เดอะเบเวอร์ลีย์ ซิสเตอร์ส เป็นวง ดนตรีหญิง ล้วน ชาวอังกฤษที่ ร้องเพลงประสานเสียงแบบป๊อปดั้งเดิมและเพลงบันเทิงเบาๆ ประกอบด้วยสามพี่น้องจากลอนดอน ได้แก่ จอย พี่สาวคนโต(เกิดจอยเซลิน วิกตอเรีย บาร์บารา ชิเนรี ; 5 พฤษภาคม 1924 ^{[ nb 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} – 31 สิงหาคม 2015) และ ฝาแฝด เท็ดดี้ (เกิดเฮเซล พาเมลา ชิเนรี ; 5 พฤษภาคม 1927 ^{[ 5 ]} – 17 มิถุนายน 2026) และแบ็บส์ (เกิดบาเบ็ตต์ แพทริเซีย ชิเนรี ; ^{[ 6 ]} 5 พฤษภาคม 1927 ^{[ 7 ]} – 28 ตุลาคม 2018) พี่น้องทั้งสามได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์MBEในปี 2006

วง The Beverley Sisters ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 และเป็นที่รู้จักกันดีจากการปรากฏตัวทางวิทยุและโทรทัศน์ สไตล์ของพวกเธอได้รับอิทธิพลมาจากวงThe Andrews Sisters ซึ่งเป็นวงคู่แข่งชาวอเมริกัน ความสำเร็จที่โดดเด่นของพวกเธอ ได้แก่ เพลง" Sisters " ที่แต่งโดย Irving Berlinและเพลงคริสต์มาสอย่าง " I Saw Mommy Kissing Santa Claus ", " Little Donkey " และ " Little Drummer Boy " ขณะที่ในสหรัฐอเมริกา พวกเธอติดชาร์ตด้วยเพลง " Greensleeves " เวอร์ชันหนึ่ง ^{[ 8 ]}พวกเธอยังออกทัวร์แสดงคาบาเรต์ และเป็นที่รู้จักจากชุดที่เข้าชุดกัน ซึ่งพวกเธอสวมใส่ทั้งบนและนอกเวที

พี่น้องทั้งสองเกิดที่เบธนัลกรีนลอนดอน โดยมีพ่อแม่คือ วิคตอเรีย อลิซ (นามสกุลเดิม ไมล์ส) (แต่งงานในปี 1916) และจอร์จ อาร์เธอร์ ชิเนรี (1894–1962) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ นักแสดง ละครเพลงชื่อ โคแรมและมิลส์^{[ 9 ] [ 10 ]}และมีความเกี่ยวข้องกับตระกูลนักแสดงลูพิโน^{[ 11 ]}จอย พี่สาวคนโต เกิดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1924 ส่วนแฝด บาบส์ และเท็ดดี้ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1927 พวกเธอถูกอพยพไปยังนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและได้รับการฝึกอบรมด้านเลขานุการ^{[ 12 ] [ 3 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พี่น้องทั้งสองได้เข้าร่วมการออดิชั่นและประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมแคมเปญโฆษณาเครื่องดื่มมอ ลต์ โอวัลทีน^{[ 13 ]}จ็อก แวร์ ช่างภาพของแคมเปญโปสเตอร์โอวัลทีน ได้สนับสนุนให้พวกเธอไปออดิชั่นที่สถานีวิทยุบีบีซีพวกเธอจึงไปออดิชั่นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 โดยเปลี่ยนชื่อเป็นเบเวอร์ลีย์ ซิสเตอร์ส ตามคำแนะนำของเซซิล แมดเดน โปรดิวเซอร์ของบีบีซี ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้จัดการของพวกเธอ^{[ 12 ]}พวกเธอได้พบกับเกล็น มิลเลอร์ซึ่งก่อนที่เขาจะหายตัวไปไม่นาน ได้เสนอโอกาสให้พวกเธอได้บันทึกเสียงร่วมกับสมาชิกวงออร์เคสตราของเขา^{[ 14 ]}

พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกในรายการวิทยุสำหรับกองกำลังพันธมิตรที่ปฏิบัติการซึ่งบันทึกในเบดฟอร์ด [ ^{15 ] [ 16 ] จาก}นั้นจึงติดตามต่อในรายการ Variety Bandboxของ BBC Radio ^{[ 17 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลง พวกเขาได้ออกทัวร์กับEric Winstoneและวงออร์เคสตราของเขา^{[ 11 ]}และเริ่มปรากฏตัวเป็นประจำในรายการโทรทัศน์ยุคแรกของ BBC พวกเขายังแสดงให้กับNBCในสหรัฐอเมริการ่วมกับสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของวงออร์เคสตรา Glenn Miller หลังจากกลับมายังสหราชอาณาจักร ผู้จัดงานVal Parnellได้จองให้พวกเขาปรากฏตัวที่London Palladiumร่วมกับGracie Fieldsแม้ว่า Fields จะปฏิเสธที่จะปรากฏตัวร่วมกับพวกเขาโดยไม่มีคำอธิบายใดๆ

ปีต่อมาพวกเขาได้แสดงร่วมกับDanny Kayeทาง BBC ได้มอบรายการโทรทัศน์ของตัวเองให้พวกเขา โดยในตอนแรกใช้ชื่อว่าThree Little Girls on Viewแต่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นThose Beverley Sistersซึ่งออกอากาศนานถึงเจ็ดปี และในรายการนั้นพวกเขาได้แสดงสดเพลงยอดนิยมในยุคนั้น^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 พวกเขาเซ็นสัญญากับค่ายเพลง โคลัมเบียของสห ราช อาณาจักร ต่อมาย้ายไปอยู่กับค่ายเพลง ฟิลิปส์และเดคก้าก่อนจะกลับมาอยู่กับโคลัมเบียอีกครั้งในปี พ.ศ. 2503 เพลงฮิตที่สุดของพวกเขาในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรคือเพลง " I Saw Mommy Kissing Santa Claus " (อันดับ 6, พ.ศ. 2496) และ " Little Drummer Boy " (อันดับ 6, พ.ศ. 2492) ^{[ 18 ]}ซึ่งทั้งสองเพลง เป็นเพลง ฮิตในช่วงคริสต์มาส^{[ 8 ]}วง The Beverley Sisters ปรากฏตัวในฐานะตัวเองในภาพยนตร์เพลงอังกฤษเรื่องHarmony Lane ในปี พ.ศ. 2497 กำกับโดยLewis Gilbertและเป็น "ดาราหน้าปก" ของ Record Mirrorฉบับวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498

ในปี พ.ศ. 2499 เวอร์ชันเพลงพื้นบ้าน " Greensleeves " ของพวกเขา ซึ่งเรียบเรียงดนตรีโดยRoland Shaw กลายเป็น ^เพลงฮิตติดชาร์ตในสหรัฐอเมริกาเพียงเพลงเดียวของพวกเขา โดยขึ้นถึงอันดับ 41 ในชาร์ตเพลงป๊อปของ Billboard [ ^{10 ] [ 19 ]} โดยทั่วไปแล้วพวกเขาชอบการแสดง คาบาเรต์สดและรายการโทรทัศน์มากกว่าการบันทึกเสียง^{[ 10 ]}เพลง "Sisters" ซึ่งเขียนโดยIrving Berlinและบันทึกเสียงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2497 โดยRosemary Clooneyและ Betty น้องสาวของเธอ กลายเป็นเพลงประจำตัวของพวกเขา^{[ 8 ]}มีการกล่าวอ้างว่า Berlin เขียนเพลงนี้ให้กับ Beverley Sisters ^{[ 14 ]}

พี่น้องทั้งสองได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักแสดงหญิงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในสหราชอาณาจักรมานานกว่า 20 ปี^{[ 13 ] [ 14 ]}ในปี 1952, 1958 และ 1978 พวกเธอได้ปรากฏตัวในงาน Royal Variety Performance [ ^{20 ] [ 21 ] [ 22 ] ใน} เดือนมกราคม 1961 พวกเธอได้ปรากฏตัวในรายการวิทยุDesert Island Discs [ ^{23 ] พวก}เธอยังได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์Stars on Sundayอีก ด้วย ^{[ 24 ]} ทั้งสามคนเป็นแขกรับเชิญในรายการThis Is Your Lifeในปี 1969 เมื่อพวกเธอถูกเซอร์ไพรส์โดยEamonn Andrewsในปี 1977 พวกเธอได้ปรากฏตัวในรายการวาไรตี้ที่ออกอากาศมายาวนานของ BBC TV ชื่อThe Good Old Days

อาชีพของพวกเธอได้รับการฟื้นฟูในช่วงทศวรรษ 1980 หลังจากที่ลูกๆ ของพวกเธอ ซึ่งเริ่มแสดงร่วมกันในนามวง Foxes ได้เชิญพวกเธอขึ้นเวทีที่London Hippodrome โดยได้รับการสนับสนุนจาก Peter Stringfellowเจ้าของคลับบทวิจารณ์ในThe Stageในเดือนมีนาคม 1985 บรรยายถึงเหล่าพี่น้องเมื่อปรากฏตัวในคาบาเรต์ Hippodrome ของ Stringfellow ว่า "สวมชุดสีชมพูระยิบระยับ" และกล่าวว่าพวกเธอ "ได้รับเสน่ห์และความเป็นสากลที่เวลาและประสบการณ์เท่านั้นที่จะสร้างได้" ^{[ 25 ]}เหล่าพี่น้องเริ่มแสดงอีกครั้งให้กับทหารอังกฤษ รวมถึงในคลับเกย์ในสหราชอาณาจักร และพวกเธอได้ออกอัลบั้มใหม่ชื่อSparkle [ ^{8 ] [ 10 ] [ 13 ] ใน} ช่วงปลายทศวรรษ 1990 เหล่าพี่น้อง Beverley ถูกนำไปเปรียบเทียบกับSpice Girlsโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการแต่งงานของ Joy กับBilly Wright นักฟุตบอลทีมชาติอังกฤษ และ Victoria หรือ Posh SpiceกับDavid Beckham ^{[ 26 ]}

วง The Beverley Sisters ได้แสดงเป็นส่วนหนึ่งของ การเฉลิมฉลอง ครบรอบ 50 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถในปี 2002 และได้ออกทัวร์ร่วมกับMax Bygravesในปีนั้น ซึ่งเป็นปีครบรอบ 50 ปีของการปรากฏตัวในงาน Royal Variety Performance นอกจากนี้พวกเธอยังได้เข้าร่วมใน คอนเสิร์ตรำลึกครบรอบ 60 ปี วันดีเดย์ในปี 2004 อีกด้วย ^{[ 8 ] [ 10 ] [ 13 ]}

พวกเธอได้รับการบันทึกในกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดในปี 2002 ในฐานะกลุ่มนักร้องที่ยืนยาวที่สุดในโลกโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกดั้งเดิม^{[ 27 ]}จนถึงปี 2009 พี่น้องทั้งสองยังคงปรากฏตัวในคอนเสิร์ตและการแสดงรอบบ่ายในสหราชอาณาจักร พวกเธอได้สร้างความสัมพันธ์กับสมาคมดาราพม่ารวมถึงบริษัทMcCarthy & Stoneซึ่งพี่น้องทั้งสองได้รับเชิญให้ไปเปิดโครงการบ้านจัดสรรใหม่แต่ละแห่งที่ออกแบบมาสำหรับผู้เกษียณอายุโดยเฉพาะ ต่อมาพวกเธอเกษียณอายุอย่างสมบูรณ์และอาศัยอยู่ใกล้กันในบาร์เน็ต^{[ 14 ]}

หลังจากการแต่งงานครั้งแรกกับนักดนตรีชาวอเมริกัน Roger Carocari (ซึ่งใช้นามสกุล Carey) ซึ่งต่อมาได้ยุติลง^{[ 12 ]}จอยได้แต่งงานกับBilly WrightกัปตันทีมฟุตบอลWolverhampton Wanderersและ ทีม ชาติอังกฤษเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1958 ที่ สำนักงานทะเบียน Pooleหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเกษียณจากการเป็นนักฟุตบอล ทั้งคู่แต่งงานกันเป็นเวลา 36 ปี จนกระทั่ง Wright เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในเดือนกันยายน 1994 จอยเสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2015 เมื่ออายุ 91 ปี^{[ 28 ]}

บาบส์แต่งงานกับเจมส์ มิตเชลล์ ทันตแพทย์ชาวสกอตแลนด์ในปี 1963 แต่ชีวิตสมรสก็ไม่ยืนยาว เธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในนอร์ทแฮร์โรว์ในวันบ็อกซิ่งเดย์ปี 1967 ทำให้หน้าผากเป็นแผลและเกิดอาการช็อก เธอต้องพักรักษาตัวที่บ้านพักคนชราฮาร์ลีย์สตรีทอย่างน้อยสามสัปดาห์^{[ 29 ] [ 30 ]}บาบส์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2018 ด้วยวัย 91 ปี^{[ 31 ]}

เท็ดดี้หมั้นหมายกับอลิน เอนส์เวิร์ธ [ ^{32 ]}แต่แต่งงานกับปีเตอร์ เฟลิกซ์ แชมป์สกีน้ำชาวอังกฤษ และต่อมาแต่งงานกับโดนัลด์ คอตเทจ นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในปี 1973 ^{[ 33 ] เธอ}เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2026 ขณะอายุ 99 ปี และเป็นน้องสาวคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่^{[ 34 ] [ 35 ]}

ในรายชื่อผู้ได้รับเกียรติยศปีใหม่ พ.ศ. 2549พี่น้องทั้งสองได้รับแต่งตั้งให้เป็นMBE ^{[ 13 ]}

โรเบิร์ต เทรดินนิค ในคอลัมน์ Gramophone Notes ของThe Tatlerในเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 แสดงความคิดเห็นว่าวง Beverleys เป็นวงพี่น้องที่ดีที่สุดในวงการแผ่นเสียงนับตั้งแต่Boswell Sistersในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2473 และ "มีพรสวรรค์ในการทำให้บุคลิกของพวกเธอปรากฏชัดเจนต่อผู้ชมที่มองไม่เห็น" ^{[ 36 ]}

• รายชื่อศิลปินในสังกัด Decca Records

• ภาพเหมือนของพี่น้องตระกูลเบเวอร์ลีย์ โดยเดวิด เว็ดจ์เบอรี จากปี 1960
• ภาพยนตร์เรื่อง The Beverley Sisters ที่IMDb
• บาบส์ เบเวอร์ลีย์ที่IMDb
• จอย เบเวอร์ลีย์ที่IMDb
• เท็ดดี้ เบเวอร์ลีย์ที่IMDb
• รายชื่อผลงานเพลง ของ The Beverley Sisters ที่Discogs