กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

เจโรนิโม

ประสูติ พ.ศ. 2372/เสียชีวิต พ.ศ. 2452/ผู้นำชาวอเมริกันพื้นเมืองในศตวรรษที่ 19/ศตวรรษที่ 19 ในเม็กซิโก/ชนพื้นเมืองอเมริกันในศตวรรษที่ 20/ความรู้สึกต่อต้านชาวเม็กซิกันในสหรัฐอเมริกา/ชาวชิริกาวา/เปลี่ยนมานับถือนิกายโปรเตสแตนต์จากลัทธินอกรีต

เจโรนิโม ( Mescalero-Chiricahua : Goyaałé , แปลตรงตัวว่า ' ผู้ที่หาว' , ; 16 มิถุนายน 1829 – 17 กุมภาพันธ์ 1909)...

เจโรนิโม

เฌอโรนิโม
โกยาเล่
ภาพถ่ายโดยแฟรงค์ ไรน์ฮาร์ท , ปี 1898
ผู้นำเผ่าเบดอนโคเฮอะปาเช่
นำหน้าโดยจูห์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด16 มิถุนายน พ.ศ. 2462  ( 1829-06-16 )
เสียชีวิต17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2452 (1909-02-17) (อายุ 79 ปี)
ฟอร์ตซิลล์รัฐโอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อนสุสานเชลยศึกชาวอินเดียนแดงเผ่าอะปาเช่ ฟอร์ตซิลล์
คู่สมรสอะโลเป ทาอัยสสลัท ชีฮัชคิช นานาทาททิธ ซีเยห์ เชกา ชชาเช อิห์เทดดา และอาซูล
เด็กชัปโป ดอน-เซย์
ภาษาแม่
อะปาเช่ สเปน
ลายเซ็น

ลำดับเหตุการณ์ของเจโรนิโม

เจโรนิโม ( Mescalero-Chiricahua : Goyaałé , แปลตรงตัวว่า ' ผู้ที่หาว' , [ kòjàːɬɛ́ ] ; 16 มิถุนายน 1829 – 17 กุมภาพันธ์ 1909) เป็นผู้นำทางทหารและหมอพื้นบ้านจากกลุ่มเบโดนโคเฮแห่งชนเผ่าเอ็นเดนดาเฮอะปาเช ตั้งแต่ปี 1850 ถึง 1886 เจโรนิโมได้ร่วมกับสมาชิกจากกลุ่มอะปาเชตอนกลางอีกสามกลุ่มได้แก่กลุ่มทชิเฮนเด กลุ่มทโซกาเนนเด (ซึ่งชาวอเมริกันเรียกว่าชิริคาฮัว) และกลุ่มเนดนีเพื่อทำการโจมตีหลายครั้ง รวมถึงต่อสู้กับการรุกรานทางทหารของเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาในรัฐชิวาวาและโซโนรา ทางตอนเหนือของเม็กซิโก และในดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ ของสหรัฐอเมริกา ได้แก่นิวเม็กซิโกและแอริโซนา  

การโจมตีของเจโรนิโมและการต่อสู้ที่เกี่ยวข้องเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาอันยาวนานของความขัดแย้งระหว่างชาวอะปาเช่กับสหรัฐอเมริกาซึ่งเริ่มต้นจากการที่ชาวอเมริกันยังคงยึดครองดินแดน รวมถึงดินแดนของชาวอะปาเช่ หลังจากการสิ้นสุดสงครามกับเม็กซิโกในปี 1848 ชีวิตในเขตสงวนจำกัดชาวอะปาเช่ที่เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ และพวกเขาไม่พอใจข้อจำกัดในวิถีชีวิตตามประเพณีของพวกเขา[ 2 ]

เจโรนิโมนำการแหกคุกจากเขตสงวนเพื่อพยายามนำผู้คนของเขากลับไปสู่วิถีชีวิตเร่ร่อนแบบเดิม ในช่วงความขัดแย้งครั้งสุดท้ายของเจโรนิโมตั้งแต่ปี 1876 ถึง 1909 เขายอมจำนนถึงสามครั้งและในที่สุดก็ยอมรับชีวิตในเขตสงวนของชาวอะปาเช่ แม้จะเป็นที่รู้จักกันดี แต่เจโรนิโมไม่ได้เป็นหัวหน้าของกลุ่มเบดอนโคเฮแห่งอะปาเช่ตอนกลาง แต่เป็นหมอผี เช่นเดียวกับโนคาย-โดกลินีในหมู่ ชาวอะ ปาเช่ตะวันตก[ 3 ] [ 4 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมในการปล้นสะดมและทำสงคราม เขาจึงมักนำกลุ่มนักรบอะปาเช่ขนาดใหญ่ 30 ถึง 50 คน[ 4 ]

ในปี พ.ศ. 2429 หลังจากการไล่ล่าอย่างหนักในภาคเหนือของเม็กซิโกโดยกองกำลังอเมริกัน ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการแหกคุกครั้งที่สามของเจโรนิโมในปี พ.ศ. 2428 เจโรนิโมยอมจำนนเป็นครั้งสุดท้ายต่อร้อยโทชาร์ลส์ แบร์ เกตวูด ต่อมาเจโรนิโมและชาวอะปาเช่อีก 27 คนถูกส่งไปรวมกับชนเผ่าชิริคาฮัวที่เหลือ ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกเนรเทศไปยังฟลอริดา[ 5 ]ในขณะที่คุมขังเขาไว้ สหรัฐอเมริกาได้ใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงของเจโรนิโมในหมู่คนที่ไม่ใช่ชาวอินเดียนแดง โดยนำเขาไปจัดแสดงในงานแสดงสินค้าและนิทรรศการต่างๆ ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2441 เจโรนิโมถูกนำไปจัดแสดงที่งานTrans-Mississippi Expositionในโอมาฮา รัฐเนแบรสกา เจ็ดปีต่อมาสำนักงานอินเดียนแดงได้จัดหาเจโรนิโมให้ใช้ในขบวนพาเหรดในพิธี สาบานตน เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งที่สองของธีโอดอร์ รูสเวลต์ เขาเสียชีวิตที่ โรงพยาบาล ฟอร์ตซิลล์ในปี 1909 ในฐานะเชลยศึก และถูกฝังไว้ที่สุสานของหน่วยงานอินเดียนฟอร์ตซิลล์ ท่ามกลางหลุมศพของญาติและเชลยศึกชาวอะปาเช่คนอื่นๆ

พื้นหลัง

อะปาเช่เป็นคำเรียกโดยรวมของกลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกันหลายกลุ่มที่มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกัน ซึ่งอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันกลุ่มอะปาเช่แบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม ได้แก่อะปาเช่ตะวันตก , ยาปา ไป , โคโย เต โร , อาราไวปา , โมฮา วี , ชิริคา ฮัว , ทอนโตส , ไบลาส , ซานคาร์ลอ , เมสคาเลโร , จิคาริลลา , ลิปันและอะปาเช่ที่ราบ (เดิมชื่อ คิโอวา-อะปาเช่) การโจมตีครั้งแรกของอะปาเช่ต่อโซโนราและชิวาวาเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เพื่อตอบโต้การโจมตีของอะปาเช่ต่อถิ่นฐานของชาวสเปนในยุคแรกๆ จึงมีการสร้าง ป้อมปราการขึ้นที่จาโนส (1685) ในชิวาวา และที่ฟรอนเตราส (1690) ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือทางตะวันออกเฉียงเหนือของโซโนรา ซึ่งในขณะนั้น เป็นดินแดน ของชาวโอปาตาในปี 1835 เม็กซิโกได้ตั้งค่าหัวสำหรับหนังศีรษะของอะปาเช่ สองปีต่อมา มังกัส โคโลราดาสได้ขึ้นเป็นหัวหน้าเผ่าและผู้นำสงคราม และเริ่มการโจมตีชาวเม็กซิกันอย่างต่อเนื่อง การโจมตีหมู่บ้านเม็กซิกันของชาวอะปาเช่มีจำนวนมากและโหดร้ายจนไม่มีพื้นที่ใดปลอดภัย[ 6 ]ระหว่างปี 1820 ถึง 1835 เพียงปีเดียว ชาวเม็กซิกันประมาณ 5,000 คนเสียชีวิตจากการโจมตีของชาวอะปาเช่ และหมู่บ้าน 100 แห่งถูกทำลาย[ 7 ]

ในช่วงหลายทศวรรษของ ความขัดแย้งระหว่าง ชาวอะปาเช่กับชาวเม็กซิกันและชาวอะปาเช่กับสหรัฐอเมริกาการปล้นสะดมได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตของชาวอะปาเช่ โดยใช้เพื่อวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์และเพื่อการประกอบธุรกิจทางเศรษฐกิจ[ 8 ]เดโบกล่าวถึงจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งระหว่างชาวสเปนและชาวเม็กซิกันกับชาวอะปาเช่ว่า "ดังนั้นชาวอะปาเช่จึงถูกขับไล่เข้าไปในภูเขา และการปล้นสะดมชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานได้กลายเป็นวิถีชีวิตของพวกเขา เป็นการประกอบธุรกิจทางเศรษฐกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นเดียวกับการเก็บผลเบอร์รี่หรือการล่ากวาง" และบ่อยครั้งที่มีการทับซ้อนกันระหว่างการปล้นสะดมเพื่อความต้องการทางเศรษฐกิจและการทำสงคราม[ 9 ]การปล้นสะดมมีตั้งแต่การขโมยปศุสัตว์และทรัพย์สินอื่นๆ ไปจนถึงการจับกุมและ/หรือฆ่าเหยื่อ บางครั้งโดยการทรมาน[ 10 ]ชาวเม็กซิกันและชาวอเมริกันตอบโต้ด้วยการโจมตีตอบโต้ชาวอะปาเช่ซึ่งมีความรุนแรงไม่แพ้กัน และแทบจะไม่จำกัดเฉพาะศัตรูที่เป็นผู้ใหญ่รายบุคคลที่ระบุได้ เช่นเดียวกับการปล้นสะดมของชาวอะปาเช่ การจู่โจมและการตอบโต้ได้จุดชนวนสงครามล้างแค้นอันรุนแรงที่ปะทุขึ้นระหว่างชาวอะปาเช่และชาวเม็กซิกัน และต่อมาระหว่างชาวอะปาเช่และชาวอเมริกัน ตั้งแต่ปี 1850 ถึง 1886 เจโรนิโม รวมถึงผู้นำชาวอะปาเช่คนอื่นๆ ได้ทำการโจมตี แต่เจโรนิโมถูกขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมครอบครัวของเขาโดยทหารเม็กซิกัน และสะสมสถิติความโหดร้ายในช่วงเวลานี้ซึ่งไม่มีใครเทียบได้กับบุคคลร่วมสมัยของเขา[ 11 ]ความสามารถในการต่อสู้ของเขาที่ยาวนานกว่า 30 ปีเป็นลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของบุคลิกของเขา[ 9 ]

ภายในเผ่าชิริคาฮัวของเจโรนิโมเอง หลายคนมีความรู้สึกผสมปนเปเกี่ยวกับเขา แม้ว่าเขาจะได้รับการเคารพในฐานะผู้นำที่มีทักษะและมีประสิทธิภาพในการจู่โจมหรือทำสงคราม แต่เขากลับดูไม่น่าชื่นชอบนัก และไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวอะปาเช่คนอื่นๆ[ 4 ]สาเหตุหลักเป็นเพราะเขาปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของรัฐบาลอเมริกัน ทำให้ชาวอะปาเช่บางคนหวาดกลัวการตอบโต้ของอเมริกา อย่างไรก็ตาม ชาวอะปาเช่ต่างเกรงขามในพลังของเจโรนิโม ซึ่งเขาได้แสดงให้พวกเขาเห็นในหลายโอกาส พลังเหล่านี้บ่งบอกให้ชาวอะปาเช่คนอื่นๆ รู้ว่าเจโรนิโมมีพรสวรรค์เหนือธรรมชาติที่เขาสามารถใช้เพื่อความดีหรือความชั่วก็ได้ จากคำบอกเล่าของชาวอะปาเช่คนอื่นๆ เจโรนิโมสามารถรับรู้เหตุการณ์ที่อยู่ไกลออกไปได้ในขณะที่มันเกิดขึ้น[ 12 ]และเขาสามารถคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตได้[ 13 ] เขายังแสดงพลังในการรักษาชาวอะปาเช่คนอื่นๆ อีกด้วย[ 14 ]

ชีวประวัติ

เจโรนิโมเกิดในกลุ่มเบดอนโคเฮของชาวอะปาเช่ใกล้กับเทอร์กี้ครีก ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำกิลา ในรัฐ นิวเม็กซิโกในปัจจุบันซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโกแม้ว่าชาวอะปาเช่จะโต้แย้งการอ้างสิทธิ์ของเม็กซิโกก็ตาม[ 1 ]ปู่ของเขา มาห์โก เคยเป็นหัวหน้าของชาวอะปาเช่เบดอนโคเฮ เขามีพี่น้องชายสามคนและพี่น้องหญิงสี่คน[ 15 ]

พ่อแม่ของเขาเลี้ยงดูเขาตามประเพณีของชาวอะปาเช่ หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต แม่ของเขาก็พาเขาไปอาศัยอยู่กับชาวทชิเฮนเดและเขาเติบโตมากับพวกเขา เจโรนิโมแต่งงานกับผู้หญิงชื่ออะโลเป จากกลุ่มเนดนี-ชิริคาฮัวของชาวอะปาเช่ เมื่อเขาอายุ 17 ปี พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน เธอเป็นภรรยาคนแรกจากทั้งหมดเก้าคน[ 16 ]

การสังหารหมู่ที่จาโนส

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2394 กอง ทหารเม็กซิกัน 400 นายจากโซโนรานำโดยพันเอกโฮเซ่ มาเรีย การ์ราสโก ได้โจมตีค่ายของเจโรนิโมที่อยู่นอกเมืองจาโนส รัฐชิวาวา (Kas-Ki-Yeh ในภาษาอะปาเช่) ขณะที่พวกเขากำลังค้าขายอยู่ในเมือง[ 17 ] [ 18 ]การ์ราสโกอ้างว่าเขาติดตามชาวอะปาเช่ไปยังจาโนส หลังจากที่พวกเขาบุกโจมตีโซโนรา ยึดปศุสัตว์และทรัพย์สินอื่นๆ และเอาชนะกองกำลังเม็กซิกันอย่างราบคาบ[ 19 ] [ 20 ]ในบรรดาผู้ที่ถูกสังหารในการโจมตีของการ์ราสโก ได้แก่ ภรรยา ลูกๆ และมารดาของเจโรนิโม[ 21 ] [ 22 ]การสูญเสียครอบครัวทำให้เจโรนิโมเกลียดชังชาวเม็กซิกันทุกคนไปตลอดชีวิต เขาและผู้ติดตามของเขามักจะโจมตีและฆ่ากลุ่มชาวเม็กซิกันใดๆ ก็ตามที่พวกเขาพบเจอ[ 9 ]ตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเจโรนิโม ความเกลียดชัง ความสงสัย และความไม่ชอบของเขาที่มีต่อชาวเม็กซิกันนั้นมากกว่าชาวอเมริกันอย่างเห็นได้ชัด[ 23 ]

เจโรนิโมเล่าว่าในเวลานั้นวงดนตรีของเขามีความสัมพันธ์อันดีกับชาวเม็กซิกัน และเขาจำเหตุการณ์นั้นได้ดังนี้:

บ่ายแก่ๆ วันหนึ่ง ขณะที่เรากำลังเดินทางกลับจากเมือง เราได้พบกับผู้หญิงและเด็กกลุ่มหนึ่ง พวกเขาบอกเราว่าทหารเม็กซิกันจากเมืองอื่นได้โจมตีค่ายของเรา สังหารนักรบยามทั้งหมด ยึดม้าของเราทั้งหมด ยึดอาวุธของเรา ทำลายเสบียงของเรา และสังหารผู้หญิงและเด็กของเราไปเป็นจำนวนมาก เราจึงแยกย้ายกันไปซ่อนตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้จนกระทั่งพลบค่ำ เมื่อเรามารวมตัวกันที่จุดนัดพบที่กำหนดไว้ ซึ่งเป็น พุ่มไม้ริมแม่น้ำ เราค่อยๆ ย่องเข้าไปทีละคนอย่างเงียบๆ มีการวางยามเฝ้า และเมื่อนับทั้งหมดแล้ว ข้าพเจ้าพบว่ามารดาชราของข้าพเจ้า ภรรยาสาวของข้าพเจ้า และลูกเล็กๆ สามคนของข้าพเจ้าอยู่ในกลุ่มผู้ที่ถูกสังหาร[ 24 ]

สงครามกับเม็กซิโก

หัวหน้าของเจโรนิโม ชื่อมังกัส โคโลราดาส (ภาษาสเปนแปลว่า "แขนเสื้อสีแดง") ได้ส่งเขาไปช่วยกลุ่มของโคชิส ในการแก้แค้นชาวเม็กซิกัน [ 25 ]เหตุการณ์นี้เองที่ทำให้เขาได้ชื่อเจโรนิโมขึ้นมา ชื่อนี้มาจากการต่อสู้ครั้งหนึ่งที่เขาไม่สนใจกระสุนปืนที่ยิงมาอย่างไม่หยุดหย่อน และยังใช้มีดแทงทหารเม็กซิกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ที่มาของชื่อนี้เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์ บางคนเขียนว่ามันเป็นการวิงวอนขอความช่วยเหลือจากนักบุญเจอโรม ("เจโรนิโม!") เดโบกล่าวซ้ำเรื่องนี้ และยังคาดเดาถึงทางเลือกอื่นที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ในแง่ของสัทศาสตร์ว่า อาจจะเป็น "เสียงที่พวกเขา [ทหารเม็กซิกัน] เปล่งออกมาได้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะทำได้จากเสียงสำลักที่ประกอบเป็นชื่อของเขา" [ 26 ]

การโจมตีและการตอบโต้กับชาวเม็กซิกันเป็นเรื่องปกติ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2403 คนงานเหมือง 30 คนได้เริ่มโจมตีค่ายของชาวอะปาเช่เบดอนโคเฮสอย่างไม่ทันตั้งตัวที่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำมิมเบรสตามที่นักประวัติศาสตร์เอ็ดวิน อาร์. สวีนีย์ กล่าวไว้ คนงานเหมือง "ฆ่าชาวอินเดียนแดง 4 คน บาดเจ็บอีกหลายคน และจับผู้หญิงและเด็ก 13 คน" การโจมตีของชาวอะปาเช่เกิดขึ้นอีกครั้งตามมา โดยมีการบุกโจมตีพลเมืองและทรัพย์สินของสหรัฐฯ[ 27 ]

ในปี พ.ศ. 2416 ชาวเม็กซิกันได้โจมตีชาวอะปาเช่อีกครั้ง[ 28 ]หลังจากการต่อสู้กันในภูเขานานหลายเดือน ชาวอะปาเช่และชาวเม็กซิกันได้ตกลงทำสนธิสัญญาสันติภาพที่กาซัสแกรนเดส [ 28 ] หลังจากตกลงเงื่อนไขกันแล้ว กองทหารเม็กซิกันได้มอบเมซคาลให้กับชาวอะปาเช่ และในขณะที่พวกเขามึนเมา พวกเขาก็โจมตีและสังหารชาวอะปาเช่ 20 คน และจับกุมได้อีกจำนวนหนึ่ง[ 28 ]ชาวอะปาเช่ถูกบังคับให้ถอยกลับเข้าไปในภูเขาอีกครั้ง[ 28 ]

ฉันฆ่าชาวเม็กซิกันมามากมาย ฉันไม่รู้ว่ากี่คน เพราะบ่อยครั้งที่ฉันไม่ได้นับ บางคนก็ไม่คุ้มค่าที่จะนับ แม้จะผ่านมานานแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่รักชาวเม็กซิกันอยู่ดี พวกเขาเป็นคนทรยศและชั่วร้ายกับฉันเสมอ

ชีวิตของฉัน: อัตชีวประวัติของเจโรนิโม , 1905

แม้จะมีจำนวนน้อยกว่า แต่เจโรนิโมก็ต่อสู้กับทั้งทหารเม็กซิกันและทหารสหรัฐฯ และมีชื่อเสียงจากวีรกรรมอันกล้าหาญและการหลบหนีจากการถูกคุมขังหลายครั้งตั้งแต่ปี 1858 ถึง 1886 [ 29 ]ตามตำนานเล่าว่า การหลบหนีครั้งหนึ่งเกิดขึ้นในเทือกเขาโรเบลโดทางตะวันตกเฉียงใต้ของนิวเม็กซิโก ตำนานกล่าวว่าเจโรนิโมและผู้ติดตามของเขาเข้าไปในถ้ำ และทหารสหรัฐฯ รออยู่ด้านนอกทางเข้า แต่เขาไม่เคยออกมา ต่อมามีคนได้ยินว่าเจโรนิโมถูกพบเห็นอยู่ด้านนอกใกล้ๆ ทางเข้าที่สองที่เขาหลบหนีออกมายังไม่ถูกค้นพบ และถ้ำนั้นถูกเรียกว่าถ้ำของเจโรนิโม แม้ว่าจะไม่มีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์นี้หรือถ้ำนี้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์หรือบันทึกปากเปล่าก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น มีเรื่องราวประเภทนี้มากมายที่อ้างถึงถ้ำอื่นๆ ที่ระบุว่าเจโรนิโมหรือชาวอะปาเช่คนอื่นๆ เข้าไปเพื่อหลบหนีทหาร แต่ไม่มีใครเห็นพวกเขาออกมา เรื่องราวเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น[ 27 ]

แคมเปญเจโรนิโม

ความขัดแย้งระหว่าง ชาวอะปาเช่กับสหรัฐอเมริกาเป็นผลสืบเนื่องโดยตรงจาก ความขัดแย้งระหว่าง ชาวอะปาเช่กับชาวเม็กซิกัน ที่มีมายาวนานกว่า ซึ่งเกิดขึ้นในพื้นที่เดียวกันมาตั้งแต่เริ่มมีการตั้งถิ่นฐานของชาวเม็กซิกันและสเปนในช่วงศตวรรษที่ 17

เจโรนิโม (โกยาเอเล) ชาวอะปาเช่เผ่าเบดอนโคเฮ กำลังคุกเข่าถือปืนไรเฟิล ปี 1887
จากขวาไปซ้าย ผู้นำเผ่าอะปาเช่ เจโรนิโม ยาโนซา (น้องเขยของเจโรนิโม) ชัปโป (ลูกชายของเจโรนิโมกับภรรยาคนที่สอง) และฟัน (น้องชายต่างมารดาของยาโนซา) ในปี 1886 ถ่ายโดย ซี.เอ ส. ฟลาย

แม้ว่าชาวอะปาเช่จะได้รับการปกป้องจากความรุนแรงของสงครามในเขตสงวน แต่ความพิการและการเสียชีวิตจากโรคต่างๆ เช่น มาลาเรีย กลับแพร่หลายมากกว่า[ 30 ]ในทางกลับกัน รัฐบาลได้จัดหาเสบียงให้ แม้ว่าบางครั้งการทุจริตของเจ้าหน้าที่อินเดียจะทำให้การปันส่วนเสบียงขาดแคลนอย่างอันตราย[ 31 ]ผู้คนซึ่งใช้ชีวิตแบบกึ่งเร่ร่อนมาหลายชั่วอายุคนไม่ชอบระบบเขตสงวนที่เข้มงวด ผู้นำอะปาเช่คนอื่นๆ ได้นำกลุ่มของตน "แหกกฎ" ออกจากเขตสงวนเพื่อต่อต้านชีวิตในเขตสงวน

ในสามโอกาส – เมษายนหรือสิงหาคม พ.ศ. 2421; [ 32 ] [ 33 ]กันยายน พ.ศ. 2424; [ 34 ]และพฤษภาคม พ.ศ. 2428 [ 35 ] [ 36 ] – เจโรนิโมนำกลุ่มผู้ติดตามของเขาแหกกฎออกจากเขตสงวนเพื่อกลับไปใช้ชีวิตเร่ร่อนแบบเดิมที่เกี่ยวข้องกับการปล้นสะดมและสงคราม[ 4 ]หลังจากการแหกกฎแต่ละครั้ง เจโรนิโมและกลุ่มของเขาจะหนีข้ามรัฐแอริโซนาและนิวเม็กซิโกไปยังเม็กซิโก ฆ่าและปล้นสะดมไปตลอดทาง และสร้างฐานใหม่ในเทือกเขาเซียร์รามาเดรอ็อกซิเดนทัล ที่ขรุขระและห่างไกล [ 14 ]ในเม็กซิโก พวกเขาได้รับการปกป้องจากการไล่ล่าของกองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ ชาวอะปาเช่รู้จักภูมิประเทศที่ขรุขระของเทือกเขาเซียร์ราเป็นอย่างดี[ 37 ]ซึ่งช่วยให้พวกเขาหลบเลี่ยงการไล่ล่าและปกป้องพวกเขาจากการโจมตี เทือกเขาเซียร์รามาเดรตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างรัฐโซโนราและชิวาวาของเม็กซิโก ซึ่งทำให้ชาวอะปาเชสามารถเข้าถึงเพื่อโจมตีและปล้นสะดมหมู่บ้านเล็กๆ ไร่ขนาดใหญ่ ขบวนเกวียน ค่ายคนงาน และนักเดินทางในทั้งสองรัฐได้[ 37 ]จากเม็กซิโก กลุ่มชาวอะปาเชยังทำการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวกลับเข้าไปในสหรัฐอเมริกา โดยมักจะพยายามเติมเสบียงปืนและกระสุน อัตลีย์กล่าวถึงการโจมตีครั้งหนึ่งในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1883 ซึ่งกลุ่มของเจโรนิโมแยกกัน โดยเจโรนิโมและชิวาวาทำการโจมตีใน หุบเขา แม่น้ำโซโนราเพื่อรวบรวมปศุสัตว์และเสบียง ในขณะที่แชตโตและโบนิโตทำการโจมตีผ่านทางตอนใต้ของรัฐแอริโซนาเพื่อรวบรวมอาวุธและกระสุน[ 38 ]ในการโจมตีเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกา ชาวอะปาเชเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและโจมตีฟาร์มปศุสัตว์ ขบวนเกวียน นักสำรวจ และนักเดินทางที่อยู่โดดเดี่ยว พวกเขามักจะฆ่าทุกคนที่พวกเขาพบเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับและการไล่ล่าให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนที่จะลอบกลับข้ามพรมแดนไปยังเม็กซิโก[ 38 ]

การ "แหกคุก" และการกลับมาโจมตีและทำสงครามของชาวอะปาเช่อีกครั้ง ทำให้กองทัพและกองกำลังทหารของเม็กซิโก รวมถึงกองกำลังของสหรัฐอเมริกา ไล่ล่าและพยายามสังหารหรือจับกุมกลุ่มชาวอะปาเช่ "นอกเขตสงวน" ซึ่งรวมถึงกลุ่มของเจโรนิโม ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม เนื่องจากกองทัพและกองกำลังทหารของเม็กซิโกในโซโนราและชิวาวาไม่สามารถปราบปรามกลุ่มชาวชิริคาฮัวหลายกลุ่มที่ตั้งฐานอยู่ในเทือกเขาเซียร์รามาเดรได้ ในปี พ.ศ. 2426 เม็กซิโกจึงอนุญาตให้สหรัฐอเมริกาส่งกองกำลังเข้าไปในเม็กซิโกเพื่อไล่ล่ากลุ่มของเจโรนิโมและกลุ่มของผู้นำชาวอะปาเช่คนอื่นๆ ต่อไป[ 39 ]

ชาวอินเดียนแดงพยายามอยู่ร่วมกับทหารและผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวอย่างสันติเสมอมา วันหนึ่งในระหว่างที่ทหารประจำการอยู่ที่ช่องเขาอะปาเช่ ผมได้ทำสนธิสัญญากับค่ายทหารนั้น โดยการจับมือและสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างกันเหมือนพี่น้อง โคชีสและแมงกัส-โคโลราโดก็ทำเช่นเดียวกัน ผมไม่ทราบชื่อของนายทหารผู้บัญชาการ แต่กองทหารนี้เป็นกองทหารแรกที่มาประจำการที่ช่องเขาอะปาเช่ สนธิสัญญานี้ทำขึ้นประมาณหนึ่งปีก่อนที่เราจะถูกโจมตีในเต็นท์ ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ไม่กี่วันหลังจากการโจมตีที่ช่องเขาอะปาเช่ เราได้รวมตัวกันในภูเขาและกลับไปต่อสู้กับทหารเหล่านั้น

เรื่องราวชีวิตของเจโรนิโม, การมาถึงของคนขาว , 1909

นายพลครุกถามผมว่า "ทำไมเจ้าถึงออกจากเขตสงวน?" ผมตอบว่า "ท่านบอกผมว่าผมสามารถใช้ชีวิตในเขตสงวนได้เหมือนกับคนผิวขาว ปีหนึ่งผมปลูกข้าวโพด เก็บเกี่ยวและเก็บรักษาไว้ และปีต่อมาผมปลูกข้าวโอ๊ต และเมื่อพืชผลใกล้จะเก็บเกี่ยว ท่านกลับสั่งทหารของท่านให้จับผมเข้าคุก และถ้าผมขัดขืนก็ให้ฆ่าผม ถ้าผมได้รับการปล่อยไว้ตามลำพัง ผมคงมีชีวิตที่ดีในตอนนี้ แต่แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ท่านและชาวเม็กซิกันกลับตามล่าผมด้วยทหาร"

เรื่องราวชีวิตของเจโรนิโม ทั้งในคุกและระหว่างทำสงครามปี 1909

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2328 ชาวอะปาเช่จำนวนหนึ่ง รวมถึงนานามังกัส (บุตรชายของมังกัส โคโลราดาส) ชิวาวาไนเช่เจโรนิโม และผู้ติดตามของพวกเขา ได้หลบหนีออกจากเขตสงวนซานคาร์ลอสในรัฐแอริโซนา หลังจากแสดงกำลังต่อต้านบริตตัน เด วิส ผู้บัญชาการเขตสงวน พลเอกจอ ร์จ ครุกแห่งกรมแอริโซนาได้ส่งกองทหารสองกองเข้าไปในเม็กซิโก กองแรกนำโดยกัปตันเอ็มเม็ต ครอว์ฟอร์ดและกองที่สองนำโดยกัปตันเวิร์ต เดวิส แต่ละกองประกอบด้วยกองทหารม้า (โดยปกติประมาณสี่สิบคน) และ หน่วย สอดแนมอะปาเช่ ประมาณ 100 คน ที่เกณฑ์มาจากชาวอะปาเช่[ 40 ]หน่วยอะปาเช่เหล่านี้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในการค้นหาป้อมปราการบนภูเขาของกลุ่มอะปาเช่ และสังหารหรือจับกุมพวกเขา[ 41 ]เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งสำหรับกลุ่มของเจโรนิโมที่ตระหนักว่าคนในเผ่าของพวกเขาเองได้ช่วยค้นหาที่ซ่อนของพวกเขา[ 42 ]พวกเขาไล่ตามชาวอะปาเช่ไปตลอดฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง ผ่านรัฐชิวาวาของเม็กซิโก และข้ามพรมแดนกลับเข้าไปในสหรัฐอเมริกา ชาวอะปาเช่บุกโจมตีหมู่บ้านอย่างต่อเนื่อง สังหารชาวพื้นเมืองอเมริกันผู้บริสุทธิ์และพลเรือน และขโมยม้า[ 43 ]เมื่อเวลาผ่านไป การไล่ล่าอย่างต่อเนื่องโดยกองกำลังทั้งของเม็กซิโกและอเมริกา ทำให้เจโรนิโมและผู้นำอะปาเช่คนอื่นๆ ที่คล้ายกันท้อแท้ และทำให้สมาชิกในกลุ่มของพวกเขาค่อยๆ สูญเสียไปอย่างไม่อาจทดแทนได้ ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วทำให้ความตั้งใจที่จะต่อต้านของพวกเขาลดลง และนำไปสู่การยอมจำนนในที่สุด

ครุกอยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากรัฐบาลในวอชิงตัน เขาจึงเริ่มการเดินทางสำรวจครั้งที่สองเข้าไปในเม็กซิโก และในวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1886 ครอว์ฟอร์ดก็พบเจอโรนิโมและกลุ่มของเขา หน่วยสอดแนมชาวอะปาเช่ของเขาโจมตีในเช้าวันรุ่งขึ้นและยึดฝูงม้าและอุปกรณ์ค่ายของชาวอะปาเช่ได้ ชาวอะปาเช่เสียขวัญและตกลงที่จะเจรจาเพื่อยอมจำนน ก่อนที่การเจรจาจะเสร็จสิ้น กองทหารเม็กซิกันก็มาถึงและเข้าใจผิดคิดว่าหน่วยสอดแนมชาวอะปาเช่เป็นชาวอะปาเช่ฝ่ายศัตรู รัฐบาลเม็กซิกันกล่าวหาหน่วยสอดแนมว่าใช้ตำแหน่งของตนในการลักขโมย ปล้น และฆาตกรรมในเม็กซิโก[ 44 ]พวกเขาโจมตีและสังหารกัปตันครอว์ฟอร์ด ร้อยโทมอส นายทหารอาวุโส ได้พบกับเจอโรนิโม ซึ่งตกลงที่จะพบกับนายพลครุก เจโรนิโมตั้งชื่อสถานที่นัดพบว่า Cañon de los Embudos (หุบเขาแห่งกรวย) ในเทือกเขาเซียร์รามาเดร ซึ่งอยู่ ห่าง จากฟอร์ตโบวี ประมาณ 86 ไมล์ (138 กม.) และ อยู่ทางใต้ของชายแดนระหว่างประเทศประมาณ 20 ไมล์ (32 กม.) ใกล้กับชายแดนโซโนรา/ชิวาวา [ 43 ]  

ภาพถ่ายโดยCS Flyของเจโรนิโมและนักรบของเขา ถ่ายก่อนการยอมจำนนต่อนายพลครุก เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2329 ในเทือกเขาเซียร์รามาเดร ประเทศเม็กซิโก ภาพถ่ายของฟลายเป็นภาพเดียวที่ทราบของนักรบอินเดียนแดงที่ยังคงอยู่ในสนามรบและยังไม่ยอมจำนนต่อสหรัฐอเมริกา[ 45 ]

ระหว่างการเจรจาสามวันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2429 ช่างภาพซี.เอส. ฟลายได้ถ่ายภาพชาวอะปาเช่ประมาณ 15 ภาพบนแผ่นกระจกเนกาทีฟขนาด 8x10 นิ้ว (200x250 มม.) [ 46 ]หนึ่งในภาพของเจโรนิโมกับลูกชายสองคนของเขาที่ยืนอยู่ข้างๆ นั้น ถ่ายตามคำขอของเจโรนิโม ภาพของฟลายเป็นภาพถ่ายเดียวที่มีอยู่เกี่ยวกับการยอมจำนนของเจโรนิโม[ 45 ]ภาพถ่ายของเจโรนิโมและชาวอะปาเช่ที่ได้รับอิสรภาพคนอื่นๆ ที่ถ่ายในวันที่ 25 และ 26 มีนาคม เป็นภาพถ่ายเดียวที่ทราบกันดีว่าถ่ายชาวอเมริกันพื้นเมืองในขณะที่ยังอยู่ในภาวะสงครามกับสหรัฐอเมริกา[ 45 ]ในบรรดาชาวอินเดียนแดงเหล่านั้น มีเด็กชายผิวขาวชื่อ จิมมี่ แมคคินน์ ซึ่งฟลายได้ถ่ายภาพไว้ด้วย เขาถูกลักพาตัวมาจากฟาร์มของเขาในนิวเม็กซิโกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2428 [ 47 ] 

เจโรนิโมซึ่งตั้งค่ายอยู่ฝั่งเม็กซิโกของชายแดน ตกลงตามเงื่อนไขการยอมจำนนของครุก คืนนั้น ทหารที่ขายวิสกี้ให้พวกเขากล่าวว่ากลุ่มของเขาจะถูกฆ่าทันทีที่พวกเขาข้ามชายแดน เจโรนิโม นาชีท และผู้ติดตามอีก 39 คนจึงหลบหนีไปในตอนกลางคืน ครุกได้แลกเปลี่ยนโทรเลขโต้ตอบกันอย่างดุเดือดกับนายพลฟิลิป เชอริแดนเพื่อปกป้องการกระทำของลูกน้องของเขา จนกระทั่งในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2329 เขาได้ส่งโทรเลขขอให้เชอริแดนปลดเขาออกจากตำแหน่ง ซึ่งเชอริแดนก็ตกลง[ 46 ]

ชาร์ลส์ บี. เกตวูดหรือที่ชาวอะปาเช่รู้จักในชื่อ เบย์-เชน-เดย์เซน หรือ "จมูกยาว"

เชอริแดนได้แต่งตั้งนายพล เนลสัน เอ. ไมล์สเข้ามาแทนที่ครูกในปี พ.ศ. 2429 ไมล์สได้เลือกกัปตันเฮนรี ลอว์ตันให้บัญชาการกองร้อยบี กองทหารม้าที่ 4ที่ป้อมฮัวชูกาและร้อยโทชาร์ลส์ บี. เกตวู ด ให้เป็นผู้นำการเดินทางที่นำเจโรนิโมและผู้ติดตามของเขากลับไปยังระบบเขตสงวนเป็นครั้งสุดท้าย[ 48 ]ลอว์ตันได้รับคำสั่งให้เป็นผู้นำปฏิบัติการทางใต้ของพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก ซึ่งเชื่อกันว่าเจโรนิโมและผู้ติดตามกลุ่มเล็กๆ จะลี้ภัยจากทางการสหรัฐฯ[ 48 ]ลอว์ตันจะต้องไล่ล่า ปราบปราม และนำเจโรนิโมกลับมายังสหรัฐอเมริกา ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่[ 48 ]

รายงานอย่างเป็นทางการของลอว์ตัน ลงวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2429 สรุปการกระทำของหน่วยของเขาและให้เครดิตแก่ทหารจำนวนหนึ่งสำหรับความพยายามของพวกเขา เจโรนิโมให้เครดิตแก่เกตวูดสำหรับการตัดสินใจยอมจำนน เนื่องจากเกตวูดเป็นที่รู้จักดีของเจโรนิโม พูดภาษาอะปาเช่ได้บ้าง และคุ้นเคยและให้เกียรติประเพณีและค่านิยมของพวกเขา เขายอมรับความดื้อรั้นของลอว์ตันในการทำให้ชาวอะปาเช่อ่อนล้าลงด้วยการไล่ล่าอย่างต่อเนื่อง เจโรนิโมและผู้ติดตามของเขามีเวลาพักผ่อนหรืออยู่ในที่เดียวน้อยมากหรือไม่มีเลย ด้วยความเหนื่อยล้าอย่างสิ้นเชิง กลุ่มชาวอะปาเช่กลุ่มเล็กๆ จึงกลับไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับลอว์ตันและยอมจำนนอย่างเป็นทางการต่อพลเอกไมล์สในวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2429 ที่Skeleton Canyonรัฐแอริโซนา[ 25 ] [ 48 ]

เมื่อเจโรนิโมยอมจำนน เขามี ปืน ไรเฟิลแบบคันโยกWinchester รุ่นปี 1876 ที่มีลำกล้องและตัวรับเคลือบเงิน หมายเลขประจำเครื่อง 109450 อยู่ในครอบครอง ปืนกระบอกนี้จัดแสดงอยู่ที่สถาบันการทหารสหรัฐอเมริกาเวสต์พอยต์ นิวยอร์กนอกจากนี้ เขายังมี ปืนพก Colt Single Action Armyที่เคลือบด้วยนิกเกิลและด้ามงาช้าง หมายเลขประจำเครื่อง 89524 และมีดโบวี่ Sheffield ที่มีใบมีดแบบกริชและด้ามเขากวางที่ทำโดย George Wostenholm พร้อมซองปืนและเข็มขัดกระสุนที่ประดับด้วยหมุดเงินอย่างประณีต ปืนพก ชุดอุปกรณ์ และมีดจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์Fort Sill [ 27 ] [ 49 ]

ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่ว่าเจโรนิโมยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขหรือไม่ เขาเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าในบันทึกความทรงจำของเขาว่าผู้คนที่ยอมจำนนต่อเขานั้นถูกหลอกลวง และการยอมจำนนของเขาในฐานะเชลยศึกต่อหน้าพยานที่ไม่มีใครโต้แย้ง (โดยเฉพาะนายพลสแตนลีย์) นั้นเป็นการยอมจำนนโดยมีเงื่อนไข นายพลโอลิเวอร์ โอ. ฮาวาร์ดผู้บัญชาการกองทัพบกสหรัฐฯ ประจำภาคแปซิฟิก กล่าวว่า การยอมจำนนของเจโรนิโมได้รับการยอมรับในฐานะผู้ร้ายอันตรายโดยไม่มีเงื่อนไข คำกล่าวของฮาวาร์ดถูกโต้แย้งต่อหน้าวุฒิสภาสหรัฐฯ

ตามรายงานของNational Geographic “ผู้ว่าการรัฐโซโนราอ้างในปี 1886 ว่าในช่วงห้าเดือนสุดท้ายของอาชีพนักรบของเจโรนิโม กลุ่มนักรบ 16 คนของเขาได้สังหารชาวเม็กซิกันไปประมาณ 500 ถึง 600 คน” [ 50 ] [ 51 ]เมื่อสิ้นสุดอาชีพทหาร เขาได้นำกลุ่มเล็กๆ จำนวน 38 คน ทั้งชาย หญิง และเด็ก พวกเขาหลบหนีทหารเม็กซิกันและอเมริกันหลายพันนายเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี ทำให้เขากลายเป็นชาวพื้นเมืองอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดในเวลานั้น และได้รับฉายาว่า “อินเดียนที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา” ในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว[ 52 ]ตามรายงานของ James L. Haley “ประมาณสองสัปดาห์หลังจากการหลบหนี มีรายงานว่าครอบครัวหนึ่งถูกสังหารหมู่ใกล้เมืองซิลเวอร์ซิตี้เด็กหญิงคนหนึ่งถูกจับเป็นๆ และถูกแขวนคอด้วยตะขอเกี่ยวเนื้อที่เสียบอยู่ใต้ฐานกะโหลกศีรษะของเธอ” [ 53 ]กลุ่มของเขาเป็นหนึ่งในกองกำลังหลักสุดท้ายของนักรบชาวพื้นเมืองอเมริกันอิสระที่ปฏิเสธที่จะยอมรับการยึดครองดินแดนตะวันตกของอเมริกาโดย สหรัฐอเมริกา

เชลยศึก

เจโรนิโมกำลังออกเดินทางจากฟอร์ตโบวี รัฐแอริโซนา ไปยังฟลอริดา
กลุ่มเชลย ชาวอินเดียนแดงเผ่า อะปาเช่ พักแรมข้างทางรถไฟเซาเทิร์นแปซิฟิก ใกล้แม่น้ำนูเอเซส รัฐเท็กซัส เมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1886 (เจโรนิโมอยู่คนที่สามจากขวา ด้านหน้า)

เจโรนิโมและชาวอะปาเช่คนอื่นๆ รวมถึงหน่วยสอดแนมอะปาเช่ที่ช่วยกองทัพติดตามเขา ถูกส่งตัวไปเป็นเชลยที่ป้อมแซมฮูสตันในซานอันโตนิโอรัฐเท็กซัส กองทัพกักขังพวกเขาไว้ที่นั่นประมาณหกสัปดาห์ก่อนที่จะส่งตัวไปยังป้อมพิคเกนส์ในเพนซาโคลา รัฐฟลอริดา [ 54 ] การดำเนินการอย่างรวดเร็วนี้ทำให้เจ้าหน้าที่พลเรือนของรัฐแอริโซนาไม่สามารถเข้าแทรกแซงเพื่อจับกุมและดำเนินคดีกับเจโรนิโมในข้อหาฆาตกรรมชาวอเมริกันจำนวนมากที่ถูกสังหารในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาของการบุกโจมตี[ 55 ] [ 56 ]

หนังสือพิมพ์ The Washington Post รายงานว่า “ในสภาพอากาศที่แปลกประหลาดนั้นชาวอะปาเช่ตาย ‘ราวกับแมลงวันในฤดูหนาว’ นักธุรกิจที่นั่นจึงเกิดความคิดที่จะให้เจโรนิโมเป็นสถานที่ท่องเที่ยว และมีนักท่องเที่ยวหลายร้อยคนได้รับอนุญาตให้เข้าไปในป้อมทุกวันเพื่อชมชาวอินเดียนแดง ‘กระหายเลือด’ ในห้องขังของเขา” [ 57 ]ในขณะที่เชลยศึกอยู่ในฟลอริดา รัฐบาลได้ย้ายเด็กหลายร้อยคนจากเขตสงวนในแอริโซนาไปยังโรงเรียนอุตสาหกรรมอินเดียนแดงคาร์ไลล์ในเพนซิลเวเนีย นักเรียนมากกว่าหนึ่งในสามเสียชีวิตอย่างรวดเร็วจากวัณโรค “เสียชีวิตราวกับถูกโรคระบาด” หนังสือพิมพ์ Postรายงาน[ 57 ]

ชาวชิริคาฮัวยังคง อาศัยอยู่ที่ป้อมพิคเกนส์จนถึงปี 1888 เมื่อพวกเขาถูกย้ายไปที่ค่ายทหารเมาท์เวอร์นอนในรัฐอะลาบามา [ 58 ] ซึ่งพวกเขาได้กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง หลังจากที่ประชากร 1 ใน 4 เสียชีวิตด้วยวัณโรค [ 57 ]ชาวชิริคาฮัว รวมทั้งเจโรนิโม ถูกย้ายไปที่ป้อมซิลล์รัฐโอคลาโฮมา ในปี 1894 พวกเขาสร้างหมู่บ้านกระจัดกระจายอยู่รอบๆ ป้อม โดยแบ่งตามกลุ่มญาติ[ 59 ]เจโรนิโม เช่นเดียวกับชาวอะปาเช่คนอื่นๆ ได้รับที่ดินแปลงหนึ่งซึ่งเขาใช้ทำการเกษตร[ 60 ]ระหว่างการเดินทางด้วยรถไฟไปยังป้อมซิลล์ นักท่องเที่ยวจำนวนมากต้องการของที่ระลึกจากเจโรนิโม พวกเขาจึงจ่ายเงิน 25 เซนต์สำหรับกระดุมที่เขาตัดออกจากเสื้อหรือหมวกที่เขาถอดออกจากศีรษะ เมื่อรถไฟจอดที่สถานีระหว่างทาง เจโรนิโมจะซื้อกระดุมเพิ่มเพื่อเย็บติดและหมวกเพิ่มเพื่อขาย[ 61 ]

เจโรนิโมถือธนูและลูกศรแบบดั้งเดิมของชาวอะปาเช่

ในปี ค.ศ. 1898 เจโรนิโมเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนชาวชิริคาฮัวจากฟอร์ตซิลล์ไปยังงานแสดงสินค้านานาชาติทรานส์-มิสซิสซิปปีในโอมาฮา รัฐเนแบรสการายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับสงครามอะปาเช่ได้สร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนด้วยชื่อและวีรกรรมของเจโรนิโม และในโอมาฮาเขากลายเป็นจุดสนใจสำคัญ งานแสดงสินค้าโอมาฮาทำให้เจโรนิโมมีชื่อเสียง และตลอดชีวิตที่เหลือของเขา เขาเป็นที่ต้องการในฐานะจุดสนใจในงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่และเล็ก งานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดสองงานคืองานแสดงสินค้าแพนอเมริกันที่บัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กในปี ค.ศ. 1901 และงานแสดงสินค้าโลกเซนต์หลุยส์ในปี ค.ศ. 1904 ภายใต้การคุ้มกันของกองทัพ เจโรนิโมแต่งกายด้วยเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมและโพสท่าถ่ายรูปและขายงานฝีมือของเขา[ 62 ]

หลังจากงานแสดงสินค้า การแสดง Wild WestของPawnee Billได้ทำข้อตกลงกับรัฐบาลเพื่อให้ Geronimo เข้าร่วมการแสดงอีกครั้ง โดยอยู่ภายใต้การคุ้มกันของกองทัพ อินเดียนแดงในการแสดงของ Pawnee Bill ถูกวาดภาพให้เป็นสัตว์ประหลาดที่ "โกหก ขโมย ทรยศ และฆาตกรรม" ซึ่งฆ่าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กไปหลายร้อยคน และจะไม่ลังเลที่จะตัดหนังศีรษะของผู้ชมคนใดก็ได้หากมีโอกาส นักท่องเที่ยวมาเพื่อดูว่า "คนป่าเถื่อน" ถูก "ทำให้เชื่อง" ได้อย่างไร และพวกเขาจ่ายเงินให้ Geronimo เพื่อเอากระดุมจากเสื้อโค้ทของ "หัวหน้า" Apache ที่ดุร้าย (Geronimo ไม่ใช่หัวหน้า) การแสดงทำให้เขามีเงินจำนวนมากและอนุญาตให้เขาเดินทางได้ แม้ว่าจะไม่เคยปราศจากผู้คุ้มกันของรัฐบาลก็ตาม[ 57 ]

ภาพเหมือนของเจโรนิโมโดยเอ็ดเวิร์ด เอส. เคอร์ติส , ปี 1905

ในขบวนพาเหรดพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของธีโอดอร์ รูสเวลต์ ในปี 1905 เจโรนิโมขี่ม้าลงมาตาม ถนนเพนซิลเวเนียพร้อมกับหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง 5 คนที่สวมหมวกเต็มใบและทาสีหน้า[ 63 ]หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งระบุว่า จุดประสงค์คือเพื่อแสดงให้ชาวอเมริกันเห็นว่า "พวกเขาได้ฝังความบาดหมางกันไว้ตลอดไปแล้ว" [ 57 ]พวกเขาสร้างความฮือฮาและทำให้ฝูงชนลุกขึ้นยืนตลอดเส้นทางขบวนพาเหรด[ 64 ]ต่อมาในสัปดาห์เดียวกันนั้น เจโรนิโมได้พบกับรูสเวลต์และขอให้ชาวชิริคาฮัวที่ป้อมซิลล์ได้รับการปลดจากสถานะเชลยศึกและอนุญาตให้กลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขาในแอริโซนา ประธานาธิบดีรูสเวลต์ปฏิเสธ โดยอ้างถึงความบาดหมางที่ยังคงมีอยู่ในแอริโซนาเนื่องจากการเสียชีวิตของพลเรือนชาย หญิง และเด็กที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีของเจโรนิโมในช่วงสงครามอะปาเชที่ยืดเยื้อ[ 65 ] [ 66 ]ผ่านล่าม รูสเวลต์บอกเจโรนิโมว่าชาวอินเดียนแดงคนนี้มี “จิตใจที่เลวร้าย” “คุณฆ่าคนของฉันไปมากมาย คุณเผาหมู่บ้าน…และคุณไม่ใช่ชาวอินเดียนแดงที่ดี” รูสเวลต์ตอบว่าเขาจะ “ดูว่าคุณและคนของคุณจะทำอย่างไร” ในเขตสงวน[ 57 ]

ในปี ค.ศ. 1905 เจโรนิโมตกลงที่จะเล่าเรื่องราวของเขาให้กับ เอสเอ็ม บาร์เร็ตต์ ผู้ดูแลการศึกษาในเมืองลอว์ตัน รัฐโอคลาโฮมาบาร์เร็ตต์ต้องขออนุญาตจากประธานาธิบดีรูสเวลต์เพื่อตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ เจโรนิโมมาให้สัมภาษณ์แต่ละครั้งโดยรู้แน่ชัดว่าเขาต้องการพูดอะไร เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามหรือเปลี่ยนแปลงเรื่องราวของเขา เขาพูดเป็นภาษาสเปน[ 67 ]บาร์เร็ตต์ดูเหมือนจะไม่ได้ดัดแปลงเรื่องราวของเจโรนิโมมากนักตามที่อาซา ดาคลูจี แปลเป็นภาษาอังกฤษ เฟรเดอริก เทอร์เนอร์ได้แก้ไขอัตชีวประวัตินี้ใหม่โดยลบเชิงอรรถบางส่วนของบาร์เร็ตต์ออกและเขียนคำนำสำหรับผู้อ่านที่ไม่ใช่ชาวอะปาเช่ เทอร์เนอร์ตั้งข้อสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้อยู่ในรูปแบบของชาวอะปาเช่ที่เล่าส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ปากเปล่าของเขา[ 1 ]

ตอนแรกที่ฉันได้รับเชิญให้ไปงานมหกรรมโลกที่เซนต์หลุยส์ ฉันไม่อยากไป ต่อมา เมื่อฉันได้รับแจ้งว่าฉันจะได้รับการดูแลและคุ้มครองอย่างดี และประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาบอกว่าไม่เป็นไร ฉันจึงยินยอม... ทุกวันอาทิตย์ ประธานของงานมหกรรมโลกจะส่งคนไปตามฉันเพื่อไปชมการแสดงคาวบอยตะวันตก ฉันได้เข้าร่วมการแข่งขันผูกเชือกต่อหน้าผู้ชม มีชนเผ่าอินเดียนแดงอื่นๆ อีกมากมาย และผู้คนแปลกๆ ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน... ฉันดีใจที่ได้ไปงานมหกรรมโลก ฉันได้เห็นสิ่งต่างๆ ที่น่าสนใจมากมายและได้เรียนรู้เกี่ยวกับคนผิวขาวมากมาย พวกเขาเป็นคนใจดีและรักสงบมาก ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ที่งานมหกรรมโลก ไม่มีใครพยายามทำร้ายฉันเลย หากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นท่ามกลางชาวเม็กซิกัน ฉันแน่ใจว่าฉันคงต้องป้องกันตัวเองบ่อยครั้ง[ 68 ]

ต่อมาในปีนั้นสำนักงานกิจการชนพื้นเมืองได้พาเขาไปที่รัฐเท็กซัส ที่นั่นเขาได้ยิงควายป่าในการต้อนสัตว์ที่จัดฉากโดย101 Ranch Real Wild West เพื่อสมาคมบรรณาธิการแห่งชาติ เจโรนิโมถูกทหารคุ้มกันไปร่วมงาน เนื่องจากเขายังคงเป็นนักโทษอยู่ ครูที่ได้เห็นการล่าควายป่าที่จัดฉากขึ้นนั้นไม่ทราบว่าครอบครัวของเจโรนิโมไม่ใช่กลุ่มนักล่าควายป่า

ความตาย

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2452 เจโรนิโมตกจากม้าขณะขี่ม้ากลับบ้านและนอนอยู่ในความหนาวเย็นตลอดทั้งคืนจนกระทั่งเพื่อนมาพบเขาในสภาพที่ป่วยหนัก[ 52 ]เขาเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2452 ในฐานะเชลยศึกของสหรัฐอเมริกาที่ฟอร์ตซิลล์[ 69 ]ก่อนตาย เขาได้สารภาพกับหลานชายว่าเขารู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจยอมจำนน[ 52 ]มีรายงานว่าคำพูดสุดท้ายของเขาคือพูดกับหลานชายว่า "ฉันไม่น่าจะยอมจำนนเลย ฉันน่าจะต่อสู้จนกว่าจะเป็นคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่" [ 70 ]เขาถูกฝังที่ฟอร์ตซิลล์ในสุสานอะปาเช่บีฟครีก[ 71 ]

ตระกูล

เจโรนิโมในฐานะเชลยศึกชาวอเมริกันในปี 1905
ทา-เอซ-สลาธ ภรรยาของเจโรนิโม และลูก

เจโรนิโมแต่งงานกับชี-ฮาช-คิช และพวกเขามีลูกสองคนคือ ชัปโปและดอน-เซย์ จากนั้นเขาก็แต่งงานกับภรรยาอีกคนชื่อ นานา-ธา-ททิธ ซึ่งมีลูกด้วยกันหนึ่งคน[ 72 ]ต่อมาเขามีภรรยาชื่อ ซี-เยห์ ในเวลาเดียวกันกับภรรยาอีกคนชื่อ เช-กา ภรรยาชื่อ ชทชา-เช และต่อมามีภรรยาชื่อ อิห์-เทดดา ภรรยาคนที่เก้าและคนสุดท้ายของเจโรนิโมคือ อะซูล[ 73 ]

ลูกสาวคนหนึ่งของเจโรนิโม ซึ่งน่าจะเป็นโดห์น-เซย์ ได้แต่งงานกับเซบีน่า สตรีเตอร์แม้ว่าสตรีเตอร์จะได้รับความเคารพนับถือจากกลุ่มของเจโรนิโมและถูกเรียกว่า "ไวท์อะปาเช่" แต่การยอมรับความสัมพันธ์นี้ถือเป็นเรื่องน่าอับอาย เนื่องจากการแต่งงานข้ามเผ่ากับคนผิวขาวถือว่าไม่น่าเคารพ[ 74 ]

ฮาร์ลิน เกอโรนิโม เหลนทวดของเจโรนิโม สอนภาษาอะปาเชที่ เขตสงวน เมสคาเลโรอะปาเชจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2020 [ 75 ]

ศาสนา

เจโรนิโมเติบโตมาในศาสนาดั้งเดิมของชาวเบดอนโคเฮ เมื่อถูกถามถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย เขาเขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาในปี 1905 ว่า:

ในส่วนของสถานะในอนาคต คำสอนของเผ่าของเราไม่ได้เจาะจง นั่นคือ เราไม่มีความคิดที่แน่นอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์และสภาพแวดล้อมของเราในภพหลังความตาย เราเชื่อว่ามีชีวิตหลังความตาย แต่ไม่มีใครเคยบอกฉันว่าส่วนใดของมนุษย์จะมีชีวิตอยู่หลังความตาย ... เราเชื่อว่าการปฏิบัติหน้าที่ของตนจะทำให้ชีวิตในอนาคตมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่ว่าชีวิตในอนาคตจะแย่กว่าชีวิตนี้หรือดีกว่า เราก็ไม่รู้ และไม่มีใครสามารถบอกเราได้ เราหวังว่าในภพหน้า ความสัมพันธ์ในครอบครัวและเผ่าจะกลับมาดำเนินต่อ ในทางหนึ่งเราเชื่อเช่นนั้น แต่เราไม่รู้[ 76 ] : 178

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เจโรนิโมหันมานับถือศาสนาคริสต์และกล่าวว่า:

นับตั้งแต่ชีวิตในฐานะนักโทษเริ่มต้นขึ้น ฉันได้ยินคำสอนของศาสนาของคนผิวขาว และในหลายๆ ด้านฉันเชื่อว่ามันดีกว่าศาสนาของบรรพบุรุษของฉัน ... ด้วยความเชื่อว่าการไปโบสถ์ในทางที่ชาญฉลาดนั้นเป็นสิ่งที่ดี และการคบหาสมาคมกับคริสเตียนจะช่วยพัฒนาอุปนิสัยของฉัน ฉันจึงรับนับถือศาสนาคริสต์ ฉันเชื่อว่าโบสถ์ได้ช่วยเหลือฉันมากในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ฉันเป็นสมาชิก ฉันไม่ละอายใจที่จะเป็นคริสเตียน และฉันดีใจที่รู้ว่าประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาเป็นคริสเตียน เพราะหากปราศจากความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้า ฉันคิดว่าเขาคงไม่สามารถตัดสินคดีความในการปกครองผู้คนมากมายได้อย่างถูกต้อง ฉันได้แนะนำคนของฉันทุกคนที่ไม่ได้เป็นคริสเตียนให้ศึกษาศาสนานั้น เพราะสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันเป็นศาสนาที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้คนเราดำเนินชีวิตได้อย่างถูกต้อง[ 76 ] : 181

เขาเข้าร่วมคริสตจักรปฏิรูปดัตช์ในปี พ.ศ. 2446 แต่สี่ปีต่อมาก็ถูกขับออก จากคริสตจักร เนื่องจากเล่นการพนัน[ 76 ] : 181จนกระทั่งถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต เขาดูเหมือนจะมีความรู้สึกทางศาสนาที่คลุมเครือ โดยบอกกับมิชชันนารีคริสเตียนในการประชุมค่ายฤดูร้อนในปี พ.ศ. 2451 ว่าเขาต้องการเริ่มต้นใหม่ ในขณะเดียวกันก็บอกกับคนในเผ่าของเขาว่าเขายังคงยึดมั่นในศาสนาอะปาเช่ดั้งเดิม[ 77 ]

มีการกล่าวหาว่ามีการขโมยหัวกะโหลกของเจโรนิโม

สมาชิก 6 คนของสมาคมลับSkull and Bones แห่งมหาวิทยาลัยเยล รวมถึงPrescott Bushรับใช้เป็นอาสาสมัครกองทัพบกที่ Fort Sill ในช่วงสงครามโลกครั้ง ที่ 1 [ 78 ]ในปี 1986 Ned Anderson อดีตประธาน San Carlos Apache ได้รับจดหมายนิรนามพร้อมรูปถ่ายและสำเนาสมุดบันทึกที่อ้างว่า Skull and Bones ครอบครองกะโหลกของ Geronimo เขาได้พบกับตัวแทนของ Skull and Bones เกี่ยวกับข่าวลือดังกล่าว Endicott P. Davidson ทนายความของกลุ่มปฏิเสธว่ากลุ่มไม่ได้ครอบครองกะโหลกและกล่าวว่าสมุดบัญชีปี 1918 ที่กล่าวไว้เป็นอย่างอื่นนั้นเป็นเรื่องหลอกลวง[ 79 ]กลุ่มได้เสนอตู้กระจกแบบเดียวกับในรูปถ่ายซึ่งบรรจุสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นกะโหลกของเด็กให้กับ Anderson แต่ Anderson ปฏิเสธ[ 80 ]

หลุมฝังศพของเจโรนิโมที่ฟอร์ตซิลล์รัฐโอคลาโฮมาในปี 2005

ในปี พ.ศ. 2549 Marc Wortman ค้นพบจดหมายจาก Winter Mead สมาชิก Skull and Bones ถึงF. Trubee Davison ในปี พ.ศ. 2461 ซึ่งอ้างว่ามีการขโมยเกิดขึ้น: [ 81 ]

กะโหลกศีรษะของเจโรนิโมผู้โหดเหี้ยมผู้ทรงคุณธรรม ซึ่งถูกขุดขึ้นมาจากสุสานที่ป้อมซิลล์โดยชมรมของคุณ... ขณะนี้ปลอดภัยอยู่ภายใน [สุสาน] แล้ว พร้อมด้วยกระดูกต้นขาที่ผ่านการใช้งานมาอย่างหนัก บังเหียน และเขาอานม้า

[ 81 ]

"สุสาน" แห่งที่สอง หมายถึงอาคารของสมาคมกะโหลกและกระดูกแห่งมหาวิทยาลัยเยล การค้นพบนี้ทำให้ฮาร์ลีน เจโรนิโม เขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช (หลานชายของเพรสคอตต์ บุช) เพื่อขอความช่วยเหลือในการส่งคืนซากศพ:

ตามประเพณีของเรา ซากศพประเภทนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพที่หลุมฝังศพถูกลบหลู่...จำเป็นต้องนำไปฝังใหม่ด้วยพิธีกรรมที่ถูกต้อง...เพื่อคืนศักดิ์ศรีและให้ดวงวิญญาณของเขาได้พักผ่อนอย่างสงบ

[ 82 ]

อย่างไรก็ตาม ความหมายของจดหมายฉบับนี้เป็นที่ถกเถียงกันได้ มีดไม่ได้อยู่ที่ป้อมซิลล์ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเห็นเหตุการณ์ปล้นด้วยตนเองได้ และ เดวิด เอช. มิลเลอร์ ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยคาเมรอนตั้งข้อสังเกตว่าหลุมฝังศพของเจโรนิโมไม่มีเครื่องหมายในขณะนั้น[ 81 ]

ในปี 2009 แรมซีย์ คลาร์กได้ยื่นฟ้องในนามของผู้ที่อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากเจโรนิโม ต่อหลายฝ่าย รวมถึงโรเบิร์ต เกตส์และสกัลล์แอนด์โบนส์ เพื่อขอให้ส่งคืนกระดูกของเจโรนิโม[ 79 ]บทความในเดอะนิวยอร์กไทมส์ระบุว่า คลาร์ก "ยอมรับว่าเขาไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าเรื่องราวนี้เป็นความจริง" [ 83 ]นักสืบ รวมถึงคิตตี้ เคลลีย์นักเขียนชีวประวัติของตระกูลบุชและเซซิล อดัมส์ ผู้ไม่ประสงค์ ออกนาม กล่าวว่าเรื่องราวนี้ไม่เป็นความจริง[ 84 ] [ 85 ]โฆษกทางทหารจากฟอร์ตซิลล์บอกกับอดัมส์ว่า "ไม่มีหลักฐานใดบ่งชี้ว่ากระดูกอยู่ที่อื่นนอกจากในหลุมฝังศพ" [ 84 ]เจฟฟ์ เฮาเซอร์ ประธานเผ่าฟอร์ตซิลล์อะปาเช่แห่งโอคลาโฮมา เรียกเรื่องราวนี้ว่าเป็นเรื่องหลอกลวง[ 80 ]ในปี 1928 กองทัพได้ปิดหลุมฝังศพของเจโรนิโมด้วยคอนกรีตและสร้างอนุสาวรีย์หิน ทำให้การตรวจสอบซากศพเป็นไปได้ยาก[ 83 ] ในปี 2553 ศาลได้ยกฟ้องคดี โดยตัดสินว่าพระราชบัญญัติคุ้มครองและส่งคืนศพชาวพื้นเมืองอเมริกัน (NAGPRA) ใช้ได้เฉพาะกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังปี 2533 เท่านั้น ศาลไม่ได้ตัดสินเกี่ยวกับข้อเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับ Skull and Bones อาจเป็นเพราะ NAGPRA ไม่ได้บังคับใช้กับองค์กรเอกชน[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

เจโรนิโม นักเขียนชีวประวัติ และนักแปล

การใช้งานทางทหาร

พลร่ม

ตราสัญลักษณ์ของกรมทหารราบพลร่มที่ 501

ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Geronimo ในปี 1939 พลร่มของกองทัพสหรัฐฯที่ทดสอบการกระโดดร่มจากเครื่องบินได้เริ่มประเพณีการตะโกนว่า "Geronimo!" เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากเครื่องบิน ประเพณีอื่นๆ ที่มีพื้นฐานมาจากชนพื้นเมืองอเมริกันก็ถูกนำมาใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เช่นกัน เช่น ทรงผม "โมฮอว์ก" การทาสีหน้า และการติดหอกบนตราประจำหน่วย หน่วยพลร่ม 1/509th PIR ที่ฟอร์ตจอห์นสัน รัฐลุยเซียนา ใช้ Geronimo เป็นชื่อเรียกของพวกเขา[ 89 ]

ชื่อรหัส

กองทัพสหรัฐฯ ใช้ชื่อรหัสว่า "Geronimo" สำหรับปฏิบัติการจู่โจมที่สังหารโอซามา บิน ลาเดน ผู้ก่อการร้ายอัล-เคดา ในปี 2011 แต่การใช้ชื่อนี้ทำให้ชาวอเมริกันพื้นเมืองบางกลุ่มไม่พอใจ[ 90 ]ต่อมามีรายงานว่าปฏิบัติการนี้ได้รับการตั้งชื่อหรือเปลี่ยนชื่อเป็น " ปฏิบัติการหอกเนปจูน " [ 91 ] [ 92 ]

Harlyn Geronimo ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเหลนของ Geronimo กล่าวต่อคณะกรรมการวุฒิสภาว่าด้วยกิจการอินเดียนว่า: [ 93 ]

[การใช้ชื่อ "เจโรนิโม" ในปฏิบัติการที่สังหารบิน ลาเดน] เป็นการดูหมิ่นอย่างร้ายแรง [หรือ] เป็นความผิดพลาด และเห็นได้ชัดจากบันทึกทางทหารที่เปิดเผยออกมาว่า ชื่อเจโรนิโมถูกใช้ในบางครั้งโดยบุคลากรทางทหารที่เกี่ยวข้องทั้งในปฏิบัติการทางทหารและสำหรับโอซามา บิน ลาเดน เอง

การรำลึก

มีเมืองสามแห่งในสหรัฐอเมริกาที่ตั้งชื่อตามเจโรนิโม ได้แก่ เมืองละแห่งในแอริโซนาโอคลาโฮมาและเท็กซัสนอกจากนี้ เรือ SS Geronimo ซึ่งเป็น เรือลิเบอร์ตี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ก็ตั้งชื่อตามเขาเช่นกัน ใน ซีรีส์ "Legends of the West" ของ ไปรษณีย์สหรัฐฯมีการออกแสตมป์ราคา 29 เซนต์ที่แสดงภาพเจโรนิโมเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2537 [ 94 ]

ดนตรี

Geronimoเป็นเพลงที่Les Elgartและวงออร์เคสตราของเขาบันทึกไว้ใน อัลบั้ม Sophisticated Swing ( Columbia CL-536 ; 1953) [ 95 ]วงดนตรีร็อคบรรเลงของอังกฤษThe Shadowsได้ปล่อยซิงเกิล “Geronimo” ในปี 1963 ซึ่งเขียนโดยHank Marvin สมาชิกของวง เพลง นี้ติดอันดับที่ 11 ในชาร์ตเพลงของอังกฤษ ซึ่งเป็นอันดับต่ำที่สุดของพวกเขาตั้งแต่ประสบความสำเร็จในปี 1960 ด้วยเพลง Apache ที่ขึ้นอันดับหนึ่ง ในปี 1972 เพลงGeronimo's Cadillac ของ Michael Martin Murpheyได้รับแรงบันดาลใจจากภาพถ่ายของ Walter Ferguson ที่ Geronimo นั่งอยู่ในรถLocomobile สุดหรู เพลงนี้ติดอันดับที่ 37 ในBillboard Hot 100และต่อมาCherและHoyt Axton ได้นำไปร้อง ใหม่ วงดนตรีดูโอชาวเยอรมันModern Talkingได้ปล่อยเพลงอื่นที่มีชื่อเดียวกัน (แต่เนื้อเพลงมีความเชื่อมโยงกับ Geronimo น้อยกว่า) ในปี 1986 [ 96 ] [ 97 ] ในปี 2014 วงดนตรีอินดี้ป็อปSheppardได้ปล่อยเพลง Geronimoซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของออสเตรเลียในเดือนเมษายนของปีนั้น[ 98 ] 

ภาพถ่ายเจโรนิโมใน รถโลโคโมบิล รุ่น C ปี 1905 ที่ไร่ 101 ของพี่น้องมิลเลอร์ ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองพอนกาซิตี รัฐโอคลาโฮมา เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 1905

ฟิล์ม

เจโรนิโมปรากฏตัวในภาพยนตร์แนวตะวันตก หลายเรื่อง ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่อง Stagecoach (1939) ของจอห์น ฟอร์ ด กลุ่มของเจโรนิโมเป็นผู้ไล่ล่ารถม้าข้าม หุบเขาโมนูเมนต์ [ 99 ] มีภาพยนตร์สี่เรื่องที่เขาเป็นตัวละครหลัก ในภาพยนตร์เรื่องGeronimo! (ปี 1939 เช่นกัน) กำกับโดยพอล สโลนเขารับบทโดยหัวหน้าธันเดอร์คลาว ด์ แต่เป็นเพียงบทบาทสมทบ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้โดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับการพยายามจับกุมเขาของกองทัพสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องGeronimo! (1962) ที่มีชื่อคล้ายกัน กำกับโดยอาร์โนลด์ ลาเวน เจโรนิโมที่รับบทโดยชัค คอนเนอร์สเป็นตัวละครหลัก[ 100 ]

ในปี พ.ศ. 2536 มีภาพยนตร์สองเรื่องเกี่ยวกับเจโรนิโมออกฉายในเวลาห่างกันไม่กี่วัน ภาพยนตร์เรื่อง Geronimo: An American Legendเป็นเรื่องเกี่ยวกับการยอมจำนนของเขา และรับบทโดยนักแสดงชาวอเมริกันพื้นเมืองเวส สตูดี ส่วนภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องGeronimoมีขอบเขตที่กว้างกว่า และรับบทโดยนักแสดงชาวอเมริกันพื้นเมือง โจเซฟ รันนิงฟ็อกซ์[ 101 ]

วรรณกรรม

ในนวนิยายประวัติศาสตร์ทางเลือกเรื่องHow Few RemainของHarry Turtledoveเจโรนิโมได้สร้างพันธมิตรที่ไม่มั่นคงกับJEB Stuartและสมาพันธรัฐโดยทำงานต่อต้านสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก[ 102 ]

โทรทัศน์และวิทยุ

เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1938 ตัวละครเจโรนิโมที่ถูกดัดแปลงได้ปรากฏตัวในรายการวิทยุตอนหนึ่งของเรื่อง " The Lone Ranger " ในชื่อตอนว่า "Three Against Geronimo" ในตอนนี้ทอนโตทำหน้าที่เป็นสายลับเพื่อสืบแผนการของเจโรนิโมที่จะยึดป้อมคัสเตอร์โดยใช้ธงแห่งสันติภาพปลอม ทอนโตแย่งมีดที่เจโรนิโมซ่อนไว้ได้ ก่อนที่เดอะโลนเรนเจอร์และทหารม้าชื่อปีเตอร์สันจะล่อลวงทหารของเจโรนิโมเข้าไปในป้อมที่ว่างเปล่าทีละคน

ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Stories of the Centuryตอน "Geronimo" ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 “Geronimo” เป็นชื่อตอนที่ 21 ของซีรีส์ตะวันตกเรื่องTombstone Territory ทาง ช่อง ABCตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2491 โดยมีJohn Doucetteรับบทเป็น Geronimo [ 103 ] Geronimo ซึ่งรับบทโดยEnrique Luceroมีบทบาทสำคัญในมินิซีรีส์เรื่องMr. Horn ในปี พ.ศ. 2522 โดยมี David Carradineรับบทเป็นTom Horn

ในซีรีส์โทรทัศน์อังกฤษเรื่องDoctor Whoด็อกเตอร์คนที่ 11 ( รับบทโดยMatt Smith ) มักจะอุทานว่า "Geronimo!" เป็นวลีติดปากในช่วงที่เขารับบทตั้งแต่ปี 2010–2013 โดยเริ่มตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในตอน " The Eleventh Hour " [ 104 ] [ 105 ]

ในตอนที่สามของซีซั่นที่สองของ ซีรี ส์ โทรทัศน์เรื่อง The Politicianรูปถ่ายของตัวเอกที่แต่งกายเป็นเจโรนิโมส่งผลให้ตัวเอกถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนวัฒนธรรม

วิดีโอเกม

Geronimo เป็นตัวละครที่ปรากฏในเกมมือถือFate/Grand Order [ 106 ]

บรรณานุกรม

  • เดโบ, แองจี้ (1996). เจโรนิโม ชายผู้นั้น เวลาของเขา สถานที่ของเขา . นอร์แมน, โอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา. ISBN 978-08-06118-28-4.
  • เจโรนิโม (1971). บาร์เร็ตต์, สตีเฟน เมลวิล; เทอร์เนอร์, เฟรเดอริก ดับเบิลยู. (บรรณาธิการ). เจโรนิโม: เรื่องราวของเขาเอง อัตชีวประวัติของนักรบผู้รักชาติผู้ยิ่งใหญ่ . นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์บัลแลนไทน์. ISBN 978-04-52011-55-7.
  • นิวแมน, คิม (1990). ภาพยนตร์คาวบอยตะวันตก . ลอนดอน: สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี จำกัด. ISBN 978-07-47507-47-5.
  • อุตลีย์, โรเบิร์ต เอ็ม. (2012). เจโรนิโม . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-03-00198-36-2.

อ่านเพิ่มเติม

  • บิเกโลว์, จอห์น ร้อยโท. บนเส้นทางนองเลือดของเจโรนิโมนิวยอร์ก: ทาวเวอร์ บุ๊คส์, 1958.
  • Brands, HW The Last Campaign: Sherman, Geronimo and the War for America Doubleday, 2022.
  • บราวน์, ดี. ฝังหัวใจของฉันไว้ที่วุนด์ดิด นี . นิวยอร์ก: โฮลท์, ไรน์ฮาร์ท แอนด์ วินสตัน, 1970.
  • คาร์เตอร์, ฟอร์เรสต์ . เฝ้ารอฉันบนภูเขา . เดลต้า. 1990. – ตีพิมพ์ซ้ำในชื่อร้องไห้เจโรนิโม .
  • เดวิส, บริตตัน. " ความจริงเกี่ยวกับเจโรนิโม " นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, 1929.
  • ฟอล์ค , โอดี้ บี. การรณรงค์ของเจโรนิโม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: นิวยอร์ก, 1969.
  • คิลล์เบลน, ริชาร์ด อี. "การล่าเสือในแอริโซนา", ไวลด์เวสต์ , ธันวาคม 1993
  • คิลล์เบลน, ริชาร์ด อี. "การยอมจำนนครั้งสุดท้ายของเจโรนิโม", ไวลด์เวสต์ , กุมภาพันธ์ 1994
  • Opler, Morris E. และ French, David H. ตำนานและนิทานของชาวอินเดียนชิริคาฮัวอะปาเช [1941] ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนบราสกา, 1994
  • ไรลีย์, เอ็ดเวิร์ด. "เจโรนิโม: นักรบ" , บทวิจารณ์สาธารณะ , 2011.
คอลเลกชันอิเล็กทรอนิกส์
  • ผลงานของเจโรนิโมในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
  • ผลงานของ Geronimo ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
ข้อมูลชีวประวัติ
  • ชีวประวัติของเจโรนิโมเผยแพร่โดยเว็บไซต์ Indigenous People Portal
  • Geronimoที่ Indians.org
  • "ข่าวการเสียชีวิต: หัวหน้า เผ่าอะปาเช่คนเก่า เจโรนิโม เสียชีวิตแล้ว"เดอะนิวยอร์กไทมส์ลอว์ตัน โอคลาโฮมา 18 กุมภาพันธ์ 1909 สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2015
  • สารานุกรมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโอคลาโฮมา – เจโรนิโม (ผู้นำชนเผ่าอะปาเช่)
ลิงก์อื่นๆ
  • อดัมส์, กาย. เจโรนิโมคือใคร และเหตุใดจึงเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับซากศพของเขา? , เดอะ อินดิเพนเดนต์ , 23 มิถุนายน 2552
  • บทความเรื่อง "เจอร์โมนิโม: นักรบ"โดยเอ็ดเวิร์ด ไรลีย์ กล่าวถึงโศกนาฏกรรมส่วนตัวที่เป็นรากฐานของชีวิตนักรบของเจอร์โมนิโม
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Geronimo&oldid=1352679197 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เจโรนิโม

เจโรนิโม ( Mescalero-Chiricahua : Goyaałé , แปลตรงตัวว่า ' ผู้ที่หาว' , ; 16 มิถุนายน 1829 – 17 กุมภาพันธ์ 1909)...

พื้นหลัง

อะปาเช่เป็นคำเรียกโดยรวมของกลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกันหลายกลุ่มที่มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกัน ซึ่งอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันกลุ่มอะปาเช่แบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม ได้แก่ อะปาเช่ตะวันตก , ยา ปา ไป , โคโย เต โร , อาราไวปา , โมฮา วี , ชิริคา...

ชีวประวัติ

เจโรนิโมเกิดในกลุ่มเบดอนโคเฮของชาวอะปาเช่ใกล้กับเทอร์กี้ครีก ซึ่งเป็นสาขาของ แม่น้ำกิลา ในรัฐ นิวเม็กซิโก ในปัจจุบันซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ เม็กซิโก แม้ว่าชาวอะปาเช่จะโต้แย้งการอ้างสิทธิ์ของเม็กซิโกก็ตาม Geronimo (1996). Barrett, S. M.

การสังหารหมู่ที่จาโนส

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2394 กอง ทหารเม็กซิกัน 400 นายจาก โซโนรา นำโดยพันเอกโฮเซ่ มาเรีย การ์ราสโก ได้โจมตีค่ายของเจโรนิโมที่อยู่นอก เมืองจาโนส รัฐชิวาวา (Kas-Ki-Yeh ในภาษาอะปาเช่) ขณะที่พวกเขากำลังค้าขายอยู่ในเมือง [ 17 ] [ 18 ]...