Homicide: Life on the Streetเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ดรา ม่าแนวตำรวจ ของอเมริกา ที่เล่าเรื่องราวการทำงานของหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมของกรมตำรวจบัลติมอร์ ในเวอร์ชั่นสมมติ ออกอากาศทั้งหมด 7 ฤดูกาล รวม 122 ตอน ทางช่อง NBCตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 1993 ถึง 21 พฤษภาคม 1999 และมีภาคต่อคือ Homicide: The Movie (2000) ซึ่งเป็นตอนจบของซีรีส์ ซีรีส์นี้สร้างโดย Paul Attanasioและดัดแปลงมาจาก หนังสือ Homicide: A Year on the Killing Streets (1991) ของ David Simonตัวละครและเรื่องราวหลายอย่างในซีรีส์อ้างอิงจากเหตุการณ์ในหนังสือเล่มนั้น

แม้ว่าHomicideจะมีนักแสดงนำหลายคน แต่Andre Braugherก็โดดเด่นขึ้นมาจากการรับบทเป็นนักสืบFrank Pembleton [ ^{1 ] รายการ}นี้ได้รับรางวัล TCA Award สาขาความสำเร็จยอดเยี่ยมด้านละครในปี 1996, 1997 และ 1998 นอกจากนี้ยังเป็นละครเรื่องแรกที่ได้รับรางวัล Peabody Awardsสาขาละครถึง 3 รางวัล ได้แก่ ในปี 1993, 1995 และ 1997 ได้รับการยอมรับจากDirectors Guild of America Awards , Humanitas Prize , Q Awards , Writers Guild of America AwardsและPrimetime Emmy Awards ในปี 1997 ตอน " Prison Riot " ในซีซั่นที่ 5 ได้รับการจัดอันดับที่  32 ใน 100 ตอนยอดเยี่ยมตลอดกาลของTV Guide ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในปี 1996 TV Guideยกให้ซีรีส์นี้เป็น "รายการที่ดีที่สุดที่คุณไม่ได้ดู" [ 4 ] รายการนี้ติดอันดับที่ 46 ในรายชื่อ "รายการทีวีคลาสสิกใหม่" ของ^{Entertainment Weekly [} 5 ] ในปี^{2007นิตยสารTIME}จัดให้เป็นหนึ่งใน "รายการทีวีที่ดีที่สุดตลอดกาล " [ 6 ^{]ในปี} 2013 TV Guideจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 55 ในรายชื่อ 60 ซีรีส์ที่ดีที่สุดตลอดกาล^{[ 7 ]}

Homicide: Life on the StreetดัดแปลงมาจากHomicide: A Year on the Killing Streetsซึ่งเป็นหนังสือสารคดีโดยDavid Simonนักข่าว ของ Baltimore Sunโดยอิงจากประสบการณ์ของเขาในการติดตาม หน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรม ของกรมตำรวจ บัลติมอร์ ในปี 1988 Simon ซึ่งต่อมาได้เป็นที่ปรึกษาและผู้อำนวยการสร้างของซีรีส์นี้ กล่าวว่าเขาสนใจเป็นพิเศษในการเปิดโปงภาพลักษณ์ของนักสืบชาวอเมริกัน ในขณะที่นักสืบมักถูกพรรณนาว่าเป็นตัวละครที่มีคุณธรรมและห่วงใยเหยื่ออย่างมาก Simon เชื่อว่านักสืบตัวจริงมองว่าความรุนแรงเป็นเรื่องปกติในงานของพวกเขา^{[ 8 ]}

ไซมอนส่งหนังสือไปให้แบร์รี เลวินสัน ผู้กำกับภาพยนตร์และชาวเมืองบัลติมอร์ โดยหวังว่าจะนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แต่เลวินสันคิดว่าเนื้อหาจะเหมาะสมกับโทรทัศน์มากกว่า เพราะเรื่องราวและตัวละครสามารถพัฒนาได้ในช่วงเวลาที่ยาวนานกว่า เลวินสันเชื่อว่าการดัดแปลงเป็นโทรทัศน์จะนำเสนอมุมมองที่สดใหม่และแปลกใหม่ให้กับแนวละครตำรวจ เพราะหนังสือเล่มนี้ได้ทำลายความเชื่อผิดๆ หลายอย่างของแนวละครตำรวจด้วยการเน้นย้ำว่าตำรวจไม่ได้เข้ากันได้ดีเสมอไป และอาชญากรบางครั้งก็รอดพ้นจากความผิด^{[ 9 ]}

เลวินสันได้นำเนื้อหา ไปเสนอให้กับ พอล แอตทานาซิ โอ นักเขียนบท และ Homicideก็กลายเป็นผลงานการเขียนบทโทรทัศน์เรื่องแรกของแอตทานาซิโอ ทุกตอนของHomicideจะแสดงเครดิต "สร้างโดย พอล แอตทานาซิโอ" ในตอนท้ายของลำดับภาพเปิดเรื่อง ซึ่งทั้งเอริค โอเวอร์ไมเออร์และเจมส์ โยชิมูระได้โต้แย้งในคำบรรยายเสียงดีวีดีของตอนที่ 5 ซีซั่นที่ 5 เรื่อง "The Documentary" โดยอ้างว่ารายการนี้สร้างโดยทอม ฟอนทานาและโยชิมูระ ชื่อซีรีส์เดิมคือHomicide: A Year on the Killing Streetsแต่NBCเปลี่ยนชื่อเพื่อให้ผู้ชมไม่เข้าใจผิดว่าเรื่องราวเกิดขึ้นเพียงปีเดียว นอกจากนี้ทางช่องยังเชื่อว่าการใช้คำว่า "ชีวิต" จะให้ความรู้สึกที่น่าเชื่อถือมากกว่าคำว่า "ถนนแห่งการฆ่า" เลวินสันไม่สนใจการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยยืนยันว่าผู้ชมคงจะเรียกซีรีส์นี้ว่า "Homicide" อยู่ดีไม่ว่าชื่อจะเป็นอะไรก็ตาม^{[ 10 ]}เพลงประกอบตอนเปิดเรื่องแต่งโดย Lynn F. Kowal ชาวเมืองบัลติมอร์ ซึ่งจบการศึกษาจากสถาบัน Peabodyแห่งมหาวิทยาลัย Johns Hopkinsในบัลติมอร์

จุดประสงค์ ของซีรีส์ Homicideคือการนำเสนอชีวิตของทีมตำรวจสืบสวนในเมืองใหญ่แบบตรงไปตรงมาและไม่ซับซ้อน แตกต่างจากรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์เกี่ยวกับตำรวจหลายเรื่องHomicide เลือกที่จะนำเสนอความเป็นจริงที่มืดมนในภาพลักษณ์ของ "งาน" โดย portraying ว่าเป็นงานที่ซ้ำซากจำเจ เหนื่อยล้าทางจิตใจ เป็น ภัย คุกคามต่อสุขภาพจิต มักปราศจากความหรูหราและเกียรติยศ แต่ถึงกระนั้นก็เป็นสิ่งจำเป็นทางสังคม ในการพยายามทำเช่นนั้นHomicideได้พัฒนารูปแบบและสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตัวอย่างเช่น ซีรีส์นี้ถ่ายทำด้วย กล้อง 16 มม. แบบพกพาเกือบทั้งหมดในสถานที่จริงที่บัลติมอร์ (ทำให้เมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้เป็นตัวละครตัวหนึ่ง) นอกจากนี้ยังมีการใช้ดนตรีประกอบ การตัด ต่อแบบ jump cutและการใช้มุมกล้องเดียวกันซ้ำสามครั้งติดต่อกันในช่วงเวลาสำคัญของเรื่อง ตอนต่างๆ ยังโดดเด่นในเรื่องการสอดแทรกเรื่องราวมากถึงสามหรือสี่เรื่องในตอนเดียว ผู้บริหารของ NBC มักขอให้นักเขียนเน้นไปที่คดีฆาตกรรมเพียงคดีเดียวมากกว่าหลายคดี แต่ผู้ผลิตรายการมักจะไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำนี้^{[ 10 ]}

แม้ว่าจะออกอากาศรอบปฐมทัศน์ในช่วงเวลาหลังซูเปอร์โบวล์ ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก แต่รายการกลับมีเรตติ้งที่ไม่ดีนัก และเกือบถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม การที่รายการได้รับรางวัลเอมมีถึงสองรางวัล (จากการกำกับของเลวินสันในตอน " Gone for Goode " และการเขียนบทของฟอนทานาในตอน " Three Men and Adena ") และความสำเร็จของละครตำรวจเรื่องอื่น—NYPD Blue ที่น่าตื่นเต้นกว่า —ช่วยโน้มน้าวให้ NBC ให้โอกาสรายการนี้อีกครั้งหลังจากซีซั่นแรกที่มีเพียงเก้าตอนHomicideได้รับการจัดอันดับต่ำกว่า20/20ของABCและNash BridgesของCBSในการจัดอันดับของ Nielsen อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าเรตติ้งจะไม่ดี แต่บทวิจารณ์ก็แข็งแกร่งมาโดยตลอดตั้งแต่เริ่มต้นซีรีส์ นักวิจารณ์ประทับใจเป็นพิเศษกับตัวละครชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากที่มีความแข็งแกร่ง ซับซ้อน พัฒนามาอย่างดี และไม่ซ้ำซากจำเจเช่นเพมเบิลตันลูอิสและจิอาร์เดลโล^{[ 11 ]}

ฉากของสถานีตำรวจถ่ายทำที่ท่าเรือ City Recreation Pier อันเก่าแก่ในย่านFells Point ในเมืองบัลติมอร์ ^{[ 12 ]}แม้ว่า NBC จะกดดันผู้ผลิตรายการเป็นครั้งคราวให้เขียนตอนจบที่มีความสุขให้กับคดีฆาตกรรม แต่เครือข่ายก็ให้อิสระแก่นักเขียนในการสร้างเรื่องราวที่มืดมนกว่าและองค์ประกอบเรื่องราวสืบสวนที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน เช่น คดีที่ยังไม่คลี่คลายซึ่งอาชญากรหลบหนีไปได้^{[ 13 ]}อย่างไรก็ตาม ในความพยายามที่จะปรับปรุง เรตติ้ง ของ Homicideทาง NBC มักจะยืนกรานให้มีการเปลี่ยนแปลงทั้งในด้านรูปลักษณ์และเนื้อหา ตัวอย่างเช่น ในช่วงต้นฤดูกาลที่สาม นักแสดงอาวุโสมากฝีมือแต่ไม่เหมาะกับการถ่ายภาพอย่างJon Politoได้รับคำสั่งให้ถอดออกจากนักแสดง

เดิมทีรายการนี้เป็นผลงานการผลิตของBaltimore Picturesร่วมกับReeves Entertainment ซึ่ง เป็นสตูดิโอในเครือของThames Televisionและเป็นสตูดิโอสัญชาติอเมริกัน ระหว่างฤดูกาลแรกและฤดูกาลที่สอง Reeves ได้ปิดตัวลงเนื่องจากการเข้าซื้อกิจการของPearson plc ต่อบริษัทแม่ Thames และข้อกำหนดของ Thames ที่ให้แยกสตูดิโอออกไปหรือโอนทรัพย์สินที่มีอยู่ซึ่งยังคงผลิตอยู่ ซึ่งรวมถึง Homeในช่วงปลายปี 1993 ^{[ 14 ]}หลังจากออกอากาศฤดูกาลที่สองจำนวนสี่ตอน NBC ได้เจรจากับ Thames และ MCEG Sterling Entertainment ซึ่งดูแลและถือครอง ทรัพย์สิน Homicideในนามของ Thames เกี่ยวกับการต่ออายุรายการสำหรับฤดูกาลที่สาม พร้อมกับการรับช่วงต่อการเป็นเจ้าของร่วม หน้าที่การผลิตร่วม และลิขสิทธิ์ แม้ว่า Pearson (ซึ่งแผนกโทรทัศน์และคลังภาพยนตร์เป็นของFremantle ในปัจจุบัน ) ยังคงถือครองสิทธิ์การจัดจำหน่ายระหว่างประเทศนอกทวีปอเมริกาเหนือ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ความเป็นจริงของ เรตติ้ง Nielsen ที่ต่ำของ Homicideยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญ และทำให้รายการอยู่ในสถานการณ์ที่เปราะบางเสมอ นอกจากนี้ยังยากที่จะดึงดูดผู้ชมจำนวนมากได้ เนื่องจากมีผู้ชมอยู่บ้านดูทีวีในคืนวันศุกร์น้อยลงแม้จะเป็นเช่นนั้น เครือข่ายก็ยังคงออกอากาศรายการที่TV Guideเรียกว่า "รายการที่ดีที่สุดที่คุณไม่ได้ดู" ได้ถึงห้าฤดูกาลเต็ม และรวมทั้งหมดเจ็ดฤดูกาล ในเดือนกรกฎาคม 1997 NBC ได้ยื่นคำขาดให้กับผู้ผลิตรายการว่าต้องทำให้Homicideได้รับความนิยมมากกว่าNash Bridgesมิฉะนั้นจะถูกยกเลิก เมื่อไม่บรรลุเป้าหมายนี้ สตูดิโอจึงพิจารณาอย่างจริงจังที่จะยกเลิกรายการ แต่เหตุการณ์ช็อกหลายอย่างที่เกิดขึ้นกับ NBC กลับเพิ่ม มูลค่าให้ กับ Homicideปัจจัยเหล่านั้นรวมถึงการสูญเสียรายการยอดนิยมอย่างSeinfeldและข้อตกลงมูลค่า 850 ล้านดอลลาร์ที่จำเป็นในการป้องกันไม่ให้ERออกจากเครือข่าย^{[ 13 ]}

ในอดีต รายการHomicide เคย ถูกนำมาฉายซ้ำทาง ช่อง LifetimeและCourt TVรวมถึงสถานีเคเบิลทีวีที่เน้นรายการอาชญากรรมอย่างSleuthและยังเคยฉายซ้ำทางWGN America อีกด้วย นอกจากนี้ ยังมี การนำตอนต่างๆ ของHomicideมาฉายซ้ำทางTNTในรูปแบบตอนพิเศษที่ร่วมกับLaw & Orderซึ่ง TNT เคยเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์การออกอากาศ โดยในกรณีเหล่านั้น ทั้งสองตอนพิเศษจะฉายซ้ำติดกัน และเมื่อเร็วๆ นี้ รายการฉายซ้ำของ Homicide ก็ได้ออกอากาศทางช่องCentric ด้วยเช่นกัน

ซีซั่นทั้งเจ็ดมีวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีแล้ว ชุดดีวีดีหนึ่งชุดรวมสองซีซั่นแรกไว้ด้วยกัน ชุดอื่นๆ จะมีซีซั่นที่สาม สี่ ห้า หก และเจ็ดครบชุด นอกจากนี้ยังมีชุดกล่องรูปทรงตู้เก็บเอกสารที่มีแผ่นพิเศษอีกแผ่นหนึ่งซึ่งประกอบด้วยHomicide: The Movieและ ตอนที่เชื่อมโยงกับ Law & Order – ผู้ที่ไม่มีแผ่นนี้จะต้องดู คลิปสรุปจาก Law & Orderในดีวีดีแต่ละซีซั่นแทน ที่สำคัญ ดีวีดีเหล่านี้มีตอนต่างๆ เรียงตามลำดับที่ผู้ผลิตตั้งใจไว้ ไม่ใช่ลำดับที่ช่อง NBC ออกอากาศ

รายการดังกล่าวได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมบัลติมอร์ในชีวิตจริง ดังที่เห็นในรายการ หน่วยงานนี้เดิมทีใช้กระดานไวท์บอร์ดเพื่อติดตามความคืบหน้าของนักสืบในการไขคดี หลังจากที่รายการเริ่มออกอากาศ กรมตำรวจบัลติมอร์ได้ยกเลิกการใช้กระดานดังกล่าว โดยเชื่อว่ากระดานที่เน้น "อัตราการคลี่คลายคดี" นั้นส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของหน่วยงาน ต่อมาได้นำกลับมาใช้อีกครั้งตามคำเรียกร้องของนักสืบ^{[ 17 ]}

ณ วันที่ 19 สิงหาคม 2567 ซีซั่นทั้งเจ็ดสามารถสตรีมได้บนบริการ Peacock ของ NBCUniversal ^{[ 18 ]}แม้ว่าจะถูกตัดแต่งให้เป็นรูปแบบจอกว้างและมีการเปลี่ยนแปลงเพลงบางส่วนก็ตาม

ทอม ฟอนทานาผู้อำนวยการสร้างบริหารของ Homicide: Life on the Streetและดิ๊ก วูล์ฟผู้สร้างLaw & Orderกลายเป็นเพื่อนสนิทกันในช่วงทศวรรษ 1980 ขณะทำงานเป็นนักเขียนในอาคารเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน ในซีรีส์St. Elsewhere (ฟอนทานา) และHill Street Blues (วูล์ฟ) ^{[ 21 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1990 เพื่อนทั้งสองตัดสินใจที่จะทำการเชื่อมโยงเล็กๆ ระหว่างรายการปัจจุบันของพวกเขา โดยนักสืบไมค์ โลแกน ( คริส นอธ ) จาก Law & Order NYPDจะส่งตัวผู้หลบหนีให้กับนักสืบแฟรงค์ เพมเบิลตัน จาก Homicide: Life on the Street ในช่วงบทนำของตอน " Law & Disorder " ในซีซั่นที่สาม ^{[ 22 ] [ 23 ]}

แนวคิดนี้ได้รับความนิยมจากแฟนๆ และทั้งฟอนทานาและวูล์ฟ^{[ 21 ]}ในฤดูกาลโทรทัศน์ปี 2015–2016 การครอสโอเวอร์ครั้งแรกของวูล์ฟนี้ตามมาด้วยเรื่องราวครอสโอเวอร์ อีก 15 เรื่อง ใน แฟรนไชส์ ​​Law & OrderและChicago ของเขา ฟอนทานาขยายการครอสโอเวอร์ของHomicide: Life on the Streetให้รวมตัวละครจากSt. Elsewhereหลายปีหลังจากที่ซีรีส์นั้นจบลง วูล์ฟจะนำแนวคิดครอสโอเวอร์หลังการยกเลิกแบบเดียวกันมาใช้เมื่อตัวละครจาก Homicide: Life on the Street อย่าง Meldrick Lewisและ Billie Lou Hatfield ( Ellen McElduff ) ปรากฏตัว 14 ปีหลังจากซีรีส์ของพวกเขาจบลง ใน งานเลี้ยงเกษียณอายุของ John Munchจาก NYPD ในตอน " Wonderland Story " ของ Law & Order: Special Victims Unit

บริษัท New Video (ผ่านทางA&E Home VideoและNBC Home Entertainment ) ได้วางจำหน่ายซีซั่นทั้งเจ็ดของHomicide: Life on the Streetในรูปแบบ DVD โซน 1 ระหว่างปี 2003 ถึง 2005 ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องHomicide: The Movieได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โซน 1 โดยTrimark Picturesเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2001 นอกจากนี้ A&E Home Entertainment ยังได้วางจำหน่ายชุดซีรีส์ครบชุดในบรรจุภัณฑ์แบบตู้เก็บเอกสารสำหรับนักสะสมเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2006 และต่อมาได้วางจำหน่ายอีกครั้งในบรรจุภัณฑ์ปกติเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2009 โดย FremantleMediaเป็นผู้ดูแลสิทธิ์การจัดจำหน่ายซีซั่นทั้ง 7 ในระดับนานาชาติ

เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2560 มีการประกาศว่าShout! Factoryได้รับสิทธิ์ในซีรีส์ในภูมิภาค 1 และจะนำHomicide: Life on the Street - The Complete Series กลับมาวางจำหน่าย ในรูปแบบ DVD ในวันที่ 4 กรกฎาคม 2560 ^{[ 55 ]}

ในประเทศออสเตรเลีย โซน 4 การวางจำหน่ายเหมือนกับโซน 2 โดยจัดจำหน่ายโดยRoadshow Entertainmentส่วนชุดรวมซีรีส์ครบชุดนั้นจัดจำหน่ายโดย Shock Entertainment และบรรจุในรูปแบบเดียวกับโซน 1 โดยประกอบด้วยซีรีส์ 1 และ 2 และซีรีส์ 3 ถึง 7 ต่อมา Via Vision Entertainment ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายซีรีส์นี้และวางจำหน่ายชุดบ็อกซ์เซ็ต 'The Complete Series (Special Edition)' ในเดือนพฤษภาคม 2021 ในรูปแบบเดียวกับที่จัดจำหน่ายโดย Shock Entertainment

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2024 โปรดิวเซอร์David SimonประกาศทางTwitterว่าNBCได้รับสิทธิ์ในเพลงแล้ว ซึ่งจะทำให้พวกเขาสามารถขายรายการให้กับบริการสตรีมมิ่งได้^{[ 56 ]} เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2024 NBC ประกาศว่ารายการและภาพยนตร์จะพร้อมให้บริการบน Peacockในความละเอียด 4K ^{[ 57 ]}และได้เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในเดือนถัดมา^{[ 58 ] ณ}เดือนมีนาคม 2025 รายการ นี้ยังพร้อมให้บริการสตรีมมิ่งบน Prime Video , iTunesและTubi อีกด้วย [ ^{59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

รายการนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดรายการภาคแยกชื่อHomicide: Second Shiftซึ่งออกอากาศทางออนไลน์เท่านั้นและไม่มีนักแสดงหลักจากรายการ โดยนำเสนอเรื่องราวของนักสืบหน่วยฆาตกรรมที่ทำงานกะดึกหลังจากที่นักสืบในรายการกลับบ้านไปแล้ว

• คดีฆาตกรรม: ชีวิตบนท้องถนนที่IMDb
• Homicide: The Movieที่IMDb
• คดีฆาตกรรม: ลิงก์ต่างๆ บนเว็บไซต์ – ลิงก์ข่าวสาร เว็บไซต์ และสินค้าที่เกี่ยวข้อง
• บทวิจารณ์จากเว็บไซต์ BBC Culture
• คดีฆาตกรรม: ชีวิตบนท้องถนน - ข่าวเด่นน่าสนใจ