ลูคัสตั้งใจที่จะสร้างความสมดุล ระหว่าง สำเนียงอเมริกันและสำเนียงอังกฤษระหว่างวีรบุรุษและวายร้ายในภาพยนตร์ต้นฉบับ เขายังพยายามรักษาสำเนียงให้ "เป็นกลางมาก" โดยสังเกตสำเนียงอังกฤษเฉพาะของอเล็ก กินเนสส์และปีเตอร์ คุชชิงซึ่งเขามองว่าเป็น "สำเนียงกลางมหาสมุทรแอตแลนติกที่เป็นกลาง" ^{[ 8 ]} ในบทวิจารณ์เชิงวิจารณ์เกี่ยวกับEpisode I – The Phantom Menaceแพทริเซีย วิลเลียมส์จากThe Nationรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างสำเนียงและชนชั้นทางสังคม โดยสังเกตว่าเจไดพูดด้วย "สำเนียงอังกฤษที่ชัดเจน" ในขณะที่ "สตรีผู้ถูกพิชิตที่สง่างามแห่งนาบู " และ "ทาสผิวขาว" เช่นอนาคินและชมี สกายวอล์คเกอร์ "พูดด้วยความไร้เดียงสาที่หยาบกระด้างและแน่วแน่ของชาวอเมริกันชนชั้นกลาง" ^{[ 6 ]}

เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับเสียงของนูท กันเรย์ตัว ละคร ชาวเนโมเดียนที่รับบทโดยไซลาส คาร์สัน ลูคัสและริค แมคคัลลัมได้ฟังนักแสดงจากประเทศต่างๆ อ่านบทพูดของคาร์สัน ในที่สุด พวกเขาเลือก ภาษาอังกฤษสำเนียง ไทย ที่หนักแน่น และคาร์สันได้บันทึกเสียงบทสนทนาใหม่เพื่อเลียนแบบสำเนียงของนักแสดงชาวไทย^{[ 9 ]}สำเนียงของกันเรย์ถูกนักวิจารณ์อธิบายว่าเป็น "สำเนียงฮอลลีวูดตะวันออก " ซึ่งนำไปสู่การวิจารณ์กันเรย์ในฐานะภาพลักษณ์เหมารวมของชาวเอเชีย^{[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]} สำเนียงของวัตโต ก็ถูกวิจารณ์ในทำนองเดียวกันว่าทำให้เกิด ความหมายต่อต้านชาวยิวและต่อต้านชาวอาหรับ^{[ 6 ] [ 11 ]}

โยดาพูด ภาษาเบสิกด้วย ไวยากรณ์ ที่ไม่เป็นมาตรฐาน โดยส่วนใหญ่สร้างประโยคด้วย ลำดับคำ แบบกรรม-ประธาน-กริยาซึ่งหาได้ยากในภาษาธรรมชาติ โครงสร้างประโยคนี้ถูกยกให้เป็น "กลวิธีที่ชาญฉลาดในการทำให้เขาดูเหมือนมนุษย์ต่างดาว" และทำให้บทสนทนาของเขามีลักษณะ "คล้ายปริศนาเล็กน้อย ซึ่งเพิ่มความลึกลับให้กับเขา" แนวโน้มนี้ถูกบันทึกไว้ว่าเขียนขึ้นสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ ลำดับคำนี้ยังคงไว้ใน คำบรรยายภาษา เอสโตเนียซึ่งถูกต้องตามหลักไวยากรณ์แต่ผิดปกติและเน้นย้ำ และบทสนทนาของโยดาอยู่ใน ลำดับคำ แบบประธาน-กรรม-กริยาในการพากย์เสียงภาษาเช็ก^{[ 12 ]}

ตัวละคร GunganโดยเฉพาะJar Jar Binks พูดด้วย สำเนียง Basic ที่หนักแน่นซึ่งนักวิจารณ์อธิบายว่าเป็น " ภาษาพิเจน ที่มีกลิ่นอายแคริบเบียน " ^{[ 10 ]} "ภาษาพิเจนที่ผสมผสานรูปแบบภาษาของแอฟริกาตะวันตกแคริบเบียนและแอฟริกันอเมริกัน " ^{[ 6 ]} "คล้ายกับ ภาษาถิ่นจาเมกามากแม้ว่าจะลดทอนลงอย่างเห็นได้ชัด แม้กระทั่งเหมือนเด็ก" ^{[ 13 ]}และชวนให้นึกถึงวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกัน แบบ เหมา รวม ^{[ 14 ]}สิ่งนี้ถูกอ้างถึงว่าเป็นลักษณะที่นำไปสู่การวิจารณ์เผ่าพันธุ์ Gungan ว่าเป็นภาพเหมารวมหรือภาพล้อเลียน ที่เหยียดเชื้อชาติ ^{[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]}

ออเรเบชเป็นอักษรที่ใช้แทนภาษาพูด Galactic Basic (เช่น ภาษาอังกฤษ) และเป็นรูปแบบภาษาเขียน ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุด ในแฟรนไชส์​​Star Wars ^{[ 7 ] [ 15 ]}ตัวอักษรของมันสอดคล้องกับตัวอักษรภาษาอังกฤษแต่ละตัว รวมทั้งตัวอักษรคู่ ภาษาอังกฤษบางตัว ด้วย^{[ 16 ]}

ตัวอักษรนี้สร้างขึ้นจากรูปทรงที่ออกแบบโดยโจ จอห์นสตันสำหรับไตรภาคต้นฉบับ ซึ่งปรากฏให้เห็นเพียงสั้นๆ บนหน้าจอในReturn of the Jediการออกแบบของจอห์นสตันที่เรียกว่าStar Wars 76ถูกนำมาใช้สร้างแบบอักษรและถูกนำมาใช้อีกครั้งในAttack of the Clonesโดยเมตชาน ซึ่งได้รวมแบบอักษรนี้เข้ากับแบบอักษร Aurebesh เวอร์ชันที่ใช้ในภายหลังในผลิตภัณฑ์ภาคแยก^{[ 5 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 สตีเฟน เครน ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของWest End Gamesเกิดความสนใจในรูปทรงที่ปรากฏบนดาวมรณะเขาพยายามพัฒนารูปทรงเหล่านั้นให้เป็นตัวอักษรเพื่อใช้ใน ผลิตภัณฑ์ Star Wars ที่ได้รับอนุญาตจาก West End Games โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อให้ผู้เล่นสามารถเขียนชื่อตัวละครของตนได้ และได้รับอนุญาตจากLucasfilmให้ทำเช่นนั้นได้ ตราบใดที่มันถูกนำเสนอเป็นหนึ่งในตัวอักษรหลายชุดใน กาแล็กซี Star Warsไม่ใช่ตัวอักษรเดียวและเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะ หลังจากคัดลอกตัวอักษรจากภาพหน้าจอด้วยมือ เขาได้กำหนดมาตรฐานตัวอักษรโดยอิงจากรูปทรงที่คล้ายกับ แบบอักษร Eurostileเขาตั้งชื่อและกำหนดค่าให้กับตัวอักษรแต่ละตัว และได้ชื่อ "Aurebesh" มาจากชื่อของตัวอักษรสองตัวแรกคือ aurek และ besh เมื่อเครนสร้างตัวอักษรเสร็จแล้ว Lucasfilm ก็ขอสำเนาเพื่อแจกจ่ายให้กับผู้ได้รับอนุญาตรายอื่น^{[ 16 ]}

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการวางจำหน่ายThe Force Awakens ในเดือนธันวาคม 2015 Google Translateได้เพิ่มฟีเจอร์ในการแปลงข้อความเป็น Aurebesh ในเดือนพฤศจิกายน 2015 ซึ่งต่อมาได้ลบออกในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 ^{[ 7 ] [ 15 ]}

ใน ซีซั่นที่ 3 ของThe Clone Warsพบตัวอย่างภาษาพูดโบราณ เช่นแม่ทัลซินแม่มดแห่งดาโทมีร์ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มไนท์ซิสเตอร์พูดภาษาดาโทมีรีขณะเข้าสิงร่างดาร์ธ มอลบนดาวดาโทมีร์

ในเดือนเมษายน ปี 1994 ภาษาที่ยังไม่ทราบชื่อนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกใน หนังสือการ์ตูน เรื่อง The Courtship of Princess Leia ของเดฟ วูล์ฟเวอร์ตัน เมื่อเทเนเนียล โจ วัยเยาว์ใช้เวทมนตร์แห่งพายุใส่ลุค สกายวอล์คเกอร์และเจ้าชายอิโซลเดอร์แห่งเฮปส์ ต่อมาด้วยการแก้ไขเนื้อเรื่อง ย้อนหลัง ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Ewoks: The Battle for Endor (ปี 1985) จึงเป็นการปรากฏตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของภาษานี้ ในเรื่องนี้ ชาราล – แม่มดที่ต่อมาถูกแก้ไขให้เป็นไนท์ซิสเตอร์ – ถูกพบเห็นกำลังร่ายเวทมนตร์อยู่เหนือเครื่องกำเนิดสัญญาณคริสตัล

ไบนารีเป็นภาษาที่ประกอบด้วยเสียงบี๊บและเสียงสังเคราะห์อื่นๆ ที่ใช้โดย ตัวละคร หุ่นยนต์ บางตัว เช่นR2-D2 , BB-9EและBB-8 [ ^{1 ] เบิ}ร์ตต์สร้างบทสนทนาของ R2-D2 ในภาพยนตร์Star Wars ภาคแรก ด้วยเครื่องสังเคราะห์เสียงอนาล็อกARP 2600 และโดยการประมวลผลเสียงของเขาเองผ่านเอฟเฟกต์อื่นๆ^{[ 17 ]}ในThe Force Awakensบทสนทนาของ BB-8 ถูกสร้างขึ้นโดยการปรับแต่งเสียงของBill HaderและBen Schwartzด้วยtalkboxที่ทำงานผ่านแอปพลิเคชันเอฟเฟกต์เสียงบนiPad [ ^{18 ] แม้ว่า}ไบนารีจะไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ชม แต่ตัวละครหลายตัวในภาพยนตร์ Star Wars สามารถเข้าใจได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลุค สกายวอล์คเกอร์

เผ่าอีวอกส์แห่งดวงจันทร์ป่าเอนดอร์พูด "ภาษาถิ่นดั้งเดิม" หนึ่งในรูปแบบการสื่อสารมากกว่าหกล้านรูปแบบที่ซี-3พีโอคุ้นเคย เบน เบิร์ตต์ นักออกแบบเสียง ของ ภาพยนตร์เรื่อง Return of the Jediเป็นผู้สร้างภาษาอีวอกส์ขึ้นมา

ใน แทร็กคำบรรยาย DVD ของ Return of the Jediเบิร์ตต์ระบุว่าภาษาที่เขาได้ยินในสารคดีของ BBC คือKalmyk Oiratซึ่งเป็นภาษาที่พูดโดยชาวKalmyk ที่เร่ร่อนและโดดเดี่ยว เขาอธิบายว่าหลังจากทำการวิจัย เขาได้พบกับ ผู้ลี้ภัยชาว Kalmyk อายุ 80 ปีคนหนึ่งเขาบันทึกเสียงเธอเล่านิทานพื้นบ้านในภาษาพื้นเมืองของเธอ จากนั้นใช้บันทึกเสียงเหล่านั้นเป็นพื้นฐานสำหรับเสียงต่างๆ ที่กลายเป็นภาษา Ewok และถูกพากย์เสียงโดยนักพากย์ที่เลียนแบบเสียงของหญิงชราในสไตล์ต่างๆ สำหรับฉากที่ C-3PO พูดภาษา Ewokese นักแสดงAnthony Danielsได้ทำงานร่วมกับเบิร์ตต์และคิดค้นคำศัพท์โดยอิงจากบันทึกเสียง Kalmyk ^{[ 19 ]}ในฉากก่อนหน้านี้ที่ C-3PO ลอยตัว Ewoks ก็พูดคำศัพท์ (เช่น "ดูสิ" "นี่" และ "สวยงาม") ของภาษาตากาล็อกด้วย

Marcia Calkovsky จากมหาวิทยาลัย Lethbridgeเชื่อว่าภาษาทิเบตมีส่วนช่วยในการพูดของ Ewok ควบคู่ไปกับภาษา Kalmyk โดยเริ่มต้นเรื่องราวจากการพยายามใช้ตัวอย่างภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน และต่อมาได้หันไปใช้ผู้หญิงชาวทิเบต 9 คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ซานฟรานซิสโก รวมถึงผู้หญิงชาว Kalmyk อีก 1 คน^{[ 20 ]}เรื่องราวเบื้องหลังการเลือกใช้ภาษาเหล่านี้มีการอ้างอิงไว้ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ของ Burtt ในปี 1989 และวลีภาษาทิเบตที่ใช้หลายวลีได้รับการแปลแล้ว คำอธิษฐานแรกที่ Ewok กล่าวกับ C-3PO คือส่วนเริ่มต้นของคำอธิษฐานทางพุทธศาสนาแบบทิเบตเพื่อประโยชน์ของสรรพสัตว์และ/หรือbrahmavihāra (หรือapramāṇa )นอกจากนี้ยังมีส่วนที่สองของคำอธิษฐานขอที่พึ่งชาวทิเบตพลัดถิ่นต่างงงงวย เนื่องจากวลีหลายวลีที่พวกเขาเข้าใจไม่สอดคล้องกับเหตุการณ์บนหน้าจอ

ภาษา Ghor เป็นภาษาของชาว Ghormanซึ่งปรากฏในซีซั่นที่สองของAndorภาษาเฉพาะสำหรับชาว Ghorman ถูกสร้างขึ้นเพื่อเน้นย้ำถึงความรู้สึกของชุมชน ความโดดเดี่ยว ความภาคภูมิใจ และความปรารถนาที่จะรักษาการควบคุมตนเอง เนื่องจากมีการคัดเลือกนักแสดงชาวฝรั่งเศสมารับบทเป็นตัวละคร Ghorman ภาษาจึงได้รับการพัฒนาโดย Marina Tyndall โดยอิงจากภาษาฝรั่งเศสและระบบเสียงของภาษาฝรั่งเศส Marion Deprez ซึ่งเป็นผู้ฝึกสอนบทสนทนาชาวฝรั่งเศสก็มีส่วนร่วมในการพัฒนาเช่นกัน มีระบบการเขียนสองระบบ ได้แก่ Ghorelle (Ghor สูง) และ Dixian (Ghor ต่ำ) ซึ่งตั้งชื่อตามนักออกแบบกราฟิก Elle McKee และ Lauren Dix ตามลำดับ^{[ 21 ] [ 22 ]}

ใน ภาพยนตร์Star Warsต้นฉบับGreedoพูดภาษาต่างดาวที่ไม่ระบุชื่อซึ่งHan Solo เข้าใจ ต่อมาได้มีการระบุว่าเป็นภาษา Rodian ^{[ 23 ]} Bruce Mannheim อธิบายว่า Greedo พูด ภาษา Quechua ใต้ด้วยวลีที่ "มีโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาที่ดี" แต่ประโยคสุดท้ายก็ไม่มีความหมาย Allen Sonnefrank ผู้พูดภาษา Quechua และ นักศึกษา มานุษยวิทยาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์อ้างว่าLucasfilmติดต่อเขาเพื่อบันทึกบทสนทนาภาษา Quechua สำหรับภาพยนตร์ เขาได้รับแจ้งว่าบทสนทนานั้นจะต้องเล่นย้อนกลับในภาพยนตร์ Sonnefrank ปฏิเสธที่จะบันทึกบทสนทนา โดยรู้สึกว่ามันเป็น "การกระทำที่อาจเป็นการเอาเปรียบซึ่งควรทำโดยผู้ที่มีภาษาแม่เป็นภาษา Quechua เท่านั้น" ^{[ 24 ]}

ภาษา ฮุตเตสเป็นภาษาที่มีพื้นฐานมาจากภาษาเคชัว [ ^{25 ] และ} เป็น ภาษากลางใน จักรวาล สตาร์วอร์สมีผู้พูดหลายกลุ่มและหลายเผ่าพันธุ์ บนนาลฮุตตานาร์ชาดดาทาทูอินและโลกอื่นๆ ในและรอบๆ อวกาศของฮัตต์ ซึ่งเป็นภูมิภาคของกาแล็กซีที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของฮัตต์ ในจักรวาลสตาร์วอร์ส เลเจนด์พื้นที่นี้ครอบคลุมอาณาเขตเดิมของจักรวรรดิฮัตต์

ภาษาฮัทเทส ถูกใช้ในภาพยนตร์ทั้งโดยสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ ( เช่น จาบบา เดอะ ฮัทท์ , วัตโต , เซบุลบาและอื่นๆ) และมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวงดนตรีแม็กซ์ เรโบสื่อสารและร้องเพลงด้วยภาษาฮัทเทส อักษรฮัทเทสหลายแบบปรากฏอยู่ในแฟรนไชส์ ​​โดยเฉพาะอย่างยิ่งอักษรบูนตาและอักษรนาลฮัทเทส อักษรที่แฟนๆ ถือว่า "เป็นทางการ" คืออักษรที่พบในกล่องพิซซ่า โปรโมชั่น ของพิซซ่าฮัท^{[ 26 ] [ 27 ]}

ชาวจาวาซึ่งพบได้บนดาวทาทูอิน พูดด้วยเสียงแหลมเล็กและแหบพร่า นอกจากการพูดแล้ว พวกเขายังปล่อยกลิ่นเพื่อแสดงอารมณ์กับเผ่าพันธุ์เดียวกันด้วย^{[ 28 ]}เมื่อทำการค้าขายหุ่นยนต์และติดต่อกับผู้ที่ไม่ใช่ชาวจาวา พวกเขาจะพูดโดยไม่ใช้กลิ่น เพราะหลายคนถือว่ากลิ่นนั้น "เหม็น" คำอุทานที่มีชื่อเสียงในภาษาจาวาคือ "Utinni!" ซึ่งชาวจาวาคนหนึ่งตะโกนใส่คนอื่นๆ ในภาพยนตร์เรื่องA New Hopeหลังจากยิง R2-D2 ไม่นาน

ภาษา Kenari ที่พูดในตอนที่สามของAndorเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาโปรตุเกส สเปน และฮังการี (Magyar ) ^{[ 29 ]}

เมตชานได้พัฒนารูปแบบการเขียนของ^ภาษาแมนดาลอเรียน สำหรับหน้าจอแสดงผลของยาน Slave Iของจังโก เฟตต์ในภาพยนตร์ Attack of the Clones [ ^{5 ]}และต่อมาได้นำกลับมาใช้ใหม่ในThe Clone WarsและRebels ^{[ 30 ] [ 31 ]}เจสซี ฮาร์ลิน นักแต่งเพลงที่ต้องการเนื้อร้องสำหรับงานประสานเสียงที่เขาต้องการสำหรับ วิดีโอเกม Republic Commando ปี 2005 ได้คิดค้นรูปแบบการพูดขึ้นมา โดยตั้งใจให้เป็นภาษาโบราณ ภาษาดังกล่าวได้รับการตั้งชื่อว่าMando'a และ ^ได้รับการขยายเพิ่มเติมอย่างกว้างขวางโดยคาเรน ทราวิสผู้เขียนนวนิยายชุดRepublic Commando [ ^{32 ]}

ภาษา แมนโดอาถูกระบุว่าเป็นภาษาพูดแบบรวมคำเป็น หลัก โดยไม่มีเพศทางไวยากรณ์ในคำนามและสรรพนาม^{[ 33 ] [ 34 ]}ภาษานี้ยังถูกระบุว่าไม่มีประโยคกรรมวาจกโดยส่วนใหญ่จะพูดในรูปประโยคกริยา หลัก มักจะคลุมเครือและอธิบายว่ามีกาลทางไวยากรณ์ สาม กาล( ปัจจุบันอดีตและอนาคต ) ผู้พูดมักจะไม่ใช้กาลอื่นนอกจากกาลปัจจุบัน^{[ 33 ] [ 35 ]}ภาษานี้ถูกอธิบายว่ามี สำเนียง ที่เข้าใจกันได้เรียกว่า "คอนคอร์เดียน" ซึ่งพูดกันบนดาวเคราะห์คอนคอร์ด ดอว์นดังที่ระบุไว้ในนวนิยายของทราวิสเรื่องOrder 66และ501st [ ^{36 ] [ 37 ]}และสำเนียงที่พูดบนดวงจันทร์คอนคอร์เดียของแมนดาลอร์ได้ยินใน "The Mandalore Plot" ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของซีซั่นที่สองของ^The Clone Wars ^{[ 38 ]}

ภาษาซิธ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อให้ ตัวละคร ซิธ ใช้พูด ถูกสร้างขึ้นโดยเบน กรอสส์แบลตต์สำหรับหนังสือซิธซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 การพัฒนาภาษาและระบบการเขียนเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 กรอสส์แบลตต์พยายามสร้างภาษาที่ออกเสียงได้ ไม่ใช่ภาษาแบบการ์ตูน และ "ต้องสอดคล้องกับรูปแบบหลักการของ ภาษา [มนุษย์] [ sic ] " เขารู้สึกว่ามันต้อง "ให้ความรู้สึกแบบนักรบและลึกลับ" และเป็น "เครื่องมือสื่อสารที่เหมาะสมและน่าพึงพอใจทางสุนทรียศาสตร์" เขาตั้งใจให้เสียงของภาษานั้น "แข็งแกร่ง—แต่ไม่ป่าเถื่อน" และ "สื่อถึงความโหดร้ายที่มั่นใจและสง่างาม" เพื่อให้ได้คุณสมบัติ "เป็นทางการ กึ่งทหาร" และ "น่าเกรงขาม ปฏิเสธไม่ได้" เขาจึงเลือกใช้พยางค์ปิดทำให้เกิดคำที่กระชับและกระด้าง ภาษาถูกสร้างขึ้นโดยใช้การเชื่อมคำ^{[ 39 ]}

Shyriiwook หรือที่รู้จักกันในชื่อ Wookieespeak ^{[ 3 ]}เป็นภาษาที่ประกอบด้วยเสียงคำรามและเสียงขู่คำรามเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งพูดโดย เผ่าพันธุ์ วูคีโดยเฉพาะเชวแบ็กกาตัวละครที่ไม่ใช่วูคีสามารถเข้าใจ Shyriiwook ได้ เช่น ฮัน โซโล เพื่อนของเชวแบ็กกา[ 24 ] บทสนทนาของเชวแบ็กกาถูกสร้างขึ้นจากเสียงบันทึกของวอลรัส อูฐ หมี^{และแบด}เจอร์จากคลังเสียงส่วนตัวของเบิร์ตต์ หนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดคือหมีดำอเมริกันที่อาศัยอยู่ในHappy Hollow Park & ​​Zooเมืองซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนียเสียงต่างๆ ถูกผสมในอัตราส่วนที่แตกต่างกันเพื่อสร้างเสียงคำรามที่แตกต่างกัน^{[ 40 ]}

พวกทั สเคนเรเดอร์แห่งทาทูอินใช้ภาษาที่ยากต่อการเข้าใจสำหรับคนที่ไม่ใช่ทัสเคน แม้ว่าแมนดาลอเรียนใน ซีรี ส์ The Mandalorianจะสามารถเข้าใจและตอบโต้ด้วยภาษามือของพวกเขาได้ก็ตาม ตามข้อมูลจาก วิดีโอเกม Knights of the Old Republicพวกเขามีภาษาของตัวเอง ในเกม หุ่นยนต์ชื่อHK-47จะช่วยผู้เล่นในการสื่อสารกับพวกทัสเคนเรเดอร์ พวกเขามักจะคำรามและตะโกนเสียงต่อสู้เมื่อปรากฏตัวในที่สาธารณะ

บทของตอน " The Mandalorian ตอนที่ 5: The Gunslinger " ระบุว่า Mandalorian และ Tusken Raider สื่อสารกันโดยใช้ภาษามือ และสมาชิกทีมงานที่ได้ยินและรู้ภาษามือได้สนับสนุนให้ทีมงานหาคนหูหนวกมาให้คำปรึกษาเกี่ยวกับภาษามือและรับบทเป็น Tusken Raider Troy Kotsurได้รับบทนี้ และเขาได้พัฒนาภาษามือ Tusken โดยอิงจากสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมของ Tusken Raider แทนที่จะใช้ภาษามืออเมริกัน^{[ 41 ]} รูปทรงมือที่ใช้สำหรับภาษานั้น เรียบง่าย ตัวอย่างเช่นชื่อภาษามือสำหรับ Mandalorian คือรูปทรงมือแบนๆ ที่อิงจากตัวอักษร M เพื่อร่างช่องว่างในหมวกกันน็อคของ Mandalorian และชื่อภาษามือสำหรับGroguคือการวางมือไว้ทั้งสองข้างของศีรษะเพื่อแสดงถึงหูขนาดใหญ่^{[ 41 ] [ 42 ]} Tusken Raider ยังสนทนากันด้วยภาษามือ Tusken ในThe Book of Boba Fettอีก ด้วย ^{[ 43 ]}

ภาษาอูเบเซเป็นภาษาที่ได้ยินในฉากหนึ่ง ของภาพยนตร์ Return of the Jediซึ่งเจ้าหญิงเลอา ที่ปลอมตัว เจรจาต่อรองกับจาบบา เดอะ ฮัทท์ โดยใช้ C-3PO เป็นล่าม เลอาพูดวลีภาษาอูเบเซเดียวกันสามครั้ง โดยแต่ละครั้งแปลต่างกันทั้งในคำบรรยายและโดย C-3PO เดวิด เจ. ปีเตอร์สันผู้สร้างภาษาประดิษฐ์ อ้างถึงความพยายามของเขาในฐานะแฟนหนุ่มที่จะแก้ไขความเป็นไปไม่ได้ที่เห็นได้ชัดนี้เป็นตัวอย่างว่าแม้แต่แฟนทั่วไปก็อาจสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในภาษาประดิษฐ์ในนิยายได้^{[ 44 ]}เขาระบุว่าอูเบเซเป็น "ภาพร่าง" ของภาษามากกว่าภาษาที่พัฒนาอย่างสมบูรณ์ และจัดประเภทเป็น "ภาษาปลอม" ที่มีจุดประสงค์เพื่อ "ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาจริงในบริบทบางอย่างโดยที่ไม่ใช่ภาษาจริง" ^{[ 45 ]}ในที่สุด เขาได้วิจารณ์อูเบเซว่าเป็น "ภาษาที่สร้างขึ้นอย่างไม่ดีและไม่คู่ควรแก่การพิจารณาอย่างจริงจัง" ^{[ 46 ]}