในสหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคม 2010 และได้ออกทัวร์ไปยังซานฟรานซิสโก ออเรนจ์เคาน์ตี้ แอตแลนตา ชิคาโก และบอสตัน
  • ปีเตอร์แพน (ละครเวที) (2009) ดัดแปลงโดย อแมนดา เดห์เนิร์ต จัดแสดงครั้งแรกที่มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์นต่อมาได้จัดแสดงอย่างมืออาชีพที่คณะละครลุคกิ้งกลาสใน ชิคาโก ในปี 2010
  • ปีเตอร์ แพน (2009) ดนตรีโดย แดน แชมเบอร์ส เนื้อร้องโดย แดน แชมเบอร์ส และ พอลลี่ กิบสัน บทละครโดย พอลลี่ กิบสัน ดัดแปลงเป็นละครเพลงอย่างเป็นทางการ เปิดการแสดงครั้งแรกโดยคณะซิโนดัน เพลเยอร์ส ที่โรงละครคอร์น เอ็กซ์เชนจ์ เมืองวอลลิงฟอร์ด ในเดือนกรกฎาคม 2009
  • ปีเตอร์แพน (2010) ดัดแปลงเป็นละครเวทีโดยเดวิด เกรกจัดแสดงครั้งแรกโดยโรงละครแห่งชาติสกอตแลนด์ที่โรงละครคิงส์เธียเตอร์ เมืองกลาสโกว์ ในเดือนเมษายน 2010 [ 55 ]เนื้อเรื่องเปลี่ยนจากลอนดอนในยุคเอ็ดเวิร์ดมาเป็นเอดินบะระในยุควิกตอเรีย โดยมีฉากหลังเป็นการก่อสร้างสะพานรถไฟฟอร์ธ
  • ปีเตอร์แพน (2010) บัลเลต์ประพันธ์ดนตรีโดยฟิลิป นอร์แมนและออกแบบท่าเต้นโดยรัสเซล เคอร์จัดแสดงครั้งแรกโดยคณะบัลเลต์หลวงแห่งนิวซีแลนด์ในปี 2010
  • Peter Pan, the Boy who Hated Mothers (2010) ดัดแปลงโดย Andrew Birkin จากบทละคร นวนิยาย และบทภาพยนตร์ฉบับร่างต่างๆ ของ JM Barrie จัดแสดงครั้งแรกที่ Theatre du Gymnase ในมาร์เซย์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 (แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Céline-Albin Faivre) ออกอากาศทางช่อง Arte TV ในช่วงคริสต์มาสปี 2010 [ 56 ]
  • ปีเตอร์แพน (2012) ละครเวทีดัดแปลง กำกับโดยแซลลี คุกสันและสร้างสรรค์โดยคณะนักแสดง เดิมทีจัดแสดงโดย โรงละคร บริสตอล โอลด์ วิคในช่วงคริสต์มาสปี 2012 ก่อนที่จะจัดแสดงโดยโรงละครแห่งชาติลอนดอน (ร่วมกับบริสตอล โอลด์ วิค) ในช่วงคริสต์มาสปี 2016 และโรงละครทรอบาดูร์ ไวท์ ซิตี้ ในช่วงฤดูร้อนปี 2019
  • ปีเตอร์แพนจูเนียร์ของดิสนีย์เป็นละครเพลงสำหรับเด็กความยาวหนึ่งชั่วโมงที่สร้างจากภาพยนตร์ปีเตอร์แพนของดิสนีย์โดยมีการปรับปรุงเนื้อหาบางส่วน ละครเพลงนี้เปิดให้โรงเรียนและโรงละครเด็กนำไปแสดงได้ในปี 2013 หลังจากมีการผลิตทดลองหลายครั้ง [ 57 ]
  • เวนดี้และปีเตอร์แพน (2013) ฉบับดัดแปลงใหม่โดยเอลลา ฮิกสัน ที่บริษัทรอยัลเชกสเปียร์ในอังกฤษ โดยวางเวนดี้เป็นตัวเอก [ 58 ]
  • Peter Pan Goes Wrong (2013) เป็นละครตลกโดยเฮนรี ลูอิส,โจนาธาน เซเยอร์และเฮนรี ชีลด์สจากคณะละคร Mischief Theatre Companyซึ่งตัวละครและสมาชิกของชมรมละคร Cornley Polytechnic Drama Society ที่สมมติขึ้น พยายามที่จะนำเสนอละครเรื่องปีเตอร์แพน
  • Fly (2013) ละครเพลงปีเตอร์แพนที่มืดมนกว่าเดิม เน้นเรื่องการก้าวข้ามวัยเด็กและความสำคัญของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ผลงานของ Jeffrey Sellerเปิดตัวครั้งแรกที่ Dallas Theater Center [ 59 ] บทละครเขียนโดย Rajiv Josephซึ่งร่วมงานกับ Kirsten Childs ในส่วนของเนื้อเพลง และดนตรีประพันธ์โดย Bill Sherman [ 60 ]
  • โอเปร่าปีเตอร์แพน (2014) โดยนักแต่งเพลง Richard Ayresและผู้เขียนบท Lavinia Greenlaw จัดแสดงครั้งแรกที่เมืองสตุตการ์ตในปี 2014 และแสดงในสหราชอาณาจักรในปี 2015 โดย Welsh National Opera [ 61 ]
  • ปีเตอร์แพน (2015) ฉบับดัดแปลงที่นำเสนอที่โรงละครกลางแจ้งรีเจนท์สพาร์ค กำกับร่วมโดยทิโมธี ชีเดอร์และเลียม สตีล การผลิตนี้มีฉากหลังเป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 การผลิตนี้ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลโอลิเวียร์และกลับมาแสดงที่โรงละครกลางแจ้งอีกครั้งในฤดูกาลปี 2018 [ 62 ]
  • สำหรับเรื่อง Peter Pan on Her 70th Birthday (2017) เป็นการดัดแปลงโดย Sarah Ruhlซึ่งตัวละครเอกและพี่น้องของเธอซึ่งล้วนเป็นผู้สูงอายุที่เกษียณแล้ว กลายเป็นตัวละครจากบทละครต้นฉบับ เริ่มแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2017 ในนครนิวยอร์ก ที่โรงละคร Playwrights Horizons
  • Peter Pan and Wendy (2019) เป็นเวอร์ชันเฟมินิสต์ของเรื่องราวโดยให้เวนดี้มีบทบาทเท่าเทียมกัน ได้รับการว่าจ้างจาก Lauren Gundersonโดย Shakespeare Theatre Company of Washington, DCนักวิจารณ์กล่าวว่าเป็น "เรื่องราวเกี่ยวกับพลังของผู้หญิง" [ 63 ]
  • ปีเตอร์แพน: ฉบับปรับปรุงใหม่ (2019) เป็นการดัดแปลงที่คิดและกำกับโดยเลียม สตีล ดัดแปลงบทโดยจอร์เจีย คริสตูและเลียม สตีล สำหรับโรงละครเบอร์มิงแฮม เรเพอร์ ทอรี ซึ่งเปลี่ยนฉากจากลอนดอนในยุคเอ็ดเวิร์ดมาเป็น เบอร์มิงแฮมในปัจจุบัน
  • Peter Pan (2023) ดัดแปลงโดย Roddy Doyleโดยมีฉากหลังเป็นดับลินในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และกำกับโดย Ned Bennett สำหรับ Gate Theatreในดับลิน [ 64 ]ในการสลับบทบาททางเพศตามธรรมเนียม นักแสดงที่รับบทเป็น Mary Darling คือ Clare Dunneซึ่งรับบทเป็น Captain Hook ด้วย

ฟิล์ม

ภาพยนตร์คนแสดงจริง

โปสเตอร์ภาพยนตร์ปีเตอร์แพน (1924)
  • Peter Pan (1924) เป็นภาพยนตร์เงียบจากParamount PicturesนำแสดงBetty BronsonในบทPeter Pan,Ernest TorrenceในบทCaptain Hook,Mary BrianในบทWendy DarlingและVirginia Brown FaireในบทTinker BellBarrie มีส่วนร่วมในการผลิตนี้และเขียนบทภาพยนตร์ แต่ Paramount กลับใช้บทละครเวทีต้นฉบับ โดยนำบทสนทนาจากบทละครมาใช้เป็นคำบรรยาย [ 65 ]
  • ปีเตอร์แพน (Питер Пэн, 1987) ภาพยนตร์เพลงฉบับคนแสดงที่ดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Belarusfilmสำหรับโทรทัศน์โซเวียต
  • Hook (1991) เป็นภาพยนตร์ภาคต่อฉบับคนแสดงที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ กำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์กเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น/ผจญภัยสำหรับครอบครัว นำแสดงโดยโรบิน วิลเลียมส์,ดัสติน ฮอฟฟ์แมน,จูเลีย โรเบิร์ตส์,บ็อบ ฮอสกินส์และแม็กกี้ สมิธภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากต้นฉบับของแบร์รีอย่างมากตรงที่เล่าเรื่องราวของปีเตอร์ แพนที่เลือกที่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่และไม่กลับไปยังเนเวอร์แลนด์เพื่อเป็นพ่อคน หลังจากตกหลุมรัก (ระหว่างการไปเยี่ยมบ้านของเวนดี้ในลอนดอน) กับมอยรา หลานสาวของเวนดี้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภรรยาของเขา แพนเริ่มต้นชีวิตใหม่และกลายเป็นปีเตอร์ แบนนิง ทนายความที่ขาดจินตนาการและหมกมุ่นอยู่กับงาน มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับครอบครัว รวมถึงลูกๆ สองคนของเขา แม็กกี้และแจ็ค ปีเตอร์ถูกล่อลวงกลับไปยังเนเวอร์แลนด์โดยกัปตันฮุก ศัตรูเก่าของเขา ซึ่งได้ลักพาตัวแม็กกี้และแจ็คไปเพื่อพยายามค้นหาความหมายในชีวิตของเขาอีกครั้ง และบังคับให้ปีเตอร์มอบสงครามที่เขาปรารถนามานานให้แก่เขา ในขณะเดียวกันก็พยายามยุยงให้ลูกๆ ของปีเตอร์ต่อต้านพ่อของพวกเขาด้วย แม้ว่าจะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมจากผู้ชมและทำรายได้เกือบ 120 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 4 ของปี 1991 [ 66 ]
  • Peter Pan (2003) เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากวรรณกรรมที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ กำกับโดยPJ Hoganเวอร์ชันนี้โดดเด่นตรงที่เน้นเรื่องความสัมพันธ์โรแมนติกของปีเตอร์ (Jeremy Sumpter) และเวนดี้ (Rachel Hurd-Wood) กัปตันฮุกรับบทโดยJason Isaacs(ซึ่งรับบทเป็นมิสเตอร์ดาร์ลิ่งด้วย) และทิงเกอร์เบลล์รับบทโดยLudivine Sagnierภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้งบประมาณ 100 ล้านดอลลาร์ มีเทคนิคพิเศษล้ำสมัยโดยILMและใช้เวลาสร้างเกือบหนึ่งปีในออสเตรเลีย แต่ไม่ประสบความสำเร็จทางการเงินสำหรับUniversal Studios(สหรัฐอเมริกา/ฝรั่งเศส/ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ) และColumbia Pictures [ 67 ]
  • เนเวอร์แลนด์ (2003) เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนบทและผู้กำกับเดเมียน ดีทซ์ โดยมีฉากหลังเป็นลอสแอนเจลิสในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 และมีการ "ปรับปรุง" อย่างมากให้เข้ากับยุคสมัย ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยอิสระของดีทซ์เรื่องนี้ ซึ่งนำแสดงโดยวิล วีตันในบท จอห์น ดาร์ลิ่ง ยังคงรักษาลักษณะนิสัย โครงเรื่อง และธีมส่วนใหญ่ของเรื่องราวต้นฉบับของแบร์รีเอาไว้
  • Pan (2015) เรื่องราวต้นกำเนิดกำกับโดยJoe WrightLevi Millerรับบทเป็น Pan,Garrett Hedlundรับบทเป็น Hook,Hugh Jackmanรับบทเป็น Blackbeard,Rooney Maraรับบทเป็น Tiger Lily,Adeel Akhtarรับบทเป็น Smee,Nonso Anozieรับบทเป็น Bishop และAmanda Seyfriedรับบทเป็น Mary [ 68 ]
  • Wendy (2020) เป็นภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงจากมุมมองของเวนดี้ กำกับโดยเบนห์ ไซต์ลิน นำแสดงโดยเดวิน ฟรานซ์ ในบทเวนดี้ ร่วมด้วยยาชัว แม็ค ในบทปีเตอร์ คริสตอฟ เมย์น ในบทโทมัส และเกจ และกาแวน นาควิน ในบทดักลาสและเจมส์ ดาร์ลิ่ง
  • Come Away (2020) เป็นภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวของปีเตอร์แพน พี่ชายของอลิซจากเรื่อง Alice's Adventures in Wonderland ของ ลูอิส แคร์รอลซึ่งรับบทโดยเคียรา ชานซา นักแสดงคนอื่นๆ ในเรื่องได้แก่ จอร์แดน แนช รับบทปีเตอร์ แองเจลินา โจลี,เดวิดเดวิด กยาซีรับบทกัปตันฮุกและกูกู เอ็มบาธา-รอว์รับบทอลิซ ดาร์ลิ่ง
  • Peter Pan & Wendy (2023) เป็นภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ดิสนีย์ปี 1953 กำกับโดยDavid Loweryและเขียนบทโดยเขาและ Toby Halbrooks นำแสดงโดยAlexander MolonyและEver Andersonในบท Peter Pan และ Wendy Darling ตัวละครJude LawในบทกัปตันฮุกYara Shahidiในบททิงเกอร์เบลล์ และ Alyssa Wapanatahk ในบทไทเกอร์ลิลลี่ [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
  • Peter Pan's Neverland Nightmare (2025) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวเดิม เขียนบทและกำกับโดยScott Jeffreyและอำนวยการสร้างโดยRhys Frake-Waterfieldผู้กำกับ Winnie-the-Pooh: Blood and Honeyโดยมีฉากหลังอยู่ในจักรวาลเดียวกัน นำแสดงโดย Martin Portlock รับบทเป็น Peter Pan, Megan Placito รับบทเป็น Wendy Darling, Peter DeSouza-Feighoney รับบทเป็น Michael Darling,Kit Greenบทเป็น Tinker Bell และCharity Kaseรับบทเป็น Captain Hook [ 75 ]

แอนิเมชั่น

ปีเตอร์แพน (1953)

โทรทัศน์

ภาพยนตร์คนแสดงจริง

แอนิเมชั่น

วิดีโอเกม

  • ปีเตอร์แพนเกมวิดีโอปี 1984 ที่จัดจำหน่ายโดย Hodder & Stoughton
  • Peter Pan and the Piratesเกมแนวเลื่อนด้านข้าง (side-scrolling)สำหรับเครื่องNintendo Entertainment Systemปี 1991ซึ่งดัดแปลงมาจากซีรีส์โทรทัศน์
  • Hookคือชุดเกมสี่เกมที่วางจำหน่ายในปี 1992 โดยอิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เกมแรกเป็นในตู้เกมอาร์เกมที่สองเป็นเกมแนวเลื่อนด้านข้างสำหรับNintendoและSegaและเกมที่สี่เป็นเกมผจญภัยสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
  • Peter Pan: A Story Painting Adventure เกมผจญภัย แบบชี้และคลิกสำหรับ MS-DOS1993
  • Peter Pan: Return to Neverlandเป็นเกมสองเวอร์ชั่นที่วางจำหน่ายในปี 2002 โดยอิงจากภาพยนตร์ของดิสนีย์ เวอร์ชั่นหนึ่งสำหรับ Game Boy Advanceและอีกเวอร์ชั่นสำหรับ PlayStation
  • Kingdom Heartsเป็นแฟรนไชส์เกมที่ร่วมมือกันระหว่าง Square-Enix และ Disney สำหรับเครื่องเล่นเกมต่างๆ โดยมี Neverland เป็นโลกที่ผู้เล่นสามารถเข้าไปเล่นได้ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของตัวละครต่างๆ จากหนังสือและภาพยนตร์เรื่องปีเตอร์แพน ได้แก่ ปีเตอร์แพน เวนดี้ ทิงเกอร์เบลล์ กัปตันฮุก มิสเตอร์สมี คับบี้ และสไลท์ลี่
  • ดิสนีย์ได้วางจำหน่ายเกมวิดีโอสองเกมใน แฟรนไชส์ ​​Disney Fairiesสำหรับเครื่องNintendo DSโดยแต่ละเกมเป็นเกมที่เชื่อมโยงกับภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี:
    • ทิงเกอร์เบลล์ (2008)
    • ทิงเกอร์เบลล์กับสมบัติที่หายไป (2009)
    • ทิงเกอร์เบลล์และการช่วยเหลือเหล่าภูติตัวเอก (2010)
  • ในเกม Disney Infinity 2.0ทิงเกอร์เบลล์เป็นตัวละครที่เล่นได้ในโหมด Toy Box เธอได้รับพลังในการบินและใช้ผงนางฟ้าเพื่อกำจัดศัตรู
  • เกม Disney Magic Kingdomsมีตัวละครที่เล่นได้บางตัวจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 1953 ในเนื้อเรื่องใหม่ที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์

ละครชีวประวัติ

การอ้างอิงในงานเขียนอื่นๆ

  • ในปี 1980 เพทูลา คลาร์กรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องNever, Never Landในบทบาทหญิงคนหนึ่งที่หลานสาวของเธอหลงใหลในเรื่องราวของแบร์รีจนหนีออกจากบ้านไปกับลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่า และไปหลบภัยอยู่กับกลุ่ม "เด็กชายหลงทาง" ที่อาศัยอยู่ในบ้านร้างแห่งหนึ่งในลอนดอน
  • ในภาพยนตร์สเปนเรื่องEl río de oro ( แม่น้ำทองคำ ) ปี 1986 โดยJaime Chávarriตัวละครหลักคือชายชื่อปีเตอร์ ซึ่งภรรยาของเขา Dubarry เคยรับบทเป็นทิงเกอร์เบลล์ในละครเวทีเมื่อหลายปีก่อน พวกเขามีลูกชายด้วยกัน แต่ปีเตอร์ฆ่าลูกเมื่ออายุเพียง 3 เดือน เพราะคิดว่าลูกชายโตเร็วเกินไป
  • เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องAn Awfully Big Adventureที่เขียนโดยเบอริล เบนบริดจ์ ในปี 1990 (และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1995) นั้นเกี่ยวกับการผลิตละครเรื่องหนึ่ง
  • นวนิยายเรื่องThe League of Heroes ในปี 2002 โดยXavier Mauméjeanดำเนินเรื่องในจักรวาลคู่ขนานที่เนเวอร์แลนด์ปรากฏขึ้นในสวนเคนซิงตัน เหล่าภูตผี ปีศาจเป็นเรื่องธรรมดาในลอนดอน เช่นเดียวกับโจรสลัดและชาวอินเดียนแดง ปีเตอร์แพนถูกมองว่าเป็นหนึ่งในศัตรูหลายคนของรัฐบาลที่กดขี่ และถูกไล่ล่าโดยกลุ่มพันธมิตรซึ่งมีสมาชิกได้แก่ พลเรือเอกฮุก ( กัปตันฮุก ), เชอร์ล็อก โฮล์มส์และลอร์ดเกรย์สโตก ( ทาร์ซาน )
  • ใน ตอนหนึ่งของซี ซั่นที่ 2ของซิตคอมเรื่องWizards of Waverly Placeทางช่อง Disney Channelที่ชื่อว่า "Fairy Tale" จัสติน รัสโซกำกับละครเวทีเรื่องปีเตอร์แพนของโรงเรียน โดยมีซีค บีเคอร์แมนรับบทเป็นปีเตอร์แพน และฮาร์เปอร์ ฟิงเคิลรับบทเป็นทิงเกอร์เบลล์ (ต่อมาเธอถูกแทนที่โดยอเล็กซ์ รัสโซหลังจากตกเวที)
  • นักร้อง/นักแต่งเพลงSJ Tuckerได้ปล่อยเพลงสามเพลงชื่อ " The Wendy Trilogy " ซึ่งเล่าเรื่องราวตั้งแต่เวนดี้เข้าร่วมลูกเรือของกัปตันฮุก ต่อสู้กับเขาเพื่อแย่งชิงตำแหน่งผู้บัญชาการ ได้รับชื่อเสียงอย่างมากในเนเวอร์แลนด์และที่อื่นๆ และในที่สุดก็กลับบ้านพร้อมส่งต่อมรดกของเธอให้แก่รุ่นต่อไป
  • เพลง" Fly "ของBlind Guardianเกี่ยวกับปีเตอร์แพน
  • ในตอนที่เจ็ดของซีซั่นที่ 10 ของGrey's Anatomyโจวิลสัน ( คามิลลา ลัดดิงตัน ) แต่งตัวเป็นทิงเกอร์เบลล์ในวันฮาโลวีนและไปปรากฏตัวที่ บ้านของ อเล็กซ์ คาเรฟ ( จัสติน แชมเบอร์ส ) แฟนหนุ่มของเธอ หลังจากทะเลาะกันเนื่องจากการปรากฏตัวของพ่อที่ห่างเหินของเขา แสดงให้เห็นถึงความภักดีของเธอที่มีต่อชายหนุ่มที่ยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่
  • เพลง" Lost Boy "ของRuth Bกล่าวถึงเด็กกำพร้าคนหนึ่งที่ถูกปีเตอร์แพนพาไปยังเนเวอร์แลนด์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มเด็กหลง ซึ่งใช้เวลาส่วนหนึ่งในการวิ่งหนีจากกัปตันฮุก
  • การ์ตูนชุดWorld of Winxนำเสนอเรื่องราวของปีเตอร์แพนและตัวละครจากเนเวอร์แลนด์ ได้แก่ สมี, จิม (กัปตันฮุก), มนุษย์จระเข้ (จระเข้), ราชินี (ทิงเกอร์เบลล์) และเวนดี้ ดาร์ลิ่ง ปีเตอร์แพนมีลูกชายชื่อแมตต์ บาร์รี
  • ภาพยนตร์เรื่อง Journey to Chinaมีตัวละครชื่อ เจมส์ ฮุก (รับบทโดยอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ) ซึ่งเครื่องแต่งกายและบุคลิกของเขาดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจมาจากฮุก
  • ในภาพยนตร์เรื่องChip 'n Dale: Rescue Rangers (2022) Will Arnettรับบทเป็น Sweet Pete ซึ่งเป็นปีเตอร์แพนวัยกลางคนที่กลายเป็นหัวหน้าแก๊งอาชญากรรม[ 84 ]
  • เพลง" Cardigan "ของเทย์เลอร์ สวิฟต์กล่าวถึงปีเตอร์แพนและเวนดี้ ดาร์ลิ่งในท่อนฮุคสุดท้าย สวิฟต์ยังกล่าวถึงปีเตอร์แพนอีกครั้งใน เพลง " Peter "โดยเปรียบเทียบตัวละครเอกในเพลงของเธอกับปีเตอร์แพนเอง เพราะทั้งคู่ไม่เคยเติบโต และยังกล่าวถึงปีเตอร์ในเพลงของเธอในสรรพนามบุรุษที่สองว่า "หลงทางไปในบท 'เด็กหลง' ของชีวิตคุณ"
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_works_based_on_Peter_Pan&oldid=1350344269 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รายชื่อผลงานที่ดัดแปลงจากเรื่องปีเตอร์แพน

ปี เตอร์แพนตัวละครอื่นๆและฉากในเนเวอร์แลนด์ปรากฏอยู่ในผลงานมากมายนับตั้งแต่หนังสือต้นฉบับและบทละครปี 1904โดยเจ.เอ็ม.

ผลงานต้นฉบับ

ปีเตอร์แพนในสวนเคนซิงตัน (1906) 1904 – ปีเตอร์แพน หรือ เด็กชายผู้ไม่ยอมโต (ละคร): ปีเตอร์พาเวนดี้และพี่น้องของเธอไปยังเนเวอร์แลนด์ ที่ซึ่งเขาได้เผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจของเขา กัปตันฮุก หลังจากที่ละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงครั้งแรกในปี 1904...

วรรณกรรมประเภทนิยาย หนังสือภาพ และสิ่งพิมพ์อื่นๆ

หนังสือภาพปีเตอร์แพน (บางครั้งใช้ชื่อว่า เรื่องราวของปีเตอร์แพน ) เรียบเรียงใหม่โดยแดเนียล โอคอนเนอร์ ภาพประกอบโดย อลิซ บี.

การ์ตูน

ดิสนีย์ได้ผลิต หนังสือภาพ และ หนังสือการ์ตูน ดัดแปลงจากเรื่องราวนี้ โดยอิงจากเวอร์ชันแอนิเมชั่นปี 1953 ซึ่งจัดพิมพ์โดย Dell Comics และ Gold Key ปีเตอร์ แพงค์ โดยนักวาดการ์ตูนชาวสเปน "แม็กซ์" ( ฟรานเซส คัปเดวิลา ) (1985–1990)...