ชิมาริโกะ
ชิมาริโกะ
ชาวพื้นเมือง	สหรัฐอเมริกา
ภูมิภาค	แคลิฟอร์เนีย
เชื้อชาติ	ชิมาริโกะ
สูญพันธุ์	ทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นช่วงที่มาร์ธา ซีกเลอร์เสียชีวิต
ตระกูลภาษา	ภาษาโดดเดี่ยวหรือโฮกัน  ? ชิมาริโกะ
ภาษาถิ่น	แม่น้ำทรินิตี้ เซาท์ฟอร์ค แม่น้ำใหม่
รหัสภาษา
ISO 639-3	cid
กลอตโตล็อก	chim1301
การกระจายพันธุ์ชิมาริโกะก่อนการติดต่อกับชาวตะวันตก

ภาษาชิ มาริโกเป็นภาษาโดดเดี่ยวที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งเคยพูดกันในทางตอนเหนือของเทศมณฑลทรินิตี้ รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยผู้อยู่อาศัยในชุมชนอิสระหลายแห่ง แม้ว่าพื้นที่ทั้งหมดที่ชุมชนเหล่านี้อ้างสิทธิ์จะมีขนาดเล็ก แต่วิกเตอร์ โกลลา ได้โต้แย้งให้มีการยอมรับภาษาถิ่นที่แตกต่างกันสามภาษา ได้แก่ ภาษาชิมาริโกแม่น้ำทรินิตี้ ซึ่งพูดกันตามแม่น้ำทรินิตี้ตั้งแต่ปากแม่น้ำเซาท์ฟอร์กที่ซาลเยอร์ ไปจนถึงบิ๊กบาร์ โดยมีหมู่บ้านหลักอยู่ที่เบิร์นท์แรนช์ ภาษาชิมาริโกเซาท์ฟอร์ก ซึ่งพูดกันบริเวณจุดบรรจบของแม่น้ำเซาท์ฟอร์กและลำธารเฮย์ฟอร์ก โดยมีหมู่บ้านหลักอยู่ที่ไฮแอมพอมและภาษาชิมาริโกแม่น้ำนิว ซึ่งพูดกันตามแม่น้ำนิวบนเนินเขาทางใต้ของเทือกเขาแอลป์ทรินิตี้โดยมีหมู่บ้านหลักอยู่ที่เดนนี^{[ 1 ]}

มีการเสนอแนวคิดที่เชื่อมโยงภาษาชิมาริโกกับภาษาอื่นๆ ในรูปแบบต่างๆ ของตระกูลภาษาโฮกันสมมุติโรแลนด์ ดิกสันเสนอความสัมพันธ์ระหว่างภาษาชิมาริโกกับตระกูลภาษาชาสตันและ ปาไล ห์นิฮานการ จัดกลุ่ม ภาษาชิมาริโกที่มีชื่อเสียงในปี 1929ของเอ็ดเวิร์ด ซาปิร์ ได้จัดกลุ่มภาษา ชิมาริโกไว้ร่วมกับ ภาษา ชาสตันปาไลห์ นิฮาน โปโมอันคารุกและยานาใน กลุ่มย่อย ของโฮกันที่รู้จักกันในชื่อโฮกันเหนือ มีการเสนอตระกูลภาษา "คาฮี" ที่ประกอบด้วยภาษาชิมาริโก ชาสตัน ปาไลห์นิฮาน และคารุก ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในปัจจุบันพบว่าความสัมพันธ์เหล่านี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ และพิจารณาว่าภาษาชิมาริโกควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาโดดเดี่ยว^{[ 2 ]}

สตีเฟน พาวเวอร์ส รวบรวมรายการคำศัพท์ชุดแรกจากผู้พูดภาษาชิมาริโกในปี 1875 ไม่นานหลังจากนั้น เจเรไมอาห์ เคอร์ทิน ได้บันทึกข้อมูลจำนวนมาก^{[ 3 ]}โรแลนด์ ดิกสัน เริ่มทำงานเกี่ยวกับภาษาชิมาริโกในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เมื่อมีผู้พูดเหลืออยู่เพียงไม่กี่คน ดิกสันทำงานร่วมกับผู้พูดสองคน ได้แก่ นางไดเออร์ และชายคนหนึ่งชื่อฟรายเดย์^{[ 4 ]}ในขณะที่ทำงานกับชาวฮูปา ที่อยู่ใกล้เคียง เอ็ดเวิร์ด ซาปิร์ ได้รวบรวมข้อมูลและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานก่อนหน้านี้ของดิกสัน ด้วย ^{[ 3 ]} ต่อมา เจพี แฮร์ริงตันได้จัดทำเอกสารเกี่ยวกับภาษานี้อย่างกว้างขวางโดยทำงานร่วมกับแซลลี โนเบิลผู้พูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้าย^{[ 5 ]}งานทั้งหมดนี้ไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่สามารถดูสไลด์งานทั้งหมดของแฮร์ริงตันได้บนเว็บไซต์ของสถาบันสมิธโซเนียน^{[ 6 ]}จอห์น พอล มาร์ผู้ช่วยของแฮร์ริงตันยังได้บันทึกเสียงภาษานี้กับผู้พูดมาร์ธา ซีเกลอร์ด้วย^{[ 7 ]} George Grekoff ได้รวบรวมงานด้านภาษาศาสตร์ก่อนหน้านี้โดยตั้งใจจะเขียนไวยากรณ์ แต่เสียชีวิตก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ ผู้พูดภาษาชิมาริโกคนสุดท้ายคือ Martha Ziegler ซึ่งเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 3 ]}ตามที่ Golla กล่าว ผู้พูดภาษาฮูปา-ชิมาริโกสองภาษาซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในพื้นที่ South Fork of the Trinity River, Burnt Ranch และ New Rivers ซึ่งรวมตัวกันเป็น ชนเผ่า Tsnungwe "[กำลัง]แสวงหาการยอมรับจากรัฐบาลกลาง ถือว่าทั้งภาษาฮูปาและชิมาริโกเป็นภาษามรดกของพวกเขา แต่เน้นภาษาฮูปาเพื่อจุดประสงค์ในการฟื้นฟูวัฒนธรรม" ^{[ 3 ]}ไม่มีโปรแกรมใด ๆ ที่จะสอนหรือฟื้นฟูภาษาชิมาริโกจากสถานะการสูญพันธุ์ในปัจจุบัน^{[ 3 ]}

รายการพยัญชนะของ Chimariko มีดังนี้: ^{[ 8 ]}

รายการสระของ Chimariko มีดังนี้: ^{[ 9 ]}

ภาษาชิมาริโกมีความคล้ายคลึงกันในด้านพยางค์กับภาษาอื่นๆ ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ โครงสร้างพยางค์ที่พบบ่อยที่สุดสำหรับภาษาชิมาริโกคือ CV และ CVC โดยโครงสร้างที่ใหญ่ที่สุดที่เป็นไปได้คือ CCVC หรือ CVCC ^{[ 10 ]}

เนื่องจากเอกสารของชิมาริโกะมีจำกัด คำอธิบายไวยากรณ์ของภาษาจึงไม่สมบูรณ์^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม มีการสังเกตทั่วไปเกิดขึ้น

ลักษณะทางไวยากรณ์ที่บันทึกไว้มีดังต่อไปนี้: ภาษาชิมาริโกมีการซ้ำคำในรูปแบบนามหลายรูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชื่อของสัตว์ (เช่นtsokoko-tci "นกบลูเจย์", himimitcei "นกกระทา") เช่นเดียวกับภาษาอเมริกันหลายภาษา (เช่นShasta , Maidu , WintunรวมถึงShoshoni , SiouanและPomo ) คำกริยาของภาษาชิมาริโกมีคำนำหน้าแสดงเครื่องมือและส่วนต่างๆ ของร่างกายซึ่งบ่งชี้ถึงส่วนต่างๆ ของร่างกายหรือวัตถุที่ใช้ในการกระทำ^{[ 4 ]}คำนำหน้าแสดงเครื่องมือจะติดอยู่ที่ต้นคำกริยาและมักจะปรากฏพร้อมกับคำต่อท้ายที่บ่งชี้การเคลื่อนไหวในคำกริยา เช่น-ha "ขึ้น", -hot "ลง" และ-usam "ผ่าน" ^{[ 11 ]}

Chimariko ไม่ได้ใช้ตัวจำแนกตัวเลข^{[ 12 ]}นอกจากนี้ยังขาดรูปแบบที่ชัดเจนเพื่อระบุการควบคุม^{[ 13 ]}

^{[ 14 ]}

การรวมคำนามมีอยู่ใน Chimariko ^{[ 15 ]}คำกริยามีคำนำหน้า คำต่อท้าย และคำประสม^{[ 16 ]}

แม่แบบคำกริยา: ^{[ 16 ]}

ตามที่ Carmen Jany กล่าวไว้ว่า "ไม่มีภาษาอื่นใดที่มีระบบที่เหมือนกับ Chimariko อย่างแท้จริง" ^{[ 17 ]} Chimariko ใช้ระบบตัวเลข ทั้ง แบบทศนิยมและแบบห้า^{[ 17 ]}ตัวเลขปรากฏในวลีคำนาม ไม่มีการเติมคำต่อท้าย (ยกเว้นคำต่อท้ายกำหนด-lle ) สามารถอยู่หลังหรืออยู่หน้าคำนาม และสามารถปรากฏโดยไม่มีคำนามได้^{[ 18 ]}

ในภาษาชิมาริโกะมีสรรพนามชี้เฉพาะสองคำที่บ่งบอก "ที่นี่" และ "ที่นั่น" Qè-บ่งบอกว่าอยู่ที่นี่ หรือใกล้ผู้พูด และpa-บ่งบอกว่าอยู่ที่นั่น หรือห่างจากผู้พูด^{[ 11 ]}เพื่อบ่งบอก "สิ่งนี้" และ "สิ่งนั้น" จะมีการเพิ่มคำต่อท้ายเน้นย้ำ-ut :

This: qèwot , qât

นั่น: pamut , paut , pât ^{[ 11 ]}

^{[ 19 ]}

ระบบกริยาช่วยใน Chimariko มีอยู่มากมาย^{[ 20 ]}คำต่อท้ายกริยาช่วยจะต่อท้ายกริยาหลังจากที่ใช้คำต่อท้ายอื่นๆ ทั้งหมดแล้ว และโดยทั่วไปจะไม่ปรากฏพร้อมกับคำต่อท้ายกริยาแสดงลักษณะ^{[ 20 ]}คำต่อท้ายกริยาช่วยทำหน้าที่เป็นคำถาม คำปฏิเสธ คำแสดงความสงสัย คำแสดงการคาดเดา เงื่อนไข คำเน้นย้ำ ศักยภาพ อนาคตที่เป็นไปได้ อนาคตที่มีจุดประสงค์ ความปรารถนา ความต้องการ คำสั่ง คำตักเตือน คำเน้นย้ำ คำอนุมาน ผลลัพธ์ และหลักฐาน^{[ 21 ]}

งานวิจัยที่มีอยู่แสดงให้เห็นถึงความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับลำดับคำของ Chimariko Dixon อ้างว่าลำดับคำปกติคือ SVO หรือ SOV แต่ในบางกรณีกรรมจะอยู่ก่อนประธาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประธานเป็นสรรพนาม^{[ 11 ]} Jany อ้างว่าลำดับคำไม่ตายตัว แต่ส่วนใหญ่จะเป็นกริยาอยู่ท้ายประโยค^{[ 22 ]}อนุประโยคถูกคั่นด้วยวงเล็บและกริยาเป็นตัวหนาในตัวอย่างต่อไปนี้:

ภายในวลีคำนาม ลำดับของคำขยายและคำนามอาจแตกต่างกันไป บางครั้งคำนามจะอยู่ก่อนองค์ประกอบอื่นๆ ของวลี บางครั้งก็อยู่หลัง^{[ 24 ]}เมื่อกล่าวถึงการครอบครอง ประธานจะอยู่ก่อนกรรมเสมอ^{[ 25 ]}

Chimariko มีระบบกรณีตัวแทน/ผู้รับสาร^{[ 26 ]}สำหรับบุคคลที่หนึ่ง ตัวแทนและผู้รับสารจะแตกต่างกัน แต่บุคคลที่สามจะไม่แตกต่างกัน^{[ 27 ]}ลำดับชั้นของบุคคลในโครงสร้างอาร์กิวเมนต์ก็มีอยู่เช่นกัน โดยผู้เข้าร่วมการกระทำทางวาจาจะมีความสำคัญมากกว่าบุคคลที่สาม^{[ 28 ]}

Chimariko แยกแยะความเป็นเจ้าของที่โอนได้และโอนไม่ได้^{[ 30 ]}ความเป็นเจ้าของที่โอนได้ เช่น วัตถุและความสัมพันธ์ทางเครือญาติ จะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำต่อท้าย ในขณะที่ความเป็นเจ้าของที่โอนไม่ได้ เช่น อวัยวะในร่างกาย จะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำนำหน้า บนผู้ครอบครอง

^{[ 30 ]}

ตัวอย่างจากบันทึกภาคสนามของ JP Harrington ที่เปรียบเทียบการครอบครองที่สามารถโอนได้และโอนไม่ได้: ^{[ 31 ]}

čʰ-uweš 'เขาของฉัน' (กวางพูด)  noˀot huweš-ˀi 'เขาของฉัน' (แฟรงค์พูด) 

ในภาษาชิมาริโกะไม่มีการเติมเต็มทางไวยากรณ์ อย่างไรก็ตามมีกลยุทธ์บางอย่างในการถ่ายทอดการเติมเต็มความหมาย รวมถึงประโยคย่อยที่แยกจากกัน คำต่อท้ายกริยา การใช้คำแสดงทัศนคติ และการใช้imiˀna ที่แสดงความปรารถนา 'ต้องการ' ^{[ 32 ]}

ส่วนเติมเต็มที่มีภาคแสดงคำพูด (ประโยคย่อยแยกต่างหาก) : ^{[ 33 ]}

Desiderative imiˀna 'ต้องการ' พร้อมด้วยอาร์กิวเมนต์แบบประโยคย่อย

ในภาษาชิมาริโกะ การสร้างประโยคสัมพันธสรรพนามสามารถทำได้สองวิธี คือ การใช้คำต่อท้ายกริยาพิเศษ-rop/-rotเพื่อสร้างประโยคย่อยที่มีหัวภายใน หรือโดยประโยคย่อยสัมพันธสรรพนามที่ไม่มีหัว นอกจากนี้ยังมีสรรพนามสัมพันธสรรพนามmap'unที่บางครั้งใช้ ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่ Jany ให้ไว้: ^{[ 34 ]}

The relative clause is in brackets. map’un is the head.

This table lists a few present-day locations in Chimariko territory.^[35]

Location	Chimariko	Gloss
Burnt Ranch	č'utamtače	'Place of the fishing hole'
Ironside Mountain	čalitan 'awu	N/A
Hawkin's Bar	'amaitače	'Place of their land'
Hoboken	šiičiwi 'aqʰai	'wolf's water'
Big Bar	hičʰeqʰut	'Down at the deer lick'
Big Flat	čuntxapmu	N/A
Helena	'ak'iče	'Place of the salt'
Junction City	hisa'emu	'Road goes uphill'
Weaverville	ho'raqtu	'Small owl in water'
Hyampom	xawinpom	N/A
Hayfork	ṭanqʰoma	N/A
Salyer	qʰa'etxattače	'Place of the rocks everywhere'
Cedar Flat	hots'i'nakčʰa xotai	'Three cedars'
Del Loma	čʰičʰa'anma	'Red manzanita land'

• แคมป์เบลล์, ไลล์ (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
• คอนาธาน, ลิซ่า (2004). นิเวศวิทยาทางภาษาศาสตร์ของแคลิฟอร์เนียตะวันตกเฉียงเหนือ: การติดต่อ การบรรจบกันเชิงหน้าที่ และภาษาถิ่น (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์.
• Dixon, Roland Burrage (1910). "ชาวอินเดียนชิมาริโกและภาษา". สิ่งพิมพ์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในโบราณคดีและชาติพันธุ์วิทยาอเมริกัน 5 ( 5): 293– 380.
• Goddard, Ives, บรรณาธิการ (1996). ภาษา . คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ. เล่มที่ 17. วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน. ISBN 0-16-048774-9.
• Golla, Victor (2011). ภาษาอินเดียนแดงแคลิฟอร์เนีย . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-26667-4.
• Jany, Carmen (2007a). "มีหลักฐานใดสำหรับการเติมเต็มใน Chimariko หรือไม่?" วารสารนานาชาติภาษาศาสตร์อเมริกัน 73 ( 1): 94– 113. doi : 10.1086/518336 .
• Jany, Carmen (2007b). Chimariko ในมุมมองเชิงพื้นที่และเชิงประเภท (วิทยานิพนธ์). ซานตาบาร์บา รา: มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. OCLC  759566867. ProQuest 304879507 . 
• Jany, Carmen (2009). ไวยากรณ์ภาษาชิมาริโก: มุมมองเชิงพื้นที่และเชิงประเภท . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย สาขาภาษาศาสตร์. เล่มที่ 142. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-09875-6.
• ลูธิน, เฮอร์เบิร์ต (2002). การเอาชีวิตรอดผ่านวันเวลา . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-22270-0.
• มิถุน, มาริแอนน์ (1999). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-23228-7.
• Sapir, Edward (1911) [1990]. William Bright (บรรณาธิการ). "บทวิจารณ์หนังสือของ Roland B. Dixon: The Chimariko Indians and Language". ผลงานรวมของ Edward Sapir เล่มที่ 5: ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน. นิวยอร์ก: Mouton de Gruyter. หน้า  185–187 . ISBN 0-89925-654-6.{{cite news}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )

Wiktionaryมีรายการคำศัพท์อยู่ที่ภาคผนวก: รายการคำศัพท์ Chimariko

• แหล่งข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับภาษาชิมาริโก
• บันทึกภาคสนามเกี่ยวกับชิมาริโกะโดยอัลเฟรด โครเบอร์ที่ห้องสมุดแบนครอฟต์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
• ภาพรวม ภาษาชิมาริโกที่สำนักงานสำรวจภาษาแคลิฟอร์เนียและภาษาอินเดียนแดงอื่นๆ
• พจนานุกรมพื้นฐานของ Chimariko ในฐานข้อมูลสถิติคำศัพท์ระดับโลก
• "บันทึกเสียงชิมาริโกะ"ศูนย์ค้นหาข้อมูล สถาบันสมิธโซเนียนสืบค้นเมื่อ2012-07-20
• แหล่งข้อมูลของ OLAC เกี่ยวกับภาษาชิมาริโก
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Tsnungwe