ออแกนดัฟฟ์ อาธ อัน ไดม์
หมู่บ้าน
โบสถ์พระแม่มารี ราชินีแห่งสันติภาพออแกนดัฟฟ์
ออแกนดัฟฟ์ ตั้งอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ
พิกัด: 54°09′04″เหนือ6°30′47″ตะวันตก / 54.151°เหนือ 6.513°ตะวันตก / 54.151; -6.513
ประเทศ	ไอร์แลนด์เหนือ
จังหวัด	อัลสเตอร์
เขต	อาร์มาห์
ระดับความสูง	234 เมตร (768 ฟุต)
ประชากร  (ประมาณการปี 2011) [ 1 ]
•  ชนบท	200
เขตเวลา	UTC+0 ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC-1 ( IST ( WEST ))
พื้นที่รหัสไปรษณีย์	บีที35
เมืองไปรษณีย์	เบลฟาสต์
รหัสพื้นที่	+00442830[878XXX][888XXX]
ระยะทางนิวรี	ทิศตะวันออก 9 ไมล์ (14 กิโลเมตร)

ออแกนดัฟฟ์ (มาจากภาษาไอริชÁth an Daimh ' ทางข้ามของวัว ' ) เป็นหมู่บ้านเล็กๆ และเขตเมืองในเขตการปกครองฟอร์คฮิลล์ ในอดีตบารอนี โอ ริออร์ตอนบนและเคาน์ตีอาร์มาห์ไอร์แลนด์เหนือเขตเมืองนี้ตั้งอยู่ร่วมกับเทือกเขาออแกนดัฟฟ์ตอนบนและตอนล่าง ซึ่งทั้งสองแห่งเป็นส่วนหนึ่งของวงแหวนกัลลิออนด้านนอก ซึ่งเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการแทรกตัวของหินอัคนีรูปวงแหวนในไอร์แลนด์หรือบริเตนและเป็นหินอัคนีรูปวงแหวนแห่งแรกของโลกที่ได้รับการทำแผนที่ทางธรณีวิทยา^{[ 2 ]}ออแกนดัฟฟ์มีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์และได้รับการบันทึกว่าเป็นเขตที่แยกต่างหากอย่างน้อยตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 1600 ^{[ 3 ]}

ประวัติศาสตร์ของพื้นที่นี้ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีและสะท้อนให้เห็นถึงที่ตั้งของพื้นที่ทั้งในชนบท ของ ไอร์แลนด์และบริเวณชายแดนของPale , Plantation of Ulsterและต่อมาคือไอร์แลนด์เหนืออันที่จริง ส่วนหนึ่งของเขตแดนทางเหนือของเขตนี้ได้รับการเสนอให้เป็นส่วนหนึ่งของเขตแดน ทางเหนือ ของรัฐอิสระไอร์แลนด์โดยคณะกรรมการเขตแดนไอร์แลนด์ในรายงานฉบับสุดท้ายในปี 1925 ^{[ 4 ]}รายงานของคณะกรรมการเขตแดนไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ และในปัจจุบัน พื้นที่นี้ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ ห่างจากชายแดนสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ประมาณ 5 ไมล์ Aughanduff ซึ่งโดดเด่นในเขตภูเขาทางตอนใต้ของ Armagh สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของ 6 มณฑลได้ในวันที่อากาศแจ่มใส ส่วนหนึ่งของพื้นที่ได้รับการกำหนดโดยหน่วยงานสิ่งแวดล้อมไอร์แลนด์เหนือให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษและเขตนี้เป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบทางตะวันตกของ Ring of Gullion ^Area of ​​Outstanding Natural Beauty [ ^{5 ]}

" Aughanduff " ⁽หรือสะกดว่า " Annduff ") มักกล่าวกันว่ามีที่มาจากภาษาไอริช Áth an Daimh [ ^{6 ] [ 7 ]}ซึ่งหมายถึง "ทางข้ามของวัว" (หรือ "อ็อกซ์ฟอร์ด") โดยทางข้ามที่เกี่ยวข้องคือทางข้ามลำธาร Balina ซึ่งแยกพื้นที่เมืองออกจาก Carricknagavina ที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ยังมีการโต้แย้งว่าชื่อนี้มาจากภาษาไอริชAchadh Dubhซึ่งหมายถึง "ทุ่งสีดำ" ^{[ 9 ]}การสะกดที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการคือ Aughanduff ^{[ 10 ]}และพื้นที่นี้มักออกเสียงว่าAnn- duff

การสะกดชื่อ Aughanduffในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 และโครงการชื่อสถานที่ในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 7 ]}บันทึกการสะกดชื่อต่อไปนี้ที่ใช้ในเอกสารทางการหรือแผนที่ก่อนที่Aughanduffจะถูกใช้ในแผนที่ของ John Rocque ของเคาน์ตี Armagh ในปี 1760 :

• อักฮาดัมเป - เอช แผนที่ Co., 5.26, 1609 (แผนที่คุ้มกันของ County Armagh: Orior); ^{[ 3 ]}
• Aghadamph - CPR Jas I, 187a, 1611 (บันทึกสิทธิบัตรของไอร์แลนด์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1 ); ^{[ 11 ]}
• Aghaduffe ด้านหลังของ - การสำรวจทางแพ่ง x 77, 1655c ( การสำรวจทางแพ่งหรือ "สำรวจลง" )
• Aghadiffe - Inq. Arm. (Paterson), 228, 1657 (การสอบสวนเกี่ยวกับตำบลต่างๆ ในเคาน์ตีอาร์มาห์ในปี 1657); ^{[ 12 ]}
• Aghaduff - Inq. Arm. (Paterson), 225, 1657; ^{[ 12 ]}
• Aghadu - Hib. Reg., Oryer, 1657c ( Hibernia Regnumหรือการสำรวจ Down ของบารอนีแห่งไอร์แลนด์, 1655-58แผนที่ของบารอนี Oryer ในเคาน์ตี Ardmagh (2 แผ่น)); ^{[ 13 ]}
• Aghaduffe - BSD, 3, 1661 ( หนังสือสำรวจและแจกจ่าย )
• Aghaduffe - HMR Murray (1941), 131, 1664 (บัญชีรายรับรายจ่ายครัวเรือนปี 1664); ^{[ 14 ]}
• Agheduffe - HMR Orior, 426, 1664 (บันทึกรายรับรายจ่ายครัวเรือนของ Orior, 1664);
• AghneduffeหรือAughinduffe - ASE, 107 b 7, 1666 (พระราชบัญญัติการตั้งถิ่นฐานและคำอธิบาย ); และ
• Aghaduffe - Hib. Del., 28, 1672c ( Hiberniae DelineatioหรือAtlas ของเซอร์วิลเลียม เพ็ตตี้ หรือ Atlas ของเพ็ตตี้อ้างอิงจาก Down Survey) ^{[ 15 ]}

พื้นที่เมืองออแกนดัฟฟ์ตั้งอยู่ภายในโครงสร้างทางธรณีวิทยาของวงแหวนกัลลิออน ในชนบทของเคาน์ตีอาร์มาห์ และได้รับการรวมอยู่ในพื้นที่วงแหวนกัลลิออนซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความสวยงามทางธรรมชาติโดดเด่นเมื่อได้รับการกำหนดในปี 1991 ^{[ 16 ]}พื้นที่ส่วนใหญ่ทับซ้อนกับขอบเขตของภูเขาออแกนดัฟฟ์ตอนล่างและตอนบน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 'วงแหวนรอบนอก' ของระบบวงแหวนกัลลิออน แม้ว่าอาณาเขตของมันจะขยายไปทางทิศตะวันออกสู่หุบเขาระหว่างภูเขาตอนบนและตอนล่างและสลีเวนาคัปเปล และทางทิศใต้ของภูเขาตอนบนไปยังทะเลสาบคาเชลตอนล่าง

หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ตั้งอยู่ติดกับโบสถ์ Our Lady, Queen of Peace บนถนน Silverbridge (Newry-Crossmaglen) ในส่วนทางใต้ของเขตเมือง Aughanduff อยู่ห่างจากหมู่บ้านMullaghbawn ไปทางเหนือ 2 ไมล์ (3.2 กิโลเมตร) ห่างจาก Belleeksไปทางใต้ 3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) และ ห่างจาก ...+ห่างจาก ซิลเวอร์บริดจ์1/2ไมล์ (5.6 กม.)พื้นที่ใกล้เคียง ได้แก่ คาร์ริกนากาวินาทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ทัลลีแมครีฟทางทิศตะวันออก แคเชลทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ อูเมริแคม (บอลนอร์ท) ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ อุมเมอรินวอร์ทางทิศตะวันตก และทัลลีออกัลลาแกนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 17 ]}

บันทึกทางธรณีวิทยาของ Aughanduff มีความซับซ้อน โดยหินฐานในพื้นที่มีอายุอย่างน้อย 500 ล้านปี^{[ 18 ]}แต่ภูมิทัศน์ในปัจจุบันเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างช่วงเวลาต่างๆ ของกิจกรรมภูเขาไฟและการเคลื่อนตัวของธารน้ำแข็ง^{[ 19 ]}

เทือกเขาออแกนดัฟฟ์ตอนบนและตอนล่างเป็นส่วนสำคัญของวงแหวนรอบนอกด้านตะวันตกของวงแหวนกัลลิออน ซึ่งเป็นส่วนที่หลงเหลืออยู่จากชั้นหินตะกอนที่ประกอบขึ้นเป็นภูมิทัศน์ในท้องถิ่นก่อนการก่อตัวของแนวหินอัคนีรูปวงแหวนซึ่งต่อมาได้ก่อตัวเป็นทั้งสลีฟกัลลิออนและ วงแหวนกัลลิออน ชั้นในดังนั้น ออแกนดัฟฟ์และชั้นหินทางด้านตะวันตกจึงมีอายุเก่าแก่กว่า วงแหวนกัลลิออนชั้น ใน ที่อยู่ใกล้เคียงมาก ซึ่งหมายความว่า ออแกนดัฟฟ์ (เช่นเดียวกับลิสเลีย แฟลกสตาฟ ฯลฯ ในวงแหวน รอบนอก ) เกิด จากการก่อตัวและการพังทลายของแนวหินอัคนีรูปวงแหวนที่อยู่ใกล้เคียงทำให้เกิดเขตเปลี่ยนผ่านแบบผสมผสานซึ่งถูกเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาโดยกระบวนการก่อตัวและการทำลายของวงแหวนกัลลิออน แต่เป็นส่วนหนึ่งของมวลภูเขาลองฟอร์ด-ดาวน์ ซึ่งทอดยาวจากเคาน์ตีลองฟอร์ด ในปัจจุบันไป จนถึงอาร์ดส์ในเคาน์ตีดาวน์^{[ 20 ]}เทือกเขา Longford-Down Massif ขนาดใหญ่เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ของเทือกเขา Central Pangean Mountainsซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบคลุมมหาทวีป Pangea และยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันในเทือกเขาBohemian Massifในยุโรปกลางเทือกเขา AtlasและตลอดทางไปจนถึงเทือกเขาAppalachiansซึ่งทอดยาวจากนิวฟาวนด์แลนด์ไปยังจอร์เจียเพื่อก่อตัวเป็นแนวสันเขาทางตะวันออกของทวีป อเมริกาเหนือ

แกนหิน เกรย์แวกของออแกน ดัฟ ฟ์เกิดจากการอัดตัวและการมุดตัวของตะกอนที่ก้นมหาสมุทรไออาเพตัสเปลี่ยนตะกอนโคลนให้กลายเป็นหินแข็งที่มีแร่ธาตุอุดมสมบูรณ์และเป็นชั้นๆ ซึ่งเป็นหินที่พบได้ทั่วไปในปัจจุบัน ดังนั้นในทางธรณีวิทยาแล้ว มันจึงมีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับคาร์ริกาตูเก (ตอนกลางของอาร์มาห์) และมัลลิยาช ( คาสเซิลเบลนีย์ ) มากกว่าสลีเวนาคัปเปลหรือสลีฟกัลลิออนที่อยู่ใกล้เคียง แม้ว่าภายนอกจะดูคล้ายกับวงแหวนกัลลิออน "ชั้นใน" ที่อยู่ใกล้เคียง โดยมีแกนตะกอนที่เกิดจากการกัดเซาะและการสะสมของธารน้ำแข็ง พืชพรรณ พีท และดินตะกอนปกคลุม และกิจกรรมของมนุษย์ เช่น การทำฟาร์มปศุสัตว์ ทำให้ดูคล้ายกับภูเขาและเนินเขาที่อยู่ใกล้เคียง แต่ในทางธรณีวิทยาแล้วมันมีความแตกต่างกันอย่างมาก และเป็นส่วนที่ปรากฏของภูมิทัศน์ที่มีอยู่ก่อนแล้ว ซึ่งเป็นส่วนที่โดดเด่นก่อนการเกิดภูเขาไฟระเบิดเมื่อแพนเจียแตกออก^{[ 21 ]}

ออแกนดัฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของทั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักรนิวรีและอาร์มาห์ และ เขต สมัชชาไอร์แลนด์เหนือใน ระดับ เวสต์มินสเตอร์มีผู้แทนคือคอนอร์ เมอร์ฟี^{[ 22 ]} ( ซินน์เฟน ) ^{[ 23 ]}และในสมัชชาไอร์แลนด์เหนือมีผู้แทนคือ ซี. บอยแลน, ดี. แบรดลีย์, เอ็ม. เบรดี, ดับเบิลยู. เออร์วิน, แดนนี เคนเนดีและ ซี. เมอร์ฟี^{[ 24 ]}นอกจากนี้ พื้นที่นี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเขตสลีฟกัลลิออนของสภาเขตนิวรีและมอร์นซึ่งมีผู้แทนคือ สมาชิกสภา จี. ดอนเนลลี, เอ. ฟลินน์, พีเจ แมคโดนัลด์, ที. ฮาร์ตี และ ซี. เบิร์นส์^{[ 25 ]}

ลักษณะเด่นที่สุดของพื้นที่นี้คือ ภูเขาอัปเปอร์และโลเวอร์ออแกนดัฟฟ์ (สูง 234 และ 227 เมตร ตามลำดับ) แม้ว่าอาจจะจัดประเภทได้ถูกต้องกว่าว่าเป็นเพียงสองส่วนของแนวหินเดียวกันก็ตาม ด้วยเหตุนี้ บริเวณนี้จึงมีทัศนียภาพอันงดงามของภูเขาหลายยอดอย่างสลีเวนาคัปเปล ("ภูเขาแห่งม้า"), สลีฟกัลลิออน, มัลลาห์บาวน์ และโดรมินทีรวมถึงมณฑลลูธและโมนาแกนทางทิศใต้และทิศตะวันตกด้วย

ทะเลสาบโลเวอร์แคเชลลัฟ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนของเมือง มีลักษณะเด่นในท้องถิ่นที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือ"พื้นที่ชุ่มน้ำที่มีต้นกกและป่าละเมาะเป็นแนวยาว มีต้นอัลเดอร์และต้นวิลโลว์" ^{[ 26 ]}และพื้นที่โดยรอบทะเลสาบได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ เนื่องจากมีความสำคัญในฐานะแหล่งที่อยู่อาศัยของพื้นที่ชุ่มน้ำ^{[ 5 ]}ทะเลสาบแห่งนี้ใช้สำหรับ การตกปลา เทราต์ซึ่งต้องมีใบอนุญาต และมีการปล่อยปลาลงในทะเลสาบปีละสองครั้ง^{[ 27 ]}

ลำธารที่ชาวบ้านรู้จักกันในชื่อ "ลำธารคำราม" เป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนระหว่างออแกนดัฟฟ์และตำบลฟอร์คฮิลล์กับเพื่อนบ้านทางทิศตะวันตก และเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างดินแดนโบราณของโอริออร์และฟิวส์นอกจากนี้ ในอดีต สถานที่สำคัญในท้องถิ่นอีกอย่างหนึ่งคือ "พุ่มไม้โดดเดี่ยว" ที่ตั้งอยู่บนยอดเขา

ในแง่ของสิ่งก่อสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น อย่างน้อยหนึ่งแหล่งโบราณสถานก่อนประวัติศาสตร์เป็นที่ทราบกันว่ามีอยู่ในเขตเมือง โดยมีสิ่งที่ถือว่าเป็นป้อมปราการโบราณอยู่ใน บันทึกอนุสรณ์สถานและอาคารของหน่วยงานสิ่งแวดล้อมไอร์แลนด์เหนือ^{[ 28 ]}

สิ่งก่อสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้นที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในปัจจุบันคือโบสถ์ Our Lady Queen of Peace ^{[ 29 ]}บนถนน Silverbridge (Newry-Crossmaglen) ซึ่งเปิดเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2490 และสร้างขึ้นด้วยเงินบริจาคจากครอบครัวในท้องถิ่นและนอกพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหรัฐอเมริกาและ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก นิวยอร์กซิตี้และฟิลาเดลเฟียโบสถ์แห่งนี้สร้างในสไตล์โรมาเนสก์แบบใหม่และมีหอระฆังสูง 50 ฟุต ออกแบบโดย Simon Aloysius Leonard จากบริษัท WH Byrne & Son ในดับลิน^{[ 30 ]}

นอกเหนือจากนั้น ซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในบริเวณนี้ดูเหมือนจะสูญหายไปแล้ว และสิ่งก่อสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้นที่น่าสนใจอื่นๆ มีเพียงอาคารเรียนเก่า และบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ เล็กๆ ใกล้โบสถ์เท่านั้น พื้นที่นี้มีถนน Aughanduff และ Glenmore ตัดผ่าน ขณะที่ถนน Polkone, Cashel และถนนสายหลักจาก Newry ไปCrossmaglenวิ่งผ่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของพื้นที่

แผนที่จากปี 1827 แสดงให้เห็นเตาเผาปูนขาวสองแห่งในพื้นที่ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเตาเผาเหล่านี้จะเลิกใช้งานไปแล้วในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และถึงแม้ว่าภูมิประเทศจะเป็นหิน แต่ก็ไม่มีกิจกรรมการทำเหมืองหินเชิงพาณิชย์เกิดขึ้นในปัจจุบัน ผู้คนจำนวนมากใน Aughanduff ทำงานบริการในเมืองใกล้เคียง เช่นNewryหรือDundalkและกลับมายังพื้นที่ในตอนเย็น แม้ว่าบางคนจะเดินทางไปทำงานไกลถึงBelfast (45 ไมล์) และDublin (62 ไมล์) ก็ตาม ในขณะที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักที่ดำเนินการภายในพื้นที่ยังคงเป็นการทำฟาร์ม (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเลี้ยงสัตว์ ) รายได้ส่วนใหญ่มาจากการให้บริการนอกพื้นที่ เช่น การก่อสร้าง ภาครัฐ และการค้าปลีก โดยเกษตรกรส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้แบบไม่เต็มเวลา ในปี 2007 Aughanduff ได้เห็นการติดตั้งกังหันลม ผลิตไฟฟ้าเครื่องแรก ^{[ 31 ]}และพื้นที่นี้ยังสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ผ่านดาวเทียมได้อีกด้วย

ออแกนดัฟฟ์ ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลเพียง 16 กิโลเมตร มีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ทั่วไป ที่ได้รับอิทธิพลจากกระแสน้ำกัลฟ์สตรีมโดยมีฤดูหนาวที่อบอุ่นและชื้น อุณหภูมิไม่ค่อยลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็งในเวลากลางวัน และถึงแม้จะมีน้ำค้างแข็งเกิดขึ้นบ้างในเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ แต่หิมะก็ไม่ค่อยตกค้างนานเกินกว่าสองสามชั่วโมง ฤดูร้อนก็อบอุ่นและค่อนข้างชื้น มีแดดออกสลับกับฝนตกเป็นช่วงๆ

ปัจจุบันประชากรในเขตนี้มีมากกว่าสองร้อยคน โดยเกือบทั้งหมดเป็นชนพื้นเมือง ยกเว้นเพียงไม่กี่คนที่เป็นชาวอังกฤษและอเมริกัน ในด้านศาสนา ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิกหรือไม่นับถือศาสนาใดๆ โดยมี โบสถ์ Our Lady Queen of Peaceเป็นศาสนสถานแห่งเดียวในพื้นที่

ดังที่แสดงในตารางด้านข้าง ประชากรในเขตเมืองนี้ลดลงอย่างมากนับตั้งแต่เกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์โดยลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ทศวรรษ 1840 จนถึงทศวรรษ 1980 ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ แนวโน้มดังกล่าวได้หยุดชะงักลง และมีจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในเขตเมืองนี้

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดียวที่ใช้ในการสื่อสารในพื้นที่นี้ในปัจจุบัน โดยมีภาษาไอริชเป็นภาษาแม่ในกลุ่มคนส่วนน้อยจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้พูดภาษาไอริชเป็นภาษาแม่คนสุดท้ายในหมู่บ้านคือ Molly Kavanagh ซึ่งเสียชีวิตในปี 1940 ในขณะที่ผู้ พูดภาษาไอริช เพียงภาษาเดียวคน สุดท้าย ดูเหมือนจะเสียชีวิตไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แต่ Carricknagavina ที่อยู่ใกล้เคียงกลับมีผู้พูดภาษาไอริชเป็นภาษาแม่คนสุดท้ายคือ Annie Quinn ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 105 ปีในปี 1997 ^{[ 34 ]}

ใน คืน วันสำมะโนประชากรวันที่ 27 มีนาคม 2554 ได้มีการเปิดเผยว่า ประชากรในเขตย่อย Aughanduff-Carricknagavina-Cashel-Tullymacreeve นั้น;

• 27.0% มีอายุต่ำกว่า 16 ปี และ 10.5% มีอายุ 60 ปีขึ้นไป
• ประชากร 50.75% เป็นเพศชาย และ 49.25% เป็นเพศหญิง
• 94.96% มาจากครอบครัวที่มีพื้นฐานทางศาสนาคาทอลิก
• 3.64% มาจากพื้นฐานชุมชนโปรเตสแตนต์หรือคริสเตียนนิกาย อื่น ๆ
• อายุเฉลี่ยของผู้อยู่อาศัยคือ 33 ปี^{[ 36 ]}
• ความ หนาแน่นของประชากรอยู่ที่ประมาณ 0.39 คนต่อเฮกตาร์
• 27.21% มี คุณวุฒิระดับ ปริญญาตรีขึ้นไป
• 64.29% มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ และ 41.0% ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
• 5.7 % ว่างงาน
• 16.7% ของประชากรมีโรคเรื้อรัง ปัญหาสุขภาพ หรือความพิการที่เป็นอุปสรรคต่อการดำเนินชีวิตประจำวัน
• 11.6% ของประชากรให้การดูแลโดยไม่ได้รับค่าตอบแทนแก่ครอบครัว เพื่อน เพื่อนบ้าน หรือผู้อื่น
• 84% ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าสุขภาพโดยรวมของตนเองอยู่ในเกณฑ์ดี
• 86.79% ของที่อยู่อาศัยเป็นของเจ้าของเอง และ 10.3% เป็นที่อยู่อาศัยให้เช่า
• 44.54% ของที่อยู่อาศัยเป็นกรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์
• 8.48% ของครัวเรือนเป็นครัวเรือนของผู้รับบำนาญที่อาศัย อยู่คนเดียว
• 8.97% ของครัวเรือนเป็นครัวเรือนที่มีผู้ปกครองคนเดียวและมีบุตรที่อยู่ในความดูแล และ
• ขนาดครัวเรือนโดยเฉลี่ยคือ 3.14 ^{[ 37 ]}

จากการสำรวจทางสถิติครั้งล่าสุดของพื้นที่ พบว่าในบรรดาประชากรของตำบลนี้ ได้แก่:

• ร้อยละ 10.7 ของประชากรที่มีอายุระหว่าง 18-59 ปี ยื่นขอรับเงินช่วยเหลือด้านรายได้
• ร้อยละ 11.4 ของบุคคลที่มีอายุระหว่าง 16-59/64 ปี ยื่นขอรับสวัสดิการทุพพลภาพ และ
• 2.8% ของบุคคลที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปกำลังขอรับสวัสดิการที่อยู่อาศัย^{[ 38 ]}

ออแกนดัฟฟ์น่าจะถูกตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในยุคสำริดไม่มีซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจหลงเหลืออยู่ในบริเวณนี้ ยกเว้นสถานที่ที่ไม่มีการระบุวันที่ซึ่งอยู่ใน บันทึก อนุสรณ์สถานและอาคารของหน่วยงานสิ่งแวดล้อมไอร์แลนด์เหนือเชื่อกันว่าสถานที่แห่งนี้เป็นรั้วล้อมรอบขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 60 เมตร ตั้งอยู่บนเนินสูงในเขตเมืองที่พิกัดกริดH9736023370บันทึกภาพถ่ายแสดงให้เห็นถึงงานดินหลายอย่าง และถึงแม้ว่าการตรวจสอบภาคสนามในปี 2004 จะไม่พบซากที่ยังคงตั้งอยู่ แต่ก็มีการบันทึกไว้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นทำเลที่ดีเยี่ยมสำหรับการตั้งถิ่นฐาน^{[ 28 ] [ 39 ]}เขตเมืองนี้อยู่ห่างจาก An Aughnaclough mullion เพียงกว่า 1 ไมล์ (2 กม.) ซึ่งในปี 1815 นายจอห์น เบลล์ แห่งนิวรี ได้ค้นพบสุสานหิน ขนาดใหญ่ แห่งแรกและที่น่าทึ่งที่สุด ในไอร์แลนด์ (ซึ่งถูกทำลายในภายหลัง) ^{[ 40 ]}มีการค้นพบและบันทึกโครงสร้างหินยุคก่อนประวัติศาสตร์หลายแห่งในพื้นที่ แต่หลายแห่งได้สูญหายไปตามกาลเวลา ตัวอย่างหนึ่งของโครงสร้างดังกล่าวคือป้อมปราการวงแหวนชื่อ 'เดอะลิส' ซึ่งปรากฏบนแผนที่ปี 1827 ว่าอยู่ในทุ่งนาที่อยู่ติดกับที่ตั้งของโบสถ์ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม โครงสร้างนี้ไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปและต้องสันนิษฐานว่าถูกทำลายไปแล้ว^{[ 41 ]}

ก่อตั้งขึ้นเป็นสังฆมณฑลอาร์มาห์ในช่วงยุคคริสต์ศาสนาตอนต้น ออแกนดัฟฟ์และภูมิภาคอาร์มาห์ตอนใต้ที่ตั้งอยู่ทำหน้าที่เป็นเขตกันชนระหว่างชาวไอริชเกลิกและดินแดน อังกฤษที่ขยายตัว ตลอดช่วงยุคกลางจนถึงยุคสมัยใหม่ตอนต้น โดยมีปราสาท โรช ^{[ 42 ]}และ มอยรี ตั้งอยู่ในพื้นที่โดยรอบ

แม้จะอยู่ใกล้กับการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษ แต่พื้นที่นี้ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชนพื้นเมืองจนถึงศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนประวัติศาสตร์ของโอริออร์ (มาจากภาษาไอริช 'Airthir' ซึ่งหมายถึง 'ชาวตะวันออก') และอยู่ภายใต้การควบคุมของ หัวหน้าเผ่า โอแฮนลอนเซปต์จากป้อมปราการของพวกเขาที่ลอฟกิลลี ("ทะเลสาบแห่งความขาว") ดินแดนดังกล่าวอยู่ติดกับฟิวส์ (มาจากภาษาไอริช 'An Fiodh' หรือ 'ป่า') ^{[ 43 ]} ทางทิศตะวันตก เพลทางทิศใต้ และดินแดนของโอนีลล์แห่งไทโรนทางทิศเหนือ และเทือกเขาออแกนดัฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนทางทิศตะวันตกกับฟิวส์^{[ 44 ]}

ในศตวรรษที่ 16 การปกครอง ปราสาท ดับลินของราชวงศ์ ทิวด อร์ พยายามขยายพื้นที่ภายใต้การควบคุมโดยตรงออกไปนอกเขตแดนของเขตปกครองในยุคกลาง และลดอำนาจและอิทธิพลของขุนนางชาวเกลิกพื้นเมือง ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการพิชิตไอร์แลนด์ของราชวงศ์ทิวดอร์กลยุทธ์นี้ทำให้ราชสำนักขัดแย้งกับหัวหน้าเผ่าพื้นเมือง เนื่องจากราชสำนักพยายามเพิ่มอิทธิพลของตนโดยแลกกับการลดอิทธิพลของหัวหน้าเผ่า ซึ่งนำไปสู่ การกบฏของ เชน โอ'นีลในอัลสเตอร์ในช่วงทศวรรษ 1560 หลังจากการพ่ายแพ้ของความพยายามนี้ ในปี 1569 รัฐสภาดับลินได้ผ่านกฎหมายยึดดินแดนของหัวหน้าเผ่าอัลสเตอร์ที่พ่ายแพ้หลายราย และประกาศให้ดินแดนเหล่านั้นตกเป็นของราชสำนัก

รวมถึง "ดินแดนออร์รี ซึ่งเรียกว่าดินแดนโอแฮนลอน" ^{[ 45 ]}หลังจากพระราชบัญญัตินี้ ฝ่ายบริหารปราสาทดับลินได้พยายามปลูกอาณานิคมในอัลสเตอร์เป็นครั้งแรก และในวันที่ 5 ตุลาคม 1572 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1ได้พระราชทานอำนาจการปกครองดินแดน "ออร์รี ฟิวส์ และดินแดนกลโลว์กลาส" ให้แก่กัปตันโทมัส แชตเตอร์ตัน โดยมีเงื่อนไขว่าการตั้งถิ่นฐานจะต้องเสร็จสมบูรณ์พร้อมเงื่อนไขต่างๆ ที่แนบมาภายในเดือนมีนาคม 1579 กล่าวกันว่าแชตเตอร์ตันเดินทางจากดันดอล์กไปยังดันดอล์กเพื่อครอบครองดินแดนที่ได้รับพระราชทาน แต่ไม่สามารถตั้งถิ่นฐานได้และต้องเสียดินแดนนั้นให้แก่ราชสำนัก โดยถูกสังหารโดยหัวหน้าเผ่าโอแฮนลอนในท้องถิ่นไม่นานหลังจากที่ดินแดนของเขาถูกเพิกถอนในปี 1576 ^{[ 46 ]}เนื่องจากไม่มีอำนาจปกครองของดับลินอย่างมีประสิทธิภาพ ออร์รีจึงยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของโอแฮนลอนในปี 1594 ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม เก้าปี

แม้ว่าสงครามจะก่อให้เกิดความเสียหายและความวุ่นวายอย่างมากในพื้นที่ และพวกเขาเปลี่ยนข้างกันในระหว่างสงคราม แต่ตระกูลโอแฮนลอนยังคงควบคุมโอริออร์ไว้ได้ตลอดช่วงสงครามเก้าปี และหลังจากที่โอนีลยอมจำนนโดยมีเงื่อนไขและมีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพที่เมลลิฟอนต์โอริออร์ก็ยังคงเป็นดินแดนของโอแฮนลอน การควบคุมที่เพิ่มขึ้นจากปราสาทดับลินเป็นผลโดยตรงจากสงคราม^{[ 47 ]}และในปี 1607 เหล่าเอิร์ลได้หลบหนีและอำนาจสูงสุดของโครงสร้างอำนาจของชาวเกลิกพื้นเมืองในภาคเหนือก็ถูกกำจัด อัลสเตอร์ในช่วงเวลาต่อมานั้นเป็นเหมือนกล่องไม้ขีดไฟ โดยทั้งฝ่ายบริหารของดับลินและขุนนางพื้นเมืองต่างระแวงและไม่แน่ใจในความแข็งแกร่งและเจตนาของกันและกัน ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงนี้ การกบฏ ของลอร์ดแห่งอินนิโซเวน (เซอร์คาฮีร์ โอโดเฮอร์ตี้) ในปี 1608 ก็เกิดขึ้น และถึงแม้ว่าการกบฏนี้จะเริ่มต้นจากข้อพิพาทในท้องถิ่นกับผู้ว่าการของราชวงศ์แห่งเดอร์รีแต่ก็พิสูจน์ได้ว่ามีผลกระทบในวงกว้างต่ออัลสเตอร์^{[ 48 ]}โอโดเฮอร์ตี้เป็นน้องเขยของโอกี โอก โอแฮนลอน บุตรชายของเซอร์เอโอไคด์ "โอกี" โอแฮนลอน หัวหน้าของโอริออร์ในขณะนั้น และโอแฮนลอนได้นำผู้ติดตามของเขาในโอริออร์เข้าร่วมการกบฏ^{[ 49 ]}ฝ่ายบริหารของปราสาทดับลินประสบความสำเร็จในการปราบปรามการกบฏอย่างรวดเร็ว และโอริออร์ก็ตกอยู่ภายใต้ความรุนแรงมากมายในปฏิบัติการ "กวาดล้าง" แม้ว่าการบริหารปราสาทดับลินจะพิจารณารูปแบบการตั้งถิ่นฐานบางอย่างหลังสงครามเก้าปี^{[ 48 ]}การกบฏของโอโดเฮอร์ตี้ดูเหมือนจะทำให้ทางการของราชวงศ์ และพระเจ้าเจมส์ที่ 1เอง เชื่อมั่นถึงความจำเป็นในการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่กว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ เพื่อปราบปรามอำนาจของชนพื้นเมืองในอัลสเตอร์ให้หมดสิ้นไป

ภายใต้บริบทนี้การตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์จึงได้รับการวางแผนและดำเนินการ และออแกนดัฟฟ์ได้เข้ามาอยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์เป็นครั้งแรก ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1608 ได้มีการจัดเตรียมเบื้องต้นสำหรับการตั้งถิ่นฐานของโอริออร์ โดยเซอร์โอกี โอแฮนลอนขายผลประโยชน์ของเขาให้กับโอริออร์เพื่อแลกกับเงินรายปี 80 ปอนด์ตลอดชีวิต และการชำระหนี้ของเขาจำนวน 300 ปอนด์^{[ 50 ]}ลอร์ดเดปูตี เซอร์อาร์เธอร์ ชิเชสเตอร์เขียนว่าเขาได้ทำ "ข้อตกลงที่ดีสำหรับพระมหากษัตริย์และหนทางที่ยุติธรรมสำหรับการตั้งถิ่นฐาน" ^{[ 51 ]}ในปี ค.ศ. 1608, 1609 และ 1610 คณะกรรมการตั้งถิ่นฐานสามคณะได้ประชุมกันทั่วทั้งมณฑลและตรวจสอบขอบเขตของการถือครองที่ดินและการแบ่งแยกที่มีอยู่แล้วในพื้นที่ จากข้อมูลเหล่านี้ เซอร์ โจเซียส บอดลีย์นักทำแผนที่ของคณะกรรมการได้วาดแผนที่บารอนีของเคาน์ตีอาร์มาห์ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่เคาน์ตีที่ถูกยึดทรัพย์ในไอร์แลนด์ค.ศ. 1609) ^{[ 52 ]}และในแผนที่นี้เองที่ออแกนดัฟฟ์ได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกว่าเป็นเขตที่แยกต่างหากซึ่งมีอยู่ในเคาน์ตีในขณะนั้น แม้ว่าจะใช้ชื่อที่ไม่เข้ากับยุคสมัยว่า "อากาดัมฟ์" เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของโอริออร์ ออแกนดัฟฟ์ได้รับการพิจารณาสำหรับการจัดสรรในการตั้งถิ่นฐาน แต่แทนที่จะถูกตั้งถิ่นฐานด้วยคนรับใช้ชาวอังกฤษหรือชาวสกอต ออแกนดัฟฟ์ (รวมถึงมาโฟเนอร์ที่อยู่ใกล้เคียง) ได้รับการมอบให้แก่โอเวน แมคฮิว มอร์ โอนีล ชาวพื้นเมืองของเคาน์ตีซึ่งจะต้องถูกขับไล่ออกจากดินแดนบรรพบุรุษของครอบครัวเขาที่โทอากี ซึ่งอยู่นอกเมืองไทแนน ในปัจจุบัน ทางตอนกลางของอาร์มาห์ โอเวน แม็กฮิว มอร์ โอนีล มีบันทึกอยู่ในเอกสารของยุคนั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขาเป็นเหลนของอาร์ต โอนีล (เสียชีวิตปี 1515) หัวหน้าของตระกูลโอนีลแห่งอัลสเตอร์ และบิดาและปู่ของเขาก็เคยเป็นหัวหน้าของกลุ่มฟิวส์ และตระกูลโอนีลที่ปกครองกลุ่มนั้น โอเวน แม็กฮิว มอร์ เป็นที่จดจำมากที่สุดจากความขัดแย้งอย่างรุนแรงกับเซอร์ เทอร์ลอฟ แม็กเฮนรี โอนีล (แห่งปราสาทกลาสแดรมอนด์) ลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองและหัวหน้ากลุ่มฟิวส์ในขณะนั้น ซึ่งเป็นพี่น้องต่างมารดาของโอนีลผู้ยิ่งใหญ่

ชายทั้งสองสืบทอดสิทธิ์ในการเป็นหัวหน้าเผ่าแห่งเฟวส์จากบิดา และยังคงดำเนินตามธรรมเนียมของตระกูลโอ'นีลในท้องถิ่นที่ประพฤติมิชอบเมื่อต้องให้การสนับสนุนญาติพี่น้องทางเหนือและรัฐบาลดับลิน ซึ่งมีอาณาเขตติดกับพวกเขาทางใต้ บ่อยครั้งที่ตระกูลโอ'นีลแห่งเฟวส์ อาจเป็นเพราะตำแหน่งที่ตั้งอยู่บริเวณชายแดนของเพล ทำให้พวกเขาให้การสนับสนุนฝ่ายบริหารปราสาทดับลินต่อต้านญาติพี่น้องทางเหนือ และทั้งโอเวน แม็กฮิว มอร์ และเทอร์ลอฟ แม็กเฮนรี ต่างแข่งขันกันเพื่อขอการสนับสนุนจากราชสำนักเพื่อเสริมสร้างอำนาจและสิทธิ์ของตน ตัวอย่างเช่น ในปี 1600 โอเวน แม็กฮิว มอร์ เขียนจดหมายถึงอุปราชในขณะนั้น ลอร์ดเมาท์จอยอธิบายว่าทำไมเขา ไม่ใช่เทอร์ลอฟ แม็กเฮนรี จึงควรได้รับเลือกจากราชสำนักให้โค่นล้มฮิว โอ'นีล โดยอ้างถึงการรับใช้ราชสำนักของครอบครัวและระบุว่า:

พวกเขายังคัดค้านว่าเซอร์อาร์เธอร์ โอนีลเป็นสมาชิกที่ดีที่สุดสำหรับการรับใช้พระราชินีและเป็นบุคคลสำคัญที่สุดที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง... ข้าพเจ้าเป็นผู้ริเริ่มและผลักดันให้เขาเข้ารับใช้พระราชินี เช่นเดียวกับที่บิดาของข้าพเจ้าและปู่ของข้าพเจ้าได้ทำงานเพื่อเซอร์เฮนรี ซิดนีย์ต่อต้านเชน โอนีล และปู่ของข้าพเจ้าได้ทำงานรับใช้พระเจ้าเฮนรีที่ 8 เพื่อต่อต้านการกบฏของคอน บัคโคและเชน โอนีล^{[ 53 ]}

อย่างไรก็ตาม ในปี 1610 โอเวน แมคฮิวจ์ ถูกญาติของเขากีดกันออกจากตำแหน่งหัวหน้าเผ่าฟิวส์และผู้นำของตระกูลโอนีลแห่งฟิวส์อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรับบุตรชายของอดีตหัวหน้าเผ่าฟิวส์และผู้ถือครองที่ดินของครอบครัวที่โทอากี ที่ดินในเมืองออแกนดัฟฟ์และมาโฟเนอร์ถือเป็นสิ่งปลอบใจที่ไม่ค่อยดีนัก แต่การมอบที่ดินนี้สะท้อนถึงสถานะของเขาในขณะนั้น อันที่จริง ชิเชสเตอร์เขียนไว้ในปี 1608 ขณะที่กำลังพิจารณาการตั้งถิ่นฐานว่า "ในการตั้งถิ่นฐานของประเทศนี้และของไทโรน ปรารถนาที่จะรับโอเวน มอร์ โอนีล เข้ามาบ้าง มากกว่าเพราะความซื่อตรงและเรียบง่ายของเขา มากกว่าเพราะอันตรายใดๆ ที่เขาอาจจะก่อขึ้น" ^{[ 52 ]} การมอบที่ดินให้แก่โอเวน แมคฮิวจ์ มอร์ โอนีล (ซึ่งชื่อของเขาถูกบันทึกไว้ว่า "โอเวน แมคฮิวจ์ แมคนีล มัวร์" และชื่ออื่นๆ ที่ดัดแปลงมาจากเอโอแกน แมค ออด มอร์ โอนีล) มีใจความดังนี้:

มอบที่ดินให้แก่ Owen McHugh O'Neale สุภาพบุรุษ ที่ดิน Aghadamph หนึ่ง bailliboe และ Moyfoner หนึ่ง bailliboe รวมทั้งหมด 240 เอเคอร์ ค่าเช่า 2 ปอนด์ 11 ชิลลิง od ^{[ 54 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของ Owen McHugh Mor ในปี 1634 บุตรชายของเขา Hugh (หรือ Aodh) Óg O'Neill ได้รับมรดกจากบิดาและมีบันทึกว่าเป็น "แห่ง Aughanduff" ^{[ 55 ]}เช่นเดียวกับ O'Neill หลายคนใน Fews ซึ่งถูกมองว่าเข้าข้างฝ่ายตรงข้ามกับหัวหน้าเผ่าท้องถิ่นในช่วงสงครามเก้าปี Hugh Óg ได้เข้าข้างฝ่ายกบฏในช่วงการกบฏปี 1641และมีบันทึกว่าเป็นผู้ร้ายนอกกฎหมายในประกาศของ Lords Justices เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 1642 โดยมีค่าหัว 300-400 ปอนด์^{[ 56 ]}

เนื่องจากเหตุการณ์วุ่นวายของสงครามสมาพันธรัฐการพิชิตของครอมเวลล์การ ตั้งถิ่นฐาน เพื่อการฟื้นฟูและสงครามวิลเลียมไมต์ ดินแดนจึงตกเป็นของชนพื้นเมือง และนอกเหนือจากเอกสารการมอบที่ดินและโฉนดที่บันทึกการโอนกรรมสิทธิ์ในเขตเมืองแล้ว ประวัติศาสตร์ของพื้นที่ในช่วงเวลานี้จึงไม่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดี อย่างไรก็ตาม บัญชีรายชื่อผู้เสียภาษีเตาไฟของโอริออร์ในปี 1664 ระบุว่ามีผู้อยู่อาศัยสามคนที่จ่ายภาษี (คนละหนึ่งเตาไฟ) ในปีนั้น ได้แก่ อาร์ต แมคโดเนลล์ ทอร์ลาห์ โอแฮนแรตตี และฮิวจ์ โอมัลลีรี ชื่อเขตเมืองในขณะนั้นถูกบันทึกไว้ว่า "Agheduffe" ^{[ 57 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 พื้นที่นี้ทำหน้าที่เป็นเหมือนที่หลบภัยสำหรับนักบวชคาทอลิก เนื่องจากกฎหมายลงโทษเริ่มมีผลบังคับใช้ และเกิดความรุนแรงขึ้นเมื่อทางการของราชวงศ์พยายามใช้อำนาจที่เพิ่งได้รับมาใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนที่ค่อนข้างไร้กฎหมายของเฟวส์ จอห์น จอห์นสตัน ผู้บัญชาการของเฟวส์ตั้งแต่ปี 1710 เป็นต้นมา มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ร็อกซ์โบโรห์ เลยเขตแดนของออแกนดัฟฟ์ไปเล็กน้อย และสามารถมองเห็นได้ง่าย เลยเขตแดนของเมืองไปเล็กน้อย ในบึงยูเมอริกัน มีหินพุลโคเวนหรือไพค์โกเวน ซึ่งเป็นหินที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ด้านหลังโรงเรียนเก่าของออแกนดัฟฟ์บนเนินไพค์สเบร หินก้อนนี้เชื่อกันว่าถูกใช้เป็น "หินหัวมุม" โดยตระกูลจอห์นสตันและตัวแทนของพวกเขาในศตวรรษที่ 18 และบางคนเชื่อว่ามีผีสิง เมื่อรวบรวมบันทึกของมณฑลในทศวรรษ 1930 นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ทีเอฟเอฟ แพตเตอร์สัน ได้บันทึกสิ่งต่อไปนี้เกี่ยวกับหินก้อนนั้น:

“ในสมัยก่อนที่จอห์นสตันอยู่ที่ร็อกซ์โบโรห์ นี่เป็นหนึ่งในหินประหารของพวกเขา และคราบเลือดก็ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ และมีคนไม่กี่คนที่กล้าเดินผ่านในเวลากลางคืนเพราะวิญญาณที่ยังคงอยู่ที่นั่น พวกเขาได้เงินห้าปอนด์ต่อหัวสำหรับทุกคนที่ไปถึงดับลิน และหัวของคนดีหลายคนก็ถูกแขวนไว้แทนพวกอนุรักษ์นิยม และคีนานก็เลวร้ายยิ่งกว่าจอห์นสตันเสียอีก^{[ 58 ]}

เอกสารสิทธิ์จำนวนหนึ่งในสำนักงานทะเบียนที่ดินดับลิน (ก่อตั้งขึ้นในปี 1707) บันทึกการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินระหว่างบุคคลสำคัญต่างๆ ในกลุ่มชนชั้นสูง เอกสารสิทธิ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่คือเอกสารระหว่าง Abraham และ Florina Ball แห่งปราสาท Darverเคาน์ตี Louth และ John Vaughan แห่งดับลิน เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1716 ^{[ 59 ]}เอกสารสิทธิ์เหล่านี้จำนวนหนึ่งยังคงหลงเหลืออยู่และให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงผลประโยชน์ในเขตนี้ระหว่างช่วงเวลานั้นจนถึงการซื้อโดยเจ้าของที่ดินรายสุดท้ายคือตระกูล MacGeough ในปี 1803

ในปี ค.ศ. 1771 ความสัมพันธ์เชิงสัญลักษณ์สุดท้ายของพื้นที่กับอำนาจปกครองของโอแฮนลอนถูกตัดขาด เมื่อออแกนดัฟฟ์ รวมถึงหมู่บ้านอีก 11 แห่ง ถูกแยกออกจากเขตแพริชลอฟกิลลี (ซึ่งเป็นที่ตั้งของปราสาทโอแฮนลอนในอดีต) และรวมเข้ากับเขตแพริชฟอร์คฮิลล์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 60 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เหตุการณ์สำคัญระดับชาติสองเหตุการณ์ส่งผลกระทบโดยตรงและยั่งยืนต่อเขตนี้ ได้แก่ ภาวะทุพภิกขภัย (และการอพยพที่ตามมา) ตามมาด้วยสงครามที่ดินนอกจากนั้น แม้ว่าจะเป็นพื้นที่เล็กๆ และเป็นชนบทที่พึ่งพาการเกษตรขนาดเล็กเป็นอย่างมาก แต่ศตวรรษที่ 19 ก็ได้เห็นการพัฒนาที่สำคัญหลายอย่างในเขตนี้ และประวัติศาสตร์ในช่วงเวลานี้ก็ไม่ธรรมดาเลย

ประการแรก การปฏิรูปสังคมที่แท้จริงเกิดขึ้นเมื่อในช่วงทศวรรษ 1820 มีการสร้างโรงเรียนประถมศึกษาแห่งชาติขึ้นในเขตเมืองด้วยงบประมาณ 112 ปอนด์ โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากรัฐ (ผ่านทาง Kildare Place Society) และจากเจ้าของที่ดินในท้องถิ่น ในปี 1824 โรงเรียนแห่งนี้บันทึกว่ามี นักเรียน นิกายเอพิสโคปัล 1 คน และ นักเรียนนิกายโรมันคาทอลิกประมาณ 45 คน^{[ 61 ]}

ประการที่สอง พื้นที่นี้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับสงครามภาษีสิบส่วนในช่วงต้นทศวรรษ 1830 และเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงครั้งใหญ่ขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากการรณรงค์ระดับชาติที่ทรงพลังต่อต้านการจ่ายภาษีเพื่อสนับสนุนศาสนจักร (ซึ่งผู้อยู่อาศัยจำนวนมากไม่ได้จงรักภักดี) และการมีอยู่ของลัทธิริบบิ้นในพื้นที่ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1832 ชาวนาจำนวนหนึ่งในพื้นที่ปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีสิบส่วนอย่างเปิดเผย เมื่อตำรวจจากฟอร์คฮิลล์มาถึงเพื่อเก็บภาษี ชายกลุ่มหนึ่งได้รวมตัวกัน และผู้นำของพวกเขา ซึ่งเป็นชาวนาวัย 35 ปี ชื่อนายปีเตอร์ ไพยาร์ ได้ท้าทายตำรวจอย่างเปิดเผยให้ลองบังคับใช้คำสั่งนั้นกับเขา^{[ 62 ]}เนื่องจากมีจำนวนน้อยกว่า ตำรวจจึงถอนตัว และในวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2375 มีรายงานว่าตำรวจจากนิวรี ฟอร์คฮิลล์ และนิวทาวน์แฮมิลตัน ได้ลงพื้นที่เพื่อจับกุมนายไพยาร์ ซึ่งระบุว่าอาศัยอยู่ใกล้กับโรงเรียน (ที่เพิ่งสร้างเสร็จ) และได้ "ยิงใส่กลุ่มตำรวจในละแวกเดียวกันอย่างผิดกฎหมาย ขณะปฏิบัติหน้าที่ เกี่ยวกับการยึดทรัพย์สิบส่วน" ในวันที่สี่ของเดือน^{[ 63 ]}เมื่อพวกเขามาถึงบ้านของเขา ตำรวจไม่พบนายไพยาร์ และเมื่อไปเยี่ยมบ้านหลังอื่นๆ อีกหลายหลังในพื้นที่ ก็สังเกตเห็นว่าผู้ชายทุกคนหายไปอย่างแปลกประหลาด จากนั้นหนังสือพิมพ์ Newry Telegraphก็รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังนี้:

เมื่อหมดหวังกับภารกิจนี้ ตำรวจจึงแยกย้ายกันกลับไปยังสถานีของตน อย่างไรก็ตาม ขณะที่จ่าคิงและคณะของฟอร์คฮิลล์กำลังเดินทางกลับผ่านช่องเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาออเกนดัฟฟ์และทัลลีมาเซอรีฟ พวกเขาก็ตกใจกับเสียงตะโกน เสียงโหวกเหวก เสียงแตร และอื่นๆ อีกมากมาย และสังเกตเห็นชายจำนวนอย่างน้อย 200 คน พร้อมอาวุธปืนและอาวุธอื่นๆ วิ่งไปยังจุดหนึ่ง เห็นได้ชัดว่ามีจุดประสงค์เพื่อสกัดกั้นคณะของพวกเขา^{[ 63 ]}

หนังสือพิมพ์รายงานว่ามีการยิงต่อสู้กันสั้นๆ ที่ไม่มีผู้เสียชีวิตเกิดขึ้นหลังจากนั้น และตำรวจก็กลับไปยังค่ายทหาร แต่สรุปว่าเหตุการณ์ดังกล่าว "จะแสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ของความตื่นเต้นที่มุ่งร้ายและความปั่นป่วนที่ไร้ความรับผิดชอบ ซึ่งในส่วนหนึ่งของย่านนี้ ซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่าสงบสุข ได้ถูกชักนำไปสู่ในที่สุดโดยนักปลุกปั่นทางการเมืองและผู้ก่อความวุ่นวายที่เดินทางไปมา" ^{[ 63 ]}

ประการที่สาม มีการบันทึกข้อพิพาทระหว่างเพื่อนบ้านเกี่ยวกับที่ดินและศีลธรรมไว้หลายครั้ง และดูเหมือนว่าจะมีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวาง ตัวอย่างเช่น เรื่องราวในนิตยสารNationในปี 1875 บันทึกเหตุการณ์ต่อไปนี้ที่เกิดขึ้นในเดือนมกราคมของปีนั้น:

ผู้สื่อข่าวจากเมืองลูร์แกนระบุว่า ชายสามคนซึ่งไม่ทราบชื่อ ได้เข้าไปในบ้านของหญิงคนหนึ่งชื่อแมรี โกลล็อกลี แห่งออแกนดัฟฟ์ เมื่อไม่กี่คืนก่อน และหลังจากทำร้ายเธอและลูกสาวแล้ว พวกเขาก็บังคับให้ลูกสาวคุกเข่าลงและกล่าวคำสาบานตามพวกเขาว่าเธอจะเลิก "คบหากับชายหนุ่มคนหนึ่ง" จากนั้นพวกเขาก็จากไป^{[ 64 ]}

ข้อพิพาทอีกประการหนึ่งที่ทำให้ชาวบ้านในพื้นที่ได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ^{[ 65 ]}คือคดีKirk v. McDonald [1892]: การดำเนินคดีที่หญิงม่ายสาว (นางแมรี่ เคิร์ก) ฟ้องร้องชายโสดสูงวัย (นายลอเรนซ์ แมคโดนัลด์) ในข้อหาผิดสัญญาที่จะแต่งงาน คดีนี้มีพยานหลายคนในท้องถิ่นที่ถูกเรียกมาให้การ รวมถึงคู่กรณีด้วย แม้ว่าทนายความ ของจำเลย - นายโอชอเนสซี คิวซี - จะแจ้งต่อคณะลูกขุนว่า "การฟ้องร้องนั้นไม่สามารถดำเนินต่อไปได้โดยสิ้นเชิง และเขากล่าวว่าเมื่อคณะลูกขุนได้ฟังข้อเท็จจริงแล้ว พวกเขาจะตัดสินคดีซึ่งควรจะยุติการฟ้องร้องประเภทนี้" แต่หนังสือพิมพ์Irish Timesรายงานว่าคณะลูกขุนพบว่าจำเลยได้ให้สัญญาว่าจะแต่งงานกับโจทก์ และตัดสินให้จำเลยได้รับค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินหนึ่งฟาร์ธิง^{[ 66 ]}

สุดท้ายนี้ รายงานจากศตวรรษที่ 19 ยังบันทึกเหตุการณ์ที่น่าเศร้าและแปลกประหลาดที่สุดเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์ของพื้นที่นี้ไว้ เมื่อในเดือนมิถุนายน ปี 1863 ครูใหญ่ของโรงเรียนในท้องถิ่นถูกฟ้าผ่าเสียชีวิตขณะกำลังสอนหนังสือหนังสือพิมพ์ Freeman's Journalรายงานไว้ดังนี้:

การเสียชีวิตจากฟ้าผ่า - การเสียชีวิตอย่างกะทันหันที่น่าสยดสยอง เราต้องรายงานกรณีการเสียชีวิตอย่างกะทันหันจากฟ้าผ่า ซึ่งเป็นกรณีที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวราวกับเป็นการเตือนเราถึงความไม่แน่นอนของชีวิต ในวันอังคาร เวลา 11.30 น. ขณะที่จอห์น มูนีย์ ครูโรงเรียนแห่งชาติประจำอยู่ที่ออแกนดัฟฟ์ กำลังสอนหนังสือให้กับเด็กๆ เขาก็ถูกฟ้าผ่าอย่างกะทันหันจนล้มลง ฟ้าผ่าทำให้ตัวอาคารสว่างวาบขึ้นชั่วขณะในลักษณะที่เกือบจะทำให้ผู้ที่พบเห็นตาพร่ามัว เด็กชายตัวเล็กๆ คนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ครูถูกฟ้าผ่าจนหน้าอกและเสื้อผ้าไหม้เกรียมอย่างรุนแรง และนักเรียนต่างตกใจกลัวกับภาพอันน่าสยดสยองที่พวกเขาได้เห็น บางคนกรีดร้องเสียงดัง และบางคนก็วิ่งหนีออกจากที่เกิดเหตุ ความช่วยเหลือมาถึงอย่างรวดเร็ว และมูนีย์ถูกนำตัวออกไป แต่เขาเสียชีวิตในที่เกิดเหตุทันที^{[ 67 ]}

อาจกล่าวได้ว่าเหตุการณ์สำคัญที่สุดเพียงเหตุการณ์เดียวที่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 19 และเหตุการณ์ที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งที่สุดคือการระบาดของโรคใบไหม้มันฝรั่งและภาวะอดอยากที่ตามมา ก่อนเกิดภาวะอดอยาก มีการบันทึกว่ามีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองนี้ประมาณ 425 คนในสำมะโนประชากรปี 1841เมื่อวันที่ 6 กันยายน 1845 มีการบันทึกการระบาดของโรคใบไหม้ครั้งแรกในเขต และเขตนี้รวมถึงพื้นที่โดยรอบได้รับผลกระทบในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 68 ]}ในสำมะโนประชากรปี 1851 ประชากรลดลงเหลือ 346 คน และลดลงเกือบครึ่ง (จากตัวเลขปี 1841) เหลือ 214 คนในปี 1901 ^{[ 69 ]}ภาวะอดอยากส่งผลกระทบต่อคนยากจนในพื้นที่อย่างหนักที่สุด โดยมีเรื่องเล่าที่แพร่หลายมานานกว่าศตวรรษเกี่ยวกับคนยากไร้ที่อดอยากจนปากเปลี่ยนเป็นสีเขียวเนื่องจากต้องกินหญ้า นอกจากจะนำมาซึ่งความอดอยากและการอพยพแล้ว ภาวะอดอยากยังก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระยะยาวในรูปแบบการตั้งถิ่นฐานของพื้นที่ โดยร้านค้าและโรงทานที่เคยมีอยู่ก่อนช่วงกลางทศวรรษ 1840 ได้หายไปพร้อมกับการลดลงของประชากรและการละทิ้งที่ดินที่ไม่เหมาะสมสำหรับการเพาะปลูก

ที่ดินในเขตเมืองนี้เป็นหนึ่งในที่ดินที่ Joshua MacGeough (หรือ 'MacGeough' ตามที่เขาเรียกตัวเอง) (1747–1817) แห่ง Drumsill House, County Armagh ซื้อในปี 1803 ตระกูล McGeough เป็นขุนนางชั้นรองที่มีผลประโยชน์มากมายในเขตนี้ โดยปู่ของ Joshua ซึ่งมีชื่อว่า Joshua McGeough เช่นกัน (1683–1755) ได้สร้างผลประโยชน์ด้านที่ดินของครอบครัวและเสียชีวิตโดยมีทรัพย์สินมูลค่าประมาณ 100,000 ปอนด์ (ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18) ^{[ 70 ]} เมื่อ Joshua McGeough (ผู้เยาว์) เสียชีวิตในปี 1817 บุตรคนที่สี่ของเขา Walter MacGeough (1790–1866) ทนายความและอดีตนายอำเภอใหญ่แห่ง Armaghในปี 1819 ^{[ 71 ]}ได้รับมรดกผลประโยชน์ของครอบครัวในเขตนี้การประเมินมูลค่าของกริฟฟิธซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2408 สำหรับเขตปกครอง ระบุว่าวอลเตอร์ ซึ่งปัจจุบันคือแมคเกอห์บอนด์^{[ 72 ]}และเป็นเจ้าของที่ดินแห่งที่สองของครอบครัวที่ "อาร์กอรี" ที่มอยเป็นเจ้าของที่ดินทั้งหมดในเขตเมืองในวันนั้น^{[ 73 ]}เมื่อเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2409 ^{[ 74 ]}นอกเหนือจากเขตโดยรอบในเซาท์อาร์มาห์แล้ว กรรมสิทธิ์ในพื้นที่ยังตกเป็นของโรเบิร์ต จอห์น แมคเกอห์ ผู้พิพากษา บุตรชายคนที่สี่ของเขาแม้จะเป็นเจ้าของที่ดินที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ (แมคเกอห์อาศัยอยู่ที่บ้านซิลเวอร์บริดจ์ใกล้เคียงในอัมเมอราแคม (บอลล์) เซาท์ ระหว่างออแกนดัฟฟ์และซิลเวอร์บริดจ์) และมีส่วนร่วมในการจัดการที่ดินของเขา แต่อาร์เจ แมคเกอห์ดูเหมือนจะเป็นเจ้าของที่ดินที่ไม่เป็นที่นิยมและมักฟ้องร้องในข้อพิพาทที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ของเขาในเขตเมือง ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2414 เขามีส่วนเกี่ยวข้องในคดีMcGeough v. Savageซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทเกี่ยวกับการขายไม้ในหมู่บ้าน และมีการนำเสนอหลักฐานว่าต้นไม้ 134 ต้นใน Aughanduff ซึ่งมีเส้นรอบวงระหว่างหนึ่งถึงสองฟุต ถูกตัดโค่นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2411 ^{[ 75 ]}ในคดี McGeough v. Gollogly [ พ.ศ. 2434] เขามีส่วนเกี่ยวข้องในการดำเนินคดีที่ไม่ประสบความสำเร็จกับผู้เช่าในหมู่บ้านเกี่ยวกับการตัดสินใจของคณะกรรมการที่ดินเกี่ยวกับค่าเช่าที่เป็นธรรมสำหรับสิทธิการเช่าของผู้เช่า^{[ 76 ]}นอกจากนี้ ยังมีบันทึกจำนวนหนึ่งที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการขับไล่ที่เกิดขึ้นในที่ดินของนาย McGeough ใน Aughanduff ^{[ 77 ]}

สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการก่อตั้งสมาคมที่ดิน (Land League ) ซึ่งมีบทบาทในพื้นที่ และการรณรงค์ของสมาคมนำไปสู่การที่ผู้เช่าจำนวนหนึ่งในเขตเมืองและบริเวณโดยรอบงดจ่ายค่าเช่า เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1882 ตำรวจจำนวน 20 นาย พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่บังคับคดีและผู้ช่วยของนายแมคจีโอห์ ได้เดินทางมาถึงและเริ่มดำเนินการตามคำสั่งขับไล่ผู้เช่าจำนวน 40 รายที่ค้างชำระค่าเช่าในเขตเมืองและบริเวณโดยรอบ หนังสือพิมพ์Belfast News-Letterรายงานความคืบหน้าดังนี้:

อาจกล่าวได้ว่าเขตที่จะมีการขับไล่นั้นเป็นเพียงส่วนเดียวของเคาน์ตีที่ Land League ประสบความสำเร็จในการตั้งหลักได้ ระยะหนึ่งที่ผ่านมา เขตนี้อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างวุ่นวาย และนาย McGeough เองก็จำเป็นต้องขอความคุ้มครองจากตำรวจ […] การขับไล่เริ่มขึ้นประมาณสิบเอ็ดโมงเช้า และดำเนินต่อไปจนกระทั่งผู้เช่าสิบสี่คนถูกขับไล่ออกไป และได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาเป็นผู้ดูแล โดยต้องลงนามในข้อตกลงดังกล่าว ไม่มีการคัดค้านใดๆ ต่อเจ้าหน้าที่ของนายอำเภอ และมีผู้คนอยู่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น นอกจากตำรวจและผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรง^{[ 78 ]}

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความตึงเครียดจะลดลงบ้างหลังจาก คดี สมคบคิดครอสแม็กเลน อันโด่งดัง ซึ่งมีชายหลายคนจากทั่วภาคใต้ของเคาน์ตีถูกบันทึกไว้ใน 'Crossmaglen Book' และ 'Mullaghbawn Book' ว่าเป็นสมาชิกของ "Patriotic Brotherhood" (153 คนในเล่มแรกและ 65 คนในเล่มหลัง) ซึ่งมีเป้าหมายที่จะโค่นล้มระบบเจ้าที่ดินในพื้นที่ สิบสองคนในจำนวนนี้ถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่านายแม็กกีโอห์ และเจ้าที่ดินอีกคนหนึ่งคือ เฮนรี กุสตาวัส บรูค ซึ่งทั้งหมดถูกตัดสินว่ามีความผิดในเบลฟาสต์ในปี 1883 และถูกลงโทษต่างๆ^{[ 79 ]}แม้ว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ในพื้นที่ในทันที แต่ในระดับชาติ การเคลื่อนไหวของลีกนำไปสู่การออกพระราชบัญญัติการซื้อที่ดิน (ไอร์แลนด์) ปี 1885ซึ่งเป็นหนึ่งในพระราชบัญญัติที่ดินหลายฉบับที่จะมีผลกระทบอย่างกว้างขวางในพื้นที่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

แม้ว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พื้นที่เมืองนี้จะยังคงคล้ายคลึงกับช่วงเริ่มต้นในหลายๆ ด้าน เช่น ตระกูลแม็กกีโอห์ยังคงเป็นเจ้าของที่ดิน และประชากรส่วนใหญ่ยังคงประกอบอาชีพเกษตรกรรม แต่ในหลายๆ ด้านก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ประชากรลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ปัจจุบันมีการศึกษามากขึ้น (อย่างน้อยก็ในระดับประถมศึกษา) และพูดได้สองภาษา อีกทั้งยังมีความคิดหัวรุนแรงมากขึ้น ซึ่งทั้งหมดนี้ (ในระดับหนึ่ง) จะมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

ศตวรรษที่ 20 นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงมากมายในพื้นที่และผู้คนในพื้นที่ โดยการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่โรเบิร์ต เจ. แมคจีโอห์ เสียชีวิตในปี 1903 ^{[ 80 ]}ผลประโยชน์ในที่ดินของเขาตกทอดไปยังลูกสาวของเขา อลิซ แบล็กเกอร์-ดักลาส (นามสกุลเดิม แมคจีโอห์) ซึ่งขณะนั้นอาศัยอยู่ที่คิลลินีย์เคาน์ตีดับลิน และที่ดินดังกล่าวถูกซื้อโดยผู้เช่าแต่ละรายภายใต้พระราชบัญญัติที่ดินของไอร์แลนด์ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ซึ่งช้ากว่าคาร์ริกนากาวินาที่อยู่ใกล้เคียงอย่างมาก ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่แรกๆ ในประเทศที่ผู้เช่าซื้อคืน^{[ 81 ]} การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1901 และ 1911 ให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าเกี่ยวกับประชากรในพื้นที่ในเวลานั้น และเป็นที่น่าสังเกตว่าประชากรจำนวนมากยังคงพูดทั้งภาษาไอริชและภาษาอังกฤษจนถึงปี 1911 ^{[ 82 ]}

หลังจากโอนกรรมสิทธิ์ให้กับผู้เช่าไม่นาน ก็เกิดเหตุการณ์วุ่นวายของสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ซึ่งนอกจากจะมีผลกระทบในระยะยาวแล้ว ยังทิ้งร่องรอยไว้ในพื้นที่อีกด้วย เหตุการณ์แรกคือการเสียชีวิตของผู้อยู่อาศัยเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2463 เมื่อชายหนุ่มชื่อนายปีเตอร์ แมคครีช ถูกยิงที่ด้านหลังขณะพยายามหลบหนีจากการยิงปะทะกันระหว่างตำรวจและกลุ่มกบฏ ขณะเข้าร่วม การชุมนุม Aeridheachtกับพี่ชายของเขาในคัลลีฮันนาที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 83 ]}เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน มีการเปิดการสอบสวนการเสียชีวิตที่บ้านของบิดาของเขาในออแกนดัฟฟ์ และหนังสือพิมพ์Newry Reporterระบุว่า "ทางเข้าทั้งหมดที่ไปยังที่พักอาศัยถูกคุ้มกันโดยทหารติดอาวุธที่ประจำการอยู่ตามจุดต่างๆ ขณะที่ตำรวจจำนวนมาก ทั้งติดอาวุธและไม่ติดอาวุธ ปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน" ^{[ 84 ]}คณะลูกขุนชันสูตรพลิกศพได้ออกคำตัดสินที่โรงเรียน Meighfoner Schoolhouse, Mullaghbawn ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2463 ซึ่งหนังสือพิมพ์รายงานว่ามีดังต่อไปนี้:

คณะลูกขุนลงมติว่าเสียชีวิตจากอาการช็อกเนื่องจากการตกเลือดที่เกิดจากกระสุนปืนที่ยิงจากปืนพกของจ่าฮอลแลนด์ พวกเขาแสดงความเสียใจต่อญาติและกล่าวเสริมว่า 'เราขอประณามการส่งตำรวจไปยังการชุมนุมเช่น Cullyhanna Aeridheacht โดยเชื่อว่าการปรากฏตัวของพวกเขาที่นั่นในสถานการณ์ปัจจุบันก่อให้เกิดปัญหา' ระหว่างการสอบสวน โรงเรียนได้รับการคุ้มครองโดยกองกำลังทหารจำนวนมากจากนิวรี^{[ 85 ]}

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมของปีเดียวกันนั้น ความรุนแรงได้เกิดขึ้นในเขตดังกล่าว เมื่อนายปีเตอร์ แม็กคิน ซึ่งขณะนั้นยังเป็นเยาวชน ถูกตำรวจพิเศษ ยิงและได้รับบาดเจ็บสาหัส ที่บ้านของเขาในพื้นที่^{[ 86 ]}แม้ว่าจะมีการอ้างว่าเขาพยายามหลบหนี แต่ต่อมาแม็กคินได้ฟ้องร้องเจ้าหน้าที่ในข้อหาทำร้ายร่างกายโดยเจตนาร้าย และได้รับค่าเสียหาย 250 ปอนด์ (พร้อมค่าใช้จ่ายพยาน 10 ปอนด์ 10 ชิลลิง) ในการพิจารณาคดีที่ศาลไตรมาสบัลลีบอต เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2464 ^{[ 87 ]}

พื้นที่ดังกล่าวกลับคืนสู่ความสงบสุขตามปกติในช่วงหลังการแบ่งแยกไอร์แลนด์และถึงแม้ว่าในตอนแรกจะถูกรวมเข้าไว้ใน รัฐ ไอร์แลนด์เหนือที่จัดตั้ง ขึ้นใหม่ แต่พื้นที่นี้อยู่ห่างจากพรมแดนที่เพิ่งกำหนดขึ้นใหม่กับ รัฐอิสระไอร์แลนด์เพียง 8 กิโลเมตรเท่านั้นในการดำเนินการกำหนดเขตแดนระหว่างสองรัฐใหม่คณะกรรมการกำหนดเขตแดนได้พิจารณาถึงสถานะของผู้อยู่อาศัยในเขตและพื้นที่โดยรอบ โดยคำนึงถึงปัจจัยทางการเมือง เศรษฐกิจ การขนส่ง และปัจจัยอื่นๆ ด้วย

หลังจากดำเนินการดังกล่าวแล้ว คณะกรรมการได้แนะนำให้โอนเขตเมืองไปอยู่ในเขตอำนาจของรัฐอิสระไอร์แลนด์ และให้ส่วนหนึ่งของเขตแดนของเมืองเป็นส่วนหนึ่งของพรมแดนระหว่างสองรัฐ กล่าวคือ ระบุว่าส่วนที่เกี่ยวข้องของพรมแดนควรเป็นไปตามแนวเส้น:

ส่วนหนึ่งของเขตแดนเมือง Tullyogallaghan-Aughanduff จากนั้นเขตแดนเมือง Carrowmannan-Aughanduff จากนั้นส่วนหนึ่งของเขตแดนเมือง Carrowmannan–Carricknagavna ^{[ 88 ]}

รายงานของคณะกรรมการเขตแดนไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติ และถึงแม้ว่าลัทธิชาตินิยมจะยังคงเป็นแรงผลักดันที่สำคัญในพื้นที่ (มีรายงานว่าชมรมต่อต้านการแบ่งแยกดินแดนออแกนดัฟฟ์ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่จนถึงปี 1939) สถานะทางการเมืองของพื้นที่ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง^{[ 89 ]}ช่วงกลางศตวรรษที่ 20 มีการนำไฟฟ้า น้ำประปา และโทรศัพท์เข้ามาในพื้นที่ รวมถึงการปิดโรงเรียนในท้องถิ่นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2515 เนื่องจากโรงเรียนทั้งหมดในเขตปกครองถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นสองแห่ง โดยแห่งหนึ่งอยู่ที่มัลลาห์บาวน์ และอีกแห่งอยู่ที่ฟอร์คฮิลล์ ช่วงปลายปีของศตวรรษที่ 20 ดูเหมือนจะบ่งชี้ถึงจุดสิ้นสุดของกระบวนการลดลงของประชากรที่ยาวนาน โดยจำนวนประชากรเริ่มคงที่และเริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้งตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980

เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2498 ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาที่สำคัญในชุมชนท้องถิ่น โดยมีการวางศิลาฤกษ์ของโบสถ์คาทอลิกแห่งใหม่Our Lady Queen of Peace [ ^{90 ] ซึ่ง}ตั้งอยู่ริมถนน Newry-Crossmaglen โบสถ์แห่งใหม่นี้สร้างขึ้นเนื่องจากความจำเป็นที่รับรู้ได้ และเนื่องจากชาวบ้านได้ไปนมัสการในโรงเรียนใกล้เคียงเป็นเวลา 30 ปีที่ผ่านมา และแผนการก่อสร้างก็ถูกร่างขึ้นไม่นานหลังจากที่บาทหลวง J O'Neill ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาส[ ^{91 ] โบสถ์}แห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยคุณ Simon Leonard จากบริษัทสถาปนิก Byrne and Son ในดับลิน และวางแผนที่จะรองรับผู้คนได้มากถึง 400 คน ในพิธีที่จัดขึ้นก่อนการวางศิลาฤกษ์ในโบสถ์ Mullaghbawn ใกล้เคียงพระคาร์ดินัล D'Altonซึ่งดำรงตำแหน่งประมุขแห่งไอร์แลนด์ ในขณะนั้น ได้กล่าวถึงเหตุผลที่ท่านรู้สึกว่าการสร้างโบสถ์ในพื้นที่นี้เหมาะสม โดยระบุว่า:

เป็นที่น่าสนใจว่าในปี ค.ศ. 1673 ในยุคแห่งการกดขี่ข่มเหงอย่างรุนแรง รัฐสภาอังกฤษได้ออกพระราชกฤษฎีกาสั่งให้สมาชิกคณะสงฆ์ประจำทั้งหมดออกจากราชอาณาจักรไอร์แลนด์ บุญญานุภาพโอลิเวอร์ พลันเก็ต และเพื่อนสนิทของเขา จอห์น เบรนแนน บิชอปแห่งวอเตอร์ฟอร์ด ปฏิเสธที่จะละทิ้งฝูงชนของพวกเขาและหนีไปลี้ภัยที่มัลลาห์บาวน์ ซึ่งพวกเขาสามารถพึ่งพาความจงรักภักดีของประชาชนได้ ประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างดียังคงชี้ไปยังกระท่อมที่บรรดาพระสังฆราชอาศัยอยู่จนกระทั่งพายุสงบลง มัลลาห์บาวน์และพื้นที่ใกล้เคียงยังเป็นที่รู้จักในความคิดเห็นของประชาชนว่าเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของดร. แพทริก ดอนเนลลี ซึ่งมีที่พำนักที่เรียบง่ายของเขา โบสถ์เล็กๆ สำหรับวันลงโทษ ไม่ไกลจากที่ตั้งของโบสถ์ใหม่ เขาเกิดที่คุกส์ทาวน์ และหลังจากรับใช้ในส่วนต่างๆ ของอัครสังฆมณฑลแล้ว ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งดรอมอร์ ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเรา เขาเป็นบิชอปเพียงคนเดียวที่พำนักอยู่ในประเทศเป็นเวลาหลายปี เขาเดินทางไปทั่วไม่เพียงแต่ในอาร์มาห์ แต่ยังรวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของจังหวัดทางเหนือด้วย เพื่อที่จะรับใช้ประชาชน เขาเป็นบุคคลที่มีเสน่ห์และมีไหวพริบ ซึ่งมักจะปลอมตัวเป็นนักดนตรีพิณเร่ร่อน และกลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในนามกวีแห่งอาร์มาห์ ดังนั้น คุณจึงมีเหตุผลมากมายที่จะภาคภูมิใจในเขตแพริชของคุณ^{[ 92 ]}

เมื่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ โบสถ์แห่งนี้ได้รับการอุทิศอีกครั้งโดยพระคาร์ดินัลดัลตัน เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1957 และในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในโอกาสนั้น ซึ่งได้กล่าวถึงสงครามเย็น ในขณะนั้น โดยปริยาย ท่านได้อธิบายเหตุผลในการตั้งชื่อโบสถ์ว่า:

โบสถ์แห่งนี้ได้รับการอุทิศอย่างเหมาะสมแด่พระแม่มารีราชินีแห่งสันติภาพ และในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดช่วงหนึ่ง ยังไม่มีสันติภาพเกิดขึ้นระหว่างประเทศต่างๆ แต่กลับมีสิ่งที่อาจเรียกว่าการหยุดยิงด้วยอาวุธ ซึ่งยิ่งน่ากลัวและทำลายล้างมากขึ้นด้วยอาวุธที่ความเฉลียวฉลาดของมนุษย์ค้นพบในยุคสมัยใหม่^{[ 93 ]}

มีรายงานว่าโบสถ์แห่งนี้มีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างประมาณ 20,000 ปอนด์ และอยู่ใน รูปแบบ โรมาเนสก์ โดยมี หอระฆังสูง 50 ฟุตประดับด้วยไม้กางเขนทองสัมฤทธิ์^{[ 93 ]}

ความขัดแย้งที่ส่งผลกระทบต่อไอร์แลนด์เหนือและพื้นที่ชายแดนของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1969 เป็นต้นมา ทำให้พื้นที่ดังกล่าวค่อนข้างสงบ แต่มีการลาดตระเวน การตั้งด่านตรวจ และการบินของเฮลิคอปเตอร์ ของกองทัพอังกฤษ อยู่บ่อยครั้ง เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับพื้นที่นี้ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงความขัดแย้งน่าจะเป็นการโจมตีเฮลิคอปเตอร์ทางทหารระหว่างเดินทางจากครอสแม็กเลนไปยังเบสส์บรูคในเดือนมิถุนายน ปี 1988 ซึ่งฮาร์เดนได้บันทึกไว้ดังนี้:

การส่งอาวุธจากลิเบียช่วยเสริมศักยภาพต่อต้านอากาศยานของ IRA ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก เมื่อปืน DShK จำนวน 18 กระบอกถูกส่งขึ้นฝั่งระหว่างปี 1985 ถึง 1987 ปืน DShK หรือ Degtyarova Shapgma Krupnokalibernyi ออกแบบโดยบริษัท Degtyarova และ Shapgma และผลิตในรัสเซีย เคยถูกใช้ต่อต้านกองกำลังอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนาม อาวุธชนิดนี้ต้องใช้คนหลายคนช่วยกันแบก มีระยะยิงหวังผลไกลกว่า 1 ไมล์ และสามารถยิงได้ 575 นัดต่อนาที IRA ใช้ปืน DShK เป็นครั้งแรกในเดือนมิถุนายน 1988 ครั้งนี้เป็นเป้าหมายของเครื่องบิน Lynx ที่บินจาก Crossmaglen ไปยัง Bessbrook Mill ร้อยโทเดวิด ริชาร์ดสัน นักบินกองทัพเรือที่สังกัดกองทัพอากาศ รู้สึกว่าเครื่องบิน Lynx ของเขาหมุนคว้างเมื่อถูกยิง 15 นัดบริเวณลำตัวและใบพัด ทำให้สายควบคุมเสียหายและเครื่องยนต์ดับลง กระสุนหลายนัดเป็นกระสุนเจาะเกราะ และเครื่องบินต้องลงจอดฉุกเฉินใกล้กับทะเลสาบ Cashel Lough Upper ต่อมาพบว่าเครื่องบิน Lynx ถูกโจมตีด้วยปืน DShK สองกระบอก ปืน M60 สามกระบอก และปืนไรเฟิลชนิดต่างๆ จากภูเขา Aughanduff แถลงการณ์ของ IRA ระบุว่ามีอาสาสมัครสิบสองคนเข้าร่วมในการโจมตี^{[ 94 ]}

ผลกระทบของความขัดแย้งลดลงในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการสันติภาพไอร์แลนด์เหนือและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการปลดอาวุธในภูมิภาคเซาท์อาร์มาห์ ความขัดแย้งถูกมองว่าสิ้นสุดลงอย่างกว้างขวางด้วยข้อตกลงกู๊ดฟรายเดย์ ในปี 1998 แต่ไม่ได้สิ้นสุดลงอย่างเด็ดขาดจนกระทั่งการวางระเบิดที่โอมาห์ในเดือนสิงหาคมปีนั้น ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 29 คน ความเชื่อมโยงเล็กน้อยระหว่างพื้นที่กับโศกนาฏกรรมนั้นคือ หนึ่งในสองคำเตือนทางโทรศัพท์ที่กลุ่มReal IRA ส่ง เกี่ยวกับการโจมตีนั้น มาจาก ตู้โทรศัพท์ BTที่สี่แยก McGeough ทางตอนใต้ของเขต ซึ่งเป็นจุดที่ถนน Aughanduff บรรจบกับถนนที่วิ่งจาก Newry ไปยัง Crossmaglen ^{[ 95 ]}

• เคาน์ตีอาร์มาห์
• ทาวน์แลนด์
• ประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือ