ชามส์
ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ اوراڠ چمڤا Urang Campa | |
|---|---|
หญิงชาวจามกำลังแสดงระบำพื้นเมืองในเมืองญาตรังประเทศเวียดนาม | |
| ประชากรทั้งหมด | |
| ประมาณ822,648 | |
| ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก | |
| 600,000 [ 1 ] | |
| 178,948 [ 2 ] | |
| 1,000–4,000 [ 3 ] | |
| 3,000 [ 4 ] | |
| 1,000 [ 4 ] | |
| 700 [ 5 ] | |
| ภาษา | |
| Cham , Tsat , Haroi , เวียดนาม , เขมร , มาเลย์ | |
| ศาสนา | |
| ศาสนาอิสลามสุหนี่เป็นส่วนใหญ่ (กัมพูชา[ 6 ]มาเลเซีย ไทย เวียดนามตอนใต้ และไหหลำ จีน) ชนกลุ่มน้อยของอิสลามกันอิหม่ามซาน อิสลามบานี และศาสนาฮินดู (เวียดนามกลาง) [ 7 ] | |
| กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง | |
| ชาวอุตซูลและชนชาติออสโตรเนเซียน อื่นๆ (โดยเฉพาะชาวจารายชาวราเดและชาวอาเจะห์ ) | |
ชาวจาม ( จาม : ꨌꩌ , چام, cam ) หรือชาวจามปา ( จาม : ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨛꨩ , اوراڠ چمڤا, Urang Campa ; [ 8 ]เวียดนาม: Người ChămหรือNgười Chàm ; เขมร: ជនជាតិចាម , Chônchéatĕ Cham ) เป็น กลุ่มชาติพันธุ์ ออสโตรเนเซียนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมของเวียดนามตอนกลางและชายฝั่งกัมพูชาก่อนการมาถึงของชาวกัมพูชาและเวียดนาม ในช่วงการขยายตัวของจักรวรรดิเขมร (802–1431) และการพิชิตจามปาของเวียดนาม (ศตวรรษที่ 11–19) [ 9 ] [ 10 ]
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ชาวจามได้ก่อตั้งอาณาจักรจามปาซึ่งเป็นกลุ่มอาณาจักรฮินดู-พุทธอิสระในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเวียดนาม ตอนกลางและตอนใต้ ในศตวรรษที่ 17 จามปาได้กลายเป็นรัฐสุลต่านอิสลาม[ 11 ]ปัจจุบัน ชาวจามส่วนใหญ่เป็นมุสลิมโดยมีชนกลุ่มน้อยนับถือศาสนาฮินดูทั้งสองศาสนาเป็นประชากรมุสลิมและฮินดูดั้งเดิมในทั้งกัมพูชาและเวียดนาม[ 12 ]แม้จะนับถือศาสนาอิสลาม แต่ชาวจามยังคงรักษาธรรมเนียมปฏิบัติของบรรพบุรุษเรื่องการปกครอง โดยสตรี ในครอบครัวและการสืบทอดมรดก[ 13 ]
ชาวจามพูดภาษาจามและภาษาซัต (ภาษาซัตนั้นพูดโดยชาวอุตซุลซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของชาวจามบนเกาะไห่หนาน ของจีน) ซึ่ง เป็นภาษาจามสอง ภาษา จาก สาขา มาลายู-โพลินีเซียของตระกูลภาษาออสโตรเนเซียน [ 14 ] ชาวจามเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มที่ตกเป็นเป้าหมายหลักของการกวาดล้างชาติพันธุ์ของเขมรแดง ในช่วง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชา (พ.ศ. 2518-2522) [ 15 ]
ประวัติศาสตร์

เป็นเวลานานแล้วที่นักวิจัยเชื่อว่าชาวจามเดินทางมาทางทะเลในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราชจากสุมาตราบอร์เนียวและคาบสมุทรมาเลย์และในที่สุดก็ตั้งถิ่นฐานในเวียดนาม ตอนกลาง ใน ปัจจุบัน [ 16 ]
ดังนั้น ชาวจามดั้งเดิมจึงน่าจะเป็นทายาทของ ชาว ออสโตรเนเซียนนักเดินเรือจากไต้หวันและบอร์เนียว ซึ่งมีกิจกรรมหลักคือการค้า การขนส่ง และอาจรวมถึงการโจรสลัดด้วย ชาว จามออสโตรเนเซียนอาจอพยพเข้ามาในเวียดนามตอนกลางในปัจจุบันราว 3,000 ถึง 2,500 ปีก่อนคริสตกาล (1,000 ถึง 500 ปีก่อนคริสตกาล) พวกเขาได้ก่อตั้งอาณาจักรทางทะเลและทิ้งร่องรอยไว้ในเอกสารลายลักษณ์อักษร พวกเขาลงทุนในท่าเรือซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางการค้าที่สำคัญที่เชื่อมโยงอินเดีย จีนและหมู่เกาะอินโดนีเซียปัจจุบันนักประวัติศาสตร์ไม่ได้โต้แย้งถึงความเชื่อมโยงของวัฒนธรรมซาหวิ่น (1000 ปีก่อนคริสตกาล – 200 ปีคริสตกาล) กับบรรพบุรุษของชาวจามและกลุ่มอื่นๆ ที่พูดภาษาจามอีกต่อไปแล้ว
รูปแบบและลำดับเวลาของการอพยพยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ และสันนิษฐานว่าชาวจาม ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ออสโตรเนเซียนเพียงกลุ่มเดียวที่มีต้นกำเนิดจากเอเชียใต้ เดินทางมาถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ ในภายหลัง ผ่านทางเกาะบอร์เนียว[ 17 ] [ 18 ]เอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่มีประชากรอาศัยอยู่ตามเส้นทางบกโดยสมาชิกของตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติกเช่นชาวมอญและชาวเขมรเมื่อประมาณ 5,000 ปีก่อน ชาวจามเป็นนักเดินเรือชาวออสโตรเนเซียนที่มีความสามารถ ซึ่งได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานและในไม่ช้าก็ครอบงำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทางทะเลมา นานหลายศตวรรษ [ 19 ]บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับการปรากฏตัวของชาวจามในอินโดจีนย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 2 ศูนย์กลางประชากรตั้งอยู่บนปากแม่น้ำตามแนวชายฝั่ง เนื่องจากพวกเขามีอำนาจควบคุมการค้าการนำเข้า/ส่งออกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ พวกเขาจึงมีเศรษฐกิจทางทะเลที่เจริญรุ่งเรือง[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
นิทานพื้นบ้านของชาวจามมีตำนานการสร้างโลกซึ่งผู้ก่อตั้งชาวจามคือเลดี้โปนาการ์ตามตำนานของชาวจาม เลดี้โปนาการ์ถือกำเนิดจากฟองทะเลและเมฆบนท้องฟ้า[ 23 ]อย่างไรก็ตาม ในตำนานของเวียดนามซึ่งรับเอาเทพธิดาองค์นี้มาหลังจากเข้ายึดครองอาณาจักรจามปา ชื่อของเธอคือเทียนยานาและเธอมาจากบ้านชาวนาผู้ต่ำต้อยในเทือกเขาไดอันจังหวัดคั้ญฮวาวิญญาณได้ช่วยเหลือเธอขณะเดินทางไปยังประเทศจีนบนท่อนไม้จันทน์ลอยน้ำ ที่นั่นเธอได้แต่งงานกับชายผู้สูงศักดิ์และมีลูกสองคน ในที่สุดเธอก็กลับมายังจามปา “ทำความดีมากมายในการช่วยเหลือผู้ป่วยและคนยากจน” และ “มีการสร้างวัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ” [ 24 ] [ 25 ]
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
เช่นเดียวกับรัฐการเมืองอื่นๆ อีกมากมายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาณาจักรจามปาได้ผ่านกระบวนการรับอิทธิพลจากอินเดียมาตั้งแต่คริสต์ศักราชต้นๆ อันเป็นผลมาจากการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและเศรษฐกิจที่ดำเนินมาหลายศตวรรษ ซึ่งได้นำเอาองค์ประกอบทางวัฒนธรรมและสถาบันของอินเดียมาใช้ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เป็นต้นมา ชาวมุสลิมจากภูมิภาคต่างๆ เช่นคุชราตเริ่มเข้ามามีบทบาทในการค้าและการขนส่งทางเรือของอินเดียมากขึ้นเรื่อยๆ แนวคิดอิสลามกลายเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนครั้งใหญ่ โดยเดินตามรอยศาสนาฮินดูและพุทธศาสนาเมื่อหลายศตวรรษก่อน ชาวจามรับเอาแนวคิดเหล่านี้มาใช้ในศตวรรษที่ 11 ซึ่งสามารถเห็นได้จากสถาปัตยกรรมของวัดจาม ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับวัด แห่งหนึ่งใน อังกอร์อัด-ดิมัชกีเขียนไว้ในปี 1325 ว่า "ประเทศจามปา... มีชาวมุสลิมและผู้บูชารูปเคารพอาศัยอยู่ ศาสนาอิสลามเข้ามาที่นั่นในสมัยของกาหลิบอุสมาน ... และอาลีชาวมุสลิมจำนวนมากที่ถูกขับไล่โดย ราชวงศ์ อุมัยยะฮ์และฮัจญ์ได้หนีไปที่นั่น"
Daoyi Zhilüeบันทึกไว้ว่า ณ ท่าเรือจาม ผู้หญิงจามมักแต่งงานกับพ่อค้าชาวจีน ซึ่งมักจะกลับมาหาพวกเธอหลังจากเดินทางค้าขาย[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]พ่อค้าชาวจีนจากเมืองฉวนโจวหวังหยวนเหมา ค้าขายกับจามปาอย่างกว้างขวางและแต่งงานกับเจ้าหญิงจาม[ 29 ]
ในศตวรรษที่ 12 ชาวจามได้ทำสงครามหลายครั้งกับจักรวรรดิเขมรทางทิศตะวันตก ในปี 1177 ชาวจามและพันธมิตรได้โจมตีจากทะเลสาบโตนเลสาบและสามารถยึดเมืองอังกอร์ เมืองหลวงของเขมรได้สำเร็จอย่างไรก็ตามในปี 1181 พวกเขาก็พ่ายแพ้ต่อพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 แห่ง เขมร
การเผชิญหน้ากับศาสนาอิสลาม

ศาสนาอิสลามเข้ามาในจามปาครั้งแรกราวศตวรรษที่ 9 อย่างไรก็ตาม ศาสนาอิสลามไม่ได้มีความสำคัญในหมู่ชาวจามจนกระทั่งหลังศตวรรษที่ 11 [ 30 ]
ชาวจามที่อพยพไปยังซูลูคือชาวโอรังดัมปวน[ 31 ]จามปาและซูลูมีการค้าขายระหว่างกัน ส่งผลให้พ่อค้าชาวจามมาตั้งถิ่นฐานในซูลูและเป็นที่รู้จักในชื่อโอรังดัมปวนตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึง 13 ชาวโอรังดัมปวนถูกสังหารหมู่โดยชาวซูลูพื้นเมืองบูรานุนที่อิจฉาความร่ำรวยของชาวโอรังดัมปวน[ 32 ]ต่อมาชาวบูรานุนก็ถูกชาวโอรังดัมปวนสังหารหมู่เพื่อแก้แค้น การค้าขายที่ราบรื่นระหว่างซูลูและชาวโอรังดัมปวนได้รับการฟื้นฟูในภายหลัง[ 33 ]ชาวยากันเป็นลูกหลานของชาวโอรังดัมปวนที่อาศัยอยู่ในทากิมาซึ่งอพยพจากจามปามายังซูลู[ 31 ]ซูลูได้รับอารยธรรมในรูปแบบอินเดียจากชาวโอรังดัมปวน[ 34 ]
ชาวจามจำนวนหนึ่งได้อพยพข้ามทะเลไปยังคาบสมุทรมาเลย์และในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ได้มีการก่อตั้งอาณานิคมของชาวจามขึ้นในมะละกาชาวจามได้พบกับศาสนาอิสลามนิกายซุนนีที่นั่น เนื่องจากรัฐสุลต่านมะละกาได้นับถือศาสนาอิสลามอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1414 กษัตริย์แห่งจามปาจึงกลายเป็นพันธมิตรกับรัฐสุลต่านยะโฮร์ในปี 1594 จามปาได้ส่งกองกำลังทหารไปร่วมรบกับยะโฮร์เพื่อต่อต้านการยึดครองมะละกาของโปรตุเกส[ 35 ]ระหว่างปี 1607 ถึง 1676 กษัตริย์องค์หนึ่งของจามปาได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม และศาสนาอิสลามก็กลายเป็นลักษณะเด่นของสังคมจาม ชาวจามยังได้นำอักษรยาวี มาใช้ ด้วย[ 36 ]
บันทึกทางประวัติศาสตร์ในอินโดนีเซียแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของพระนางดวาราวตี เจ้าหญิงมุสลิมจากอาณาจักรจามปา ที่มีต่อพระสวามีของพระองค์ คือ พระเจ้าเกอร์ตาวิชัย กษัตริย์องค์ที่ 7 แห่งจักรวรรดิมาจา ปาหิต ส่งผลให้ราชวงศ์ของจักรวรรดิมาจาปาหิตเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในที่สุด ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามของทั้งภูมิภาคในที่สุด[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]สุสานเจ้าหญิงจามสามารถพบได้ที่ เมือง โทรวูลันซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของจักรวรรดิมาจาปา หิต [ 40 ]ในบาบาด ตานาห์ จาวีกล่าวว่ากษัตริย์แห่งบราวิชัยที่ 5 มีพระมเหสีชื่อเทวีอนาราวตี (หรือเทวีดวาราวตี) ซึ่งเป็นธิดามุสลิมของกษัตริย์แห่งจามปา (จาม) [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]ชาวจามมีการค้าขายและมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดกับอาณาจักรทางทะเลศรีวิชัยในหมู่เกาะมาเล ย์
อีกหนึ่งบุคคลสำคัญจากอาณาจักรจามปาในประวัติศาสตร์อิสลามในอินโดนีเซียคือ ราเดน รักมัต (เจ้าชายราห์มัต) หรือที่รู้จักกันในนาม สุนัน อัมเปลหนึ่งในบรรดา วะลี ซังกา (นักบุญทั้งเก้า) ผู้เผยแพร่ศาสนาอิสลามในชวาท่านถือเป็นศูนย์กลางของบรรดา วะลี ซังกา เพราะหลายคนในกลุ่มนั้นเป็นลูกหลานหรือศิษย์ของท่าน บิดาของท่านคือเมาลานา มาลิก อิบราฮิมหรือที่รู้จักกันในชื่อ อิบราฮิม อัส-ซามาร์กันดี ("อิบราฮิม อัสมารากันดี" ใน ภาษา ชวา ) และมารดาของท่านคือ เดอวี จันดราวูลัน เจ้าหญิงแห่งจามปา ซึ่งเป็นน้องสาวของพระนางดวาราวตี สุนัน อัมเปล เกิดที่จามปาในปี ค.ศ. 1401 ท่านเดินทางมายังชวาในปี ค.ศ. 1443 เพื่อเยี่ยมพระนางดวาราวตี พระป้าของท่าน เจ้าหญิงแห่งจามปาผู้ซึ่งอภิเษกสมรสกับ เกอร์ตาวิจายา (บราวิจายาที่ 5) กษัตริย์แห่งอาณาจักรมาจาปาหิต[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่าเขาสร้างมัสยิดใหญ่แห่งเดมัก ( มัสยิดอากุงเดมัก ) ในปี ค.ศ. 1479 แต่ตำนานอื่นๆ ระบุว่างานนั้นเป็นผลงานของสุลต่านกาลีจากะ สุลต่านอัมเปลเสียชีวิตในเดมักในปี ค.ศ. 1481 แต่ถูกฝังไว้ในมัสยิดอัมเปลที่สุราบายาชวาตะวันออก [ 41 ]
อย่างไรก็ตาม งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามอย่างแพร่หลายเกิดขึ้นในภายหลังมาก วัตถุโบราณที่ศึกษามาไม่ดี เช่น หลุมฝังศพของชาวอิสลาม (ซึ่งอาจเป็นเพียงหินถ่วงเรือ) ได้รับการตรวจสอบใหม่เพื่อแสดงให้เห็นว่าแท้จริงแล้วเป็นของชาวตูนิเซีย ไม่ใช่ชาวจาม งานวิจัยทางภาษาศาสตร์ที่พยายามเชื่อมโยงคำศัพท์กับภาษาอาหรับซึ่งดำเนินการไม่ดีก็ถูกหักล้างเช่นกัน กล่าวคือ ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดสำหรับการเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามอย่างแพร่หลายจนกระทั่งศตวรรษที่ 16 [ 42 ]
สงครามกับเวียดนาม
ระหว่างการขึ้นมาของจักรวรรดิเขมรราวปี 800 และการขยายอาณาเขตของเวียดนาม ลงใต้ จากเจียวจือและต่อมาคือไดเวียด อาณาจักรจามปาเริ่มหดตัวลง กองทัพจามที่มีกำลังพลเพียง 100,000 นายของไดเวียดเสียเปรียบและพ่ายแพ้อย่างราบคาบ[ 43 ]ในสงครามจาม-เวียดนาม (1471)จามปาประสบความพ่ายแพ้อย่างหนักจากเวียดนาม โดยมีผู้คน 120,000 คนถูกจับหรือถูกฆ่า และอาณาจักรจามปาลดขนาดลงเหลือเพียงพื้นที่เล็กๆ ใกล้เมืองญาตรังโดยมีชาวจามจำนวนมากหนีไปยังกัมพูชา[ 44 ] [ 35 ] จามปาไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อเวียดนามอีกต่อไป และบางคนก็ตกเป็นทาสของผู้ชนะ[ 45 ]
ชาวจามสืบเชื้อสายทางมารดาและการสืบทอดมรดกจะผ่านทางมารดา[ 46 ]ด้วยเหตุนี้ ในปี ค.ศ. 1499 ชาวเวียดนามจึงออกกฎหมายห้ามการแต่งงานระหว่างหญิงชาวจามกับชายชาวเวียดนาม โดยไม่คำนึงถึงชนชั้น[ 47 ] ( Tạ 1988 , หน้า137) [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]ชาวเวียดนามยังออกคำสั่งในเมืองหลวงให้สังหารชาวจามทั้งหมดในบริเวณนั้น[ 51 ]การโจมตีของชาวเวียดนามยังคงดำเนินต่อไป และในปี ค.ศ. 1693 ดินแดนของอาณาจักรจามปาถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนเวียดนาม[ 44 ]
การค้าเครื่องเซรามิกของเวียดนามได้รับความเสียหายเนื่องจากการค้าของพ่อค้าชาวจามลดลงอย่างมากหลังจากการรุกรานของเวียดนาม[ 52 ]การส่งออกเครื่องเซรามิกของเวียดนามยังได้รับความเสียหายจากสงครามกลางเมืองภายในประเทศ การเข้ามาของโปรตุเกสและสเปนในภูมิภาค และการพิชิตมะละกาของโปรตุเกส ซึ่งทำให้ระบบการค้าปั่นป่วน ในขณะที่เรือคารัคในเส้นทางการค้ามะละกาไปยังมาเก๊าที่ดำเนินการโดยโปรตุเกสได้จอดเทียบท่าที่บรูไนเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างโปรตุเกสและบรูไนหลังจากที่จีนอนุญาตให้โปรตุเกสเช่ามาเก๊า[ 53 ]
เมื่อราชวงศ์หมิงในจีนล่มสลาย ผู้ลี้ภัยชาวจีนหลายพันคนได้หนีลงใต้และตั้งถิ่นฐานอย่างกว้างขวางในดินแดนของชาวจามและในกัมพูชา[ 54 ]ชาวจีนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่ม และพวกเขารับผู้หญิงชาวจามเป็นภรรยา ลูก ๆ ของพวกเขามีความผูกพันกับวัฒนธรรมจีนมากกว่า การอพยพครั้งนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 และ 18 [ 55 ]
ชาวจามมีส่วนร่วมในการต่อต้านการรุกรานของสเปนในกัมพูชากษัตริย์กัมพูชา พระเจ้าเกาบานะจันด์ รามาธิปติหรือที่รู้จักกันในนาม 'สุลต่านอิบราฮิม' ทรงก่อสงครามกัมพูชา-ดัตช์ เพื่อขับไล่ชาวดัตช์ออกไป ขุนนางเหงียนแห่งเวียดนามได้โค่นล้มอิบราฮิมจากอำนาจเพื่อฟื้นฟูการปกครองโดยพุทธศาสนา
ในศตวรรษที่ 18 และศตวรรษที่ 19 ชาวจามที่อาศัยอยู่ในกัมพูชาได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในกรุงเทพฯ[ 56 ]
การล่มสลายของอาณาจักรจามปา
การขยายอำนาจของเวียดนามเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1692 ส่งผลให้มีการผนวกอาณาจักรจามปะปันดูรังกา เข้าเป็นส่วนหนึ่งของเวียดนามอย่างสมบูรณ์ และถูกยุบโดยจักรพรรดิมินห์มัง แห่งเวียดนามในศตวรรษที่ 19 เพื่อตอบโต้ กษัตริย์มุสลิมจามองค์สุดท้าย โปเชียน ได้รวบรวมผู้คนในพื้นที่ตอนในและหนีลงใต้ไปยังกัมพูชาในขณะที่ผู้ที่อยู่ตามชายฝั่งอพยพไปยังตรังกานู ( มาเลเซีย ) กลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งหนีไปทางเหนือสู่เกาะไห่หนาน ของจีน ซึ่งปัจจุบันพวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อชาวอุตซุลกษัตริย์และผู้คนของพระองค์ที่ลี้ภัยในกัมพูชาได้กระจัดกระจายไปอยู่ในชุมชนต่างๆ ทั่วลุ่มแม่น้ำโขงผู้ที่ยังคงอยู่ในจังหวัดญาตรัง ฟานรัง ฟานรี และฟานเถียตของเวียดนามตอนกลางถูกผนวกเข้ากับการปกครองของเวียดนาม จังหวัดจามถูกยึดครองโดยขุนนางเหงียน[ 57 ]
หลังจากเวียดนามรุกรานและยึดครองจามปากัมพูชาได้ให้ที่ลี้ภัยแก่ชาวมุสลิมจามที่หลบหนีจากการยึดครองของเวียดนาม[ 58 ]
ในปี ค.ศ. 1832 จักรพรรดิมินห์มังแห่งเวียดนามได้ผนวกอาณาจักรจามปาแห่งสุดท้ายเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเวียดนาม ส่งผลให้ผู้นำมุสลิมชาวจามชื่อกาติป สุมัตซึ่งได้รับการศึกษาในเกลังตันประกาศ สงครามศักดิ์สิทธิ์ (ญิฮาด) ต่อเวียดนาม [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]เวียดนามบังคับให้มุสลิมชาวจามกินเนื้อจิ้งจกและหมู และบังคับให้ชาวฮินดูชาวจามกินเนื้อวัวโดยไม่เต็มใจ เพื่อลงโทษและกลืนพวกเขาเข้ากับวัฒนธรรมเวียดนาม[ 63 ]การก่อกบฏครั้งที่สองนำโดยจา ทัก วานักบวชชาวบานี ส่งผลให้เกิดการต่อต้านของชาวจามซึ่งดำเนินไปตั้งแต่ปี ค.ศ. 1834 ถึง 1835 จนกระทั่งถูกกองกำลังของมินห์มังปราบปรามอย่างนองเลือดในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1835 เหลือชาวจามเพียง 40,000 คนในดินแดนปันดูรังกาเดิมในปี ค.ศ. 1885 [ 64 ]
ศตวรรษที่ 20

เมื่อเวียดนามถูกแบ่งแยกในปี 1954 ชาวจามส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในเวียดนามใต้ ชาวจามจำนวนหนึ่งที่เป็นสมาชิกของเวียดมินห์ได้เดินทางไปทางเหนือในช่วงการแลกเปลี่ยนประชากรระหว่างเหนือและใต้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อปฏิบัติการ "ทางผ่านสู่เสรีภาพ " พร้อมกับชนพื้นเมืองบนที่สูงประมาณหนึ่งหมื่นคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจามและชาวบาห์นาริก จากเวียดนามใต้สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามในช่วงปีแรก ๆ (1954-1960) มีท่าทีที่เป็นมิตรต่อชนกลุ่มน้อยและชนพื้นเมืองมากกว่าสาธารณรัฐเวียดนามโดยโจมตีทัศนคติชาตินิยมของเหงียน ดินห์ เดียม ผู้นำ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในขณะนั้นให้คำมั่นสัญญาว่าจะให้สิทธิที่เท่าเทียมกันและเอกราช และในปี 1955 สถานีวิทยุแห่งชาติของเวียดนามเหนือ "เสียงแห่งเวียดนาม"ได้เริ่มออกอากาศวิทยุโฆษณาชวนเชื่อในภาษาราเด บา ห์นาริกและจารายเพื่อขอรับการสนับสนุนจากกลุ่มชนพื้นเมืองทางใต้ ความพยายามในการเพาะเลี้ยงเหล่านี้มีส่วนช่วยในการก่อตั้งFULROในปี พ.ศ. 2507 แม้ว่าวัตถุประสงค์ของ FULRO คือการต่อสู้กับทั้งเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ก็ตาม[ 65 ]
ในประเทศกัมพูชา เนื่องจากการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมของรัฐบาลอาณานิคมและรัฐบาลสีหนุ ทำให้ชุมชนชาวจามในที่นี้แสวงหาลัทธิคอมมิวนิสต์ ชาวจามเริ่มมีบทบาทสำคัญในทางการเมืองของกัมพูชาเมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 โดยผู้อาวุโสชาวจามคนหนึ่งชื่อ ซอส มาน เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนและก้าวขึ้นเป็นนายทหารระดับสูงของพรรค จากนั้นเขากลับบ้านเกิดที่เขตตะวันออกในปี 1970 และเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์กัมพูชา (CPK) และร่วมก่อตั้งขบวนการอิสลามเขตตะวันออกกับลูกชายของเขา มัต ลี พวกเขากลายเป็นกระบอกเสียงของเขมรแดงและสนับสนุนให้ชาวจามเข้าร่วมในการปฏิวัติ ขบวนการอิสลามของโซส มาน ได้รับการยอมรับจากผู้นำเขมรแดงระหว่างปี 1970 ถึง 1975 ชาวจามถูกบังคับให้ละทิ้งความเชื่อและประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของตนทีละน้อย ซึ่งเป็นการรณรงค์ที่เริ่มขึ้นในภาคตะวันตกเฉียงใต้ตั้งแต่ปี 1972 [ 66 ]
ในทศวรรษ 1960 มีขบวนการต่างๆ เกิดขึ้นมากมายเรียกร้องให้มีการจัดตั้งรัฐจามแยกต่างหากในเวียดนาม ขบวนการแนวร่วมปลดปล่อยจามปา (FLC) และแนวร่วมปลดปล่อยที่ราบสูง (Front de Libération des Hauts plateaux ) เป็นกลุ่มที่มีบทบาทสำคัญ กลุ่มหลังนี้พยายามสร้างพันธมิตรกับชนกลุ่มน้อยเผ่าบนภูเขาอื่นๆ มากขึ้น ในช่วงแรกกลุ่มนี้รู้จักกันในชื่อ "แนวร่วมประชาชนเล็ก" ( Front des Petits Peuples ) ตั้งแต่ปี 1946 ถึง 1960 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น " แนวร่วมปลดปล่อยที่ราบสูง " (Front de Libération des Hauts plateaux) และเข้าร่วมกับ FLC ใน " แนวร่วมเพื่อการปลดปล่อยชนชาติที่ถูกกดขี่ " ( FULRO ) ในช่วงทศวรรษ 1960 นับตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา ไม่มีขบวนการแบ่งแยกดินแดนหรือกิจกรรมทางการเมืองที่สำคัญของชาวจามในเวียดนามหรือกัมพูชาอีกเลย
ในช่วงสงครามเวียดนามชาวจามจำนวนมากได้อพยพไปยังมาเลเซียตะวันตกซึ่งพวกเขาได้รับการลี้ภัยจากรัฐบาลมาเลเซียด้วยความเห็นใจต่อชาวมุสลิมด้วยกัน ปัจจุบันพวกเขาส่วนใหญ่ได้ผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมมาเลย์แล้ว[ 44 ] [ 67 ]ชุมชนที่ผสมผสานกันนี้ซึ่งระบุตนเองว่าเป็นชาวมาเลย์จามปา (" ชาวมาเลย์ จามปา ") ได้ประกอบอาชีพค้าขายไม้กฤษณาเสื้อผ้า (โดยเฉพาะในเกลังตัน) และการประมง (ในพื้นที่ชายฝั่งปะหัง ) ตั้งแต่การมาถึงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถึง 1980 [ 67 ]
ชุมชนชาวจามได้รับผลกระทบอย่างหนักในช่วง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในกัมพูชาประชาธิปไตยเขมรแดงมุ่งเป้าไปที่ชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ เช่นชาวจีนไทย ลาวเวียดนามและชาวจาม แม้ว่าชาวจามจะเสียชีวิตมากที่สุดเมื่อเทียบกับจำนวนประชากร ประมาณ 80,000 ถึง 100,000 คน จากประชากรชาวจามทั้งหมด 250,000 คน ในปี 1975 เสียชีวิตในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]
ศตวรรษที่ 21

ชาวจามในเวียดนามได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลเวียดนามว่าเป็นหนึ่งใน 54 กลุ่มชาติพันธุ์ นอกจากนี้ยังมีการยอมรับอย่างกว้างขวางถึงอาณาจักรจามปาใน อดีต [ 71 ] [ 72 ]
ความพยายามใน การขยายอิทธิพลของกลุ่ม ซาลาฟิสต์ในหมู่ชาวจามในเวียดนามถูกหยุดยั้งโดยการควบคุมของรัฐบาลเวียดนาม อย่างไรก็ตาม การสูญเสียกลุ่มซาลาฟิสต์ในหมู่ชาวจามกลับเป็นผลดีต่อกลุ่มตับลิกี จามาอัต[ 73 ]
มีหลักฐานว่าชาวอาเจะห์ บางส่วน ในอาเจะห์สุมาตราอินโดนีเซีย เป็นลูกหลานของผู้ลี้ภัยชาวจามที่หนีหลังจากพ่ายแพ้ต่อการปกครองของเวียดนามในศตวรรษที่ 15 [ 8 ] [ 74 ]
ภูมิศาสตร์


ชาวจามตะวันออก (หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวจามปันดูรังกาหรือชาวจามฟานรัง ) และกลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ชาวรากไลและชาวชูรูเป็นชนกลุ่มน้อยหลักในภูมิภาคปันดูรังกา ในจังหวัด บิ่ญถ่วนและนิงถ่วนของเวียดนาม ส่วนชาวจามฮาโรยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอำเภอดงซวนจังหวัดฟู้เยน และอำเภอวันแค็งจังหวัดบิ่ญดิ่ญ พวกเขาเป็นแกนหลักของประชากรที่นับถือศาสนาฮินดูและบานี
ประชากรชาวจามตะวันตกกระจุกตัวอยู่ระหว่างประเทศกัมพูชาและเวียดนามตอนใต้โดยส่วนใหญ่อยู่ในจังหวัดกำปงจามและจังหวัดอานเจียงในจังหวัดกำปอตชุมชนชาวชเวียที่มีเชื้อสายมาเลย์ก็ระบุตนเองว่าเป็นชาวจามเช่นกัน ชาวจามยังมีจำนวนมากในจังหวัดอื่นๆ ทางตอนใต้ของเวียดนาม เช่นด่งนาย เตย์นิงห์เกียนเจียงรวมถึงมีจำนวนมากในนครโฮจิมินห์กลุ่มนี้เป็นแกนหลักของ ชุมชน มุสลิมทั้งในกัมพูชาและเวียดนามรวมทั้งชาวจามที่อพยพไปอยู่ต่างประเทศแล้วมีจำนวนรวมประมาณ 400,000 คน นอกจากนี้ยังมีชาวจามอีก 4,000 คนอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯประเทศไทยซึ่งบรรพบุรุษอพยพไปที่นั่นในสมัยรัชกาลที่ 1ผู้อพยพเข้ามาในประเทศไทยในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นนักเรียนและแรงงาน ซึ่งมักจะหางานและศึกษาในจังหวัด ทางตอนใต้ ที่ เป็นอิสลาม เช่นปัตตานีนราธิวาสยะลาและสงขลา[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]
หลังจาก ไซ่ง่อนในเวียดนามและพนมเปญ ในกัมพูชา ล่มสลายในปี 1975 ผู้ลี้ภัยชาวจาม 9,704 คนได้เดินทางไปยังมาเลเซียและได้รับอนุญาตให้อยู่อาศัย ซึ่งแตกต่างจากผู้ลี้ภัยอีก 250,000 คนที่หนีไปยังมาเลเซีย ผู้ลี้ภัยชาวจามส่วนใหญ่มาจากกัมพูชาและนับถือศาสนาอิสลาม ซึ่งรู้จักกันในภาษามาเลย์ว่าMelayu KembojaและMelayu Champaผู้ลี้ภัยชาวจามจำนวนมากเลือกที่จะตั้งถิ่นฐานในมาเลเซีย เนื่องจากพวกเขาต้องการอาศัยอยู่ในประเทศอิสลามและมีญาติพี่น้องอยู่ในรัฐเกลังตันและตรังกานู ของมาเลเซีย เกลังตันเป็นศูนย์กลางการสอนศาสนาอิสลามสำหรับชาวจามในกัมพูชาเป็นเวลาสามถึงสี่ศตวรรษ และชาวจามกัมพูชาจำนวนมากมีญาติอาศัยอยู่ที่นั่น ดังนั้นชาวจามจำนวนมากจึงเลือกที่จะตั้งถิ่นฐานในเกลังตัน ในปี 1985 มีชาวจามประมาณ 50,000 คนหรือมากกว่านั้นอาศัยอยู่ในมาเลเซีย และในปี 2013 หลายคนได้บูรณาการเข้ากับสังคมมาเลเซียแล้ว[ 78 ]
การเมือง
แม้ว่าในอดีตจะมีความซับซ้อน แต่ชาวจามสมัยใหม่ในกัมพูชาและเวียดนามมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับชาวเขมรและชาวเวียดนามส่วนใหญ่ แม้จะมีความแตกต่างทางชาติพันธุ์และศาสนา แต่คนส่วนใหญ่ในกัมพูชาและเวียดนามก็ยอมรับชาวจามว่าใกล้ชิดกับพวกเขามากกว่าชนกลุ่มน้อยอื่นๆ[ 30 ]ชาวจามมุสลิมบางคนรายงานว่าชาวกัมพูชาและชาวเวียดนามมีทัศนคติที่เป็นมิตรต่อชาวจาม และมีการคุกคามพวกเขาน้อยมากจากคนในท้องถิ่น[ 79 ]อย่างไรก็ตาม ระหว่างรัฐบาลกับประชาชนนั้นยากที่จะจัดประเภท ตามที่นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนชาวจามกล่าว รัฐบาลเวียดนามมีความหวาดกลัวต่ออิทธิพลทางประวัติศาสตร์และได้พัฒนาไปสู่การปราบปรามศาสนาอิสลามในหมู่ชาวจามมุสลิม ตัวอย่างเช่น มีการห้ามอย่างไม่เป็นทางการในการแจกจ่ายคัมภีร์อัลกุรอานและคัมภีร์อิสลามอื่นๆ[ 80 ] แม้ว่าเวียดนามจะมีความสัมพันธ์ที่เติบโตขึ้นกับรัฐมุสลิมเช่นอินโดนีเซีย มาเลเซียซาอุดีอาระเบียอิหร่านตุรกีและอียิปต์แต่รัฐบาลก็ยังคงกีดกันการเติบโตของศาสนาอิสลามเพราะรัฐบาลเวียดนามไม่ไว้วางใจชาวจามมุสลิม[ 81 ]
“ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลฮานอยกับชนกลุ่มน้อยมีความอ่อนไหว ในปี พ.ศ. 2544 และการประท้วงด้านสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่โดยชนเผ่าบนเขาส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและถูกจำคุกเป็นจำนวนมาก หลังจากนั้นระยะหนึ่ง ที่ราบสูงภาคกลางก็ถูกปิดกั้นไม่ให้ชาวต่างชาติเข้าไป” [ 82 ]
ตามที่นักวิชาการนานาชาติระบุ พบว่าการแบ่งแยกดินแดนของชาวจามสมัยใหม่และความเป็นชาติของชาวจามนั้นไม่มีอยู่จริง[ 83 ]องค์กรตัวแทนที่กระตือรือร้นเพียงแห่งเดียวของชาวจาม คือ สำนักงานระหว่างประเทศแห่งจามปา (IOC) ซึ่งตั้งอยู่ที่ซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนียเรียกร้องเพียงสิทธิพลเมืองและสิทธิในที่ดินสำหรับชาวจามในเวียดนามและกัมพูชาเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา IOC และนักวิทยาศาสตร์นานาชาติได้วิพากษ์วิจารณ์และแสดงความกังวลเกี่ยวกับรัฐบาลเวียดนาม อินเดีย มาเลเซีย และบริษัทท่องเที่ยวที่นำมรดกของชาวจามไปใช้ในทางที่ผิดและเพิกเฉยต่อวัฒนธรรมพื้นเมืองที่ยังมีชีวิตอยู่[ 84 ] [ 85 ]
พันธุศาสตร์
การศึกษาหลายชิ้นระบุว่าชาวจามสืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพชาวเกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ต่อมาผสมผสานกับชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บนแผ่นดินใหญ่ เช่น ชาวมอญ-เขมร และกลุ่มออสโตรเอเชียติกอื่นๆ[ 86 ] [ 87 ]ด้วยเหตุนี้ ชาวจามจึงมีบรรพบุรุษเป็นชาวออสโตรเอเชียติกเป็นหลัก เช่นเดียวกับกลุ่มชาวออสโตรเนเซียนเวียดนามอื่นๆ เช่นชาวเอเดและชาวเกียรายแต่เมื่อเทียบกับชาวเอเดและชาวเกียรายแล้ว พวกเขามีบรรพบุรุษร่วมกับกลุ่มชาวออสโตรเนเซียนไต้หวัน มากกว่าเล็กน้อย และมีบรรพบุรุษจากชาวอาตา ยัล ประมาณ 10% [ 87 ]นอกจากนี้ยังพบกลุ่มแฮปโลกรุ๊ป Y ของเอเชียใต้ในความถี่ต่ำถึงปานกลางในชาวจาม เช่น R-M17 (13.6%), R-M124 (3.4%) และ H-M69 (1.7%) ซึ่งได้รับการยืนยันโดยสัดส่วนการผสมผสานของเอเชียใต้ที่คำนวณได้ที่ 11.6 ± 2.5% [ 86 ] [ 88 ]
วัฒนธรรม

วัฒนธรรมของชาวจามมีความหลากหลายและอุดมสมบูรณ์เนื่องจากการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบทางวัฒนธรรมพื้นเมือง (วัฒนธรรมที่ราบ วัฒนธรรมทางทะเล และวัฒนธรรมบนภูเขา) และลักษณะทางวัฒนธรรมจากต่างชาติ (วัฒนธรรมและศาสนาของอินเดีย เช่น พุทธศาสนา อิทธิพลของจีนฮั่นตอนต้น และศาสนาอิสลาม) (Phan Xuan Bien et al. 1991:376) การผสมผสานระหว่างองค์ประกอบพื้นเมืองและต่างชาติในวัฒนธรรมจามเป็นผลมาจากสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยา สังคม และประวัติศาสตร์ อิทธิพลของวัฒนธรรมอินเดียต่างๆ ทำให้เกิดความคล้ายคลึงกันในกลุ่มต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น ชาวจาม ซึ่งทำการค้าหรือติดต่อสื่อสารกับรัฐต่างๆ ในอนุทวีปอินเดีย อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบพื้นเมืองก็ทำให้เกิดความแตกต่างทางวัฒนธรรมเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ศาสนาพราหมณ์กลายเป็นศาสนาของชาวอาเฮียร์ ในขณะที่อิทธิพลด้านอื่นๆ ก็เปลี่ยนแปลงไปเพื่อปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะและสภาพแวดล้อมของชาวอาเฮียร์ การผสมผสานของวัฒนธรรมต่างๆ ได้สร้างรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวผ่านการสร้างสรรค์ประติมากรรมและสถาปัตยกรรมมากมายที่พบได้เฉพาะในบริเวณหอคอยวัดจามปาเท่านั้น
ชาวจามคอยปกป้องและเฝ้าสังเกตหญิงสาวของตนอย่างเอาใจใส่ โดยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความบริสุทธิ์ของพวกเธอ มีคำกล่าวของชาวจามว่า "การปล่อยชายไว้ตามลำพังกับหญิงสาวก็เหมือนปล่อยช้างไว้ในไร่อ้อย" [ 89 ]
ชาวมุสลิมจามถือว่าพิธีคาโรห์ (หรือเขียนว่าคาโรห์) สำหรับเด็กหญิงมีความสำคัญมาก พิธีเชิงสัญลักษณ์นี้แสดงถึงการเปลี่ยนผ่านของเด็กหญิงจากวัยทารกไปสู่วัยเจริญพันธุ์ (วัยที่สามารถแต่งงานได้) และมักจะจัดขึ้นเมื่อเด็กหญิงอายุสิบห้าปีและพัฒนาการสมบูรณ์แล้ว[ 90 ]หากไม่ได้จัดพิธีนี้ เด็กหญิงจะไม่สามารถแต่งงานได้เพราะเธอเป็น "ตาบุง" หลังจากจัดพิธีเสร็จแล้ว เด็กหญิงจึงจะสามารถแต่งงานได้ การขลิบอวัยวะเพศสำหรับชาวจามมีความสำคัญน้อยกว่าคาโรห์[ 91 ]ไม่มีการปฏิบัติจริง เป็นเพียงสัญลักษณ์และทำด้วยมีดไม้ของเล่น[ 92 ]
เทศกาลสำคัญ ได้แก่ เทศกาลกาต ซึ่งส่วนใหญ่จัดขึ้นโดยชาวจามในภาคกลางของเวียดนาม เทศกาลนี้เป็นการบูชาเทพเจ้าแห่งราชวงศ์จามโบราณ สำหรับชาวจามที่นับถือศาสนาอิสลาม เทศกาลรอมฎอน อีฟัลฟิตรี และฮัจญ์ เป็นเทศกาลสำคัญ อย่างไรก็ตาม ชาวจาม (ไม่ว่าจะนับถือศาสนาใด) ล้วนมีประเพณีอันหลากหลาย ทั้งการเต้นรำ ศิลปะ ดนตรี เครื่องแต่งกาย บทกวี และอื่นๆ อีกมากมาย
ภาษา
ภาษาจามเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาออสโตรเนเซียนแม้ว่าจะมีน้อย แต่ประเพณีวรรณกรรมของจามนั้นเก่าแก่ ย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 4 จารึกดงเยนเชาซึ่งเขียนด้วยภาษาจามโบราณ เป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของภาษาออสโตรเนเซียน ภาษาจามนั้นอุดมสมบูรณ์ไปด้วยคำยืมและศัพท์เฉพาะมากมายที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นๆ ที่ติดต่อด้วย ชาวจามส่วนใหญ่พูดภาษาจามได้ แม้ว่าหลายคนจะพูดภาษาหลักของประเทศที่ตนอาศัยอยู่ด้วย เช่น ภาษาเวียดนาม ภาษาเขมร ภาษามาเลย์ และอื่นๆ ชาวจามบางคนยังสามารถพูดและเขียนภาษาอาหรับได้[ 30 ]
ภาษา จามเขียนด้วยอักษรจาม ตะวันออก ในเวียดนามตอนกลาง ในขณะที่ภาษาจามส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรอาหรับจาวีในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง [ 30 ] อักษรจามตะวันตกที่ใช้ในกัมพูชามีความแตกต่างจากอักษรจามตะวันออกมากพอที่จะอยู่ระหว่างการพิจารณาโดย Unicode Consortium เพื่อรวมเป็นบล็อกแยกต่างหาก — ณ ปี 2022 ชุดอักขระยังคงอยู่ระหว่างการแก้ไข[ 93 ]
นิกายกันอิหม่ามซานซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 10 ของชนกลุ่มน้อยชาวจามในกัมพูชา และส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในหมู่บ้านไม่กี่แห่งในอำเภอตราลาช จังหวัดกำปงฉนัง และมัสยิดเก่าแก่บนยอดเขาพนมอุดง ได้รักษาการใช้อักษรจามตะวันตก อัคาร์สรัก เอาไว้ โดยได้รับเงินสนับสนุนจากสถานทูตสหรัฐฯ เป็นเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ เริ่มตั้งแต่ปี 2550 รูปแบบการเขียนของอักษรจามตะวันตกได้เปลี่ยนจากการสงวนไว้เฉพาะผู้อาวุโสไม่กี่คน มาเป็นการสอนในห้องเรียนเกือบ 20 ห้อง โดยมีนักเรียนหลายพันคนได้สัมผัสในระดับหนึ่ง แม้ว่าจะจำกัดก็ตาม[ 94 ] [ 95 ]
ตำราที่มีอยู่เกือบทั้งหมดถูกเก็บรักษาไว้ที่ มัสยิด Kan Imam San สองแห่ง ใน Kampong Tralach โดยส่วนใหญ่จะอยู่ที่มัสยิด Au Russey [ 96 ]
ศาสนา
ศาสนาแรกที่บันทึกไว้ของชาวจามคือศาสนาฮินดูนิกายไศวะซึ่งนำเข้ามาทางทะเลจากอินเดีย ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาหลักในหมู่ชาวจามจนถึงศตวรรษที่สิบหก มีการสร้างวัดจำนวนมากที่อุทิศให้กับพระศิวะในภาคกลางของประเทศเวียดนามในปัจจุบัน วัดที่โดดเด่นที่สุดคือวัดหมี่เซินซึ่งมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับกลุ่มวัดทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่นโบโรบูดูร์ในเกาะชวา ประเทศอินโดนีเซียนครวัดในกัมพูชาบากัน ใน เมียนมาร์ และอยุธยาในประเทศไทย ในปี 1999 วัดหมี่เซินได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก
ในด้านศาสนาและวัฒนธรรม ชาวจามถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก ได้แก่ ชาวจามบาลามอนที่นับถือศาสนาฮินดู ในรูปแบบที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น และชาวจามบานีที่นับถือศาสนาอิสลาม ในรูปแบบที่ปรับให้ เข้ากับท้องถิ่น คำว่า "บาลามอน" มาจากคำว่า "พราหมณ์" ซึ่งหมายถึงนักบวช ส่วนคำว่า "บานี" มาจาก คำ ในภาษาอาหรับว่า "บานี" (بني) ซึ่งหมายถึง "ผู้คน" ชาวจามบาลามอนนับถือศาสนาดั้งเดิมของบรรพบุรุษ ซึ่งเป็นศาสนาฮินดูในรูปแบบที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น และเจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่สมัยอาณาจักรจามปา ในศตวรรษที่ 5 ในขณะที่ชาวจามบานีเป็นผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามในรูปแบบท้องถิ่น ซึ่งรวมถึงองค์ประกอบของ ซูฟิ ซึม เล็กน้อยและผสมผสานกับประเพณีฮินดู-จามมาตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 11-13 อย่างไรก็ตาม ศาสนาอิสลามเริ่มดึงดูดชาวจามจำนวนมากในศตวรรษที่ 17 เมื่อสมาชิกบางส่วนของราชวงศ์จามเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ทั้งสองกลุ่มนี้ส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่แยกจากกัน การแต่งงานข้ามกลุ่มเป็นสิ่งต้องห้ามในสมัยก่อน และยังคงพบเห็นได้ยากแม้ในปัจจุบัน ทั้งสองกลุ่มสืบเชื้อสายทางฝ่ายหญิงและปฏิบัติตามธรรมเนียมการอยู่อาศัยตามฝ่ายหญิง[ 13 ]


เมื่อพ่อค้ามุสลิมเชื้อสายอาหรับและเปอร์เซียแวะพักตามชายฝั่งเวียดนามระหว่างทางไปจีนศาสนาอิสลามจึงเริ่มมีอิทธิพลต่ออารยธรรมจาม วันที่แน่นอนที่ศาสนาอิสลามเข้ามาในจามปาไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด อย่างไรก็ตาม ศาสนานี้เข้ามาครั้งแรกราวศตวรรษที่ 9 [ 30 ]โดยทั่วไปเชื่อกันว่าศาสนาอิสลามเข้ามาในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช้ากว่าการเข้ามาในจีนในช่วงราชวงศ์ถัง (618–907) และพ่อค้าชาวอาหรับในภูมิภาคนี้ได้ติดต่อโดยตรงกับชาวจามเท่านั้น ไม่ใช่กับชนชาติอื่น ศาสนาอิสลามเริ่มแพร่หลายในหมู่ชาวจามตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 อย่างไรก็ตาม ศาสนาอิสลามได้แตกแขนงออกเป็นสองนิกายที่แตกต่างกัน
- ศาสนาอิสลามที่ชาวจามในภาคกลางของเวียดนามนับถือนั้น มักเรียกว่าบานีซึ่งประกอบด้วยความเชื่อและพิธีกรรมก่อนอิสลามหลายอย่าง เช่น เวทมนตร์ การบูชาวิญญาณ และการขอพรจากดวงวิญญาณของกษัตริย์ในอดีต ซึ่งมักเข้าใจผิดว่าเป็นศาสนาฮินดู อิสลามแบบบานีเป็นการผสมผสานความเชื่อทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของชาวจามบานี ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัด บิ่ญถวนและนิงถวนของเวียดนามและถือว่าเป็นศาสนาอิสลามที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนดั้งเดิมของศาสนาอิสลามกระแสหลัก[ 97 ]ชาวชามบานีบูชาในมัสยิดซึ่งเป็นสถานที่รวมตัวหลักสำหรับการละหมาดและพิธีกรรมทางศาสนาในหมู่ชาวบานีชาม[ 97 ]พวกเขายังเฉลิมฉลองเดือนรอมฎอนซึ่ง พวกเขา จะอธิษฐานต่ออัลลอฮ์เพื่อบรรพบุรุษผู้ล่วงลับในโลกหน้าและอธิษฐานขอโชคลาภในชีวิต และอิหม่ามจะพำนักอยู่ที่มัสยิดเป็นเวลาหนึ่งเดือนและอธิษฐานต่อพระเจ้า การปฏิบัติเช่นนี้เรียกว่าอิฏฏิกาฟโดยทั่วไปแล้ว ชาวมุสลิมบานีไม่เต็มใจที่จะระบุตนเองว่าเป็นชีอะฮ์หรือแม้แต่มุสลิม แต่เป็นมุสลิมบานีแทน แม้ว่าบางคนจะปฏิเสธคำว่า "มุสลิม" อย่างเปิดเผยและเลือกใช้คำว่า "บานี" เพียงอย่างเดียว[ 97 ]แนวคิดที่ว่าบานีเป็นนิกายอิสลามเป็นบรรทัดฐานที่ใช้โดยเรื่องเล่าอย่างเป็นทางการ โดยนักวิชาการมุสลิมส่วนใหญ่ปฏิเสธว่าบานีเป็นนิกายอิสลามเนื่องจากมีความแตกต่างจากอิสลามกระแสหลัก ซึ่งบานีมีต้นกำเนิดมาจาก[ 98 ]
- ศาสนาอิสลามที่ชาวจามในกัมพูชาและเวียดนามใต้ปฏิบัตินั้นเป็นอิสลามนิกายซุนนี สายหลัก โดยส่วนใหญ่เป็นนิกายชาฟีอีซึ่งพบได้ในมาเลเซีย อินโดนีเซีย มินดาเนา ไทยตอนใต้ รวมถึงเยเมนและแอฟริกาตะวันออก และโดยทั่วไปแล้ว พวกเขายึดมั่นในหลักปฏิบัติของอิสลามนิกายซุนนีสายหลัก เช่น การถือศีลในเดือนรอมฎอนวันเมาลิดวันอีดิลฟิตรี วันอีดิลอัฎฮา วันอาชูรอวันปีใหม่ของอิสลามรวมถึงการทำฮัจญ์และอุมเราะห์อย่างไรก็ตาม ในบางแง่มุม เนื่องจากการผสมผสานกับศาสนาและความคิดอื่นๆ ในเวลาเดียวกัน โดยส่วนใหญ่มาจากอิทธิพลของลัทธิขงจื๊อพุทธศาสนามหายาน ศาสนาฮินดูและพุทธศาสนาเถรวาดจึงมีองค์ประกอบพื้นเมือง เวทมนตร์ ฮินดู และพุทธศาสนาอยู่มากมาย ในขณะที่บางกลุ่มปฏิบัติอิสลามนิกายซุนนีแบบรวมศูนย์ และยังพบเห็น ขบวนการปฏิรูปบางอย่าง เช่น ลัทธิซาลาฟิสม์ ได้ด้วย [ 30 ]อย่างไรก็ตาม ชาวจามกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า Kaum Jumaat ปฏิบัติตามหลักศาสนศาสตร์อิสลามที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น โดยพวกเขาจะละหมาดเฉพาะวันศุกร์และเฉลิมฉลองเดือนรอมฎอนเพียงสามวันเท่านั้น สมาชิกบางคนในกลุ่มนี้ได้เข้าร่วมกับชุมชนมุสลิมจามขนาดใหญ่ในการปฏิบัติศาสนาอิสลามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้คืออิทธิพลจากสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อศึกษาศาสนาอิสลาม
ตัวเลข
จำนวนชาวฮินดูชาวจามบาลามอนในเวียดนามถูกประกาศไว้ที่ 64,547 คน (36%) จากประชากรชาวจามทั้งหมด 178,948 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2019 [ 99 ]พวกเขาไม่มีระบบวรรณะ แม้ว่าก่อนหน้านี้พวกเขาอาจจะถูกแบ่งออกเป็นวรรณะกษัตริย์นาคาวัมชี[ 100 ]และ วรรณะ พราหมณ์ซึ่งวรรณะพราหมณ์น่าจะเป็นชนกลุ่มน้อยของประชากร[ 101 ]
วัดฮินดูเรียกว่าบิมองในภาษาจาม แต่โดยทั่วไปเรียกว่าทัป " เจดีย์ " ในภาษาเวียดนาม นักบวชแบ่งออกเป็นสามระดับ โดยระดับสูงสุดเรียกว่าโป อัดเฮียหรือโป ซารองลงมาคือโป ตะปะห์และนักบวชระดับล่างสุดคือโป ปาเซห์
ชาวจามฮินดูส่วนใหญ่ในเวียดนาม (หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวจามตะวันออก) เป็นชาวฮินดูอาเฮียร์และมุสลิมบานีที่ผสมผสานกัน และส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเวียดนามตอนกลาง ในขณะที่ชาวจามในเวียดนามตอนใต้และชาวจามในกัมพูชาส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ซุนนี เนื่องจากการเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเกิดขึ้นค่อนข้างช้า[ 102 ] [ 103 ]มีจำนวนหนึ่งอพยพไปฝรั่งเศสในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ระหว่างสงครามเวียดนามในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงชุมชนชาวจามซุนนีส่วนใหญ่มีประชากรประมาณ 25,000 คนในปี 2006 [ 97 ]
อาหาร
อาหารยอดนิยมของชาวจาม ได้แก่มูทินริตง (ข้าวกับปลา), ลิเธียจเรา (ข้าวกับเนื้อและผัก), อาบูมูทัม (โจ๊กกับปลาและผัก) และ คาริ กัมมูรอง (แกงไก่หรือแกงเนื้อ) [ 104 ] อาหารขึ้นชื่อของชาวจามในจังหวัดอานเจียงคือไส้กรอกเนื้อวัวตุงลาเมา ( จาม : ꨓꨭꩂ ꨤꨟꨯꨱꨥ) [ 105 ] [ 106 ]ชาวจามในจังหวัดนี้ยังขึ้นชื่อเรื่องแกงเนื้อ แกงแพะ หรือแกง ไก่ กับข้าว อีกด้วย [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]
ชาวจามกินอาหารสามมื้อต่อวัน ได้แก่ อาหารเช้า อาหารกลางวัน และอาหารเย็น โดยมีข้าวข้าวโพดมันเทศและถั่วเป็นอาหารหลัก อาหารอื่นๆ ที่ชาวจามกินนั้นขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่พวกเขาอาศัยอยู่ ชาวจามในภาคกลางของเวียดนามกินเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์แปรรูป จัดอาหารใส่ถาด ใช้ตะเกียบและชามคล้ายกับชาวกิงในขณะที่ชาวจามใน ภาค ใต้ของเวียดนามกินปลาและกุ้ง และจัดอาหารใส่จาน[ 110 ]อาหารของชาวจามยังมีความหลากหลายเนื่องจากข้อห้ามเรื่องอาหารในศาสนาต่างๆที่ชาวจามนับถือ เช่น ชาวจามที่นับถือศาสนาฮินดูไม่กินเนื้อวัวและชาวจามที่นับถือศาสนาอิสลามไม่กินเนื้อหมูในขณะที่ชาวจามฮโรยที่นับถือศาสนาพุทธใน จังหวัด ฟู้เยนและบิ่ญดิ่ญในเวียดนามกินทั้งเนื้อวัวและเนื้อหมู[ 110 ]
อาหารจามมีความคล้ายคลึงกับอาหารของกัมพูชาลาวและ ภาคเหนือ ของไทย มาก มีรสหวานและเผ็ดกว่าอาหารของภาคเหนือของเวียดนาม และใช้ ปลาหมักหลายชนิด( mắm ) รวมถึงmắm nêmซึ่งเมื่อรวมกับเครื่องเทศ แกง และอาหารจามอื่นๆ ก็ได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของอาหารเวียดนามตอนใต้หลังจากที่เวียดนามพิชิตและผนวกจามปาในระหว่างการขยายอำนาจลงใต้ของเวียดนามปลาหมักอีกชนิดหนึ่งที่อาจมีต้นกำเนิดมาจากจามคือmắm ruốcซึ่งกลายเป็นเครื่องปรุงรสที่มีชื่อเสียงในเวียดนามตอนกลางในปัจจุบัน นิยมรับประทานกับผักสด สมุนไพร และหมูต้ม และใช้เป็นส่วนประกอบสำคัญในอาหารเส้นเวียดนามตอนกลางอย่างบุ๋นบ่อเว้[ 111 ]
ในมาเลเซียซึ่งชาวจามส่วนใหญ่มาจากกัมพูชา อาหารส่วนใหญ่ของพวกเขา เช่นเลียสฮัลนัมบันช็อกและนัมคง มีต้นกำเนิดมาจากกัมพูชา ในขณะที่กาแฟสไตล์จาม ( คาเฟ่ยวน ) และชาเขียวได้รับการดัดแปลงมาจากเวียดนาม อาหารจามอื่นๆ ของมาเลเซีย เช่นตุงลาเมาและปายอง (ขนมข้าวเหนียวไส้กล้วยห่อใบตอง) เป็นที่รู้จักของชาวจามทั้งในกัมพูชาและเวียดนาม[ 112 ]
ชามที่มีชื่อเสียง
ตามธรรมเนียมของชาวจาม นามสกุลจะตามด้วยชื่อจริง
- โป ติสุนไทรดาปุรันผู้ปกครองเมืองจำปาระหว่างปี พ.ศ. 2323 ถึง พ.ศ. 2336
- เลส โคเซมนักเคลื่อนไหวชาวจามกัมพูชาผู้นำในองค์กร FULRO (เสียชีวิตปี 1976)
- โป ดาร์มาผู้นำนักกิจกรรมชาวเวียดนามเชื้อสายจามของ FULRO และเป็นนักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมจามด้วย
- มหาสาชันกษัตริย์แห่งจัมปา
- อามู หนานผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีจาม
- โป บินาซูร์กษัตริย์ผู้แข็งแกร่งองค์สุดท้ายของจำปา
- Chế Linhนักร้องชาวเวียดนาม-จาม
- อินรสรา (ฟู่ จัม) กวีและนักวิชาการวัฒนธรรมจาม
- อามัธ ยาชยา (อามัดห์ ยาห์ยา) นักการเมืองชาวกัมพูชาเชื้อสายจาม อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรผู้แทนจังหวัดกำปงจามประธานสมาคมพัฒนาอิสลามกัมพูชา (CIDA) สมาชิกพรรคแสงเทียนและพรรคกู้ชาติกัมพูชา
- Samad Bounthongนักฟุตบอลชาวจาม-อเมริกัน[ 113 ]
- เยอู มุสลิมนักฟุตบอลชาวกัมพูชา
- ด่ง กวาง เญอนักฟุตบอลชาวเวียดนาม
- ฟาติมา อาห์เหม็ดนักเขียนชาวอิตาลี-โซมาเลีย เชื้อสายจามอันห่างไกล
- นูร์ฮาลิซา โมฮามาธเจ้าของร้านอาหารและนักเขียนตำราอาหารชาวอเมริกันเชื้อสายชาม
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
ลิงก์ภายนอก
สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับชาวจามในวิกิมีเดียคอมมอนส์- ชาวแชมแห่งบริแทนนิกา
- Mitsraym, Islam. ชาวมุสลิมจาม: ปลดปล่อย ไม่ใช่เนรเทศ. OnIslam.net. 15 กันยายน 2012. สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2013.
- หนังสือ "ชาวมุสลิมจามแห่งสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง"โดยฟิลิป เทย์เลอร์ เกี่ยวกับประวัติการตั้งถิ่นฐาน ศาสนา ชีวิตทางเศรษฐกิจ และความสัมพันธ์ทางการเมืองของชาวมุสลิมจามในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของเวียดนาม
- รายงานการประชุมสัมมนาเรื่องจามปา
- ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอาณาจักรจามปา และเครือข่ายภูมิภาคมาเลย์-อิสลามในศตวรรษที่ 17-19
- ผู้รอดชีวิตจากอารยธรรมที่สาบสูญ
- ชาวมุสลิมจาม: ภาพรวมของชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมในกัมพูชา
- ชาวมุสลิมจามแห่งอินโดจีน
- บทความเกี่ยวกับชาวจามที่อาศัยอยู่ในจังหวัดรัตนคีรี ประเทศกัมพูชาโดย อันโตนิโอ เกรซาฟโฟ
- บทความเกี่ยวกับชาวประมงชาวจามที่อาศัยอยู่ใกล้เกาะโขง ประเทศกัมพูชาโดย อันโตนิโอ เกรซาฟโฟ
- ภาพแกะสลักหินที่ปราสาทบายอนในกัมพูชา แสดงภาพการสู้รบระหว่างชาวเขมรและชาวจาม
- โฉมหน้าของศาสนาอิสลามในดินแดนพุทธศาสนาโดย มูรัต คาราอาลี หนังสือพิมพ์พนมเปญโพสต์ มกราคม 1995
- Chamstudiesเว็บไซต์ใหม่บน Chams
- รูปภาพของสาวมุสลิม
- วิทยุแซปแชม
- "หน้าหลัก | ชุมชนผู้ลี้ภัยชาวจาม" . CRC Main . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2025 .
- "เวียดนาม:- กลุ่มชาติพันธุ์จาม" . special.nhandan.vn . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2568 .