กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

เทอร์รัว

การผลิตกาแฟ/หน้ารวมถึงการออกเสียงที่บันทึกไว้/หน้าที่ใช้ลิงก์โครงการพี่น้องพร้อมการค้นหาเริ่มต้น/หน้าที่ใช้ส่วนขยาย Phonos/หน้าที่มี IPA ภาษาฝรั่งเศส/การผลิตชา/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนมกราคม 2024/เวลาที่คลุมเครือหรือคลุมเครือตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2559

แตร์รัวร์ ( / t ɛ r ˈ w ɑːr / ;ฝรั่งเศส: ⓘ ; จากterreแปลว่า'ดินแดน') เป็นฝรั่งเศสที่ใช้อธิบายปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลต่อลักษณะทางฟีโนไทป์รวมถึงบริบทของสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษ...

เทอร์รัว

ความลาดชันสูงคุณภาพของดินและอิทธิพลของแม่น้ำโมเซล ที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้ ภูมิภาคผลิตไวน์แห่งนี้ของเยอรมนีมีความโดดเด่น เฉพาะตัว

แตร์รัวร์ ( / t ɛ r ˈ w ɑːr / ;ฝรั่งเศส: [ tɛʁwaʁ ] ; จากterreแปลว่า'ดินแดน') เป็นฝรั่งเศสที่ใช้อธิบายปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลต่อลักษณะทางฟีโนไทป์รวมถึงบริบทของสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์ วิธีการทำฟาร์ม และถิ่นที่อยู่อาศัยเฉพาะของพืชผลนั้นๆ โดยรวมแล้ว ลักษณะบริบทเหล่านี้กล่าวกันว่ามีลักษณะเฉพาะterroirยังหมายถึงลักษณะเฉพาะนี้ด้วย [ 1 ]

พืชผลและอาหารพื้นบ้านบางชนิดที่อาจใช้คำว่า" terroir "ได้แก่ไวน์ชีสกาแฟช็อกโกแลตวิสกี้ซิงเกิลมอ ล ต์หัวหอมหอยนางรมกัญชาและชา[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

เทอร์รัวเป็นพื้นฐานของ ระบบ การกำหนดแหล่งกำเนิดและควบคุม ไวน์ของฝรั่งเศส (AOC) ซึ่งเป็นแบบจำลองสำหรับการกำหนดแหล่งกำเนิดและควบคุมไวน์ในฝรั่งเศสและทั่วโลก ระบบ AOC ถือว่าที่ดินที่ปลูกองุ่นนั้นให้คุณภาพที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของพื้นที่ปลูกนั้น (ถิ่นที่อยู่ของพืช) ขอบเขตความสำคัญของเทอร์รัวเป็นที่ถกเถียงกันในอุตสาหกรรมไวน์[ 5 ]

ต้นกำเนิด

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ผู้ผลิตไวน์ชาวฝรั่งเศสได้พัฒนาแนวคิดเรื่องเทอร์รัว (terroir) โดยการสังเกตความแตกต่างของไวน์จากภูมิภาคต่างๆ ไร่องุ่นต่างๆ หรือแม้แต่ส่วนต่างๆ ของไร่องุ่นเดียวกัน ชาวฝรั่งเศสเริ่มทำให้แนวคิดเรื่องเทอร์รัวเป็นรูปธรรมมากขึ้นในฐานะวิธีการอธิบายลักษณะเฉพาะของสถานที่ที่มีอิทธิพลและกำหนดรูปแบบของไวน์ที่ผลิตจากสถานที่นั้น[ 6 ]ก่อนหน้าชาวฝรั่งเศสนานแล้ว ภูมิภาคการผลิตไวน์ในโลกยุคโบราณได้พัฒนาแนวคิดเกี่ยวกับภูมิภาคต่างๆ ที่มีศักยภาพในการผลิตไวน์ที่แตกต่างกันอย่างมาก แม้กระทั่งจากองุ่นชนิดเดียวกัน ชาวกรีกโบราณจะประทับตราแอมโฟราด้วยตราประทับของภูมิภาคที่มาจาก และภูมิภาคต่างๆ ก็สร้างชื่อเสียงจากคุณภาพของไวน์ของตน เป็นเวลาหลายศตวรรษที่สมาชิกผู้มีการศึกษาและมีระเบียบวินัยของ คณะ เบเนดิกตินและซิสเตอร์เชียนได้ปลูกองุ่นในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเบอร์กันดี ด้วยที่ดินจำนวนมหาศาล พระสงฆ์สามารถทำการสังเกตอิทธิพลที่ที่ดินแต่ละแปลงมีต่อไวน์ที่ผลิตได้ในวงกว้าง[ 7 ]ตำนานบางเรื่องกล่าวว่าพระสงฆ์ได้กำหนดขอบเขตของพื้นที่ปลูกองุ่น ที่แตกต่างกัน ซึ่งหลายแห่งยังคงมีอยู่ในปัจจุบันในฐานะไร่องุ่น Grand Cruของเบอร์กันดี[ 8 ]

องค์ประกอบ

แม้ว่าแนวคิดเรื่องเทอร์รัว (terroir)จะไม่ได้จำเพาะเจาะจงเฉพาะแคว้นเบอร์กันดี แต่ตัวอย่างไวน์เบอร์กันดีจากแหล่งผลิตอย่างเช่น ชา บลี ส์ พรีเมียร์ ครู ฟูร์ โชม (Chablis premier cru Fourchaume) ก็แสดงให้เห็นถึงอิทธิพล ของเท อร์รัวอย่างชัดเจน

แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์จะมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับคำจำกัดความที่แน่นอน แต่ก็มีการพิจารณาเป็นพิเศษถึงองค์ประกอบทางธรรมชาติที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์

ส่วนประกอบที่มักถูกอธิบายว่าเป็นลักษณะของเทอร์รัว ได้แก่: [ 5 ]

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างสภาพภูมิอากาศและเทอร์รัวโดยทั่วไปจะแบ่งย่อยจากสภาพภูมิอากาศระดับมหภาคของพื้นที่ขนาดใหญ่ (ตัวอย่างเช่นภูมิภาคCôte de Nuits ของ เบอร์กันดี ) ไปจนถึงสภาพภูมิอากาศระดับกลางของส่วนย่อยที่เล็กกว่าของภูมิภาคนั้น (เช่น หมู่บ้านVosne-Romanée ) และแม้กระทั่งสภาพภูมิอากาศระดับ จุลภาค ของไร่องุ่นหรือแถวองุ่น เฉพาะ (เช่น ไร่องุ่น Grand CruของLa Grande Rue ) องค์ประกอบของดินเกี่ยวข้องทั้งกับองค์ประกอบและลักษณะที่แท้จริงของดินในไร่องุ่นเช่น ความอุดมสมบูรณ์ การระบายน้ำ และความสามารถในการกักเก็บความร้อน[ 9 ]ธรณีสัณฐานวิทยาหมายถึงลักษณะภูมิประเทศตามธรรมชาติ เช่นภูเขาหุบเขาและแหล่งน้ำซึ่งส่งผลต่อปฏิสัมพันธ์ของสภาพภูมิอากาศกับภูมิภาค และรวมถึงองค์ประกอบของทิศทางและระดับความสูงของที่ตั้งไร่องุ่น[ 5 ] สิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่เติบโตใน บน และรอบๆ แปลงองุ่น หมายถึงสัตว์พืชและจุลินทรีย์ เฉพาะภูมิภาค ที่มีอยู่ในไร่องุ่น ประชากรจุลินทรีย์ในไร่องุ่นได้รับการอธิบายว่าเป็นลักษณะที่สามารถวัดปริมาณของเทอร์รัว โดยรวม ได้[ 10 ] [ 11 ]

Mark A. Matthews ศาสตราจารย์ด้านการปลูกองุ่นและสรีรวิทยาพืชที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิสได้อธิบายแนวคิดทั่วไปของเทอร์รัวว่าเป็นเพียงตำนาน แม้ว่า Matthews จะเห็นด้วยว่าลักษณะเฉพาะของท้องถิ่นอาจมีผลต่อการเจริญเติบโตของพืชและไวน์ที่ทำจากองุ่นบางชนิด แต่เขาก็ชี้ให้เห็นว่าคำนี้ไม่ได้นิยามไว้อย่างแม่นยำ และยังเสนอว่าแนวคิดของเทอร์รัวได้รับการยอมรับโดยอาศัยความเชื่อดั้งเดิม เป็นหลัก และไม่ได้ได้รับการสนับสนุนจากข้อมูลหรือการวิจัยที่เข้มงวด[ 12 ]

องค์ประกอบที่มนุษย์ควบคุม

นิยามของเทอร์รัวร์สามารถขยายให้ครอบคลุมถึงองค์ประกอบที่มนุษย์ควบคุมหรือมีอิทธิพลได้ เช่น การตัดสินใจเลือกพันธุ์องุ่นที่จะปลูก แม้ว่าคุณภาพของไวน์ที่ได้จากพันธุ์องุ่นนั้นจะเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของเทอร์รัวร์ที่อาจอยู่นอกเหนืออิทธิพลของมนุษย์ก็ตาม พันธุ์องุ่น บางชนิด เจริญเติบโตได้ดีกว่าในบางพื้นที่มากกว่าในพื้นที่อื่น การตัดสินใจใช้ยีสต์ป่าหรือยีสต์ตามธรรมชาติในการหมักแทนยีสต์ที่เพาะเลี้ยงหรือผลิตในห้องปฏิบัติการก็อาจสะท้อนถึงเทอร์รัวร์ได้ การใช้ไม้โอ๊คเป็นองค์ประกอบที่ถกเถียงกันอยู่ เนื่องจากบางคนเชื่อว่าการใช้ไม้โอ๊คเป็นประโยชน์ในการดึงลักษณะเฉพาะของเทอร์รัวร์ตามธรรมชาติออกมา ในขณะที่บางคนโต้แย้งว่าการใช้ไม้โอ๊คอาจบดบังอิทธิพลของเทอร์รัวร์ได้[ 5 ]การจัดการไร่องุ่น (เช่น การปลูกองุ่นแบบอินทรีย์หรือแบบไบโอไดนามิกแทนวิธีการทำฟาร์มแบบดั้งเดิม) ก็สามารถมองได้ว่าเป็นแง่มุมของเทอร์รัวร์ที่มนุษย์ควบคุมได้เช่นกัน[ 13 ]

อิทธิพลของการปลูกองุ่นและการผลิตไวน์

การตัดสินใจหลายอย่างในระหว่าง กระบวนการ ปลูกและผลิตไวน์สามารถลดหรือเพิ่มการแสดงออกของลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่นในไวน์ได้ เช่นการตัดแต่งกิ่งการให้น้ำและการเลือกเวลาเก็บเกี่ยวที่โรงบ่มไวน์ การใช้ ถัง ไม้โอ๊ค ยีสต์ที่เพาะเลี้ยงหรือยีสต์ตามธรรมชาติ ระยะเวลาการแช่และเวลาที่สัมผัสกับตะกอนอุณหภูมิระหว่างการหมักและกระบวนการต่างๆ เช่น การเติม ออกซิเจนในปริมาณน้อยการเติมน้ำตาลการทำให้ใสด้วยสารตกตะกอนและ การกรอง แบบรีเวิร์สออสโมซิสล้วนมีศักยภาพที่จะลดหรือเน้นย้ำลักษณะบางอย่างที่ได้มาจากลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่น ผู้ผลิตไวน์สามารถทำงานอยู่ระหว่างขั้วตรงข้าม คือ การผลิตไวน์ที่ขับเคลื่อนด้วยลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่นและมุ่งเน้นการแสดงออกถึงลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่นอย่างแท้จริง หรือการผลิตไวน์โดยไม่คำนึงถึงลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่นเลย นอกจากนี้ ลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่น เช่น สภาพภูมิอากาศและชนิดของดิน อาจถูกนำมาพิจารณาเมื่อตัดสินใจเรื่องต่างๆ เช่น พันธุ์องุ่นที่จะปลูก หากเป้าหมายคือการผลิตไวน์ที่ดีมากกว่าไวน์ที่ขับเคลื่อนด้วยลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่น[ 5 ]

ความสำคัญของอิทธิพลเหล่านี้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมของภูมิภาคไวน์นั้นๆ ในฝรั่งเศส โดยเฉพาะเบอร์กันดี มีความเชื่อว่าบทบาทของผู้ผลิตไวน์คือการทำให้ไวน์แสดงออกถึงเทอร์รัว (terroir) คำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "ผู้ผลิตไวน์" คือ vigneronซึ่งแปลได้อย่างเหมาะสมกว่าว่า "ผู้ปลูกองุ่น" มากกว่า "ผู้ผลิตไวน์" ความเชื่อที่ว่าเทอร์รัวเป็นอิทธิพลหลักในไวน์เป็นพื้นฐานเบื้องหลังฉลากไวน์ฝรั่งเศสที่เน้นภูมิภาค ไร่องุ่น หรือ AOC มากกว่าพันธุ์องุ่น และบ่อยครั้งก็เน้นมากกว่าผู้ผลิตด้วยซ้ำ[ 14 ]

ระบบการตั้งชื่อ

อิทธิพลของเทอร์รัว (terroir) หมายความว่าไวน์จากภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่สามารถผลิตซ้ำได้นอกพื้นที่นั้น แม้ว่าจะจำลองพันธุ์องุ่นและเทคนิคการผลิตไวน์อย่างพิถีพิถันก็ตาม ผู้ผลิตไวน์ในเบอร์กันดีไม่ได้เชื่อว่าพวกเขากำลังผลิต ไวน์ ปิโนต์นัวร์ที่บังเอิญปลูกในเบอร์กันดี แต่พวกเขากำลังผลิตไวน์เบอร์กันดี ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งบังเอิญทำจากปิโนต์นัวร์ ระบบการกำหนดเขตพื้นที่ปลูกองุ่น (Appellation systems) เช่น ระบบ AOC ของฝรั่งเศส ได้พัฒนาขึ้นจากแนวคิดของ "ไวน์ที่มีเอกลักษณ์จากพื้นที่ที่มีเอกลักษณ์" ระบบเหล่านี้ยังพัฒนาไปสู่การคุ้มครองการกำหนดแหล่งกำเนิดสินค้าทั่วสหภาพยุโรปดังนั้น ตัวอย่างเช่น ผู้ผลิตไวน์จากนอกภูมิภาคอย่างทัสคานี จึง ไม่สามารถผลิต ไวน์ ซานโจเวเซ (Sangiovese)แล้วเรียกมันว่าไวน์เคียนติ (Chianti ) ได้ แม้ว่าไวน์จะผลิตจากองุ่นพันธุ์ซานโจเวเซสายพันธุ์เดียวกัน ในดินที่มีองค์ประกอบเหมือนกับที่พบในภูมิภาคเคียนติ และโดยผู้ผลิตไวน์ใช้วิธีการผลิตแบบทัสคาน แต่ก็มีข้อสันนิษฐานว่าไวน์ทั้งสองชนิดจะแตกต่างกันเนื่องจากลักษณะเฉพาะของพื้นที่ปลูกองุ่น (terroir)

ชื่อของภูมิภาคไวน์ในยุโรปเหล่านี้ได้รับการคุ้มครอง เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนระหว่างไวน์จากภูมิภาคต่างๆ และเทอร์รัวที่แตกต่างกันกับไวน์จากภูมิภาคเหล่านั้น เช่น "คิอานติ" ของสเปนหรือออสเตรเลียในสหรัฐอเมริกามีความสับสนเกี่ยวกับการใช้ ชื่อ กึ่งทั่วไปเช่นแชมเปญและพอร์ตแต่ทางอุตสาหกรรมไวน์ของอเมริกาได้พยายามมากขึ้นในการยอมรับความสัมพันธ์เฉพาะของชื่อสถานที่กับไวน์ที่ผลิตในสถานที่เหล่านั้น เช่นข้อตกลงปฏิญญาว่าด้วยสถานที่ของนาปาใน ปี 2005 แม้ว่าระบบการกำหนดชื่อและชื่อแหล่งกำเนิดที่ได้รับการคุ้มครองจะเป็นวิธีหนึ่งในการปกป้อง "เทอร์รัวที่เป็นเอกลักษณ์" แต่ความสำคัญในเชิงพาณิชย์ของเทอร์รัวก็เป็นหัวข้อที่มีการถกเถียงกันมากในอุตสาหกรรมไวน์[ 5 ]

องค์ประกอบของดินและลักษณะเฉพาะของไวน์

ชนิดของดินเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ได้รับการศึกษามากที่สุดของเทอร์รัว การศึกษาหนึ่งเกี่ยวกับVitis Vinifera cv. Grenache แสดงให้เห็นว่าไวน์ที่ผลิตภายใต้สภาพการจัดการไร่องุ่นที่เทียบเคียงกันได้นั้นแสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญเมื่อปลูกในดินที่แตกต่างกัน[ 15 ]พบความแปรผันในองค์ประกอบของฟีนอลและสารประกอบที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพอื่นๆ ซึ่งบ่งชี้ว่าดินมีอิทธิพลไม่เพียงแต่ต่อการเจริญเติบโตของเถาองุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะทางเคมีของไวน์ที่ได้ด้วย ผลการค้นพบเหล่านี้สนับสนุนแนวคิดที่ว่าความแตกต่างที่เกิดจากดินในด้านความพร้อมของน้ำ การดูดซึมแร่ธาตุ และการพัฒนาของรากนั้นส่งผลให้เกิดความแปรผันที่รับรู้ได้ในไวน์

ปัจจัยทางภูมิอากาศระดับจุลภาค

ปัจจัยจุลภูมิอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้รับแสงแดดและอุณหภูมิ มีผลที่ชัดเจนและวัดได้ต่อองค์ประกอบขององุ่น การศึกษาในไร่องุ่นที่ควบคุมแสดงให้เห็นว่าตัวแปรทั้งสองนี้มีอิทธิพลต่อสารประกอบฟีนอลประเภทต่างๆ[ 16 ]การได้รับแสงแดดที่เพิ่มขึ้นมีความสัมพันธ์กับความเข้มข้นของฟลาโวนอลที่สูงขึ้น ในขณะที่อุณหภูมิมีผลต่อแอนโทไซยานินโมโนเมอริกในเปลือกองุ่นโดยรวมมากกว่า ดังนั้น เทอร์รัวจึงทำงานผ่านกลไกสิ่งแวดล้อมอิสระหลายอย่าง ซึ่งแต่ละอย่างมีส่วนช่วยแตกต่างกันต่อองค์ประกอบขององุ่นและไวน์

การแสดงออกในระดับย่อยภายในภูมิภาคเดียว

อิทธิพลของเทอร์รัวยังปรากฏให้เห็นในระดับทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขึ้นด้วย Marques et al. (2024) [ 17 ]ได้ตรวจสอบไวน์จากภูมิภาคย่อยต่างๆ ภายในเขต Duoro Demarcated Region (DDR) ของโปรตุเกส และพบว่าแม้จะอยู่ในภูมิภาคเดียวกัน ไวน์ก็แสดงลักษณะทางประสาทสัมผัสที่แตกต่างกันไปตามแหล่งกำเนิดของภูมิภาคย่อย การประเมินทางประสาทสัมผัสของมนุษย์และการวิเคราะห์ด้วยเครื่องมือต่างยืนยันความแตกต่างเหล่านี้ในไวน์แดงและไวน์ขาว ดังนั้น แม้แต่ความแปรผันของสภาพแวดล้อมในระดับเล็กๆ เช่น ระดับความสูง ความลาดชัน และสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่น ก็สามารถสร้างความแตกต่างที่สามารถรับรู้ได้ในสไตล์ของไวน์

ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เนื่องจากภาวะโลกร้อนได้รบกวนรูปแบบอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนที่เคยมีมายาวนานในพื้นที่ปลูกองุ่น และทำให้เกิดเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วมากขึ้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อดินและสภาพแวดล้อมในการปลูกองุ่น รวมถึงอุตสาหกรรมไวน์ อุณหภูมิที่สูงขึ้นและฤดูปลูกที่มาเร็วกว่าปกติ อาจทำให้ผลองุ่นมีปริมาณน้ำตาลสูงขึ้น มีกรดน้อยลง และมีการเปลี่ยนแปลงในสารประกอบรองที่สำคัญต่อกลิ่นหอม ผู้ปลูกองุ่นจึงพยายามปรับตัวในหลากหลายวิธีเพื่อรับมือกับสถานการณ์นี้ ในปี 2021 หน่วยงานวิจัยด้านการเกษตร อาหาร และสิ่งแวดล้อมแห่งชาติของฝรั่งเศส ได้อนุมัติอย่างเป็นทางการให้ผู้ผลิตไวน์ในภูมิภาคบอร์โดซ์ทดลองปลูกองุ่นแดง 4 สายพันธุ์ และองุ่นขาว 2 สายพันธุ์ ที่คัดเลือกมาจากพื้นที่อื่นๆ ของฝรั่งเศส ซึ่งถือเป็นการตัดสินใจที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง โดยสายพันธุ์ใหม่เหล่านี้จะต้องมีสัดส่วนไม่เกิน 10% ของไวน์ทั้งหมด ส่วนที่เหลือจะต้องเป็นองุ่นแดง 6 สายพันธุ์ และองุ่นขาว 8 สายพันธุ์ ที่ปลูกกันมาอย่างยาวนานในภูมิภาคนี้ตลอด 2,000 ปีที่ผ่านมา[ 18 ] [ 19 ]แนวทางอื่นในการปกป้องพืชจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกี่ยวข้องกับการทดลองกับต้นตอเพื่อพัฒนาพืชที่ทนทาน แข็งแรง และใช้น้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นภายใต้สภาวะที่เครียด นอกจากนี้ยังมีการศึกษาความแตกต่างในการปลูก การชลประทาน และการเก็บเกี่ยว แนวทางปฏิบัติที่พัฒนาขึ้นในภูมิอากาศที่อบอุ่นกว่า เช่น ออสเตรเลีย อิสราเอล อเมริกาใต้ และสเปน กำลังถูกนำมาปรับใช้ในประเทศที่เคยมีอากาศเย็นกว่า เนื่องจากอุณหภูมิสูงขึ้น[ 18 ]

ในเครื่องดื่มอื่นๆ

แนวคิดเรื่องเทอร์รัวมีอยู่ในเครื่องดื่มอื่นๆ โดยเฉพาะในชา ( ชา Wuyi rock-essenceเป็นตัวอย่างที่โดดเด่น) และคอนญักซึ่งดินปูนขาว สภาพภูมิอากาศ และระยะห่างจากมหาสมุทรล้วนเป็นปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อผลิตภัณฑ์ ผู้ผลิตวิสกี้ซิงเกิลมอลต์ เบอร์เบินรัมและวอดก้าใช้องค์ประกอบของเทอร์รัวในกระบวนการผลิต รวมถึงรสชาติของไม้ที่ได้จากการบ่มในถังไม้[ 20 ]

ในชีสทำมือ

ทุ่งหญ้าในเทือกเขาแอ ลป์ ชีสแอลป์มีลักษณะเฉพาะคือการใช้สมุนไพรและดอกไม้หลากหลายชนิดที่พบได้ในพื้นที่สูง

หลักการของเทอร์รัวยังถูกนำไปใช้กับการผลิตชีสฝีมือช่างด้วย [ 21 ] และหน่วยงานของฝรั่งเศสได้ต่อสู้เพื่อสร้างความสมดุลระหว่างความกังวลของผู้ผลิตชีสแบบดั้งเดิมกับความกังวลของผู้ผลิตชีสรายใหญ่[ 22 ]

รสชาติของชีส (และผลิตภัณฑ์นมอื่นๆ) ได้รับผลกระทบจากสถานที่ผลิต[ 23 ]ตัวอย่างเช่น ทุ่งหญ้าบนเทือกเขาแอลป์ประกอบด้วยหญ้า สมุนไพร และดอกไม้หลากหลายชนิดมากกว่าทุ่งหญ้าในที่ราบต่ำ ในระดับความสูงที่สูงขึ้น พืชพรรณก็เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญตลอด ช่วงฤดู การเลี้ยงสัตว์ (ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง) ซึ่งส่งผลต่อรสชาติของชีสที่ผลิตในแต่ละล็อตด้วย ในสวิตเซอร์แลนด์ ชีสแอลป์มักจะมีโลโก้พิเศษกำกับไว้ นอกเหนือจากเครื่องหมายรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (AOP ) [ 24 ]

ตัวอย่างที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ของเทอร์รัวสามารถพบได้ในชีสอัลไพน์ของหุบเขาออสตา ( อิตาลี ) เช่นฟอนตินาอาหารของวัววัลโดสตานาประกอบด้วยโคลเวอร์อัลไพน์ ( Trifolium alpinum )ซึ่งเป็นพืชที่มีกลิ่นหอมฉุนคล้ายเครื่องเทศ การวิจัยยืนยันว่าสารประกอบอินทรีย์ระเหยง่ายจากโคลเวอร์นี้จะถูกถ่ายทอดไปยังนมและสามารถตรวจพบได้ในชีสขั้นสุดท้าย ทำให้มีกลิ่นและรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์[ 25 ] [ 26 ] นอกจากนี้ กรดไขมันและไฮโดรคาร์บอนเฉพาะจากโคลเวอร์ยังทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ทางเคมีที่เชื่อถือได้ ให้ลายนิ้วมือทางเคมีที่ไม่สามารถลบเลือนได้ ซึ่งติดตามชีสกลับไปยังทุ่งหญ้าที่อุดมไปด้วยโคลเวอร์เฉพาะที่วัวกินหญ้า[ 27 ]

ผลประโยชน์ทางการค้า

ความสำคัญของเทอร์รัวส่งผลต่อราคาของสินค้าเกษตร รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจากสินค้าเหล่านั้น การสร้างแบรนด์ พันธุ์พืช และการระบุตัวตนของเกษตรกรล้วน ส่งผลต่อราคาของผลิตภัณฑ์ ขบวนการสโลว์ฟู้ดให้ความสำคัญกับประวัติความเป็นมาของพืชหรือสัตว์หลากหลายชนิด เรื่องราวของเกษตรกรผู้ผลิต และท้ายที่สุดคือคุณภาพของผลิตภัณฑ์ เชฟและคนทำขนมปังต่างก็กำหนดคุณสมบัติที่พวกเขาต้องการสำหรับผลงานของตน และเทอร์รัวก็มีผลต่อคุณสมบัติเหล่านั้น

นักวิจารณ์ไวน์ตั้งคำถามถึงคุณค่าของไวน์ Pinot Noir จากไร่องุ่น Grand Cru ในแคว้นเบอร์กันดี เมื่อเทียบกับไวน์ที่ผลิตจาก ไร่องุ่น Premier Cruที่มีคุณภาพดินและภูมิอากาศด้อยกว่า และว่าไวน์ Pinot Noir จากไร่องุ่น Grand Cru นั้นคุ้มค่ากับราคาที่สูงกว่าหรือไม่ ข้อสงสัยเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อพิจารณาถึงคุณภาพของการผลิตไวน์และปัจจัยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ ซึ่งอาจมีมาตรฐานที่สูงกว่าในไร่องุ่น Premier Cru ที่มีคุณภาพดิน และภูมิอากาศ ด้อยกว่า

นักวิจารณ์เหล่านี้ยังตั้งคำถามถึงความแตกต่างระหว่าง ไวน์ โลกใหม่และ ไวน์ โลกเก่าและว่าเทคนิคการผลิตไวน์สมัยใหม่ เช่น การใช้ไม้โอ๊คจำนวนมากผลไม้สุกงอม ยีสต์ที่เพาะเลี้ยง การเติมออกซิเจนในปริมาณน้อยและสารเติมแต่งสี จะบดบังหรือแม้แต่ขจัดอิทธิพลของเทอร์รัวในการทำให้แต่ละภูมิภาคมีความเป็นเอกลักษณ์หรือไม่ นักวิจารณ์มักชี้ให้เห็นถึงผลกระทบที่ทำให้ไวน์ที่ผลิตจำนวนมากจากพันธุ์องุ่น ยอดนิยม เช่นชาร์ดอนเนย์ มีความคล้ายคลึงกัน ซึ่งลักษณะเฉพาะของเทอร์รัวอาจถูกบดบังด้วยกระบวนการผลิตไวน์ที่รุนแรงและเข้มข้น ชาร์ดอนเนย์จาก แคลิฟอร์เนียที่ผ่านการบ่มในถังไม้โอ๊คอย่างหนักและสุกงอมเกินไปอาจมีรสชาติคล้ายกับไวน์สไตล์เดียวกันจากที่อื่น ความสามารถในการจำหน่ายไวน์จากภูมิภาคและผู้ผลิตที่แตกต่างกันได้รับผลกระทบจากความสำคัญที่มอบให้กับเทอร์รัว ทั้งจากอุตสาหกรรมไวน์และตลาดไวน์ของผู้บริโภค โดยผู้ผลิตบางรายลดความสำคัญของเทอร์รัวและผลกระทบที่มีต่อไวน์ของตน[ 5 ]

ความสนใจทางนิเวศวิทยา

ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเป็นผลผลิตจากประเพณีการเกษตรอันยาวนานที่หยั่งรากอยู่ในสภาพแวดล้อมท้องถิ่น โดยใช้พันธุ์ท้องถิ่นเป็นหลักที่ปรับตัวเข้ากับสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม และต้องการปัจจัยนำเข้าจากภายนอกเพียงเล็กน้อย การผลิตยังช่วยรักษาสภาพแวดล้อมทางการเกษตรที่มีความหลากหลายทางชีวภาพ ซึ่งในทางกลับกันก็ให้บริการทางนิเวศวิทยาแก่การเกษตร นอกจากนี้ ข้อกำหนดของการกำหนดชื่อเรียกยังห้ามผลิตภัณฑ์และเทคนิคหลายอย่างที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งหมายความว่าคุณธรรมทางนิเวศวิทยาของการทำเกษตรแบบ 'terroir' ในปัจจุบันเป็นข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งสำหรับการอนุรักษ์และแม้กระทั่งการขยายตัว[ 3 ]

นอกยุโรป

ในสหรัฐอเมริกา หลักการของเทอร์รัวถูกนำไปใช้ในบางกรณีที่จำกัด เช่นหัวหอมวิดาเลียซึ่งพื้นที่การผลิตได้รับการกำหนดโดยกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา[ 28 ]และผลไม้อินเดียนริเวอร์ซึ่งสามารถใช้ฉลากดังกล่าวได้ก็ต่อเมื่อปลูกในพื้นที่ที่กำหนดโดย คณะกรรมการการค้า ของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา [ 29 ]

ในบาง ประเทศ ในเอเชียตะวันออกคำศัพท์อย่าง"เทอร์รัว"หรือ"การแต่งงาน"ได้รับความนิยมจากมังงะ ญี่ปุ่น ละครเกาหลีเรื่องหนึ่งในปี 2008-2009 ซึ่งตัวละครหลักส่วนใหญ่ทำงานเกี่ยวกับไวน์ มีชื่อเรื่องว่า"เทอร์รัว"ตามชื่อสถานที่หลัก ซึ่งเป็นร้านอาหารไวน์ที่ตั้งชื่อตามแนวคิดดังกล่าว

แนวคิดเรื่องเทอร์รัว (terroir) ได้ถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง สารคดี เรื่อง MondovinoของJonathan Nossiter ในปี 2004 สำรวจโลกาภิวัตน์ของธุรกิจไวน์ และมีการสัมภาษณ์ผู้ผลิตรายย่อยจำนวนมาก ส่วนใหญ่เป็นชาวฝรั่งเศส ที่พูดคุยเกี่ยวกับเทอร์รัว ในซีรีส์ของ BBC ปี 2006 เรื่อง Oz and James's Big Wine Adventureตอนหนึ่งเกือบทั้งหมดอุทิศให้กับการที่Oz ClarkeสอนJames Mayเกี่ยวกับเทอร์รัว ในตอนท้ายของตอน May สามารถระบุไวน์สามชนิดได้อย่างถูกต้อง โดยเรียงลำดับตามคุณภาพของเทอร์รัวที่ไวน์เหล่านั้นมาจาก

สารคดีเรื่อง All In This Tea ปี 2007 ของ Les Blankและ Gina Leibrecht สำรวจความสำคัญของเทอร์รัวและวิธีการปลูกแบบอินทรีย์ต่อคุณภาพและความยั่งยืนในอนาคตของ ตลาด ชาจีนเทอร์รัวยังเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงบ่อยครั้งในหนังสือการ์ตูนไวน์ญี่ปุ่นเรื่องLes Gouttes de Dieuภาพยนตร์เรื่องFrench KissและA Good Yearก็มีการกล่าวถึงเทอร์รัวเช่นกัน การตระหนักถึงเทอร์รัวเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสปี 1976 เรื่องL'aile ou la cuisse ( The Wing or the Thigh ) ที่นำแสดงโดยLouis de Funèsในปี 2014 Keith Carradineรับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง TerroirของJohn Charles Jopson ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Edgar Allan Poeเทอร์รัวยังถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งในนวนิยาย เรื่อง Authorityปี 2014 ของJeff VanderMeer

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • Ducarme, Frédéric (2025). "นิเวศวิทยาของ " Terroir " แนวคิดแบบฝรั่งเศสโบราณจะนำอะไรมาสู่ความสัมพันธ์สมัยใหม่กับผืนดินได้บ้าง?"จริยธรรมสิ่งแวดล้อม47 ( 1). doi : 10.5840/enviroethics20252395 .
  • Kerri Lesh และ Anne Elyse Lally (บรรณาธิการ), "การโต้แย้งเรื่องเทอร์รัว: จินตนาการทางมานุษยวิทยาใหม่เกี่ยวกับรสชาติของสถานที่", ฉบับพิเศษของวารสารมานุษยวิทยาอาหาร , 2020 (DOI 10.4000/aof.10543)
  • พาร์เกอร์, โทมัส (2015). การลิ้มรสดินแดนฝรั่งเศส: ประวัติความเป็นมาของแนวคิด . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-27750-2..
  • ฟาเนต์, ฌาคส์ (2004). แหล่งผลิตไวน์ชั้นเยี่ยม . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 0-520-23858-3.
  • โนวัค, แซคารี (มิถุนายน 2555) "ต่อต้านการก่อการร้าย". Petites Propos Culinaires 96 : 92– 108. ดอย : 10.1558/ ppc.28604
  • พาร์เกอร์, โทมัส (2015). การลิ้มรสดินแดนฝรั่งเศส: ประวัติความเป็นมาของแนวคิด . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-27751-9.
  • ไรซ์, โธมัส เจ. และเซอร์เวลโลน, เทรซี่ จี. (2007) ปาโซ โรเบิ ลส์: ดินแดนแห่งอเมริกาปาโซโรเบิลส์ แคลิฟอร์เนีย: โทมัส เจ. ไรซ์ และเทรซี่ จี. เซอร์เวลโลนไอเอสบีเอ็น 978-0-9799406-1-3.
  • ซอมเมอร์ส, ไบรอัน เจ. (2008). ภูมิศาสตร์ของไวน์: ภูมิทัศน์ วัฒนธรรม เทอร์รัว และสภาพอากาศ ส่งผลให้ได้ไวน์ที่ดีได้อย่างไร . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์พลูม. ISBN 978-0-452-28890-4.
  • ทอร์เรส, โอลิวิเยร์ (2006). สงครามไวน์: กรณีมอนดาวี โลกาภิวัตน์ และเทอร์รัว . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 0-230-00210-2.
  • ทรูเบค, เอมี บี. (2008). รสชาติแห่งสถานที่: การเดินทางทางวัฒนธรรมสู่ดินแดน . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-25281-3.
  • วิลสัน, เจมส์ อี. (1999). เทอร์รัว: บทบาทของธรณีวิทยา ภูมิอากาศ และวัฒนธรรมในการผลิตไวน์ฝรั่งเศส . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 0-520-21936-8.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Terroir&oldid=1363469835 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เทอร์รัว

แตร์รัวร์ ( / t ɛ r ˈ w ɑːr / ;ฝรั่งเศส: ⓘ ; จากterreแปลว่า'ดินแดน') เป็นฝรั่งเศสที่ใช้อธิบายปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลต่อลักษณะทางฟีโนไทป์รวมถึงบริบทของสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษ...

ต้นกำเนิด

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ผู้ผลิตไวน์ชาวฝรั่งเศสได้พัฒนาแนวคิดเรื่องเทอร์รัว (terroir) โดยการสังเกตความแตกต่างของไวน์จากภูมิภาคต่างๆ ไร่องุ่นต่างๆ หรือแม้แต่ส่วนต่างๆ ของไร่องุ่นเดียวกัน...

องค์ประกอบ

แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์จะมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับคำจำกัดความที่แน่นอน แต่ก็มีการพิจารณาเป็นพิเศษถึงองค์ประกอบทางธรรมชาติที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์

องค์ประกอบที่มนุษย์ควบคุม

นิยามของเทอร์รัวร์สามารถขยายให้ครอบคลุมถึงองค์ประกอบที่มนุษย์ควบคุมหรือมีอิทธิพลได้ เช่น การตัดสินใจเลือกพันธุ์องุ่นที่จะปลูก แม้ว่าคุณภาพของไวน์ที่ได้จากพันธุ์องุ่นนั้นจะเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของเทอร์รัวร์ที่อาจอยู่นอกเหนืออิทธิพลของมนุษย์ก็ตาม พันธุ์ องุ่น...