ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันบางครั้งเรียกว่าภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาหรือ ภาษาอังกฤษ แบบสหรัฐฯ^{[ c ]}คือชุดของภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบที่ใช้กันในสหรัฐอเมริกา^{[ 5 ]}ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในสหรัฐอเมริการวมทั้งเป็นภาษาทั่วไปที่ใช้ในภาครัฐ การศึกษา และการค้าใน 50 รัฐ เขตโคลัมเบีย และดินแดนทั้งหมดของสหรัฐอเมริกายกเว้นเปอร์โตริโก[ ^{6 ] นับ} ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้กลายเป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดทั่วโลก^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีหลายรูปแบบ ทั้งการออกเสียงคำศัพท์ไวยากรณ์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสะกดคำซึ่งเป็นเอกภาพในระดับประเทศ แต่แตกต่างจากภาษาอังกฤษรูปแบบอื่นๆ ทั่วโลก^{[ 13 ]}สำเนียงอเมริกันหรือแคนาดาใดๆ ที่รับรู้ว่าขาด เครื่องหมาย เฉพาะถิ่น ชาติพันธุ์หรือวัฒนธรรมที่เห็นได้ชัดเจน ในทางภาษาศาสตร์เรียกว่า^ภาษา อังกฤษแบบ อเมริกันทั่วไป [ ^{7 ]} ซึ่งครอบคลุม สำเนียงที่ค่อนข้างสม่ำเสมอซึ่งเป็นสำเนียงพื้นเมืองของบางภูมิภาคในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสื่อมวลชนที่ ออกอากาศ และการพูดของผู้มีการศึกษาสูง อย่างไรก็ตาม หลักฐานทางภาษาศาสตร์ในอดีตและปัจจุบันไม่สนับสนุนแนวคิดที่ว่ามีสำเนียงอเมริกัน กระแสหลักเพียงสำเนียงเดียว ^{[ 14 ] [ 15 ]}เสียงของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันยังคงพัฒนาต่อไป โดยสำเนียงท้องถิ่นบางส่วนหายไป แต่สำเนียงระดับภูมิภาคขนาดใหญ่หลายสำเนียงได้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ^{[ 16 ]}

การใช้ภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาเป็นผลมาจากการล่าอาณานิคมของอังกฤษในทวีปอเมริกาผู้ตั้งถิ่นฐานที่พูดภาษาอังกฤษกลุ่มแรกเดินทางมาถึงอเมริกาเหนือในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ตามมาด้วยการอพยพเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 18 และ 19 ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ภาษาถิ่นจากหลายภูมิภาคของอังกฤษและหมู่เกาะอังกฤษมีอยู่ในทุกอาณานิคมของอเมริกา ทำให้เกิดกระบวนการลดความ ซ้ำซ้อน และการผสมผสาน ของภาษาถิ่นอย่างกว้างขวาง ซึ่งทำให้ภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบในอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งมีความเป็นเอกภาพมากขึ้นเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบในหมู่เกาะอังกฤษ^{[ 17 ] [ 18 ]} ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงมีอิทธิพลเหนือกว่าในอาณานิคมแม้กระทั่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการอพยพครั้งแรกของผู้ ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษจากยุโรปตะวันตกและแอฟริกา

คำอธิบายโดยตรงเกี่ยวกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ค่อนข้างสม่ำเสมอ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับสำเนียงท้องถิ่นที่หลากหลายของภาษาอังกฤษแบบบริติช) กลายเป็นเรื่องปกติหลังจากกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 19 ]}ในขณะเดียวกัน การระบุตัวตนของผู้พูดกับภาษาอังกฤษรูปแบบใหม่นี้ก็เพิ่มขึ้น^{[ 20 ]} นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้พัฒนาไปสู่รูปแบบใหม่บางอย่าง รวมถึงสำเนียงท้องถิ่นที่ยังคงอิทธิพลเล็กน้อยจากกลุ่มผู้อพยพที่พูดภาษาต่างๆ มากมาย โดยส่วนใหญ่เป็นภาษาในยุโรป^{[ 21 ] [ 9 ]}

ความแตกต่างทางเชื้อชาติและภูมิภาคบางประการในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบการตั้งถิ่นฐานทางภูมิศาสตร์ การแบ่งแยก และการตั้งถิ่นฐานใหม่ของกลุ่มเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น สามารถเห็นอิทธิพลของ ผู้อพยพชาว สก็อตอัล สเตอร์โปรเตสแตนต์ในศตวรรษที่ 18 (รู้จักกันในสหรัฐอเมริกาในชื่อชาวสก็อต-ไอริช ) ในแอปปาลาเชียซึ่งพัฒนาเป็นภาษาอังกฤษแอปปาลาเชียและการอพยพครั้งใหญ่ ในศตวรรษที่ 20 ที่นำภาษาอังกฤษพื้นถิ่นของชาวแอฟริกันอเมริกันมาสู่ศูนย์กลางเมืองของทะเลสาบใหญ่^{[ 21 ] [ 22 ]}

กระบวนการพัฒนาคำศัพท์ใหม่เริ่มขึ้นทันทีที่ ชาวอาณานิคมที่พูดภาษา อังกฤษแบบบริติชในอเมริกาเหนือเริ่มยืมชื่อพืช สัตว์ และภูมิประเทศที่ไม่คุ้นเคยจากภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน [ ^{25 ] ตัวอย่าง}ของชื่อดังกล่าว ได้แก่โอพอสซัมแรคคูนส ค วอชมูส (จากภาษาอัลกอนควิน ) ^{[ 25 ]}วิกแวมและม็อกคาซินผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้รวมคำศัพท์และสำนวนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษดั้งเดิมเข้าสู่คำศัพท์ทางวัฒนธรรมกระแสหลัก ตัวอย่างเช่นen masseจากภาษาฝรั่งเศสคุกกี้จากภาษาดัตช์โรงเรียนอนุบาลจากภาษาเยอรมัน^{[ 26 ]}และโรดีโอจากภาษาสเปน [ ^{27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] ลักษณะ}ภูมิประเทศมักเป็นคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาสเปน และคำว่าcornซึ่งใช้ในอังกฤษเพื่อหมายถึงข้าวสาลี (หรือธัญพืชใดๆ) กลายมาหมายถึง ต้น ข้าวโพดซึ่งเป็นพืชผลที่สำคัญที่สุดในสหรัฐอเมริกา

ความแตกต่างทั่วไปอื่นๆ ระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน ได้แก่aerial (UK) กับantenna , biscuit (UK) กับcookie/cracker , car park (UK) กับparking lot , caravan (UK) กับtrailer , city centre (UK) กับdowntown , flat (UK) กับapartment , fringe (UK; สำหรับผมที่ห้อยลงมาปิดหน้าผาก) กับbangsและholiday (UK) กับvacation ^{[ 31 ]}

อิทธิพลของ ภาษาสเปนจากเม็กซิโกส่วนใหญ่เกิดขึ้นหลังสงครามปี 1812พร้อมกับการเปิดพื้นที่ทางตะวันตก เช่น คำ ว่า ranch (ซึ่งปัจจุบันเป็นรูปแบบบ้าน ที่พบได้ทั่วไป ) เนื่องจากอิทธิพลทางด้านอาหารของเม็กซิโก ทำให้มีการใช้คำภาษาสเปนหลายคำในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงอาหารยอดนิยมบางอย่าง เช่น cilantro (แทน coriander), queso, tacos, quesadillas, enchiladas, tostadas, fajitas, burritos และ guacamole คำเหล่านี้มักไม่มีคำเทียบเท่าในภาษาอังกฤษและมักพบได้ในร้านอาหารยอดนิยม รูปแบบที่อยู่อาศัยใหม่ๆ ได้สร้างคำศัพท์ใหม่ๆ( lot , waterfront)และประเภทของบ้านใหม่ๆ เช่นlog cabin , adobeในศตวรรษที่ 18; apartment , shantyในศตวรรษที่ 19; project, condominium , townhouse , mobile homeในศตวรรษที่ 20; และส่วนประกอบต่างๆ ของที่อยู่อาศัยเหล่านั้น( driveway , breezeway, backyard )นวัตกรรมทางอุตสาหกรรมและวัสดุตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ทำให้เกิดคำ วลี และสำนวนใหม่ๆ ที่โดดเด่นผ่านทางศัพท์เฉพาะทางด้านรถไฟ (ดูเพิ่มเติมที่ศัพท์เฉพาะทางด้านรถไฟ ) และ ศัพท์เฉพาะทาง ด้านการขนส่งตั้งแต่ประเภทของถนน ( ถนนลูกรังทางหลวง)ไปจนถึงโครงสร้างพื้นฐาน( ลาน จอดรถสะพานลอยจุดพักรถ )ไปจนถึงศัพท์เฉพาะทางด้านยานยนต์ ซึ่งปัจจุบันมักใช้เป็นมาตรฐานในภาษาอังกฤษในระดับสากล^{[ 32 ]}คำภาษาอังกฤษที่มีอยู่แล้ว เช่นstore , shop , lumberมีการเปลี่ยนแปลงความหมาย ในขณะที่คำอื่นๆ ยังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกา แต่มีการเปลี่ยนแปลงในสหราชอาณาจักร วิทยาศาสตร์ การพัฒนาเมือง และประชาธิปไตยเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในภาษาเขียนและภาษาพูดของสหรัฐอเมริกา^{[ 33 ]}จากโลกของธุรกิจและการเงิน ทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ๆ ( merger , downsize , bottom line ) จากศัพท์เฉพาะทางด้านกีฬาและการพนัน ทำให้เกิดสำนวนอเมริกันทั่วไปในชีวิตประจำวัน โดยไม่นับรวมศัพท์เฉพาะทาง รวมถึงสำนวนมากมายที่เกี่ยวข้องกับเบสบอล ชื่อของสิ่งประดิษฐ์ของอเมริกาบางคำยังคงจำกัดอยู่เฉพาะในทวีปอเมริกาเหนือเป็นส่วนใหญ่ (เช่นลิฟต์ [ยกเว้นในความหมายด้านการบิน ], น้ำมันเบนซิน ) เช่นเดียวกับคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์บางคำ (เช่นรถบรรทุก , ฝากระโปรงท้าย )

คำยืมจากต่างประเทศใหม่ๆ เกิดขึ้นจากการอพยพของชาวยุโรปไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาษา Yiddish ( chutzpah , schmooze, bupkis, glitch ) และภาษาเยอรมัน ( hamburger , wiener ) ^{[ 34 ] [ 35 ]}สำนวนภาษาอังกฤษจำนวนมากจากหลายยุคสมัยมีต้นกำเนิดมาจากอเมริกา บางสำนวนได้สูญเสียความเป็นอเมริกันไปแล้ว (จากOKและcoolเป็นnerdและ24/7 )ในขณะที่บางสำนวนยังคงอยู่( have a nice day , for sure) ^{[ 36 ] [ 37 ]}หลายสำนวนในปัจจุบันดูล้าสมัยไปแล้ว(swell, groovy)คำภาษาอังกฤษบางคำที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน เช่นhijacking, disc jockey , boost, bulldozeและjazzมีต้นกำเนิดมาจากคำแสลงของอเมริกา

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีแนวโน้มที่ชัดเจนในการใช้คำในส่วนของคำพูดที่แตกต่างกันและคำนามมักถูกใช้เป็นคำกริยา^{[ 38 ]}ตัวอย่างของคำนามที่ปัจจุบันเป็นคำกริยาด้วย ได้แก่interview, advocate, vacuum, lobby, pressure, rear-end, transition, feature, profile, hashtag, head, divorce, loan, estimate, X-ray, spearhead, skyrocket, showcase, bad-mouth, vacation , majorและอื่นๆ อีกมากมายคำประสมที่บัญญัติขึ้นในสหรัฐอเมริกา เช่นfoothill , landslide (ในทุกความหมาย), backdrop , teenager , brainstorm , bandwagon , hitchhike , smalltimeและอื่นๆ อีกมากมาย คำประสมอื่นๆ เกิดขึ้นจากการพัฒนาอุตสาหกรรมและกระแสของรถยนต์ เช่น five-passenger car, four-door sedan, two-door sedan และ station-wagon (เรียกว่า estate car ในภาษาอังกฤษแบบบริติช) ^{[ 39 ]}บางคำเป็นคำที่ใช้แทนคำหยาบ( human resources , affirmative action , correctional facility )คำนามประสมหลายคำมีการรวมกันของคำกริยาและคำบุพบท เช่นstopover, lineup, tryout, spin-off, shootout , holdup, hideout, comeback, makeoverและอื่นๆ อีกมากมาย คำกริยาบุพบทและคำกริยาวลี บางคำ มีต้นกำเนิดมาจากอเมริกา ( win out, hold up, back up/off/down/out, face up toและอื่นๆ อีกมากมาย) ^{[ 40 ]}

คำนามที่ลงท้ายด้วย-ee (retiree), -ery (bakery), -ster (gangster)และ-cian (beautician)ก็มีการใช้งานอย่างแพร่หลายในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน^{[ 38 ]}คำกริยาหลายคำที่ลงท้ายด้วย-izeมีต้นกำเนิดมาจากสหรัฐอเมริกา เช่นfetishize, prioritize, burglarize, accessorize, weatherizeเป็นต้นและคำที่เกิดจากการย้อนกลับ (back-forming ) บางคำก็มีต้นกำเนิดมาจากสหรัฐอเมริกาเช่น กัน (locate, fine-tune, curate, donate, emote, upholsterและenthuse)โครงสร้างทางไวยากรณ์ที่เกิดขึ้นใหม่ ได้แก่outside of, headed for, meet up with, back ofเป็นต้น คำศัพท์อเมริกันที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงคำที่มีอยู่เดิม ได้แก่pesky, phony, rambunctious, buddy, sundae , skeeter, sashayและkitty-cornerตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ได้แก่lengthy, bossy, cuteและcutesy, punk (ในทุกความหมาย), sticky ( ของสภาพอากาศ), through (เช่น "finished") และคำพูดติดปากอีกมากมาย เช่นpeppyหรือwacky

คำและความหมายจำนวนหนึ่งที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางหรือภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่และที่ใช้กันทั่วไปในสหรัฐอเมริกาได้หายไปจากภาษาอังกฤษแบบบริติชส่วนใหญ่แล้ว บางคำเหล่านี้มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาสก็อตโลว์แลนด์คำต่างๆ เช่นfall ("ฤดูใบไม้ร่วง"), faucet ("ก๊อกน้ำ"), diaper ("ผ้าอ้อมเด็ก"; ซึ่งไม่ได้ใช้ในสหรัฐอเมริกา), candy ("ขนมหวาน"), skillet , eyeglassesและobligateมักถูกมองว่าเป็นคำที่มาจากอเมริกา อย่างไรก็ตาม คำว่า fall กลายมาหมายถึงฤดูกาลในอังกฤษศตวรรษที่ 16 ซึ่งเป็นการย่อมาจากสำนวนภาษาอังกฤษยุคกลาง เช่น "fall of the leaf" และ "fall of the year" ^{[ 41 ]} Gotten ( คำกริยาช่อง 3ของget ) มักถูกมองว่าเป็นคำที่มาจากอเมริกาเป็นส่วนใหญ่^{[ 9 ] [ 42 ]}คำและความหมายอื่นๆ ถูกนำกลับมายังสหราชอาณาจักรจากสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 คำเหล่านี้ได้แก่hire ("จ้างงาน"), I guess (ซึ่ง HW Fowlerวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก), baggage , hit (สถานที่) และคำวิเศษณ์overlyและpresently ("ปัจจุบัน") บางคำ เช่นmonkey wrenchและwastebasketมีต้นกำเนิดในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คำคุณศัพท์madที่หมายถึง "โกรธ", smartที่หมายถึง "ฉลาด" และsickที่หมายถึง "ป่วย" ก็พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (และไอริช) มากกว่าภาษาอังกฤษแบบบริติช^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

นักภาษาศาสตร์Bert Vauxได้สร้างแบบสำรวจซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 2546 โดยสอบถามผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับคำศัพท์ที่พวกเขาเลือกใช้ในชีวิตประจำวัน โดยหวังว่าจะระบุคำศัพท์เฉพาะภูมิภาคได้^{[ 46 ]}การศึกษาพบว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ชอบใช้คำว่าsubสำหรับแซนด์วิชยาว, soda (แต่popในภูมิภาคเกรตเลคส์และโค้ก ทั่วไป ในภาคใต้) สำหรับเครื่องดื่มอัดลม รสหวาน และ มีฟอง ^{[ 47 ]} youหรือyou guysสำหรับคำพหูพจน์ของyou (แต่y'allในภาคใต้), sneakersสำหรับรองเท้ากีฬา (แต่ส่วนใหญ่มักเป็นรองเท้าเทนนิสนอกภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) และshopping cartสำหรับรถเข็นที่ใช้สำหรับบรรทุกสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (BrE) มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในด้านไวยากรณ์และธรรมเนียมการเขียน พจนานุกรมอเมริกันเล่มใหญ่เล่มแรกคือAn American Dictionary of the English Languageหรือที่รู้จักกันในชื่อWebster's Dictionaryซึ่งเขียนโดยNoah Websterในปี 1828 โดยได้รวบรวมและกำหนดรูปแบบการสะกดคำต่างๆ ไว้

ความแตกต่างทางไวยากรณ์ค่อนข้างเล็กน้อย และโดยปกติจะไม่ส่งผลกระทบต่อความเข้าใจซึ่งกันและกัน ซึ่งรวมถึง: โดยทั่วไปแล้วมักไม่มีการแยกแยะระหว่างคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ โดยใช้คำคุณศัพท์ที่เทียบเท่ากันเป็นคำวิเศษณ์ เช่นhe ran quick / he ran quickly ; การใช้ กริยาช่วยบางคำที่แตกต่างกัน; การใช้คำกริยาให้สอดคล้องกับรูปอดีต (มากกว่าความหมาย) กับคำนามรวม ; การใช้รูปอดีตของกริยาบางคำที่แตกต่างกัน (ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน/อังกฤษ: learned / learnt , burned / burnt , snuck/sneaked , dove/dived ) แม้ว่าบางครั้งอาจพบเห็นรูปแบบที่อ้างว่าเป็น "แบบอังกฤษ" ในงานเขียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้เช่นกัน; การใช้คำบุพบทและคำวิเศษณ์ที่แตกต่างกันในบางบริบท (ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: in school,ภาษา อังกฤษแบบอังกฤษ: at school ); และการใช้หรือไม่ใช้คำนำหน้าคำนาม (ในบางกรณีเท่านั้น เช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: to the hospital , ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ: to hospital ; แต่ในทางตรงกันข้าม ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน: actress Elizabeth Taylor , ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ: the actress Elizabeth Taylor ) บ่อยครั้ง ความแตกต่างเหล่านี้เป็นเรื่องของความชอบเชิงสัมพัทธ์มากกว่ากฎเกณฑ์ที่แน่นอน และส่วนใหญ่ไม่คงที่ เนื่องจากทั้งสองรูปแบบมีอิทธิพลต่อกันและกันอย่างต่อเนื่อง^{[ 48 ]}และภาษาอังกฤษแบบอเมริกันไม่ใช่ชุดภาษาถิ่นที่เป็นมาตรฐาน

ความแตกต่างในการสะกดคำก็มีเพียงเล็กน้อย ความแตกต่างหลักๆ คือ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้การสะกดคำเช่นflavor แทน flavourของอังกฤษ, fiberแทนfibre , defenseแทนdefence , analyzeแทนanalyse , licenseแทนlicence , catalogแทนcatalogueและtravelingแทนtravellingโนอาห์ เว็บสเตอร์ทำให้การสะกดคำเหล่านี้เป็นที่นิยมในอเมริกา แต่เขาไม่ได้คิดค้นการสะกดคำส่วนใหญ่ขึ้นมาเอง เขาเลือกใช้คำที่มีอยู่แล้วโดยพิจารณาจากความเรียบง่าย ความคล้ายคลึง หรือรากศัพท์^{[ 49 ]}ความแตกต่างอื่นๆ เกิดจากรสนิยมแบบฝรั่งเศส ของอังกฤษใน ยุควิกตอเรีย ศตวรรษที่ 19 (ตัวอย่างเช่น พวกเขาชอบprogrammeแทนprogram , manoeuvreแทนmaneuver , chequeแทนcheckเป็นต้น) ^{[ 50 ]}ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้-izeในคำเช่นrealize ภาษา อังกฤษแบบอังกฤษนิยมใช้-iseแต่ก็ใช้-izeในบางโอกาสเช่นกัน (ดู: การสะกดคำแบบอ็อกซ์ฟอร์ด )

มีความแตกต่างเล็กน้อยในกฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอน ภาษาอังกฤษแบบบริติชมีความอดทนต่อประโยคยาว เกินไปมากกว่า ซึ่งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เรียกว่า " comma splices " และภาษาอังกฤษแบบอเมริกันนิยมให้วางจุดและเครื่องหมายจุลภาคไว้ภายในเครื่องหมายอัญประกาศปิด แม้ว่ากฎของอังกฤษจะกำหนดให้วางไว้ภายนอกก็ตาม ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันยังนิยมใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ ("like this") มากกว่าเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ("as here") ^{[ 51 ]}

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (AmE) บางครั้งนิยมใช้คำที่มี โครงสร้าง ทางสัณฐานวิทยาซับซ้อนกว่า ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (BrE) ใช้คำที่ตัดทอน เช่นtransportation ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และtransport ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ หรือในกรณีที่คำในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเป็นการสร้างคำย้อนกลับเช่นburglarize ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และburgle ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (จากคำว่าburglar ) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วผู้คนจะใช้แบบใดแบบหนึ่ง แต่ทั้งสองรูปแบบก็เป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางและมักใช้ควบคู่กันไปในทั้งสองระบบ

อีเอ็นอี

เวสต์เอ็นอี

นิวยอร์กซิตี้

ฟิลาเดลเฟีย

ภาคเหนือตอนใน

ดับเบิลยูพีเอ

ภาคเหนือตอนกลาง

ตะวันตก

มิดแลนด์

ใต้

เท็กซัส

แคลิฟอร์เนีย

แอปพาเลเชีย

บอสตัน

แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

เชซาพีคและเอาเตอร์แบงค์ส

เมน

นิวออร์ลีนส์

บัลติมอร์

แผนที่ด้านบนแสดงสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันระดับภูมิภาคหลัก ( ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) รวมถึงสำเนียงย่อยและสำเนียงท้องถิ่นอื่นๆ ตามที่กำหนดไว้โดยหลักๆ จากThe Atlas of North American Englishของ Labov และคณะ ^{[ 52 ]}รวมถึงแผนที่ระดับภูมิภาคของโครงการ Telsur ที่เกี่ยวข้อง^{[ 53 ]}ภูมิภาคใดๆ ก็อาจมีผู้พูดสำเนียง "อเมริกันทั่วไป" ที่ต่อต้านลักษณะเด่นของภูมิภาคนั้นๆ นอกจากนี้ แผนที่นี้ยังไม่ได้คำนึงถึงผู้พูดภาษาที่มีเชื้อชาติหรือวัฒนธรรมหลากหลาย (เช่นภาษาอังกฤษแบบแอฟริกันอเมริกัน ภาษา อังกฤษแบบชิคาโน ภาษาอังกฤษแบบเคจันเป็นต้น)

แม้ว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้เขียนจะมีการกำหนดมาตรฐานไว้ทั่วประเทศ และสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้พูดกันนั้นสามารถเข้าใจกันได้เป็นอย่างดี แต่ก็ยังมีสำเนียงท้องถิ่นและชาติพันธุ์ที่สามารถจดจำได้อยู่บ้าง ควบคู่ไปกับความแตกต่างเล็กน้อยในด้านคำศัพท์ โครงสร้างทางไวยากรณ์ และลักษณะอื่นๆ

สำเนียงท้องถิ่น

เสียงในแต่ละภูมิภาคของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในปัจจุบันนั้น รายงานว่ากำลังเกิดปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนทั้งการบรรจบกันและการแยกตัวออกจากกัน กล่าวคือ สำเนียงบางสำเนียงกำลังมีความเป็นเนื้อเดียวกันและ มีความสม่ำเสมอ มากขึ้น ในขณะที่สำเนียงอื่นๆ กำลังมีความหลากหลายและแยกตัวออกจากกันมากขึ้น ^{[ 54 ]}ในปี 2010 วิลเลียม ลาบอฟตั้งข้อสังเกตว่า สำเนียงเกรตเลคส์ ฟิลาเดลเฟีย พิตต์สเบิร์ก และเวสต์โคสต์ ได้ผ่าน “การเปลี่ยนแปลงเสียงใหม่ๆ ที่รุนแรง” ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ดังนั้น “สำเนียงเหล่านี้จึงแตกต่างกันมากขึ้นกว่าเมื่อ 50 หรือ 100 ปีที่แล้ว” ในขณะที่สำเนียงอื่นๆ เช่น สำเนียงของนิวยอร์กซิตี้และบอสตัน ยังคงมีเสถียรภาพในช่วงเวลาเดียวกันนั้น^{[ 54 ]}

เนื่องจากมีการตั้งถิ่นฐานมานานกว่าชายฝั่งตะวันตกของอเมริกา ชายฝั่งตะวันออกจึงมีเวลาพัฒนาสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์มากกว่า และปัจจุบันประกอบด้วยภูมิภาคที่มีความสำคัญทางภาษาศาสตร์สามหรือสี่ภูมิภาค ซึ่งแต่ละภูมิภาคมีภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบ ทั้งที่แตกต่างกันและมีความหลากหลายภายในภูมิภาคเอง ได้แก่นิวอิงแลนด์ รัฐ แถบมิดแอตแลนติก (รวมถึงสำเนียงนิวยอร์กและสำเนียงฟิลาเดลเฟีย-บัลติมอร์ที่ เป็นเอกลักษณ์ ) และภาคใต้ นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา บริเวณทะเลสาบใหญ่ตอนกลางและตะวันออกซึ่งชิคาโกเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดที่มีผู้พูดภาษาเหล่านี้ ก็ได้นำมาซึ่งลักษณะเฉพาะบางประการ รวมถึงการออกเสียงสระ LOT / ɑ/ในปากไปทาง[a]และการเน้นเสียงสระTRAP /æ/ทั้งหมดเป็น[eə] การเปลี่ยนแปลงทางเสียงเหล่านี้ได้กระตุ้นให้เกิด การเปลี่ยนแปลงสระอื่นๆในภูมิภาคเดียวกัน ซึ่งนักภาษาศาสตร์รู้จักกันในชื่อ " ภาคเหนือตอนใน " ^{[ 55 ]}สำเนียงตอนในของภาคเหนือมีลักษณะร่วมกับสำเนียงนิวอิงแลนด์ตะวันออก (รวมถึงสำเนียงบอสตัน ) คือการวางตำแหน่งลิ้นของ สระ GOOSE /u/ (เป็น[u] ) และสระMOUTH /aʊ/ (เป็น [ɑʊ~äʊ] ) ในตำแหน่งที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของประเทศ^{[ 56 ]}ตั้งแต่ภาคเหนือของนิวอิงแลนด์ ข้ามทะเลสาบใหญ่ไปจนถึงมินนิโซตา เครื่องหมายประจำภูมิภาคทางเหนืออีกอย่างหนึ่งคือการออกเสียง/ɑ/ก่อน/r/ที่^{แปรผัน ได้ [ 57 ]}ตัวอย่างเช่น ปรากฏสี่ครั้งในสำนวนบอสตันแบบเหมารวมว่า Park the car in Harvard Yard [ ^{58 ]}

ปรากฏการณ์อื่นๆ อีกหลายอย่างช่วยแยกแยะสำเนียงอเมริกันในแต่ละภูมิภาค สำเนียงบอสตันพิตต์สเบิร์กตอนบนของมิดเวสต์และตะวันตกของสหรัฐอเมริกาได้รวม เสียงสระ LOTเข้ากับ เสียงสระ THOUGHT อย่างสมบูรณ์แล้ว ( /ɑ/และ/ɔ/ตามลำดับ): ^{[ 60 ]} ซึ่ง เป็นการรวมเสียงสระ cot –caughtที่กำลังแพร่กระจายไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ภาคใต้ ภาคเหนือตอนใน และพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือที่ผ่านโรดไอส์แลนด์ นิวยอร์กซิตี้ ฟิลาเดลเฟีย และบัลติมอร์ มักจะยังคงรักษาความแตกต่าง ระหว่าง cot–caught แบบดั้งเดิมไว้ ^{[ 55 ]}สำหรับพื้นที่ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ การออกเสียง สระ THOUGHT นั้น เด่นชัดเป็นพิเศษดังที่ปรากฏในการสะกดคำที่ตลกขบขัน เช่นในคำว่า tawkและcawfee ( talkและcoffee ) ซึ่งตั้งใจจะแสดงให้เห็นว่าเป็นเสียงสระตึงและเป็นสระควบ : [oə ] ^{[ 61 ]}การแยกTRAPออกเป็นสองหน่วยเสียง ที่แยกจากกัน โดยใช้ การออกเสียง a ที่แตกต่างกัน เช่น ในgap [æ]เทียบกับgas [eə]จะช่วยกำหนดสำเนียงของเมืองนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟีย-บัลติมอร์ได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น^{[ 62 ]}

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ยังคงรักษาเสียง /r/ดั้งเดิมทั้งหมดไว้โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าสำเนียงแบบ rhotic การ ละ เสียง r แบบดั้งเดิม (หรือการไม่ออกเสียง r) ในสำเนียงอเมริกันท้องถิ่นนั้นปรากฏให้เห็นในปัจจุบันใน นิวอิง แลนด์ตะวันออกนิวยอร์กซิตี้และบางส่วนของภาคใต้ที่เคยเป็นไร่มาก่อนโดยส่วนใหญ่พบในกลุ่มผู้พูดที่มีอายุมากกว่า (และที่เกี่ยวข้องคือภาษาอังกฤษถิ่นของชาวแอฟริกันอเมริกัน บางส่วน ทั่วประเทศ) แม้ว่ากลุ่มสระ-พยัญชนะที่พบในคำว่า "bird", "work", "hurt", "learn" เป็นต้น มักจะยังคง การออกเสียง r ไว้ แม้แต่ในสำเนียงอเมริกันที่ไม่ออกเสียง r เหล่านี้ก็ตาม สันนิษฐานว่าการไม่ออกเสียง r ในกลุ่มผู้พูดดังกล่าวเกิดขึ้นจากการติดต่อทางประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิดของชนชั้นสูงกับอังกฤษ โดยเลียนแบบ การละเสียง r ของลอนดอน ซึ่งเป็นลักษณะที่ยังคงได้รับความนิยมมากขึ้นทั่วอังกฤษตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา^{[ 63 ]}แต่ในทางกลับกันกลับสูญเสียความนิยมในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เป็นอย่างน้อย^{[ 64 ]}การไม่มีเสียง rh ทำให้คำอย่างcarออกเสียงเหมือนcahหรือsourceออกเสียงเหมือนsauce ^{[ 65 ]}

สำเนียง นิวยอร์กซิตี้และสำเนียงภาคใต้เป็นสำเนียงประจำภูมิภาคที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในประเทศ รวมถึงเป็นสำเนียงที่ถูกตีตราและไม่เป็นที่ชื่นชอบทางสังคมมากที่สุดด้วย^{[ 66 ]}สำเนียงภาคใต้ ซึ่งเด่นชัดที่สุดในแอปปาลาเชียตอนใต้และบางพื้นที่ของเท็กซัส มักถูกชาวอเมริกันระบุว่าเป็นสำเนียง "คันทรี" ^{[ 67 ]}และถูกกำหนดโดยสระ/aɪ/ที่สูญเสียคุณภาพการเลื่อนเสียง : [aː]ซึ่งเป็นเหตุการณ์เริ่มต้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงสระภาคใต้ที่ซับซ้อน รวมถึง " การพูดแบบยืดเสียงภาคใต้ " ที่ทำให้สระหน้า สั้นกลายเป็น สระเลื่อนเสียงที่ฟังดูแตกต่าง^{[ 68 ]}การเปลี่ยนสระของGOOSE , GOAT , MOUTHและSTRUTมีแนวโน้มที่จะกำหนดสำเนียงภาคใต้เช่นเดียวกับสำเนียงที่พูดใน " มิดแลนด์ " ซึ่งเป็นแถบกว้างใหญ่ของประเทศที่ประกอบเป็นภูมิภาคภาษาถิ่นระดับกลางระหว่างภาคเหนือและภาคใต้แบบดั้งเดิม สำเนียงตะวันตกของสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่อยู่ในสเปกตรัมอเมริกันทั่วไป

ด้านล่างนี้คือสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหลักๆ 10 แบบ ซึ่งกำหนดโดยการผสมผสานเสียงสระบางอย่างโดยเฉพาะ:

ชื่อเน้นเสียง	เมืองที่มีประชากรมากที่สุด	การออกเสียง/aʊ/ที่ ชัดเจน	การออกเสียง/oʊ/ที่ ชัดเจน	การวางแนวหน้าที่แข็งแกร่ง/u/	การออกเสียง/ɑr/ ที่ แข็งแกร่ง	การควบรวมกิจการที่ Cot จับได้	การควบ รวมปากกาและเข็มหมุด	ระบบยก /æ/
นายพลอเมริกัน		เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	ผสม	เลขที่	ก่อนจมูก
อินแลนด์นอร์ท	ชิคาโก	เลขที่	เลขที่	เลขที่	ใช่	เลขที่	เลขที่	ทั่วไป
มิดแลนด์	อินเดียนาโพลิส	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	ผสม	ผสม	ก่อนจมูก
นครนิวยอร์ก	นครนิวยอร์ก	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	แยก
ภาคกลางตอนเหนือ (ภาคตะวันตกตอนบน)	ฟาร์โก	เลขที่	เลขที่	เลขที่	ใช่	ผสม	เลขที่	ก่อนจมูกและก่อนเพดานอ่อน
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของนิวอิงแลนด์	บอสตัน	เลขที่	เลขที่	เลขที่	ใช่	ใช่	เลขที่	ก่อนจมูก
ฟิลาเดลเฟีย/บัลติมอร์	ฟิลาเดลเฟีย	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	เลขที่	เลขที่	แยก
ภาคใต้	ซานอันโตนิโอ	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	ผสม	ใช่	ภาคใต้
ทางทิศตะวันตก	ลอสแอนเจลิส	เลขที่	เลขที่	ใช่	เลขที่	ใช่	เลขที่	ก่อนจมูก
เวสเทิร์นเพนซิลเวเนีย	พิตต์สเบิร์ก	ใช่	ใช่	ใช่	เลขที่	ใช่	ผสม	ก่อนจมูก

ในปี 2024 ชาวอเมริกันอายุ 5 ปีขึ้นไปประมาณ 247.7 ล้านคนพูดภาษาอังกฤษที่บ้าน ซึ่งคิดเป็นส่วนใหญ่ (77%) ของประชากรทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาที่มีอายุ 5 ปีขึ้นไป^{[ 1 ]}

จาก 50 รัฐ มี 32 รัฐที่ออกกฎหมายให้สถานะภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการ (หรือภาษาร่วมทางการ) ภายในเขตอำนาจศาลของตน ในบางกรณีเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เรียกว่า ขบวนการใช้ ภาษาอังกฤษเพียงภาษาเดียว^{[ 6 ] [ 71 ]}โดยทั่วไปจะระบุเพียง "ภาษาอังกฤษ" เท่านั้น ไม่ได้ระบุถึงสำเนียงเฉพาะ เช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (ตั้งแต่ปี 1923 ถึง 1969 รัฐอิลลินอยส์รับรองภาษาทางการของตนว่าเป็น "ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน" ซึ่งหมายถึงภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ^{[ 72 ] [ 73 ]}

ตามกฎหมายแล้วสหรัฐอเมริกาไม่มีภาษาทางการในระดับรัฐบาลกลางเนื่องจากไม่มีกฎหมายของรัฐบาลกลางที่กำหนดให้ภาษาใดเป็นภาษาทางการ อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในระดับรัฐบาลกลางและระดับรัฐมาโดยตลอด ในปี 2025โดนัลด์ ทรัมป์ได้ออกคำสั่งบริหารหมายเลข 14224ประกาศให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการของสหรัฐอเมริกา และหน่วยงานของรัฐบาลกลางก็ยอมรับภายใต้คำสั่งนี้ ^{[ 74 ] [ 75 ]}

เปอร์โตริโกเป็นดินแดนเดียวของสหรัฐอเมริกาที่ใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักในบ้าน ในที่สาธารณะ และในหน่วยงานราชการ

• ความแตกต่างด้านการสะกดคำในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ
• ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษภูมิภาคอเมริกัน
• ภาษาอังกฤษนานาชาติ
• ความสอดคล้องกันทางเสียงระหว่างสำเนียงภาษาอังกฤษ
• แผนภูมิอักษรเสียงสากลสำหรับภาษาอังกฤษ
• รายชื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา
• ประวัติศาสตร์ด้านสัทวิทยาของภาษาอังกฤษ
• สำเนียงภาษาอังกฤษตามภูมิภาคต่างๆ

• เบลีย์, ริชาร์ด ดับเบิลยู. (2012). การพูดแบบอเมริกัน: ประวัติศาสตร์การใช้ภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่ 20-21 ในเมืองต่างๆ
• บาร์ตเลตต์, จอห์น อาร์. (1848). พจนานุกรมคำศัพท์อเมริกัน: อภิธานศัพท์คำและวลีที่มักถือว่าเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของสหรัฐอเมริกา . นิวยอร์ก: บาร์ตเลตต์ แอนด์ เวลฟอร์ด.
• การ์เนอร์, ไบรอัน เอ. (2003). การใช้ภาษาอเมริกันสมัยใหม่ของการ์เนอร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
• Mencken, HL (1977) [1921]. ภาษาอเมริกัน: การสอบสวนเกี่ยวกับการพัฒนาภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกา (  ฉบับที่ 4). นิวยอร์ก: Knopf.

• แหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา
• คุณพูดภาษาอเมริกันได้ไหม : รายการพิเศษของ PBS
• งานวิจัยสำรวจภาษาถิ่นนี้ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2014 ที่Wayback Machineของสหรัฐอเมริกา โดย Bert Vaux และคณะจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
• โครงการแผนที่ภาษาศาสตร์
• แผนที่เสียงของทวีปอเมริกาเหนือณมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
• คลังเก็บสำเนียงการพูด
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษภูมิภาคอเมริกัน
• แผนที่แสดงสำเนียงตามการออกเสียง